Sony Xperia X1 User Guide [es]
Contenido
Introducción..........................................................3
Visión general de XPERIA™ X1..................................................3
Símbolos de instrucciones.........................................................3
Ayuda adicional..........................................................................3
Tarjeta SIM y batería..................................................................3
Carga de la batería.....................................................................3
Tarjeta de memoria....................................................................4
Encender y apagar el teléfono...................................................4
Navegación................................................................................4
Cerrar una aplicación.................................................................5
Iconos de estado........................................................................5
Iluminaciones.............................................................................5
Programas..................................................................................6
Configuración.............................................................................7
Paneles..................................................................9
Vistas verticales y horizontales..................................................9
Elección de paneles...................................................................9
Administración de paneles.......................................................10
Panel de peces en 3D..............................................................10
Panel de radio de XPERIA........................................................10
Panel Sony Ericsson................................................................11
Panel Media Xperience............................................................13
Panel de Google™...................................................................13
Panel Microsoft Today.............................................................13
Descarga de nuevos paneles...................................................13
Teléfono...............................................................14
Uso del teléfono.......................................................................14
Redes.......................................................................................14
Cobertura de red......................................................................14
Roaming...................................................................................14
Configuraciones de red............................................................14
Realización de llamadas...........................................................14
Videoconferencia......................................................................15
Recibir llamadas.......................................................................15
Más funciones del teléfono......................................................16
Configurar el teléfono.........................................16
Configuraciones básicas..........................................................16
Personalización........................................................................16
Personalizar las configuraciones y los servicios del
teléfono....................................................................................17
Protección del teléfono............................................................17
Otras configuraciones..............................................................18
Sincronización.....................................................19
Antes de sincronizar.................................................................19
Formas de sincronización........................................................19
Configuración de la sincronización..........................................19
Iniciar la sincronización............................................................20
Sincronización mediante una conexión Bluetooth...................20
Sincronización programada.....................................................20
Cambiar la información que se va a sincronizar......................20
Usar el Centro de dispositivos de Windows Mobile................20
Organizar PIM.....................................................21
Contactos.................................................................................21
Administración de contactos...................................................21
Ingresar y buscar información............................22
Ingreso de información............................................................22
Buscar información..................................................................23
Mensajería
SMS..........................................................................................23
MMS.........................................................................................24
Correo electrónico....................................................................25
...........................................................23
Correos electrónicos y citas de la empresa......27
Sincronización del teléfono con Exchange Server...................27
Trabajar con correos electrónico de la empresa......................27
Administrar solicitudes de reunión...........................................28
Búsqueda de contactos en el Directorio de la organización...29
Seguridad de correo electrónico..............................................29
Navegación por la Web......................................30
Conexión a Internet..................................................................30
Opciones del menú..................................................................30
Administración de Internet Explorer.........................................30
Vínculos Web ..........................................................................30
Llamar mientras explora...........................................................31
Explorador Opera.....................................................................31
Conectarse..........................................................32
Tecnología Bluetooth™............................................................32
Modos de Bluetooth™.............................................................32
Asociación Bluetooth ™...........................................................32
Conectar un manos libres Bluetooth™ o un auricular
estéreo.....................................................................................33
Transfiera información mediante una conexión Bluetooth™...33
Wi-Fi (LAN inalámbrica)............................................................33
Windows Live Messenger........................................................34
Conexión compartida...............................................................34
Cámara................................................................35
Uso de la cámara.....................................................................35
Almacenamiento de fotografías y vídeos.................................35
Más funciones de la cámara....................................................35
Iconos del visor de la cámara..................................................36
Visión general de la configuración de la cámara......................36
Multimedia...........................................................37
Imágenes..................................................................................37
Música......................................................................................37
Vídeo........................................................................................38
Transmisión de medios............................................................38
Windows Media® Player Mobile..............................................38
Sincronización de música y vídeo ...........................................39
Transferencia de contenido......................................................39
Juegos......................................................................................39
GPS: servicios basados en ubicaciones...........40
Uso de A-GPS..........................................................................40
QuickGPS.................................................................................40
Google Maps™ para teléfonos móviles...................................40
Administrar el teléfono........................................40
Instalación de aplicaciones......................................................40
Eliminar aplicaciones................................................................40
Ahorro de energía.....................................................................40
Información importante......................................41
Pautas para un uso seguro y eficiente: agregado....................41
Declaration of Conformity for X1..............................................41
Declaration of Conformity for X1a............................................41
FCC Statement.........................................................................41
Industry Canada Statement.....................................................42
Índice...................................................................43
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1
Sony Ericsson /X1a
X1a: GSM 850/900/1800/1900 & UMTS I/II/V
Esta Guía del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o
su empresa afiliada local, sin garantía alguna. Sony Ericsson Mobile Communications
AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios necesarios a esta guía del
usuario debido a errores tipográficos, imprecisiones de información actual o
mejoramiento de programas y/o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso.
Sin embargo, dichos cambios se incorporarán en las nuevas ediciones de esta Guía
del usuario.
Todos los derechos reservados.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008
Número de publicación: 1222-7265.3
Tenga presente que:
algunos de los servicios de esta Guía del usuario no son admitidos por todas las redes.
Esto también se aplica al Número de emergencia internacional 112 de GSM.
Comuníquese con el operador de red o el proveedor de servicios si tiene dudas sobre
si puede utilizar o no un determinado servicio.
Lea la Información importante antes de usar el teléfono.
Su teléfono móvil puede descargar, almacenar y reenviar contenido adicional, como
por ejemplo timbres. El uso de dicho contenido puede estar restringido o prohibido
por derechos de terceros, incluidos, entre otros, la restricción en conformidad con las
leyes de derecho de autor vigentes. Usted, y no Sony Ericsson, tendrá la
responsabilidad absoluta por el contenido adicional que descargue o reenvíe desde
su teléfono móvil. Antes de utilizar cualquier contenido adicional, asegúrese de contar
con la licencia o autorización correspondiente para el uso destinado. Sony Ericsson
no garantiza la precisión, integridad o calidad de ningún contenido adicional o
contenido de un tercero. Bajo ninguna circunstancia Sony Ericsson será responsable
de forma alguna por el uso inadecuado del contenido adicional o contenido de un
tercero.
Algunas funciones GPS usan Internet. Sony Ericsson no garantiza la exactitud de
ninguno de los servicios de dirección incluidos, entre otros, los servicios de
navegación vuelta a vuelta.
Leyes de Exportación: este producto, incluyendo cualquier software o datos técnicos
contenidos o que acompañen al producto, pueden estar sujetos a las leyes de control
de exportación de EE.UU., incluida la Ley de administración de exportación de EE.UU.
y sus leyes asociadas y el programa de sanciones de EE.UU. administrado por la
Oficina de control de activos extranjeros del Departamento del tesoro de EE.UU. y
además, puede estar sujeto a las leyes de exportación e importación de otros países.
El usuario y el poseedor del producto aceptan cumplir estrictamente con estas leyes
y reconocen que es su responsabilidad obtener cualquier licencia necesaria para
exportar, volver a exportar o importar este producto. Este producto, sin limitación
alguna, incluyendo el software que contiene, no se puede descargar, ni exportar o
volver a exportar (i) en, o a un ciudadano o residente o a una entidad de Cuba, Irak,
Irán, Corea del Norte, Sudán, Siria (se debe revisar la lista con frecuencia) o cualquier
país en el que EE.UU. tenga bienes embargados; o (ii) a cualquier persona o entidad
de la lista del Departamento del Tesoro de EE.UU. de Naciones Designadas
Especialmente o (iii) a cualquier persona o entidad que aparezca en cualquier otra lista
de prohibición de exportaciones que pueda mantener el gobierno de EE.UU.,
incluyendo pero sin limitarse a la Lista de personas no autorizadas del Departamento
de comercio de EE.UU o la Lista de entidades, o la Lista de sanciones de no
proliferación del Departamento de estado de EE.UU.
El teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 y 911.
Puede utilizar estos números normalmente para realizar llamadas de emergencia en
cualquier país, tenga o no insertada la tarjeta SIM, si está dentro del alcance de una
red 3G (UMTS) o GSM. En algunos países, también se pueden utilizar otros números
de emergencia. Por lo tanto, su operador de red puede haber guardado números de
emergencia locales adicionales en la tarjeta SIM.
Bluetooth y los logotipos Bluetooth son marcas comerciales o marcas registradas de
Bluetooth SIG Inc. y el uso de dichas marcas por Sony Ericsson es bajo licencia.
Wi-Fi es una marca comercial o una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
El logotipo Liquid Identity (identidad líquida), XPERIA y X Panel son marcas
comerciales o marcas registradas de SonyEricsson Mobile Communications AB.
Sony es una marca comercial o una marca registrada de Sony Corporation.
YouTube, Picasa, Gmail, Google™ y Google Maps™ son marcas comerciales o
marcas registradas de Google, Inc.
Wayfinder y Wayfinder Navigator son marcas comerciales o marcas registradas de
Wayfinder Systems AB.
Ericsson es una marca comercial o marca registrada de Telefonaktiebolaget LM
Ericsson.
Microsoft, ActiveSync, Windows, el logotipo Windows, Windows Live, PowerPoint,
Excel, OneNote, Outlook y Vista son marcas comerciales o marcas registradas de
Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de
Microsoft. Se prohíbe el uso o distribución de dicha tecnología fuera de este producto
sin una licencia de Microsoft.
Los propietarios de contenido usan la tecnología de administración de derechos
digitales de Windows Media (WMDRM) para proteger su propiedad intelectual, incluso
derechos de autor. Este dispositivo usa software WMDRM para acceder a contenido
protegido por WMDRM. Si el software WMDRM no puede proteger el contenido, los
propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que inhabilite la capacidad del
software para usar WMDRM para reproducir o copiar contenido protegido. La
inhabilitación no afecta el contenido no protegido. Cuando descarga licencias para
contenido protegido, acepta que Microsoft puede incluir una lista de inhabilitación con
las licencias. Los propietarios de contenido pueden exigir que actualice WMDRM para
acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido
que requiera la actualización.
Este producto está autorizado en virtud de las licencias en cartera de patentes
MPEG-4 visual y AVC para uso personal y no comercial por un consumidor para (i)
codificación de video de acuerdo con el estándar visual MPEG-4 (“video MPEG-4”) o
el estándar AVC (“video AVC”) y/o (ii) decodificación de video MPEG-4 o AVC
codificado por un consumidor dedicado a una actividad personal y no comercial y/o
que se obtenga de un proveedor de videos autorizado por MPEG LA para proporcionar
video MPEG-4 o AVC. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la
considerará implícita. Se puede obtener información adicional, incluso acerca de usos
promocionales, internos y comerciales, en MPEG LA, LLC. Consulte http://
www.mpegla.com. Tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 autorizada
por Fraunhofer IIS y Thomson.
Java, JavaScript y las marcas comerciales y logotipos de Java son marcas
comerciales o registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y otros países.
Acuerdo de licencia de usuario para Sun Java Platform, Micro Edition.
1. Restricciones: el software es información confidencial protegida por el derecho de
autor de Sun y el derecho a todas las copias está retenido por Sun y/o sus agentes.
Los clientes no deben modificar, separar, desarmar, descifrar, extraer o alterar el
Software técnico. El software no debe ser arrendado, asignado ni debe someterse a
sublicencias, en totalidad o en parte.
2. Leyes de Exportación: El software que incluye datos técnicos, está sujeto a las leyes
de control de exportación de EE. UU., incluida la Ley de administración de exportación
de EE. UU. y sus leyes asociadas, y puede estar sujeto a las leyes de exportación e
importación de otros países. El cliente acepta cumplir estrictamente con estas leyes
y reconoce que es su responsabilidad obtener cualquier licencia para exportar, volver
a exportar o importar el software. El software no se puede descargar, ni exportar o
volver a exportar (i) en, o a un ciudadano o residente de, Cuba, Irak, Irán, Coreo del
Norte, Libia, Sudán, Siria (se debe revisar la lista con frecuencia) o cualquier país en
el que EE. UU. tenga bienes embargados; o (ii) a cualquier persona de la lista del
Departamento del Tesoro de EE. UU. de Naciones Designadas Especialmente o la
Lista de Órdenes de Denegación del Departamento de comercio de EE. UU. 3.
Derechos restringidos: el uso, la duplicación o la revelación por parte del gobierno de
los Estados Unidos está sujeto a las restricciones conforme a lo estipulado en los
Derechos en las Cláusulas de Software de Computación y Datos Técnicos en DFARS
252.227-7013(c) (1) y FAR 52.227-19(c) (2) cuando corresponda.
Derechos Restringidos: el uso, la duplicación o revelación por parte del gobierno de
los Estados Unidos está sujeto a las restricciones conforme a lo estipulado en los
Derechos en las Cláusulas de Software de Computación y Datos Técnicos en DFARS
252.227-7013(c) (1) (ii) y FAR 52.227-19(c) (2) cuando corresponda.
Otros productos y nombres de empresas aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos dueños.
Se reserva cualquier derecho que no se haya reconocido expresamente en este
documento.
Todas las imágenes son sólo para ilustración y es posible que no representen el
teléfono real.
Esta Guía del usuario contiene imágenes de pantalla simuladas.
2
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Introducción
Visión general de XPERIA™ X1
1 Tecla de encendido
2 Conector para auricular de 3,5 mm
3 Conector para cable USB
4 Teclado
5 Joystick óptico/ENTER
6 Teclas de selección
7 Tecla llamar
8 Tecla de panel XPERIA™ X1
9 Lente de cámara frontal/para videoconferencia
10 Altavoz para el oído
11 Sensor de luz
12 Pantalla táctil
13 Tecla finalizar llamada
14 Tecla aceptar
20 Altavoz
21 Soporte para correa
Símbolos de instrucciones
Los siguientes símbolos aparecen en la Guía del usuario:
Nota
Consejo
>
Puntee en elementos o use la tecla de navegación para
desplazarse y seleccionar
Ayuda adicional
Usar la ayuda del teléfono
•
Puntee en > Ayuda.
Usar la Introducción
•
Puntee en
> Programas > Introducción.
Tarjeta SIM y batería
Antes de comenzar a utilizar el teléfono, debe insertar la tarjeta
SIM y la batería.
Insertar la tarjeta SIM
1
Retire la tapa de la batería.
2
Deslice la tarjeta SIM en su soporte con los contactos de color
dorado hacia abajo.
Insertar la batería
15 Tecla de volumen
16 Luz de la cámara
17 Lente de la cámara
18 Lápiz
19 Tecla de la cámara
1
Inserte la batería con el holograma de Sony Ericsson hacia
arriba y los conectores uno frente al otro.
2
Deslice la tapa de la batería en su lugar.
Carga de la batería
La batería del teléfono está parcialmente cargada al momento
de la compra. Puede cargar el teléfono con el adaptador de
corriente o una PC.
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Introducción
3
Cargar el teléfono con un adaptador de corriente
Conecte el teléfono a un tomacorriente con el cable USB
•
incluido y el adaptador de corriente.
Cargar el teléfono con un equipo
Conecte el teléfono a un puerto USB del equipo con el cable
•
USB incluido.
Tarjeta de memoria
Insertar una tarjeta de memoria
Encender y apagar el teléfono
Encender el teléfono
1
Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que el
teléfono se inicie.
2
La primera vez que encienda el teléfono, un asistente de Inicio
rápido lo guía durante la configuración inicial.
Apagar el teléfono
1
Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que aparezca
un mensaje.
2
Para apagar, puntee en Sí.
Encender el modo de suspensión
Para apagar temporalmente la pantalla y cambiar el teléfono
•
al modo de suspensión, oprima la tecla de encendido.
Apagar el modo de suspensión
Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido. El
•
teléfono también se activa al abrir el teclado o al recibir una
llamada o un mensaje.
Activar o desactivar el Modo de vuelo
•
En el panel Sony Ericsson, puntee en
o .
1
Retire la tapa de la batería.
2
Inserte la tarjeta de memoria con los contactos de color
dorado hacia abajo.
Retirar una tarjeta de memoria
1
Retire la tapa de la batería.
2
Oprima el borde de la tarjeta de memoria para soltarla y
retirarla.
Navegación
Puede moverse alrededor de la pantalla de las siguientes formas:
El lápiz o el dedo en la pantalla táctil
•
La tecla de navegación multidireccional
•
El joystick óptico
•
Uso de la pantalla táctil
Para resaltar o abrir un elemento, puntee en el elemento.
•
Para copiar, cambiar el nombre o enviar un archivo, puntee y
•
mantenga oprimido el archivo o la carpeta. Seleccione la
acción preferida desde el cuadro de diálogo de opciones.
4
Introducción
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para desplazarse, puntee la pantalla y deslícela hacia arriba
•
o abajo. En algunas páginas, incluso puede deslizarse a los
costados.
Para que la pantalla deje de desplazarse, puntee en la
•
pantalla.
Para activar la vista panorámica de una página, toque y
•
mantenga oprimida la pantalla y, a continuación, arrastre el
dedo.
Para activar la vista panorámica continua, arrastre el dedo
•
hacia los límites exteriores de una página y mantenga
oprimido. Saque el dedo para detener la vista panorámica.
Uso de la tecla de navegación
Usar la tecla de navegación
2
Marque la casilla de verificación si desea Para finalizar
programas mantenga oprimida "X".
Iconos de estado
Puede puntear un icono en la barra de estado para obtener más
información o iniciar una aplicación.
Es posible que los siguientes iconos de estado aparezcan en la
pantalla:
Oprima la tecla de navegación hacia la izquierda, derecha,
•
arriba o abajo para moverse alrededor de la pantalla. Oprima
el centro de la tecla de navegación para seleccionar un
elemento.
Uso del joystick óptico
Puede mover el marcador resaltado en cualquier dirección al
deslizar el dedo sobre la tecla de navegación. En Internet
Explorer, mensajería y contactos, puede usar el joystick óptico
para desplazarse.
Activar o desactivar el joystick óptico
1
Puntee > Configuración > la ficha Sistema > Joystick
óptico.
2
Marque o desmarque la casilla de verificación Activar joystick
óptico.
Desplazarse en lugar de resaltar
1
Puntee
óptico.
2
Marque la casilla de verificación Activar la función de
desplazamiento en Internet Explorer, mensajería y contactos.
> Configuración > la ficha Sistema > Joystick
Cerrar una aplicación
Si oprime
aplicación.
Cambiar la funcionalidad del botón X
1
Puntee
Administrador de tareas > la ficha Botón.
en cualquier ventana de la aplicación, cierra la
> Configuración > la ficha Sistema >
GPRS disponible Función Wi-Fi
HSDPA disponible Buscando una
EDGE disponible Wi-Fi conectado
3G/UMTS disponible Intensidad de la
GPRS en uso No hay señal
HSDPA en uso Teléfono apagado
3G/UMTS en uso Llamada de voz
EDGE en uso Llamada retenida
La conexión está activa Sonido activado
La conexión no está activa Sonido
Llamada perdida Batería
Nuevo MMS entrante Batería llena
Nuevo mensaje de texto.
Notificación por SMS de un
correo de voz
Múltiples notificaciones.
Puntee para ver todo
Administrador de tareas Sincronización en
Roaming Bluetooth
Dejar de ejecutar el
programa
habilitada
conexión Wi-Fi
disponible
señal
en curso
desactivado
cargándose
La batería está
demasiado baja
Auricular estéreo
Bluetooth
detectado
curso
activado
Auricular
Bluetooth
conectado
Iluminaciones
El teléfono tiene cuatro luces que puede configurar para iluminar
y notificarle eventos.
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Introducción
5
Establecer las iluminaciones
•
Puntee > Configuración > la ficha Sistema > Iluminación.
Acceder a una vista previa de iluminación
1
Puntee
2
Seleccione un evento.
3
Punte Vista previa activada.
No cargue el teléfono cuando acceda a la vista previa de una
iluminación. Cuando la iluminación de carga está activada, la
función de vista previa no funciona.
> Configuración > la ficha Sistema > Iluminación.
Patrón de iluminación
Todas las luces destellan al mismo tiempo, excepto cuando se
oprime el botón del panel y sólo destella la luz izquierda del
botón.
Prioridad de iluminación
Un evento de más alta prioridad anula a uno de prioridad más
baja. Por ejemplo, la iluminación de llamada entrante aparece
cuando recibe una llamada entrante (prioridad más alta), incluso
si la batería se está cargando (prioridad más baja).
Después de que vence el evento de más alta prioridad, es posible
que vuelva a aparecer una iluminación para un evento de
prioridad más baja. Por ejemplo, la iluminación de carga aparece
después de que contesta la llamada entrante, si aún se está
realizando la carga y no se produjo otro evento de prioridad (por
ejemplo, correo electrónico recibido).
Eventos en prioridad de iluminación
Inicio (carga)
Llamada entrante
Mensaje instantáneo
MMS recibido
SMS recibido
Correo electrónico recibido
Panel (panel seleccionado)
Panel (botón oprimido)
Alarma/calendario
Batería baja
Correo de voz
Llamada perdida
Cargando/carga pendiente
Evento
Color Patrón
Cargar Combinado Un destello largo,
repetido
Batería baja Rojo Un destello corto,
repetido
Panel (botón oprimido) Combinado Un destello largo,
una vez
Panel (panel seleccionado) Combinado Un destello largo,
una vez
Llamada perdida Combinado Dos destellos
cortos, repetido
Correo de voz Combinado Tres destellos
cortos, repetido
Alarma/calendario Violeta Tres destellos
cortos, repetido
Correo electrónico recibido Violeta Un destello corto,
repetido
SMS recibido Azul Un destello corto,
repetido
Mensaje instantáneo Azul Un destello corto,
repetido
Llamada entrante Verde Tres destellos
cortos, repetido
MMS recibido Azul Un destello corto,
repetido
Cargar Combinado Un destello largo,
una vez
Cambiar el tiempo de iluminación
1
Puntee en > Configuración > la ficha Personal > Sonidos
y notificaciones > la ficha Notificaciones.
2
En la casilla Evento, seleccione un evento, por ejemplo
Teléfono: Llamada perdida.
3
Seleccione Luz interm. durante.
4
En la casilla Luz interm. durante, seleccione el tiempo que
desea que la luz parpadee.
Los tiempos de iluminación predeterminados están
configurados en cinco minutos para los siguientes eventos:
Mensajería instantánea
•
Mensajería: Nuevo MMS
•
Mensajería: Nuevo SMS
•
Teléfono: Llamada perdida
•
Teléfono: Correo de voz
•
Recordatorios
•
Programas
En el teléfono puede encontrar los siguientes programas:
Programas del menú Inicio
Descripción
Icono
Office Mobile: usar la serie completa de aplicaciones de
Microsoft® Office para el teléfono.
Excel® Mobile: crear nuevos libros
OneNote® Mobile: crear notas y
PowerPoint® Mobile: ver
Word Mobile: crear, ver y editar
o ver y editar libros de Excel.
recopilar información, todo en un
solo lugar.
diapositivas y presentaciones en
PowerPoint.
documentos de Word.
6 Introducción
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Calendario: llevar un registro de citas y crear solicitudes
de reunión.
Contactos: llevar un registro de amigos y colegas.
Internet Explorer Mobile: explorar la Web y sitios WAP,
así como descargar nuevos programas y archivos
desde Internet.
Mensajería: enviar y recibir correos electrónicos,
mensajes de texto y mensajes de imagen.
Teléfono: realizar y recibir llamadas, alternar entre
llamadas y configurar llamadas de conferencia.
Ayuda: ver los temas de Ayuda para la pantalla o el
programa actual.
Pantalla de programas
Icono Descripción
Juegos: reproducir cualquiera de los cuatro juegos
preinstalados: Astraware Sudoku, Bejeweled 2, Bubble
Breaker y Solitario.
ActiveSync: sincronizar información entre el teléfono y
una computadora o Exchange Server.
Adobe Reader LE: ver archivos PDF (Formato de
documento portátil) en el teléfono.
Calculadora: realizar cálculos básicos como suma,
resta, multiplicación y división.
Calendario: llevar un registro de citas y crear solicitudes
de reunión.
Administrador de com.: administrar las conexiones del
teléfono (incluida Wi-Fi y Bluetooth), desactivar todas
las conexiones con el Modo de vuelo, encender o
apagar el teléfono y activar o desactivar la función Direct
Push.
Explorador de archivos: organizar y administrar
archivos en el teléfono.
Introducción: leer cómo administrar funciones básicas,
por ejemplo realizar una llamada, y cómo configurar la
fecha y hora, el correo electrónico, la contraseña, el
auricular Bluetooth, la imagen de fondo y cómo
transferir música. Puntee los vínculos para ajustar las
configuraciones para cada área.
Google Maps: ver su ubicación actual, encontrar otras
ubicaciones y calcular rutas.
Handango InHand: ofrece descargas de software y
juego para el teléfono.
Conexión compartida: conectar el teléfono a Internet
mediante una conexión de datos telefónica.
Java: descargar e instalar aplicaciones Java en el
teléfono, como juegos y herramientas.
Messenger: versión móvil de Windows Live™
Messenger.
Notas: crear notas escritas a mano o con el teclado,
dibujos y grabaciones de voz.
Opera: explorador Opera Mobile que permite
exploración completa de HTML.
Imágenes y vídeo: ver, organizar y ordenar imágenes,
GIF animados y archivos de vídeo en el teléfono o una
tarjeta de memoria.
QuickGPS: descarga de datos satelitales por Internet
mediante ActiveSync, Wi-Fi o GPRS para determinar
rápidamente la posición GPS actual.
Buscar: buscar contactos, datos y otra información en
el teléfono.
Administrador SIM: administrar contactos
almacenados en la tarjeta USIM/SIM. También puede
copiar contenido USIM/SIM en los Contactos del
teléfono.
Transmisión de medios: transmitir vídeo en vivo o a
pedido.
Tareas: llevar un registro de las tareas.
Windows Live: usar esta versión móvil de Windows
Live™ para buscar información en la Web. Inicie sesión
en la cuenta de Windows Live para acceder a los
mensajes de Live Mail y enviar o recibir mensajes
instantáneos en Live Messenger.
Windows Media Player Mobile: reproducir archivos de
audio y vídeo.
Configuración
Puede ajustar las configuraciones del teléfono para que se
adapten a lo que desea.
Ver todas las configuraciones disponibles
1
Puntee > Configuración.
2
Puntee en Personal, Sistema, y en las fichas Conexiones
ubicadas en el parte inferior de la pantalla e ingrese la
configuración.
Ficha Personal
Descripción
Icono
Botones: asignar un programa o una función a un botón
de hardware.
Entrada: configurar opciones para cada uno de los
métodos de entrada.
Bloquear: configurar una contraseña para el teléfono.
Menús: configurar los programas que aparecerán en el
menú Inicio.
Datos del propietario: ingresar su información personal
en el teléfono.
Teléfono: personalizar las configuraciones del teléfono
como el tono de timbre, configurar un número de PIN
para la tarjeta USIM/SIM, y más.
Sonidos y notificaciones: activar sonidos para eventos,
notificaciones y más, y configurar el tipo de notificación
para diferentes eventos.
Hoy: personalizar la apariencia y la información que se
verá en la pantalla Hoy.
Ficha Sistema
Descripción
Icono
Acerca de: ver información básica como la versión de
Windows® Mobile y el tipo de procesador utilizado en
el teléfono. También puede especificar un nombre para
el teléfono.
Certificados: ver información acerca de los certificados
que se instalan en el teléfono.
Borrar almacenamiento: puntee este icono sólo
cuando necesite borrar todos los datos y archivos de la
memoria y restaurar el teléfono a la configuración de
fábrica predeterminada.
Reloj y alarmas: configurar el reloj del teléfono en la
fecha y hora locales o en la zona horaria del lugar en el
que se encuentre cuando está de viaje. Las alarmas
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Introducción 7
también pueden configurarse en días y horas
específicos de la semana.
Comentarios del usuario: mejorar Windows® Mobile
mediante la participación en el Programa para la mejora
de la experiencia del usuario.
Información de dispositivo: ver información sobre la
versión de firmware, hardware, identidad y la
Información de cliente.
Cifrado: permitir el cifrado de los archivos de la tarjeta
de memoria. Los archivos cifrados sólo se pueden leer
en el teléfono.
Informe de errores: activar o desactivar la función de
informe de errores del teléfono. Cuando esta
característica está activada y se produce un error de
programa, los datos técnicos sobre el estado del
programa y el teléfono se registran en un archivo de
texto y se entrega a Soporte técnico de Microsoft si
eligió enviarlo.
GPS externo: configurar los puertos de comunicación
GPS correspondientes, si se requiere. Es posible que
necesite hacerlo cuando en el teléfono haya programas
que acceden a los datos GPS o haya conectado un
receptor GPS al teléfono. Consulte la Ayuda para
conocer detalles.
Iluminación: activar o desactivar la iluminación para
eventos como Cargando, Batería baja, Llamada
perdida, Correo de voz, Alarma/calendario, Correo
electrónico recibido, Llamada entrante y más.
Bloqueo teclado: bloquear las teclas del teléfono
excepto para la tecla ENCENDIDO cuando el teléfono
esté en el modo de suspensión. Esto asegura que no
encienda el teléfono accidentalmente y consuma
energía innecesaria.
Programas administrados: ver el historial de instalación
para programas administrados en el teléfono.
Memoria: verificar el estado de asignación de memoria
del teléfono y la información de la tarjeta de memoria.
También puede detener los programas que se están
ejecutando actualmente.
Micrófono AGC: ajustar automáticamente el volumen
de la voz cuando esté grabando.
Joystick óptico: activar o desactivar el joystick óptico,
activar la función del cursor en Internet Explorer,
Mensajería y Contactos. También puede configurar la
sensibilidad de la pantalla.
Energía: verificar la energía restante de la batería.
También puede configurar el tiempo de espera para
apagar la pantalla (cambiar el modo del teléfono a
Suspensión) para ahorrar energía de la batería.
Configuración regional: establecer la configuración
regional que se usará, incluido el formato para mostrar
números, monedas, fecha y hora en el teléfono.
Quitar programas: quitar los programas que instaló en
el teléfono.
Pantalla: cambiar la orientación de la pantalla,
recalibrarla o cambiar el tamaño del texto que contiene.
Administrador de tareas: detener los programas en
ejecución y configurar el botón para finalizar
programas inmediatamente cuando puntea el botón.
Windows Update: vínculo al sitio Web de Microsoft y
actualizar Windows® Mobile en el teléfono con los
parches o arreglos más recientes.
Ficha de conexiones
Icono Descripción
Red avanzada: establecer conexiones avanzadas para
la Red
Transferir: configurar el teléfono para que reciba
transferencias entrantes de Bluetooth.
Bluetooth: activar Bluetooth, configurar el teléfono en el
modo visible y buscar dispositivos Bluetooth.
Administrador de com.: administrar las conexiones del
teléfono (incluidas Wi-Fi, GPRS, Bluetooth y
ActiveSync), encender o apagar el teléfono, cambiar al
modo timbre/vibración y activar o desactivar la función
Direct Push.
Configuración de la conexión: configurar las
conexiones de datos del teléfono, como GPRS, WAP y
MMS, dependiendo del operador de red detectado o
seleccionado.
Conexiones: configurar uno o más tipos de conexiones
de módem para el teléfono, como marcación telefónica,
GPRS y más, de manera que el teléfono pueda
conectarse a Internet o a una red local privada.
Inscripción de dominio: cuando se inscribe en un
dominio conecta el teléfono a los recursos de la
empresa.
USB a PC: configurar una conexión serial USB entre el
teléfono y la computadora cuando hay problemas para
conectar ActiveSync.
Wi-Fi: buscar redes inalámbricas disponibles.
LAN inalámbrica: ver información sobre la red
inalámbrica activa y personalizar las configuraciones de
Wi-Fi.
8 Introducción
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Paneles
Los paneles son una nueva y emocionante característica de
XPERIA X1. Son puntos de acceso de un toque para sus
experiencias móviles favoritas. Puede organizarlos como desee
y descargar nuevos paneles para el teléfono en
www.sonyericsson.com/fun.
Vistas verticales y horizontales
Vistas verticales
Elección de paneles
Abrir y cerrar vistas de paneles
•
Oprima .
Vista de paneles
Panel Media
Xperience
Vistas horizontales
Panel Media Xperience
Panel Sony Ericsson
Panel Sony
Ericsson
Vista de paneles
1 Panel
2 Alternar a vista de tarjeta
3 Alternar a vista de configuración
Vista de tarjeta
Vista de paneles
Las funciones son las mismas tanto para la vista vertical como
para la horizontal. La explicación de los paneles sólo se realizará
en vista vertical.
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Cambiar a vista izquierda de tarjeta y vista de panel
Paneles 9
Vista de configuración
1 Ubicación del panel fijo Microsoft Today.
2
Posición ocupada por Panel 1 de Sony Ericsson, como un
ejemplo
3 Ubicación disponible para un panel
4 Tecla de retorno
5
Posición ocupada por Panel de radio XPERIA, como un
ejemplo
5
Puntee en para volver a la vista de panel.
Alternar entre paneles y aplicaciones
•
En un panel o una aplicación, oprima para ir a la vista
de panel.
•
En la vista de panel, oprima
con más frecuencia.
En una aplicación que comenzó en el menú Inicio, oprima
•
para volver al panel usado con más frecuencia.
para volver al panel usado
Panel de peces en 3D
Este panel capta la atención y proporciona cierta información
básica. Al puntear la pantalla puede influir en el comportamiento
de los peces. Hay tres o cuatro peces, dependiendo del estado
del teléfono. La hora y la fecha corresponden a la configuración
del formato predeterminado de Windows. El pez seguirá el dedo
y reaccionará a los punteos de la pantalla.
Administración de paneles
Abrir un panel
En una vista de panel o tarjeta, puntee en el panel.
•
Cerrar un panel
•
Oprima
Agregar un panel
1
En la vista de panel, puntee en .
2
Puntee en en una posición disponible.
3
En la lista de desplazamiento, puntee en el panel que desea
usar.
4
Puntee Select.
5
Puntee en
Reemplazar un panel
1
En la vista de panel, puntee en
2
Puntee
3
Puntee en el panel seleccionado.
4
En la lista, puntee en el panel que desea usar.
5
Puntee Select.
6
Puntee en
Retirar un panel
1
En la vista de panel, puntee en .
2
Puntee en el panel que desea eliminar.
3
Puntee
4
En la lista, puntee la opción No Panel.
5
Puntee Select.
6
Puntee en
.
para volver a la vista de panel.
.
en el panel que desea reemplazar.
para volver a la vista de panel.
en el panel seleccionado.
para volver a la vista de panel.
1 Demekin. El pez se vuelve rojo cuando la batería tiene menos
de un 10% de carga.
2 Ranchu. El pez se vuelve dorado cuando hay un mensaje no
leído.
3 Wakin. El se vuelve plateado cuando el sonido está apagado.
4 Ryukin. El pez aparece cuando hay una llamada perdida
Panel de radio de XPERIA
Con este panel directamente en su escritorio, puede controlar la
radio FM.
Configurar, si la opción está disponible
1
En la vista de panel, puntee en
2
Puntee
3
Puntee .
4
Ingrese la configuración y puntee en Aceptar.
10 Paneles
en el panel que desea configurar.
.
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Estaciones preestablecidas. Se pueden almacenar seis
canales de radio distintos. Un punto en la esquina superior
izquierda de una tecla indica que es una tecla ocupada
2 Información del canal
3
Indicador de RDS
4 Indicador de estéreo/mono
5 Ajuste preciso. Toque para ajustar la sintonía con precisión
6 Buscar hacia abajo
7 Bajar volumen. Puntee y mantenga oprimido para bajar el
volumen gradualmente
8 Salida de audio en los audífonos o el altavoz incorporado
del teléfono
9 Reloj, formato de 12 ó 24 horas
10 Frecuencia del canal de radio actual
11 Buscar hacia arriba
12 Barra de nivel de volumen. Puntee y arrastre para ajustar el
volumen
13 Subir volumen. Puntee y mantenga oprimido para subir el
volumen gradualmente
14 Energía
Almacenar un canal de radio actual
1
En la barra de estaciones preestablecidas, puntee en una
tecla desocupada.
2
Puntee la tecla y manténgala oprimida durante más de 3
segundos.
Configurar
1
Oprima
2
Puntee
3
Puntee en el panel de la radio.
4
Puntee
5
Ingrese la configuración y puntee en Aceptar.
6
Puntee en para volver a la vista de panel.
.
.
en el panel de la radio resaltado.
en Windows. Puntee en el reloj o calendario para ajustar la
configuración
3
Acceso directo a Mensajería. Se enciende cuando se recibe
un mensaje. También muestra el número de mensajes no
leídos
4 Acceso directo a la lista de llamadas. Se enciende cuando
se pierde una llamada. También muestra el número de
llamadas perdidas
5 Botones de conectividad
6
Citas y accesos directos a Calendario. Para cada bloque se
pueden mostrar dos citas. Los datos se obtienen de
Calendario
7
Tasks y accesos directos a Tasks. Se pueden mostrar dos
tareas para cada bloque. Los datos se obtienen de Tasks
8
Lector de Web Feeds. Se muestra el conjunto de Web Feeds
9 Accesos directos para configurar aplicaciones y
aplicaciones usadas recientemente
10
Actualiza el clima y Web Feeds
11 Entradas de marcación rápida
12 Aplicaciones usadas recientemente
13 Configuración
Botones de conectividad
Modo de vuelo apagado
Modo de vuelo encendido. Wi-Fi, Bluetooth™ y el
transmisor y receptor del teléfono se desactivan. Los
iconos correspondientes se atenúan.
Wi-Fi encendido
Indicadores de RDS
RDS significa “Sistema de datos por radio”, y permite recibir
información adicional durante la recepción de programas de
radio comunes. AF corresponde a la sigla de Frecuencia
alternativa. La radio se sintoniza en otra frecuencia que transmita
la misma estación cuando la señal de radio recibida sea
demasiado débil.
Panel Sony Ericsson
Este panel muestra la hora, el calendario, el tiempo y accesos
directos útiles para controlar el teléfono y mostrar su estado.
Puede configurar el panel para que se ajuste a sus necesidades.
El panel está compuesto por varias aplicaciones pequeñas,
llamadas widgets. Al puntear un widget, se inicia la aplicación
subyacente. La ilustración del panel muestra un ejemplo de la
manera en que se puede configurar un panel.
Wi-Fi apagado
Bluetooth encendido
Bluetooth apagado
Transmisor y receptor del teléfono activados
Transmisor y receptor del teléfono desactivados
Sonido activado
Sonido desactivado
Sólo alarma vibrante
Diseño
El panel se compone de diez bloques. Puede usar estos bloques
para mostrar los widgets que elija. Algunos widgets ocupan más
de un bloque, y puede configurar algunos widgets para que
aparezcan en más de un lugar.
Tiempo, fecha y temperatura. Corresponde a la primera
1
ciudad (City 1) configurada en Options
2 Reloj y calendario. Corresponde a la ciudad configurada en
Options. El formato de fecha corresponde a lo configurado
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Paneles
11
Bloques en la vista vertical
Bloques en la vista horizontal
Configuración
Configurar el panel de Sony Ericsson
Puntee Options.
•
Ficha general
Ficha de vínculos Web
1 Ubicación para vínculos Web. Algunas están predefinidas
2 Bloques utilizados
3 Cuadro para escribir direcciones de vínculos Web (URL).
Puntee y mantenga oprimido para abrir un menú con
opciones
4 Seleccione el número de bloques que se mostrarán para los
vínculos Web. Cada bloque muestra dos filas de un vínculo
Web
Configurar un vínculo Web preestablecido
1
Puntee un vínculo preestablecido.
2
Seleccione el número de bloques.
Configurar un nuevo vínculo Web
1
Puntee en una ubicación.
2
Seleccione Otros.
3
Escriba la dirección de los vínculos Web (URL).
4
Seleccione el número de bloques.
1 Bloques utilizados. Los números rojos indican que se han
usado demasiados bloques
2
Color. Tema de color para el panel
3
Reloj y calendario. Disposición de reloj y calendario
4
City 1. Puntee para seleccionar ciudades y países.
Seleccione manualmente el horario de verano
5
City 2. Puntee para seleccionar ciudades y países.
Seleccione manualmente el horario de verano
6
Intervalo de tiempo de actualización de Web Feeds. Los
Web Feeds se actualizan cuando el teléfono tiene una
conexión a Internet y cuando se está utilizando Panel 1 de
Sony Ericsson o Panel 2 de Sony Ericsson
7
Botones de conectividad
8
Appointments. Seleccione el número de bloques para
mostrar citas. 1 bloque muestra dos citas y 2 bloques
muestran cuatro citas. 0 significa que el widget de citas no
se muestra en absoluto
9
Tasks. Seleccione el número de bloques para mostrar
tareas. 1 bloque muestra dos tareas y 2 bloques muestran
cuatro tareas. 0 significa que el widget de tareas no se
muestra en absoluto
10
Escala de temperatura. Celsius o Fahrenheit
Ficha iniciadora
1 Bloques utilizados
2 Seleccione el número de bloques para accesos directos a
aplicaciones, entradas de marcación rápida y programas
usados recientemente
3 Programas usados recientemente
4 Mover el enfoque hacia arriba
5 Área de iconos. Cada bloque de iconos está numerado.
Resalte un icono y selecciónelo para abrir un menú con
opciones
6 Accesos directos a aplicaciones
7 Entradas de marcación rápida
8 Mover el enfoque hacia abajo
9 Establece accesos directos para archivos. Cuando se
puntea en el acceso directo, se inicia la aplicación
correspondiente.
10 Establece entradas de marcación rápida
12 Paneles
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Establecer un acceso directo a una aplicación
1
En el área de iconos, puntee en una ubicación vacía.
2
Puntee Set File Shortcut > +.
3
Seleccione el archivo de la aplicación.
Establecer una entrada de marcación rápida
1
En el área de iconos, puntee en una ubicación vacía.
2
Puntee en Set Speed Dial > +.
3
Seleccione una entrada.
Panel Media Xperience
Con este panel, puede presentar diversos elementos multimedia,
como fotografías, clips de vídeo, música, etc. Puede mover los
diferentes elementos con el dedo o con el lápiz. Para obtener
más información, consulte Multimedia.
3
En la ficha Paneles, elija el panel.
4
Descargue el panel en el escritorio del equipo.
5
Conecte el teléfono al equipo.
6
Cuando se inicie Active Sync y tenga una conexión entre el
teléfono y el equipo:
Si el archivo del panel tiene la extensión de archivo exe
•
(ejecutable), haga doble en el icono del panel del escritorio
del equipo.
Si el archivo tiene la extensión CAB, copie el archivo del
•
panel en el teléfono y luego puntee el icono del archivo de
panel en el teléfono.
Siga el procedimiento de configuración del panel para
configurarlo en el teléfono. Consulte Elección de paneles en la
página 9.
Agregar un panel
Siga las instrucciones en Elección de paneles.
•
Panel de Google™
Este panel brinda acceso a búsqueda, mapas, Picasa™,
calendario y Gmail™.
Debido a la configuración, es probable que algunos de los
paneles se deban descargar .
No todas las aplicaciones están disponibles en todos los idiomas.
Panel Microsoft Today
Este panel muestra información y accesos directos útiles.
1
Hora y fecha. Acceso directo a Configuración > la ficha
Sistema > Reloj y alarmas
2 Introducción.
3
Datos del propietario. Acceso directo a Configuración > la
ficha Personal >Datos del propietario
4
Mensajes no leídos. Acceso directo a Mensajería
5
Tareas activas. Acceso directo a Tasks
6
Citas activas. Acceso directo a Calendario
7 Inicio de sesión de Windows Live
8 Búsqueda en Windows Live
9 Estado de bloqueo del dispositivo
10
Tecla paraContactos
11
Tecla paraCalendario
Panel de presentación de diapositivas
En el panel de presentación de diapositivas, puede mostrar
imágenes que ha captado con la cámara.
1 Imagen seleccionada
2 Rotación de miniaturas
Mover la rotación
Deslícese a la derecha o izquierda en cualquier parte de la
•
pantalla.
Seleccionar una imagen
En la rotación, puntee en una imagen.
•
Almacenamiento de imágenes
En la memoria del teléfono: \My Documents\My pictures
•
\Camera
En la tarjeta de memoria: \Tarjeta de almacenamiento\DCIM
•
Descarga de nuevos paneles
Descargar un nuevo panel con el teléfono
1
En el explorador de Internet, puntee en el favorito de la página
Web de Sony Ericsson sin conexión.
2
Puntee en el vínculo con el botón del panel.
3
En la página Web Fun & Downloads, elija su panel.
Descargar un nuevo panel con un equipo
1
Verifique que Active Sync esté instalado en el equipo.
2
Visite www.sonyericsson.com y seleccione Fun &
Downloads.
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Paneles 13
Loading...