Información importante
©2017-2018
Siti o Web Consume r de S ony
En
www.sonymobile.com/support
ofrece ayuda y consejos a los que puede acceder de forma rápida y sencilla. En ella
encontrará las últimas actualizaciones de software de ordenador, consejos sobre cómo
sacar el máximo provecho de los productos.
Serv icio y asiste ncia
Tendrá acceso a una serie de ventajas exclusivas en servicios tales como:
• Sitios Web de ámbito local y mundial donde obtener asistencia.
• Una red mundial de Servicios de Atención al Cliente.
• Una amplia red de colaboradores de Sony.
• Un periodo de garantía. Podrá obtener más información sobre las condiciones de
En
herramientas e información de soporte. Para más información sobre funciones y servicios
específicos del operador, póngase en contacto con el operador de red.
con su distribuidor local. (Las llamadas se cobrarán de acuerdo con las tarifas nacionales,
incluidos los impuestos locales, a menos que el número de teléfono sea gratuito.)
lo adquirió o a uno de nuestros colaboradores. Conserve el recibo de compra para realizar
una reclamación durante el período de garantía limitada.
Dire ctrice s sobre Uso s eguro y efect ivo
Siga estas instrucciones. Si no lo hace, podría incurrir en un riesgo potencial para
su salud o en un funcionamiento incorrecto del producto. Si tiene alguna duda
sobre el funcionamiento correcto, asegúrese de que un centro de servicio
asociado y certificado lo verifique antes de cargarlo o usarlo.
Garantía limitada
garantía en la
www.sonymobile.com/support
También puede ponerse en contacto con nuestros Servicios de Atención al Cliente o
En el caso de que se tenga que reparar el producto, llévelo al punto de venta en el que
encontrará una sección de asistencia donde se le
.
o
www.sonymobile.com/contact
encontrará las últimas
Reco mendac iones d e cuid ados y uso se guro de nuest ros pro ductos
Prec aución
Usar controles o ajustes o llevar a cabo procedimientos distintos de los especificados aquí
puede causar una exposición a radiación peligrosa.
Info rmació n impor tante para su segur idad
• Evite que agua u objetos extraños entren en la unidad. Podrían provocar un incendio o
una descarga eléctrica. Si han entrado agua u objetos extraños en la unidad, apáguela
inmediatamente y desconecte el cable de alimentación y los cables de conexión.
• No desmonte ni modifique la unidad. Podría provocar una avería, un incendio o una
descarga eléctrica.
• Si pueden producirse relámpagos, no use la unidad. Un relámpago puede causar una
descarga eléctrica. Si es probable que se produzcan relámpagos, desenchufe la unidad
para evitar incendios, descargas eléctricas y averías.
2
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Sobr e la s egurida d
• Esta unidad tiene funciones inalámbricas. Las ondas de radio pueden afectar al
funcionamiento de otros dispositivos. No utilice este dispositivo en los lugares que se
indican a continuación.
– En un avión.
– Cerca de equipo controlado automáticamente, como puertas automáticas o alarmas
contra incendios. Si se experimentan problemas en otros equipos, como interferencias,
mientras se usa la unidad, deje de usarla inmediatamente.
• No mire la pantalla proyectada durante mucho tiempo. Mirar la pantalla proyectada
continuamente durante mucho tiempo podría causar fatiga ocular. Si siente alguna
molestia o dolor, deje de usar la unidad inmediatamente y descanse. Si las molestias o
el dolor persisten tras descansar, consulte a un médico.
• No proyecte imágenes sobre superficies brillantes. La luz podría reflejarse en sus ojos y
afectarlos negativamente.
• Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. Si un cable se enreda alrededor del
cuello o se produce un uso incorrecto similar, podría provocar accidentes o lesiones.
• Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que podrían desprenderse y provocar
asfixia por obstrucción al ser ingeridas. Para impedir que se produzcan estos daños,
mantenga este dispositivo fuera del alcance de los niños o de cualquier otra persona
que necesite supervisión. Podrían causarse daños a sí mismos o a terceros.
• Este dispositivo puede contener imanes pequeños. La ingestión de imanes podría
causar daños graves, como asfixia por obstrucción o lesiones intestinales. Para impedir
que se produzcan estos daños, mantenga este dispositivo (o nombre del accesorio)
fuera del alcance de los niños o de cualquier otra persona que necesite supervisión. Si
sabe o sospecha que usted mismo u otra persona han ingerido un imán, solicite
atención médica de inmediato.
• Este dispositivo contiene imanes que podrían interferir en marcapasos, desfibriladores,
válvulas de derivación programables y otros dispositivos médicos. No lo coloque cerca
de dispositivos médicos de este tipo ni cerca de personas que los usen. En caso de usar
dispositivos médicos de este tipo, consulte con su médico antes de utilizar este
producto.
Sobr e la m anipula ción
• Si la unidad no va a usarse durante un periodo prolongado, desenchúfela.
• No deje caer, golpee ni comprima la unidad, ni coloque objetos pesados sobre la
misma.
• El intervalo de temperatura de funcionamiento de la unidad es de 5 °C a 35 °C. Si se usa
la unidad en un lugar muy frío o caliente, fuera del intervalo de temperatura de
funcionamiento, podría provocar una avería.
• No coloque la unidad donde haya mucho humo aceitoso, vapor, humedad o polvo.
Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• No instale la unidad en lugares peligrosamente inadecuados. La unidad podría caer y
provocar lesiones.
• No someta la unidad a impactos fuertes. Si aplica una fuerza excesiva a la unidad, por
ejemplo, colocando un objeto pesado sobre ella, dejándola caer o pisándola, podría
provocar lesiones o averías. Aunque la ventana de proyección es de cristal templado, si
se empuja o golpea con fuerza, podría romperse y provocar lesiones.
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
3
• Tenga cuidado para no dejar caer la unidad cuando la mueva. Si la unidad cae, podría
romperse o provocar lesiones.
Sobr e la u bicació n
• No coloque la unidad en lugares en los que haya mucho polvo o humo de tabaco. El
polvo y el alquitrán del tabaco se adhieren a los componentes del interior de la unidad
(como la ventana de proyección) y provocan averías.
• No coloque la unidad en lugares en los que la temperatura sea muy alta o baja, ni en los
que la humedad sea muy alta. Sobre todo cuando hace mucho sol o durante el verano,
el interior de un coche puede calentarse bastante, y si deja la unidad en el coche esta
puede deformarse o averiarse.
• No coloque la unidad sobre superficies inestables. La unidad podría caer o volcarse y
provocar lesiones.
• No coloque la unidad donde haya agua. Podría provocar un incendio o una descarga
eléctrica.
• No coloque ni almacene la unidad en lugares expuestos a luz solar directa o cercanos a
un calefactor. Puede aumentar el calor de la unidad y provocar un incendio.
Sobr e el a daptado r de c orrient e alte rna y l os cab les
• No dañe el cable de alimentación. Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• Asegúrese de usar el adaptador de corriente alterna incluido con la unidad. Si usa con la
unidad otro adaptador de corriente alterna, podría provocar un incendio, una descarga
eléctrica o una avería.
• No toque el enchufe del cable de alimentación con las manos húmedas. Puede causar
una descarga eléctrica.
• Antes de establecer conexiones con el adaptador de corriente alterna y los cables de
conexión, apague la unidad y el equipo conectado y desenchufe los cables de
alimentación de las tomas eléctricas.
• No enrolle el cable de alimentación ni el cable de conexión alrededor del adaptador de
corriente alterna. Puede romper los cables.
• Antes de mover la unidad, desconecte el cable de alimentación y los cables de
conexión. Los cables pueden dañarse y causar un incendio o una descarga eléctrica, y el
equipo conectado puede caer o volcarse y causar lesiones.
• Inserte el conector recto. Si lo inserta torcido, las clavijas pueden provocar un
cortocircuito y un incendio.
Sobr e el r uido de l vent ilador
Hay un ventilador dentro del proyector para impedir el sobrecalentamiento, y dicho
ventilador hace un poco de ruido cuando está encendido. Este ruido no es un fallo. No
obstante, si hay ruidos anómalos, consulte a personal cualificado de Sony.
Sobr e el m antenim iento de la f uente de luz
Esta unidad usa un láser, por lo que son necesarias una precaución y unas instalaciones
especiales para la inspección y el mantenimiento de los componentes de la fuente de luz.
Asegúrese de consultar a personal cualificado de Sony.
4
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Sobr e la l impieza
• Asegúrese de apagar la unidad y desenchufarla de la toma eléctrica antes de limpiarla.
• Si frota la unidad fuertemente con un paño sucio, puede rayarla.
• Si rocía la unidad con líquidos volátiles como insecticidas, o si un elemento de goma o
vinilo permanece en contacto con la unidad durante mucho tiempo, esta podría verse
afectada o podría desteñir el color de la superficie.
• No toque la ventana de proyección con las manos desnudas.
• Para limpiar la superficie de la ventana de proyección:
Límpiela con cuidado con un paño suave como un paño de limpieza para gafas. Si hay
manchas difíciles, elimínelas con un paño humedecido en agua. Nunca use alcohol,
benceno, disolvente, limpiadores ácidos, limpiadores abrasivos, paños con polvo
químico, etc.
• Para limpiar el exterior:
Límpielo con cuidado con un paño suave. Si hay manchas difíciles, elimínelas con un
paño suave humedecido en agua con detergente neutro y bien escurrido y, a
continuación, seque el exterior con un paño seco. No use alcohol, benceno, disolvente,
etc.
Sobr e el p royecto r
• Aunque esta unidad se ha fabricado con tecnología muy precisa, podría haber píxeles
permanentemente negros o blancos en la pantalla proyectada. También podría haber
rayas desiguales de color o brillo. Esto es resultado de la estructura del proyector, y no
es un fallo. El balance de blancos de cada proyector varía; por lo tanto, cuando se usan
varios proyectores LCD, la reproducción del color podría variar entre los proyectores,
aunque sean del mismo modelo.
• Dependiendo del contenido visualizado, se ven colores primarios, como el rojo, el azul o
el verde, al mover los ojos o en determinadas condiciones; esto no es un fallo. Se debe
a un fenómeno de descomposición del color, específico del sistema cromático
secuencial de campos adoptado en la unidad para mostrar imágenes. Este fenómeno
puede suavizarse disminuyendo el contraste entre la imagen y el fondo, por ejemplo,
reduciendo el brillo de la unidad o aumentando el de la sala.
Sobr e la c ondensa ción
Si el proyector se mueve de repente de un lugar frío a otro caliente, o justo después de
encender un calefactor una mañana de invierno, puede formarse condensación en la
superficie o el interior del proyector. Si se forma condensación, deje el proyector apagado
hasta que esta se disipe. Si se usa el proyector mientras haya condensación, podría
provocar una avería.
Sobr e los orifici os de ventila ción
• No bloquee los orificios de ventilación (entrada/salida). Si se bloquean los orificios de
ventilación, aumentará el calor dentro de la unidad y provocará un incendio o avería.
Para mantener una buena ventilación, cumpla lo siguiente:
– Aleje la unidad de paredes y objetos.
– No use cubiertas que bloqueen los orificios de ventilación.
– No coloque la unidad sobre tejidos suaves, documentos en papel, alfombras gruesas
ni pequeños fragmentos de papel. La unidad podría atraerlos, y podrían bloquear los
orificios de ventilación.
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
5
• No acerque las manos ni objetos a los orificios de ventilación. Podría provocar
quemaduras o deformación.
Sobr e la v entana de pro yección
• No mire la ventana de proyección. La luz podría dañarle los ojos.
• No obstruya la ventana de proyección. La luz calentará el obstáculo, lo que podría
causar deterioro, deformación, quemaduras o incendios.
Prec aucion es sobr e gene ración de cal or en l a unid ad
• Al usar o cargar la unidad, esta o el adaptador de corriente alterna pueden calentarse;
esto no es un fallo. Si la temperatura de la unidad llega a ser demasiado alta, esta
puede apagarse automáticamente por motivos de seguridad. En este caso, use la
unidad en un lugar más fresco después de que esta se enfríe.
• Si la unidad o el adaptador de corriente alterna alcanzan una temperatura inusualmente
alta, podrían averiarse. Apague la unidad y desenchufe el adaptador de corriente
alterna de la toma eléctrica inmediatamente y, a continuación, consulte a personal
cualificado de Sony.
• No toque la unidad en funcionamiento ni el adaptador de corriente alterna durante
mucho tiempo. El contacto prolongado con la piel puede causar quemaduras. Incluso a
través de la ropa, el contacto prolongado puede causar quemaduras.
• No cubra la unidad ni el adaptador de corriente alterna con ropa personal o de cama
cuando los use. El calor aumentará y causará deformaciones, averías o incendios.
Sobr e la c arga
• Cargue la unidad a una temperatura ambiente de 5 °C a 35 °C. Es posible que la unidad
no se cargue suficientemente fuera de este intervalo de temperatura.
• Al cargar o usar la unidad, su temperatura puede aumentar; esto no es un fallo.
• Si no usa la unidad durante un periodo prolongado, cárguela cada seis meses para que
no se degrade la batería.
• Si la unidad ha estado mucho tiempo sin usarse, el tiempo de carga puede ser mayor.
• Cuando el tiempo de uso de la batería se reduzca hasta la mitad del tiempo original, es
posible que haya llegado al final de su vida útil. Consulte a personal cualificado de Sony
para obtener más información sobre la sustitución de la batería recargable.
Sobr e la i nterrup ción d e la en trada de corr iente alterna
Cuando la unidad se apaga usando el botón de encendido y apagado, no se detiene
completamente la entrada de corriente en la unidad. Para detener completamente la
entrada de corriente en la unidad, desenchúfela de la toma eléctrica. Coloque el
adaptador de corriente alterna cerca de la toma eléctrica para poder desenchufarlo
rápidamente si detecta algún problema.
Disp ositiv os médi cos pe rsonale s
Los dispositivos móviles o con radiotransmisores podrían afectar al funcionamiento de
dispositivos médicos implantados. Si se guarda una distancia mínima de 15 cm
(6 pulgadas) entre el producto Sony y el dispositivo médico, el riesgo de interferencia se
6
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
reduce. Apague el dispositivo si sospecha que hay interferencias. Cuando se use cerca de
dispositivos médicos personales, consulte a un médico y al fabricante del dispositivo.
Func iones basadas en ub icación /GPS
Algunos productos ofrecen funciones basadas en ubicación/GPS. La funcionalidad que
determina la ubicación se proporciona "tal cual" y "con cualesquiera defectos que pudiera
contener". Sony no ofrece declaración ni garantía alguna respecto a la precisión de dicha
información sobre la ubicación.
No se garantiza que el uso que hace el dispositivo de la información basada en la
ubicación sea ininterrumpido o se encuentre libre de errores. Además, puede depender
de la disponibilidad del servicio de red. Tenga en cuenta que esta funcionalidad puede
quedar reducida o impedida en determinados entornos, como el interior de edificios o
zonas adyacentes a edificios.
Soft ware m alinten cionad o
El software malintencionado (o malware) es un tipo de software que puede dañar el
dispositivo. Entre el software malintencionado o las aplicaciones dañinas pueden
encontrarse virus, gusanos, spyware y otros programas no deseados. Aunque el
dispositivo dispone de medidas de seguridad para protegerse frente a este software,
Sony no garantiza ni declara que el dispositivo sea impermeable a la introducción de
software malintencionado. No obstante, puede reducir el riesgo de que se produzcan
ataques de software malintencionado teniendo precaución al bajar contenido o al aceptar
aplicaciones, no abriendo ni respondiendo mensajes de origen desconocido, usando
servicios de confianza para acceder a Internet y bajando al dispositivo únicamente
contenido que provenga de fuentes conocidas y fiables.
Acce sorios
Utilice únicamente colaboradores certificados y accesorios originales de Sony. Sony no
somete accesorios de terceros a pruebas. Los accesorios pueden influir en la exposición a
energía de radiofrecuencia (RF), el correcto funcionamiento de la radio, ruidos en el
sonido, seguridad eléctrica y otras áreas. La utilización de accesorios y piezas de otras
marcas puede suponer un riesgo para su salud o su integridad y disminuir el rendimiento.
Solu ciones accesi bles/N ecesida des es peciale s
Puede utilizar su terminal TTY con su dispositivo Sony. Para informarse sobre soluciones y
características de accesibilidad para personas con necesidades especiales, visite
blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility
1-866-766-9374.
Elim inació n de eq uipos eléctri cos y electró nicos usados
(apl icable en la Unión Europea y en otros p aíses europeo s con
sist emas d e recog ida di stintos )
Este símbolo en el dispositivo o en su embalaje indica que el presente
dispositivo no se debe tratar como residuos domésticos. En su lugar, se debería
entregar en el punto de recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y
electrónicos.
Al asegurarse de que este dispositivo se desecha correctamente, ayudará a prevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían
derivarse de la incorrecta manipulación de este dispositivo. El reciclaje de materiales
ayuda a conservar los recursos naturales. Para obtener más información sobre el reciclaje
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
o llame a Sony Mobile al
7
de este dispositivo, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de eliminación
de residuos domésticos o la tienda dónde compró el dispositivo.
Tarj eta de memori a
Si el dispositivo se suministra con una tarjeta de memoria extraíble, por lo general es
compatible con el dispositivo adquirido, pero puede que no sea compatible con otros
dispositivos o con las prestaciones de sus correspondientes tarjetas de memoria.
Compruebe la compatibilidad con otros dispositivos antes de adquirirlos o usarlos. Si el
dispositivo está equipado con un lector de tarjetas de memoria, compruebe la
compatibilidad de la tarjeta de memoria antes de comprarla o usarla.
Generalmente, las tarjetas de memoria vienen formateadas de fábrica. Para volver a
formatear la tarjeta de memoria, utilice un dispositivo compatible. Para obtener
información detallada, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo o
póngase en contacto con el Centro de contacto de Sony.
Tarj eta SI M
Si su dispositivo incluye una ranura para tarjeta SIM de tamaño estándar, la inserción de
una tarjeta SIM no compatible (por ejemplo, una tarjeta micro SIM, una tarjeta micro SIM
con un adaptador que no sea Sony, o una tarjeta SIM estándar cortada a un tamaño de
tarjeta micro SIM) en la ranura para tarjeta SIM puede dañar su tarjeta SIM o su dispositivo
permanentemente. Sony no garantiza y no se responsabilizará de los daños producidos
por el uso de tarjetas SIM no compatibles o modificadas.
Adve rtenci a:
Si el dispositivo requiere un adaptador para insertarlo en el dispositivo o en otro
dispositivo, no inserte la tarjeta directamente sin dicho adaptador.
Prec aucion es para el us o de la tarje ta de m emoria
• No deje la tarjeta de memoria expuesta a humedad.
• No toque las conexiones del terminal con la mano ni con objetos metálicos.
• No golpee, doble ni deje caer la tarjeta de memoria.
• No intente desmontar o modificar la tarjeta memoria.
• No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en un lugar húmedo o corrosivo, o en
lugares con mucho calor, tales como un coche cerrado en verano, bajo la luz directa del
sol o cerca de un calentador, etc.
• No empuje ni doble el extremo del adaptador de la tarjeta de memoria con demasiada
fuerza.
• No deje que entre suciedad, polvo u objetos extraños en el puerto de conexión de un
adaptador para la tarjeta de memoria.
• Compruebe que ha insertado la tarjeta de memoria correctamente.
• Inserte la tarjeta de memoria cuanto pueda en el adaptador para la tarjeta de memoria
que necesite. Puede que no funcione correctamente la tarjeta de memoria si no está
insertada por completo.
• Recomendamos que realice una copia de seguridad de los datos importantes. No nos
hacemos responsables de las pérdidas o daños que pueda sufrir el contenido de la
tarjeta de memoria.
8
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
• Se pueden perder o dañar los datos grabados al extraer la tarjeta de memoria o su
adaptador, al apagar el dispositivo mientras se formatean, leen o escriben datos, o si
utiliza la tarjeta de memoria en lugares expuestos a electricidad estática o emisiones de
campos de alta tensión.
Prot ección de dat os per sonales
Borre todos los datos personales antes de deshacerse del producto. Para eliminar los
datos, realice un reinicio maestro. La eliminación de los datos de la memoria del
dispositivo no garantiza que no se puedan volver a recuperar. Sony no garantiza que no
se pueda recuperar la información y no se responsabiliza de que ésta sea revelada a pesar
de haber realizado un reinicio general.
Para s disp ositivo s que admiten funci ones de visua lizació n 3D
Cuando se visualizan imágenes 3D con este dispositivo en un monitor compatible 3D, es
posible que sienta cierta incomodidad, la cual puede manifestarse como fatiga ocular o
náuseas. Para evitar estos síntomas, se recomienda realizar pausas frecuentes. Sin
embargo, debe determinar por sí mismo la longitud y frecuencia de las pausas que
necesita, ya que pueden variar según la persona. Si experimenta algún tipo de
incomodidad, deje de ver las imágenes 3D hasta que se sienta mejor y consulte a un
médico si es necesario. Consulte también las instrucciones de uso suministradas con el
dispositivo o el software que tenga conectado o esté utilizando con este dispositivo.
Tenga en cuenta que la vista de un niño está en fase de desarrollo (en especial en niños
menores de 6 años. Consulte a un pediatra u oftalmólogo antes de dejar que el niño vea
imágenes 3D, y asegúrese de que cumpla las precauciones anteriores cuando vea estas
imágenes.
Adve rtenci a sobre ruido s
Evite el uso de niveles de volumen que puedan dañar su audición.
El d isposi tivo co ntiene un emi sor lá ser y l os cir cuitos de acc ionamie nto
corr espond ientes
Sensor de enfoque automático con tecnología láser.
La salida láser está pensada para permanecer dentro de los límites de seguridad láser de
Clase 1 en todas las condiciones razonablemente previsibles, incluidas averías simples, en
conformidad con IEC 60825-1:2014 (tercera edición).
Cont rato d e licen cia de usuari o fina l
El software incluido en este dispositivo y sus elementos multimedia son propiedad de
Sony Mobile Communications Inc., y/o sus empresas asociadas, así como de sus
proveedores y otorgantes de licencias.
Sony le concede una licencia limitada no exclusiva para utilizar el software únicamente en
relación con el dispositivo en el que está instalado o incluido. La propiedad del software
no se puede vender, transferir o transmitir en ningún caso.
No utilice ningún medio para descubrir el código fuente o cualquier componente del
software, reproducir y distribuir el software o modificarlo. Tiene derecho a transferir los
derechos y obligaciones del software a un tercero, únicamente junto con el dispositivo
con el que ha recibido el software, siempre que el tercero esté de acuerdo, por escrito, a
estar sujeto a los términos de esta Licencia.
Esta licencia es válida durante la vida útil de este dispositivo. Se puede rescindir al
transferir, por escrito, los derechos al dispositivo a un tercero.
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
9
El incumplimiento de cualquiera de estos términos y condiciones rescindirá la licencia
inmediatamente.
Sony y sus proveedores externos y sus otorgantes de licencias conservarán todos los
derechos, título e interés en relación al software. En la medida que el software contiene
material o código de un tercero, dichos terceros serán beneficiarios de estos términos.
Esta licencia se rige por las leyes de Japón. Cuando sea aplicable, lo siguiente se aplica
a los derechos legales del consumidor.
En el caso de que se incluya software adicional o se proporcione con el dispositivo con
términos y condiciones adicionales, dichas disposiciones regirán también su posesión y
uso del software.
Norm as de exporta ción
Normas de exportación Este dispositivo o el software puede estar sujeto a las leyes sobre
importación y exportación de la Unión Europea, los Estados Unidos y otros países. Debe
acatar las leyes y el reglamente vigentes y obtener y mantener las licencias de
exportación e importación necesarias para la entrega de artículos bajo este acuerdo. Sin
limitarse a lo anterior, y como ejemplo, el usuario no exportará o volverá a exportar, de
manera intencionada, productos a destinos identificados según lo acordado en los
Artículos del Capítulo II del Reglamento del Consejo Europeo (CE) 428/2009 y, de forma
específica y sin limitación también cumplirá con las leyes sobre del control de
exportaciones de EE.UU. ("EAR", 15 C.F.R.. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ )
administradas por el Departamento de Comercio, Oficina de Industria y Seguridad; y
cumplirá con las normas sobre sanciones económicas (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://
www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/) administradas por el Ministerio de Hacienda
de EE.UU., Oficina de control de bienes extranjeros.
Gara ntía l imitada
Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
140-0002, Japan o su empresa local afiliada, proporciona esta garantía limitada para su
dispositivo, accesorio original suministrado con su dispositivo o producto informático (en
lo sucesivo denominado "Producto").
Si su producto necesita un servicio de garantía, devuélvalo al distribuidor al que lo
adquirió, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente local de Sony (se
pueden aplicar tarifas nacionales) o visite
información.
Sobr e la g arantía
En virtud de las condiciones de esta garantía limitada, Sony garantiza que este producto
no presenta ningún defecto en el diseño, los materiales ni la fabricación en el momento
en que un consumidor realiza la adquisición original. Esta garantía limitada tendrá una
validez de dos (2) años desde la fecha de compra original del producto para el dispositivo,
y de un (1) año desde la fecha de compra original del producto para todos los accesorios
originales (como la batería, el cargador o el kit de manos libres) incluidos con el
dispositivo.
Nues tro co mpromis o
Si durante el período de garantía este producto deja de funcionar normalmente debido a
defectos del diseño, el material o la fabricación, los distribuidores autorizados o los
centros de servicio asociados de Sony del país/región* donde se haya adquirido el
10
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
www.sonymobile.com
para obtener más
producto, repararán, reemplazarán o reembolsarán el precio de venta del producto a su
criterio y de acuerdo con los términos y condiciones estipulados aquí.
Sony y sus centros de servicio asociados se reservan el derecho a cobrar una comisión de
tramitación si se averigua que un producto devuelto ya no está cubierto por la garantía de
conformidad con las condiciones siguientes.
Tenga en cuenta que sus ajustes personales, descargas y otra información se pueden
perder al reparar o sustituir el Producto Sony. En la actualidad es posible que la legislación
vigente u otras normativas o restricciones técnicas impidan a Sony realizar copias de
seguridad de algunas descargas. Sony no asume ninguna responsabilidad en lo que se
refiere a las pérdidas de información de cualquier tipo y no realizará ningún reembolso
por pérdidas. Antes de enviar su producto Sony para que lo reparen o lo sustituyan, usted
deberá realizar copias de seguridad de toda la información almacenada en dicho
Producto Sony, por ejemplo, descargas, calendario o contactos.
Cond icione s
1. Esta garantía limitada es válida únicamente si se presenta junto con el producto que
debe ser reparado o sustituido el justificante de compra original de dicho producto
emitido por un distribuidor autorizado de Sony; en el justificante de compra se deben
especificar la fecha de compra y el número de serie**. Sony se reserva el derecho de
rechazar el servicio de garantía cuando esta información se haya suprimido o cambiado
con posterioridad a la compra original del producto al distribuidor.
2. Si Sony repara o sustituye el producto, la reparación del defecto correspondiente o el
sustituto del producto seguirán disponiendo de garantía durante el tiempo restante del
periodo de garantía original o durante noventa (90) días a partir de la fecha de
reparación, si el periodo de garantía original restante fuese más corto. La reparación o
sustitución pueden implicar el uso de unidades reacondicionadas funcionalmente
equivalentes. Las piezas o los componentes que se hayan sustituido pasarán a ser
propiedad de Sony.
3. La presente garantía no cubre los fallos del producto debidos a:
• Uso y desgaste normales.
• Uso en entornos donde las limitaciones relativas al grado de protección IP, si son
aplicables, no se han respetado (incluyendo daños por líquido o la detección de
líquido dentro del dispositivo como resultado de dicho uso).
• Uso incorrecto o contrario a las instrucciones de uso y de mantenimiento del producto
de Sony.
Esta garantía tampoco cubre los fallos del producto debidos a accidentes, ajustes o
modificaciones del software o del hardware o casos fortuitos.
Una batería recargable se puede cargar y descargar más de cien veces. No obstante,
finalmente se desgastará; no se trata de ningún defecto, y forma parte del uso y
desgaste normales. Cuando el tiempo de conversación o en espera sea
considerablemente más corto, deberá sustituir la batería. Sony le recomienda usar
únicamente baterías y cargadores aprobados por Sony.
Es posible que se aprecien pequeñas variaciones en el brillo y el color de distintos
dispositivos. Puede que se vean pequeños puntos brillantes u oscuros en la pantalla.
Aparecen cuando puntos individuales presentan un mal funcionamiento y no se pueden
ajustar. Dos píxeles defectuosos se consideran aceptables.
Es posible que entre los dispositivos se produzcan pequeñas variaciones en la
apariencia de la imagen de la cámara. Resulta bastante frecuente y no significa que el
módulo de la cámara esté defectuoso.
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
11
4. Puesto que la red móvil en la que funciona el producto la suministra un proveedor
independiente de Sony, Sony no se responsabiliza del funcionamiento, la
disponibilidad, la cobertura, los servicios ni el alcance de dicha red.
5. Esta garantía no cubre fallos del producto derivados de instalaciones, modificaciones,
reparaciones o aperturas del producto realizadas por personas que no dispongan de la
autorización de Sony.
6. La garantía no cubre fallos del producto ocasionados por el uso de accesorios u otros
dispositivos periféricos que no sean accesorios originales de la marca Sony diseñados
para ser usados con el producto.
Sony rechaza cualquier garantía, ya sea explícita o implícita, en fallos causados al
producto o a los dispositivos periféricos como resultado de virus, troyanos, spyware u
otro tipo de software malintencionado. Sony le recomienda encarecidamente que
instale software de protección antivirus adecuado en el producto y en cualquier
dispositivo periférico conectado al mismo, y que lo actualice de forma periódica, para
proteger mejor su dispositivo. Se sobrentiende, sin embargo, que dicho software no
podrá proteger por completo el producto ni sus dispositivos periféricos, por lo que Sony
rechaza cualquier garantía, ya sea explícita o implícita, en caso de que dicho software
antivirus no cumpla su propósito.
7. La alteración de cualquiera de los sellos del producto anulará la garantía.
8. NO EXISTEN MÁS GARANTÍAS EXPLÍCITAS, NI ESCRITAS NI ORALES, QUE ESTA GARANTÍA
LIMITADA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACIÓN PARA UN USO CONCRETO, ESTÁN
LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. NI SONY NI NINGUNO DE SUS
LICENCIADORES SE RESPONSABILIZAN EN CASO ALGUNO DE DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENTES DE CUALQUIER NATURALEZA, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA
DE BENEFICIOS O LAS PÉRDIDAS COMERCIALES, EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE PUEDA
RENUNCIARSE LEGALMENTE A LA RESPONSABILIDAD POR DICHOS DAÑOS.
Algunos países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes, ni la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que es
posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se le apliquen.
Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor recogidos en la
legislación aplicable, ni a los derechos del consumidor frente al distribuidor derivados de
su contrato de compra o venta.
Cond icione s espec íficas por pa ís
Si ha adquirido el producto en un país integrante del Espacio Económico Europeo (EEE) o
en Suiza o en la República de Turquía y dicho producto va a comercializarse en tales
países, los servicios de mantenimiento del producto en cuestión podrán prestarse en
dichos países, de conformidad con las condiciones de la garantía en vigor en el país en
que se requiera el mantenimiento y siempre que un distribuidor autorizado de Sony
comercialice un producto idéntico en el país de que se trate. Para saber si el producto se
vende en el país en que se encuentra, llame al Centro de contacto local de Sony. Tenga en
cuenta que determinados servicios pueden no estar disponibles fuera del país en que se
haya efectuado la compra original, por ejemplo, por el hecho de que el producto presente
un diseño interior o exterior diferente con respecto a los modelos equivalentes que se
venden en otros países. Considere también que en algunas ocasiones puede no ser
posible reparar productos con la tarjeta SIM bloqueada.
** En algunos países o regiones puede solicitarse información adicional (como una tarjeta
de garantía válida).
12
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Marc as com erciale s, men ciones y copy right
© 2017-2018 Sony Mobile Communications Inc. y sus empresas afiliadas. Todos los
derechos reservados.
Xperia es una marca comercial o una marca registrada de Sony Mobile Communications
Inc.
Sony es una marca comercial o una marca registrada de Sony Corporation.
Bluetooth es una marca comercial o una marca registrada de Bluetooth SIG Inc. y
cualquier utilización de esta marca por parte de Sony es bajo licencia.
Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son
marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Todos los derechos no mencionados expresamente aquí son reservados. Visite
www.sonymobile.com
para obtener más información.
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
13
Loading...