Sony Xperia X Users guide [hu, zh]

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony F5122

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Important Information
United States & Canada

THIS PHONE MODEL HAS BEEN CERTIFIED IN COMPLIANCE
WITH THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE
TO RADIO WAVES.

The F5122 Series mobile phones have been designed to
comply with applicable safety requirements for exposure to
radio waves. Your wireless phone is a radio transmitter and
receiver. It is designed to not exceed the limits of exposure to
radio frequency (RF) energy set by governmental authorities.
These limits establish permitted levels of RF energy for the
general population. The guidelines are based on standards that
were developed by international scientific organizations through
periodic and thorough evaluation of scientific studies. The
standards include a safety margin designed to assure the
safety of all individuals, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines employ a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate (SAR).
Tests for SAR are conducted using standardized methods with
the phone transmitting at its highest certified power level in all
used frequency bands. While there may be differences
between the SAR levels of various phone models, they are all
designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio
waves.

The highest SAR value as reported to the authorities for this
phone model when tested for use by the ear is 0.97 W/kg, and
when worn on the body is 0.97 W/kg. For body-worn
operation, the phone has been tested when positioned a
minimum of 15 mm from the body without any metal parts in
the vicinity of the phone or when properly used with an
appropriate accessory and worn on the body. For devices
which include “WiFi hotspot” functionality, SAR measurements
for the device operating in WiFi hotspot mode were taken
using a separation distance of 10 mm. Use of third-party

2

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

accessories may result in different SAR levels than those
reported.

Before a phone model is available for sale to the public in the
US, it must be tested and certified by the Federal
Communications Commission (FCC) that it does not exceed the
limit established by the government-adopted requirement for
safe exposure. The tests are performed in positions and
locations (i.e., by the ear and worn on the body) as required by
the FCC for each model. The FCC has granted an Equipment
Authorization for this phone model with all reported SAR levels
evaluated as in compliance with the FCC RF exposure
guidelines. While there may be differences between the SAR
levels of various phones, all mobile phones granted an FCC
equipment authorization meet the government requirement for
safe exposure. SAR information on this phone model is on file at
the FCC and can be found under the Display Grant section of
http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID
PY7-PM0931. Additional information on SAR can be found on
the Mobile Manufacturers Forum EMF website at

http://www.emfexplained.info/.

In the United States and Canada, the SAR limit for mobile
phones used by the public is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged
over one gram of tissue. The standard incorporates a margin of
safety to give additional protection for the public and to account
for any variations in measurements.

3

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Renseignements importants
États-Unis et Canada

CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE A ÉTÉ CERTIFIÉ CONFORME AUX
EXIGENCES GOUVERNEMENTALES RELATIVES À L'EXPOSITION
AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.

Les téléphones mobiles de la F5122 ont été conçus pour
répondre aux normes de sécurité en vigueur en matière
d'exposition aux ondes radioélectriques. Votre téléphone sans fil
est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu de manière à
ne pas dépasser les limites d'exposition à l'énergie des fréquences
radio (RF) établies par les autorités gouvernementales. Ces limites
fixent les niveaux maximaux d'énergie RF auxquels peut être
soumis le grand public. Ces lignes directrices sont basées sur des
normes qui ont été élaborées par des organisations scientifiques
internationales par le biais d'évaluations périodiques et
approfondies des études scientifiques. Ces normes prévoient une
marge de sécurité visant à assurer la protection de tous les
individus, peu importe leur âge et leur état de santé.

Les lignes directrices relatives à l'exposition aux ondes
radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée « Taux
d'absorption spécifique » (TAS). Les tests de TAS sont effectués
selon des méthodes standardisées dans lesquelles le téléphone
émet dans toutes les bandes de fréquences utilisées, à la plus
forte puissance pour laquelle il a été homologué. Bien que le TAS
puisse être différent d'un modèle de téléphone à un autre, tous les
appareils sont conçus pour respecter les lignes directrices relatives
aux ondes radioélectriques.

Le DAS le plus élevé relevé par les autorités pour ce modèle de
téléphone est de 0.97 W/kg lorsqu'il est testé en utilisation près
de l'oreille, et de 0.97 W/kg lorsqu'il est porté sur le
corps. En mode d’utilisation porté sur le corps, le téléphone a été
testé lorsqu’il est à au moins 15 mm du corps et à l’écart de
toute pièce en métal, ou lorsqu’il est utilisé de façon adéquate

4

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

ave c un acces soire e t por té sur le co rps. Pour le s app areils
mun is de la f onction nalit é « p oint d'acc ès Wi Fi », les mesures du
DAS de l 'appa reil en mode WiFi o nt ét é pri ses à u ne di stance de
séc urité de 10 mm. L' utili sation d'acc essoi res tie rs pe ut prod uire
des nive aux d e DAS d iffér ents de ceux rele vés.

Ava nt qu 'un m odèle d e tél éphone ne so it mi s en ve nte
aup rès d u pub lic aux État s-Unis, la C ommis sion fé déral e des
com munic ation s (CFC) doit le tes ter e t cer tifier qu'il respec te le s
lim ites fixée s dans les e xigence s gou verne mentale s d'e xpositi on
san s dan ger*. Pour c haque modèle , les test s sont effec tués en
pos ition et a ux endr oits d'usage (c.- à-d. près de l'or eille e t por té
sur le c orps) , tel q ue re quis pa r la CFC. La CFC a acc ordé un e
aut orisa tion d'équip ement pour c e mod èle d e télép hone, après
que tous les niveaux de T AS indi qués aient été év alués et
con sidér és co nformes aux lignes direc trice s de la CFC en
mat ière d'exp osition aux radiofr équen ces. Même s' il pe ut y av oir
des diff érenc es entr e les niveau x de TAS d es diff érent s
tél éphon es, t ous les télé phones mobil es au xquels la CF C a
acc ordé une a utorisa tion d'équip ement répo ndent a ux no rmes
gou verne menta les en matiè re d'ex posit ion s ans dan ger. La CFC
con serve dans ses do ssier s l'inf ormat ion r elative aux TAS rel evés
pou r ce modèl e de té lépho ne. Vou s pou vez l a consu lter au
htt p://t ransi tion.fc c.gov /oet/ea /fcci d sou s la ru briqu e « Dis play
Gra nt », aprè s avoir effe ctué un e rec herch e sur C FC
ID PY7-PM0931 . Vous trouv erez des ren seign ement s
sup pléme ntair es conc ernan t le DA S sur le s ite Web du M obile
Man ufact urers Forum MMF a u htt p://w ww.em fexpl ained .info /.

Aux État s-Uni s et au Cana da, l a lim ite d e TAS des
tél éphon es mo biles u tilis és par le pu blic est de 1.6 wa tt/kg
(W/ kg) e n moy enne su r un gramme de ti ssus. Cette norme
com porte une marge i mport ante de sécu rité afin d' assur er une
pro tecti on su pplémen taire et de tenir comp te de t oute variati on
dan s les mesu res.

5

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Información importante
Estados Unidos y Canadá

ESTE MODELO DE TELÉFONO HA SIDO CERTIFICADO
CONFORME A LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES PARA
LA EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.

Los teléfonos móviles de la Serie F5122 han sido diseñados
según los requisitos de seguridad aplicables para la exposición a
ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y
receptor de radio. Está diseñado para no superar los límites de
exposición a energía de radiofrecuencia (RF) fijados por las
autoridades gubernamentales. Estos límites establecen los niveles
permitidos de energía de RF para la población general. Las
especificaciones se basan en los estándares desarrollados por
organizaciones científicas internacionales mediante evaluaciones
periódicas y minuciosas de estudios científicos. Los estándares
incluyen un margen de seguridad destinado a garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente de la edad
y de la salud.

Las especificaciones de la exposición a ondas de radio
emplean una unidad de medida conocida como la Tasa
específica de absorción (SAR, por su sigla en inglés). Las
pruebas de SAR se llevan a cabo mediante el uso de métodos
estandarizados con la transmisión telefónica al más alto nivel de
energía registrado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.
Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de SAR
de los diferentes modelos de teléfonos, todos están diseñados
para cumplir con las especificaciones correspondientes de la
exposición a ondas de radio.

Según se reportó a las autoridades, el valor más alto de SAR
de este modelo de teléfono cuando se probó usándolo cerca del
oído es de 0.97 W/kg y al usarlo en el cuerpo es de 0.97 W/kg.
Para su uso cerca del cuerpo, el teléfono ha sido probado para
su funcionamiento a una distancia mínima de 15 mm (0.59 pulg.)
del cuerpo, sin que haya piezas metálicas cerca del teléfono o

cuando se utiliza correctamente con el accesorio adecuado.

6

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Para los dispositivos que incluyen la funcionalidad
“Zona activa WiFi”, las medidas SAR para el dispositivo en modo
de zona activa WiFi se tomaron con una distancia de separación
de 10 mm (0.39 pulg.). El uso de accesorios de terceros puede
provocar niveles de SAR diferentes a los informados.

Antes de que un modelo de teléfono se encuentre disponible
para la venta al público en los Estados Unidos, la Comisión
federal de telecomunicaciones (FCC) debe aprobarlo y certificar
que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por
el gobierno para una exposición segura*. Las pruebas se llevan a
cabo en posiciones y ubicaciones (es decir, cerca del oído y
cerca del cuerpo) según lo requiere la FCC para cada modelo.
La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este
modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados, los
cuales fueron evaluados conforme a las especificaciones de
exposición a RF de la FCC. Aunque es posible que haya
diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes teléfonos,
todos los teléfonos móviles que cuentan con una autorización de
equipo de la FCC cumplen con los requisitos gubernamentales
para la exposición segura. La información sobre SAR de este
modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede
encontrarla en la sección Display Grant (Mostrar subvención) en
http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar la ID
PY7-PM0931 de la FCC. Si desea obtener información adicional
sobre SAR, visite el sitio Web de EMF del foro de fabricantes de
dispositivos móviles en http://www.emfexplained.info/.

En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los
teléfonos móviles utilizados por el público es de 1.6
watts/kilogramo (W/kg) promediados sobre un gramo de tejido. El
estándar incluye un margen de seguridad para proporcionarle
una protección adicional al público y para tomar en cuenta
cualquier variación en las medidas.

7

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Important Information
Latin & South America

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR)
information

This mobile phone model F5122 has been designed to
comply with applicable safety requirements for exposure to
radio waves. These requirements are based on scientific
guidelines that include safety margins designed to assure the
safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines employ a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
Tests for SAR are conducted using standardized methods
with the phone transmitting at its highest certified power level
in all used frequency bands.

While there may be differences between the SAR levels of
various phone models, they are all designed to meet the
relevant guidelines for exposure to radio waves.

SAR data information for residents in countries that have
adopted the SAR limit recommended by the International
Commission of Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP),
which is 2 W/kg averaged over ten (10) gram of tissue (for
example European Union, Japan, Brazil and New Zealand).
For body worn operation, this phone has been tested and
meets RF exposure guidelines when used with an accessory
that contains no metal and that positions the handset a
minimum of 5 mm from the body. Use of other accessories
may not ensure compliance with RF exposure guidelines.

The highest SAR value for this model phone when tested by
Sony for use at the ear is 0.72 W/kg (10g). In the case where
the phone is worn on the body, the highest tested SAR value
is 1.23 W/kg (10g).

8

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Información importante
América Latina y América del Sur

Información sobre exposición a ondas de radio y tasas
específicas de absorción (SAR)

Este modelo de teléfono móvil F5122 ha sido diseñado según
los requisitos de seguridad aplicables para la exposición a ondas
de radio. Estos requisitos se basan en especificaciones científicas
que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente de la edad
y la salud.

Las especificaciones de la exposición a ondas de radio emplean
una unidad de medida conocida como la Tasa específica de
absorción o SAR. Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante
el uso de métodos estandarizados con la transmisión telefónica al
más alto nivel de energía registrado en todas las bandas de
frecuencia utilizadas.

Aunque es posible que haya diferencias entre los niveles de
SAR de los diferentes modelos de teléfonos, todos están
diseñados para cumplir con las especificaciones correspondientes
de la exposición a ondas de radio.

La información sobre SAR para residentes en países que han
adoptado el límite recomendado de SAR según la Comisión
internacional sobre la protección contra las radiaciones no
ionizantes (CNIRP), que es 2 W/kg promediado en diez (10)
gramos de tejido corporal (por ejemplo, Unión Europea, Japón,
Brasil y Nueva Zelanda). Para su uso cerca del cuerpo, el teléfono
ha sido probado para su funcionamiento a una distancia mínima
de 5 mm del cuerpo y cumple con las especificaciones de
exposición a RF cuando se utiliza con un accesorio que no
contiene metales. Es posible que el uso de otros accesorios no
garantice el cumplimiento de las especificaciones de exposición a
RF.

El valor de SAR más alto para este modelo de teléfono probado
por Sony para usar en el oído es 0.72 W/kg (10g). En caso de que el

9

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

teléfono se utilice cerca del cuerpo, el valor de SAR más alto probado
es 1.23 W/kg (10g).

10

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Informações importantes
América Latina e do Sul

Informações sobre exposição a ondas de rádio e Taxa de
Absorção Específica (SAR)

Este celular modelo F5122 foi projetado de modo a estar em
conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis para
exposição a ondas de rádio. Esses requisitos se baseiam em
diretrizes científicas que incluem margens de segurança
projetadas para garantir a segurança de todas as pessoas,
independentemente da idade e do estado de saúde.

As diretrizes de exposição a ondas de rádio empregam uma
unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção
Específica, ou SAR. Os testes relacionados à SAR são
conduzidos com métodos padronizados em que o celular
transmite com seu nível de potência certificado mais alto em
todas as bandas de frequência utilizadas.

Embora possa haver diferenças entre os níveis de SAR dos
vários modelos de celular, todos eles foram projetados para
atender às diretrizes relevantes de exposição a ondas de rádio.

Informações de dados de SAR para residentes em países que
adotaram o limite de SAR recomendado pela Comissão
Internacional de Proteção contra as Radiações Não-Ionizantes
(ICNIRP), cuja média é de 2 W/kg por 10 (dez) gramas de tecido
(por exemplo, União Europeia, Japão, Brasil e Nova Zelândia).
Para operação próximo ao corpo, este celular foi testado e
cumpre as diretrizes de exposição à RF quando usado com um
acessório que não contenha metal e com o aparelho posicionado
a, no mínimo, 5 mm do corpo. O uso de outros acessórios pode
não garantir a conformidade com as diretrizes de exposição à
RF.

O mais alto valor de SAR deste modelo de celular quando
testado pela Sony para uso ao ouvido é de 0.72 W/kg (10g).
Nos casos em que o celular é usado em contato com o corpo,

o valor de SAR mais alto testado é de 1.23 W/kg (10g).

11

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Ang uil la

Ant igu a an d
Bar bud a

Arg ent ina

Aus tra lia

The Ba hama s

Bar bad os

Belgique/
België

Bel ize

Ber mud a

Bol ivi a

Bra sil

Can ada

Cay man
Isl and s

Cen tra l an d
Sou the rn
Afr ica

Čes ká
rep ub li ka (Za tarif místního volání)

Chi le

12

1-8 00-0 80-9 518 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 81-9 518 (Tol l
Fre e)
080 0-33 3-74 27
(09 :00 a 20 :00, Tol l
Fre e)
130 0 65 0-05 0 (T oll
Fre e)
1-8 00-2 05-6 062 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 82-9 518 (Tol l
Fre e)
02- 0745 161 1 que stio ns.B E@su ppor t.son ymob ile. com

AN 815, PIN 559 7
(To ll F ree)
1-8 00-0 83-9 518 (Tol l
Fre e)
800 -100 -542
(nú mero gra tuit o)
400 1-04 44 ( Capi tais
e r egiõ es
met ropo lita nas)
080 0 88 4 04 44
(De mais reg iões )
1 8 66 7 66 9 374 (Tol l
Fre e / sans fra is)
1-8 00-0 84-9 518 (Tol l
Fre e)
[phone] que stio ns.C F@su ppor t.son ymob ile. com

844 550 055 que stio ns.C Z@su ppor t.son ymob ile. com

800 -646 -425
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com
Ser vici o Of icia l Mu ltipo int: Av. Corr ient es
654 , Bu enos Air es, Capit al F eder al.
que stio ns.A U@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.B R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C A@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Col omb ia

Cos ta Rica

Dan mar k
Deu tsc hlan d

Dom ini ca

Ecu ado r

Ees ti
Egy pt/رصم

Ελλ άδα 801 11 81 0 8 10

El Sal vado r

Esp aña

Fra nce

Gua tem ala

Haï ti/ Ayit i

Hon dur as

Hon g Ko ng/香港+85 2 82 03 8 863 que stio ns.H K@su ppor t.son ymob ile. com

Hrv ats ka [phone] [e-mail]

018 00-0 966- 080
(nú mero gra tuit o)
0 8 00 0 11 0 400
(nú mero gra tuit o)
333 1 28 28 que stio ns.D K@sup port .sony mobi le.c om
0211 993 342020 [e-mail]
(Anruf in das deutsche Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter)
1-8 00-0 85-9 518 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 102- 50
(nú mero gra tuit o)
06 032 032 que stio ns.E E@su ppor t.son ymob ile. com
167 27 que stio ns.E G@su ppor t.son ymob ile. com

[phone] (απ ό

κιν ητό τη λέφ ωνο )

800 -632 3 (n úmer o
gra tuit o)
902 180 576 (ta rifa
loc al)
09 69 3 2 21 21
09 69 3 2 21 22
(Xp eria ™
uni quem ent)
1-8 00-3 00-0 057
(nú mero gra tuit o)
AN 193, PIN 559 8
(nu méro gra tuit /
nim ewo grat is)
AN 8000 122, PIN
559 9 (n úmer o
gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

q

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.G R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.E S@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.F R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

13

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Ind ia/  180 0 103 7799 ( Toll que stio ns.I N@su ppor t.son ymob ile. com

Ind one sia
Ire lan d

Ita lia

Jam aic a

Κύπ ρο ς/
Kıbrıs

Lat vij a
Lie tuv a
Mag yar orsz ág
Mal ays ia

Mar oc/󰤯󰥑󰥥󰥠 [phone] quest ions .MA@ supp ort.s onym obil e.co m

Méx ico

Ned erl and
Ned erl ands e

Ant ill en

New Ze alan d

Nic ara gua

Nor ge

Öst err eich

Pak ista n/

󰤏󰤙󰤵󰚨󰤏󰙰

Pan amá

Par agu ay

14

Fre e)
[phone] que stio ns.I D@su ppor t.son ymob ile. com
185 0 54 5 88 8 (L ocal
rat e)
06 4889 5206 (ta riff a
loc ale)
1-8 00-4 42-3 471 (Tol l
Fre e)
080 0 90 909 que stio ns.C Y@su ppor t.son ymob ile. com

67 21 4 3 01 que stio ns.L V@su ppor t.son ymob ile. com
8 7 00 5 5030 que stio ns.L T@su ppor t.son ymob ile. com

06 (1) 8 700 100

1 8 00-8 8-76 66 que stio ns.M Y@su ppor t.son ymob ile. com

0 1 800 000 4722
(nú mero gra tuit o)
090 0 89 9831 8 que stio ns.N L@su ppor t.son ymob ile. com
001 -866 -509 -866 0
(gr atis num mer)
080 0-10 0-15 0 (T oll
Fre e)
AN 1800 -016 6, P IN
560 0 (n úmer o
gra tuit o)
815 00 840
(lo kalt akst )
081 0 20 0 24 5 q uest ions .AT@s uppo rt.s onym obil e.co m

(Anruf in das Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter.)

021 -111 22 55 7 3 ques tions .PK@ supp ort. sony mobi le.co m

008 00-7 87-0 009
(nú mero gra tuit o)
009 800 54 2003 2
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.I E@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.I T@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.H U@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.M X@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.N Z@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.N O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Per ú

Phi lip pine s/
Pilipin as

Pol ska
Por tug al

Rep úbl ica
Dom ini cana

Rom âni a
Sai nt Kitt s an d

Nev is

Sai nt Vinc ent
and th e
Gre nad ines
Schweiz/Suisse/
Svizzera (Anruf in das Festnetz, Kosten variieren je nach Anbieter./Tarif local)
Sin gap ore

Slo ven ia

Slo ven sko
Sou th Afri ca

Sou th Κ or ea/

대한민 국

Suo mi
Sve rig e

Tha ila nd

Tri nid ad a nd
Tob ago

Tür kiy e
Uni ted

Kin gdo m

Uni ted Sta tes
Uru gua y

080 0-53 2-38
(nú mero gra tuit o)
[phone] o r
180 0 1 853 7669
[phone] que stio ns.P L@su ppor t.so nymob ile. com
808 204 466
(ch amad a lo cal)
1-8 00-7 51-3 370
(nú mero gra tuit o)
[phone] ques tion s.RO@ supp ort. sony mobi le.c om
1-8 00-0 87-9 518 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 88-9 518 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.P H@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.P T@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

084 8 82 4 04 0 q uest ions .CH@s uppo rt.s onym obil e .c om

[phone] ques tion s.SG@ supp ort. sony mobi le.c om
080 0 81 291 que stio ns.si @sup port. sony mobil e.co m

(Strošek lokalnega klica)

02 5443 644 3 q uest ions .SK@s uppo rt.s onym obil e.co m
086 1 63 2222 que stio ns.Z A@su ppor t.son ymob ile. com
([phone] qu esti ons.K O@su ppor t.so nymo bile .com

013 24 45 0 0 (l okal
tax a)
001 800 852 766 3 or
024 01 3 030
1-8 00-0 80-9 521 (Tol l
Fre e)
[phone] que stio ns.T R@su ppor t.so nymob ile. com
037 0-52 3723 7 (L ocal
rat e)
1 8 66 7 66 9 374 que stio ns.U S@su ppor t.son ymob ile. com
000 -401 -787 -013
(09 :00 a 20 :00, Tol l
Fre e)

que stio ns.F I@su ppor t.son ymob ile. com
que stio ns.S E@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.G B@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com
Ser vici o Of icia l A- Novo Ur ugua y S. A.:
Mer cede s 93 5, M onte video .

15

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Ven ezu ela

Việ t N am

Бъл гар ия
Рос сия
Укр аїн а

󰥸

󰤏󰥤󰥺 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰤫󰤥󰤙󰥥󰥠
󰤗󰥴󰥯󰥝󰥠

󰤕󰥝󰥡󰥥󰥥󰥠 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰤕󰥴󰥯󰥍󰤵󰥠

中国

台灣

ไทย

6

1

0-8 00-1 -00- 2250
(nú mero gra tuit o)
190 0 15 25 ( miễn phí ) que stio ns.V N@su ppor t.son ymob ile .com
080 0 1 8778 que stio ns.B G@su ppor t.son ymob ile. com
8-8 00-1 0080 22 qu esti ons. RU@s upp
[phone] que stio ns.U A@su ppor t.son ymob ile. com
[phone] que stio ns.J O@su ppor t.son ymob ile. com
[phone]
(UA E)
[phone] que stio ns.K W@su ppor t.son ymob ile. com
800 -820 0-72 7 qu esti ons. SA@s uppor t.so nymo bile .com

+86 400

81 0 00 00 q uesti ons. CN@s onym obil e.co m
[phone] que stio ns.T W@su ppor t.son ymob ile. com
02 2483 030 que stio ns.T H@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

ort .son ymob il

que stio ns.A E@su ppor t.son ymob ile. com

e.c om

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

FCC Statement

Thi s dev ice c omplies with Part 1 5 of the F CC rule s.
Ope ratio n is subject to t he fo llowi ng tw o con ditio ns:
(1) This devi ce may not c ause harmf ul in terfe rence ,
and (2) This device must accept a

ny inter feren ce rece ived,
inc ludin g int erferen ce th at may cause unde sired o perat ion.
Any chan ge or modifi catio n not e xpres sly a pproved by S ony
may void the user's autho rity to oper ate t he equi pment .

Thi s equ ipmen t has b een t ested a nd fo und t o compl y wit h
the limi ts fo r a Cla ss B digital devi ce, p ursuant to P art 15 of
the FCC Rules . These limi ts are desig ned t o provi de
rea sonab le pr otectio n aga inst ha rmful inte rferenc e in a
res ident ial i nstalla tion. This e quipm ent g enerate s, us es and
can radi ate r adio fr equen cy ener gy an d, if not in stall ed and
use d in accor dance w ith t he inst ructi ons, may cau se ha rmful
int erfer ence to radi o com municat ions. Howe ver, th ere i s no
gua rante e tha t inter feren ce will not occur in a p artic ular
ins talla tion.

If this equip ment do es ca use har mful inter ference to r adio or
tel evisi on re ception , whi ch can be de termi ned by turni ng the
equ ipmen t off and on , the user i s enc ourag ed to t ry to correc t
the inte rfere nce by one o r more of th e fol lowing measu res:

•

Reo rient or r elocate the receivi ng an tenna .

•

Inc rease the separat ion b etween the e quipm ent and
rec eiver .

•

Con nect the e quipmen t int o an ou tlet on a circuit diff erent
fro m tha t to which t he re ceiver is co nnect ed.

•

Con sult the d ealer o r an experie nced radio /TV tec hnici an for
hel p.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

17

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only

for indoor use to reduce the potential for harmful interference
to co-channel mobile satellite systems. The maximum antenna
gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz and
5470-5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and the
maximum antenna gain permitted for devices in the band
5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified
for point-to-point and non point-to-point operation as
appropriate. Users should also be advised that high-power
radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the
bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars
could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

18

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

Avis d’industrie Canada

Le prése nt ap pareil est c onforme aux CNR d 'Indust rie C anada
app licab les a ux appa reils radio exemp ts de licenc e.

L'e xploi tatio n est a utori sée aux deux cond itions suiva ntes:
(1) l'ap parei l ne do it pa s produ ire d e bro uillage , et, and (2 )
l'u tilis ateur de l'a ppare il doit acce pter tout br ouill age
rad ioéle ctriq ue subi , mêm e si le brou illag e est s uscep tible
d'e n com prome ttre le fonc tionnem ent.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz

sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de
réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de
satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Le gain maximal
d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes

5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite
de p.i.r.e. Le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs
utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à la limite
de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point
à point, selon le cas. De plus, les utilisateurs devraient aussi être
avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont
désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité)
pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces
radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux
dispositifs LAN-EL.

1

9

This is an Internet version of this publication. © Print only

for private use.

Her eby, Son y Mo bile decl ares tha t th e ra dio equip ment typ e PM -093 1-BV
is in c ompl ia

nce wit h Di rect ive: 1999 /05/ EC, 2014 /53/ EU. The f ull text of
the EU decl arat ion of co nfor mity is avai labl e at the foll owin g in tern et
add ress : ht tp:/ /www .comp lian ce.s ony. de/ Manu factu rer: Son y Mo bile
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ja pan. For EU p rodu ct c ompl ianc e: S ony B elgi um, bijk anto or
van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be lgiu m

С н асто ящот о So ny M obile дек лари ра, че р адио съоръ жени е ти п
PM- 0931 -BV е в съот ветст вие с Ди рект ива: 199 9/5/E C, 2 014/ 53/Е С.

Цял остн ият текс т на ЕС д екла раци ята за с ъотв етств ие м оже да с е
нам ери на с ледн ия и нтерн ет а дрес : ht tp:/ /www .comp lian ce.s ony. de/
Про изво дите л: S ony Mobil e Co mmun icat ions Inc ., 4- 12-3 Hig ashi -
Shi naga wa, Shin agaw a-ку Токи о, 1 40-0 002 Япон ия. З а съ отве тств ие н а
про дукт и от EC: Son y Bel gium , bi jkan toor van Sony Eur ope Limi ted, Da

Vin cila an 7 -D1, 193 5 Zav ente m, Б елги я

Son y Mo bile ovi me i zjavl juje da je r adij ska oprem a ti pa P M-09 31-B V u
skl adu s Di rekt ivom : 199 9/5/ EC, 2014 /53/ EU. Cjelo viti tek st E U iz jave o
suk ladn osti dos tupa n je na s ljed ećoj int erne tskoj adr esi:
htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ P roiz vođa č: S ony M obil e Co mmun icat ions
Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japa n. Z a
suk ladn ost proi zvod a u E U: S ony Belg ium, bij kanto or v an S ony Euro pe
Lim ited , Da Vin cila an 7- D1, 1935 Zav ente m, B elgij a

Son y Mo bile tím to p rohla šuje , že rad iové zař ízení typ PM- 0931 -BV je
v s oula du s e sm ěrni cí: 1 999/ 5/EC , 20 14/5 3/EU . Úpl né z nění EU proh láše ní
o s hodě je k di spoz ici n a té to i nter neto vé a drese :
htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ V ýrob ce: Sony Mobi le C ommu nica tion s
Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002
Jap onsk o. P ro t echn ické poža davk y dl e sm ěrni c EU: Son y Be lgiu m,
bij kant oor van Sony Euro pe L imit ed, Da V inci laan 7-D1 , 19 35 Z aven tem,
Bel gie

2

0

This is an Internet version of this publication. © Print only

for private use.

Her med erkl ærer Son y Mob ile, at radi ouds tyrs typen PM- 0931 -BV er i

tem mels e me d di rekt iv: 1 999/ 5/EC , 20 14/5 3/EU . EU-

ove rens s
ove rens stem mels eser klæri ngen s fu lde teks t ka n fin des på f ølge nde
int erne tadr esse : ht tp:// www. comp lian ce.s ony. de/ P rodu cent : So ny M obil e
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ja pan. Ove renss temm else med EU lovg ivnin g: S ony Belg ium,
bij kant oor van Sony Euro pe L imit ed, Da V inci laan 7-D1 , 19 35 Z aven tem,
Bel gien

Hie rbij ver klaa rt S ony M obil e da t he t ty pe r adioa ppar atuu r PM -093 1-BV
con form is met Rich tlijn : 19 99/5 /EC, 201 4/53 /EU. De v olle dige tek st v an de
EU- conf ormi teit sver klari ng k an w orde n ge raad pleeg d op het vol gend e
int erne tadr es: http ://ww w.co mpli ance .son y.de / Pro duce nt: Sony Mob ile
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ja pan. Voo r EU- prod uct conf ormi teit : Son y Be lgiu m, b ijka ntoo r
van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be lgië

Käe sole vaga dek lare erib Sony Mob ile, et käes olev raad iose adme tüü p
PM- 0931 -BV vast ab d irekt iivi : 19 99/5 /EC, 201 4/53/ EL n õuet ele. ELi
vas tavu sdek lara tsio oni t äiel ik t ekst on kätt esaad av j ärgm isel
int erne tiaa dres sil: http ://w ww.c ompl ianc e.so ny.de / To otja : So ny M obil e
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ja apan . EL toot e va stav us: Sony Bel gium, bij kant oor van Sony
Eur ope Limi ted, Da Vinci laan 7-D 1, 1 935 Zave ntem, Bel gia

Son y Mo bile vak uutt aa, e ttä radi olai tety yppi PM-0 931- BV o n di rekt iivi n:
199 9/5/ EC, 2014 /53/ EU mu kain en. EU-v aati must enmuk aisu usva kuut ukse n
täy simi ttai nen teks ti on saa tavi lla seur aava ssa i nter neto soit tees sa:
htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ V almi staj a: S ony M obil e Co mmun icat ions
Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japa ni.
EU vaat imus ten muka isuus : So ny B elgi um, bijk antoo r va n So ny E urop e
Lim ited , Da Vin cila an 7- D1, 1935 Zav ente m, B elgia

Le sous sign é, S ony Mobil e, d écla re q ue l 'équ ipeme nt r adio élec triq ue d u
typ e PM -093 1-BV est conf orme à l a di rect ive: 1999 /5/E C, 2 014/ 53/U E. L e
tex te c ompl et d e la décl arat ion UE d e co nfor mité est disp onib le à
l'a dres se i nter net suiva nte: http ://w ww.c ompl iance .son y.de / Fa bric ant:
Son y Mo bile Com muni catio ns I nc., 4-1 2-3 Higa shi-S hina gawa , Sh inag awa­ku Toky o, 1 40-0 002 Japon . Po ur t oute que stio n rel ativ e à la c onfo rmit é

21

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

des pro duit s da ns l ’UE: Sony Bel gium , bi jkan toor van Sony Eur ope
Lim ited , Da Vin cila a

Hie rmit erk lärt Son y Mob ile, das s de r Fu nkan lagen typ PM-0 931- BV d er
Ric htli nie: 199 9/5/ EC, 2 014/ 53/E U en tspr icht . Der vol lstä ndig e Te xt d er
EU- Konf ormi täts erkl ärung ist unt er d er f olge nden Inte rnet adre sse
ver fügb ar: http ://w ww.co mpli ance .son y.de / He rstel ler: Son y Mo bile
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ja pan. Für EU P rodu ktko nfor mitä t: S ony B elgi um, bijk anto or v an
Son y Eu rope Lim ited , Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be lgie n

Με την παρο ύσα η So ny Mo bile , δη λώνε ι ότ ι ο ραδιο εξοπ λισμ ός P M-09 31­BV πληρ οί τ ους όρου ς της οδη γίας : 19 99/5 /EC, 2014 /53/ ΕΕ. Το π λήρε ς

κεί μενο της δήλ ωσης συμμ όρφω σης ΕΕ δ ιατί θετα ι στη ν ακ όλου θη
ιστ οσελ ίδα στο διαδ ίκτυο : ht tp:/ /www .com plia nce.s ony. de/ Κατα σκευ αστή ς:

Son y Mo bile Com muni catio ns I nc., 4-1 2-3 Higa shi-S hina gawa , Sh inag awa­ku Toky o, 1 40-0 002 Ιαπων ία. Συμμ όρφω ση Π ροϊό ντος με ν ομοθ εσία Ε.Ε .:
Son y Be lgiu m, b ijka ntoor van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1,
193 5 Za vent em, Bέλγ ιο

Son y Mo bile iga zolj a, ho gy a PM- 0931 -BV típu sú rá diób eren dezé s me gfel el
a: 1999 /5/E C, 2 014/ 53/EU irá nyel vnek . Az EU- megfe lelő ségi nyi latk ozat
tel jes szöv ege elér hető a kö vetk ező inte rnet es cí men:
htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ G yárt ó: S ony Mobil e Co mmun icat ions
Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japá n.
Eur ópai uni ós t ermé kbizt onsá g: S ony Belg ium, bijk anto or v an S ony Euro pe
Lim ited , Da Vin cila an 7- D1, 1935 Zav ente m, B elgiu m

Il fabb rica nte, Son y Mob ile, dic hiar a ch e il tipo di appa recc hiat ura radio
PM- 0931 -BV è co nfor me al la d iret tiva : 19 99/5 /EC, 2014 /53/ UE. Il t esto
com plet o de lla dich iaraz ione di conf ormi tà U E è d ispo nibi le a l se guen te
ind iriz zo I nter net: http ://w ww.c ompl ianc e.so ny.de / Pr odut tore : So ny
Mob ile Comm unic atio ns In c., 4-12 -3 H igas hi-S hinag awa, Shi naga wa-k u
Tok yo, 140- 0002 Gia ppone . Pe r la con form ità del p rodo tto in a mbit o UE :
Son y Be lgiu m, b ijka ntoor van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1,
193 5 Za vent em, Belg io

Ar šo S ony Mobi le d eklar ē, k a ra dioi ekār ta P M-093 1-BV atb ilst Dir ektī vai:
199 9/5/ EC, 2014 /53/ ES. P ilns ES atbi lstī bas dekla rāci jas teks ts i r pi eejam s

n 7 -D1, 193 5 Za vent em, B elgi que

22

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

šād ā in tern eta viet nē: h ttp: //ww w.co mpli ance .sony .de/ Raž otāj s: S ony
Mob ile Comm unic atio n
Tok yo, 140- 0002 Jap āna. Par ES p rodu ktu atbi lstīb u: S ony Belg ium,
bij kant oor van Sony Euro pe L imit ed, Da V inci laan 7-D1 , 19 35 Z aven tem,
Beļ ģija

Mes , So ny M obil e, p atvir tina me, kad radi jo į rengi nių tipa s PM -093 1-BV
ati tink a Di rekt yvą: 1999 /5/E C, 2 014/ 53/E S. V isas ES a titi ktie s de klar acijo s
tek stas pri eina mas šiuo inte rnet o ad resu : ht tp:// www. comp lian ce.s ony. de/
Gam into jas: Son y Mo bile Comm unic atio ns I nc., 4-12 -3 H igas hi-S hina gawa ,
Shi naga wa-k u To kyo, 140- 0002 Jap onij a. D ėl E S gam inių ati tikt ies: Son y
Bel gium , bi jkan toor van Sony Eur ope Limi ted, Da V inci laan 7-D 1, 1 935
Zav ente m, B elgi ja

Il- Kump anij a So ny M obile tid dikj ara li t -tag ħmir tar- radj u ta t ti p PM -0931 ­BV huwa kon form i ma d-Dir etti va: 1999 /5/E C, 2 014/5 3/EU . It -tes t sħ iħ t ad­dik jara zzjo ni t a' k onfor mità tal -UE huwa dis ponib bli f'da n l- indi rizz tal­Int erne t li ġej : ht tp:// www. comp lian ce.s ony. de/ M anuf actu rer: Son y Mo bile
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ġa ppun . Fo r EU prod uct comp lian ce: Sony Belg ium, bij kant oor
van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be lgiu m

Her ved erkl ærer Son y Mob ile at r adio utst yr t ypen PM-0 931- BV e r i
sam svar med dir ekti v: 19 99/5 /EC, 201 4/53 /EU. EU-e rklæ ring ful ltek st
fin ner du p å In tern ett u nder : ht tp:/ /www .com plian ce.s ony. de/ Prod usen t:
Son y Mo bile Com muni catio ns I nc., 4-1 2-3 Higa shi-S hina gawa , Sh inag awa­ku Toky o, 1 40-0 002 Japan . EU pro dukt sam svar : Son y Be lgiu m, b ijka ntoo r
van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be lgia

Son y Mo bile nin iejs zym o świa dcza , że typ urz ądzen ia r adio wego PM- 0931 ­BV jest zgo dny z dy rekty wą: 1999 /5/E C, 2 014/ 53/UE . Pe łny teks t de klar acji
zgo dnoś ci U E je st d ostęp ny p od n astę pu jącym adr esem
int erne towy m:ht tp:/ /www. comp lian ce.s ony. de/ Produ cent : So ny M obil e
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ja poni a. I nform acje o z godn ości pro duktu z w ymag ania mi U E:
Son y Be lgiu m, b ijka ntoor van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1,
193 5 Za vent em, Belg ia

s I nc., 4-1 2-3 Higa shi-S hina gawa , Sh inag awa- ku

23

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.

O(a ) ab aixo ass inad o(a) Sony Mob ile decl ara que o pre sent e ti po d e
equ ipam ento de rádi
199 9/5/ EC, 2014 /53/ UE. O tex to i nteg ral da d eclar ação de conf ormi dade
est á di spon ível no segui nte ende reço de Inte rnet:
htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ F abri cant e: S ony M obil e Co mmun icat ions
Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japã o.
Par a a conf ormi dade dos prod utos na EU: Sony Belg ium, bij kant oor van
Son y Eu rope Lim ited , Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Bé lgic a

Pri n pr ezen ta, Sony Mobi le d ecla ră c ă ti pul de ec hipa ment rad io P M-09 31­BV este în conf ormi tate cu D irec tiva : 19 99/5 /EC, 2014 /53/ UE. Text ul
int egra l al dec lara ției UE d e co nfor mita te e ste d ispo nibi l la urm ătoa rea
adr esă inte rnet : ht tp:// www. comp lian ce.s ony. de/ P rodu căto r: S ony Mobi le
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ja poni a. P entru con form itat ea U E a apara tulu i: S ony Belg ium,
bij kant oor van Sony Euro pe L imit ed, Da V inci laan 7-D1 , 19 35 Z aven tem,
Bel gia

Son y Mo bile pot rjuj e, da je tip radi jske opr eme P M-09 31-B V sk lade n z
Dir ekti vo: 1999 /5/E C, 20 14/5 3/EU . Ce lotn o be sedil o iz jave EU o sk ladn osti
je na v oljo na nasl ednje m sp letn em n aslo vu:
htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ P roiz vaja lec: Sony Mob ile
Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo ,
140 -000 2 Ja pons ka. Sklad nost izd elko v za EU: Sony Bel gium , bi jkan toor
van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be lgij a

Son y Mo bile tým to v yhlas uje, že rádi ové zari adeni e ty pu P M-09 31-B V je
v s úlad e so sme rnic ou: 1 999/ 5/EC , 20 14/5 3/EÚ . Úpl né E Ú vy hlás enie
o z hode je k di spoz ícii na t ejto int erne tove j adr ese:
htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ V ýrob ca: Sony Mobi le C ommu nica tion s
Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002
Jap onsk o. Z hoda pod ľa le gisl atív y EU : So ny B elgiu m, b ijka ntoo r va n So ny
Eur ope Limi ted, Da Vinci laan 7-D 1, 1 935 Zave ntem, Bel gick o

Por la pres ente , So ny Mo bile dec lara que el tipo de e quip o ra dioe léct rico
PM- 0931 -BV es c onfo rme c on l a Di rect iva: 199 9/5/E C, 2 014/ 53/U E. E l
tex to c ompl eto de l a dec lara ción UE de c onfo rmida d es tá d ispo nibl e en la
dir ecci ón I nter net sigui ente : ht tp:/ /www .com plian ce.s ony. de/F abri cant e:
Son y Mo bile Com muni catio ns I nc., 4-1 2-3 Higa shi-S hina gawa , Sh inag awa-

o P M-09 31-B V es tá e m con form idad e co m a Dire tiva:

24

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.