Guía del usuario
Xperia Touch
G1109
Contenido
Inicio.............................................................................................. 5
Acerca de esta Guía del usuario.......................................................5
Descripción general..........................................................................5
Montaje............................................................................................. 6
Iniciar el dispositivo por primera vez............................................... 6
Modos de proyección....................................................................... 7
Sensor de presencia......................................................................... 9
¿Por qué necesito una cuenta de Google?.....................................10
Seguridad del dispositivo............................................................12
Asegúrese de que su dispositivo esté protegido...........................12
Bloqueo de la pantalla.................................................................... 12
Desbloquear el dispositivo automáticamente............................... 13
Aprender lo fundamental............................................................14
Uso de la pantalla táctil...................................................................14
Usar el control de gestos.................................................................15
Bloquear y desbloquear la pantalla............................................... 20
Pantalla de inicio.............................................................................20
Pantalla de aplicación..................................................................... 21
Atajos que simplifican las acciones................................................22
Aplicaciones de navegación...........................................................23
Widgets........................................................................................... 24
Atajos y carpetas.............................................................................25
Fondos y temas...............................................................................26
Realizar una captura de pantalla....................................................26
Notificaciones..................................................................................27
Iconos en la barra de estado..........................................................29
Descripción general de las aplicaciones........................................30
Batería y mantenimiento............................................................ 32
Usar su dispositivo.......................................................................... 32
Actualizar su dispositivo................................................................. 32
Mantenimiento con una computadora.......................................... 34
Almacenamiento y memoria.......................................................... 35
Respaldar y restaurar contenido.................................................... 36
Descargar aplicaciones...............................................................40
Descargar aplicaciones de Play Store............................................ 40
Descargar aplicaciones de otras fuentes.......................................40
Internet y redes............................................................................41
Buscar en la Web.............................................................................41
Wifi...................................................................................................41
2
Controlar el uso de datos............................................................... 43
Sincronización de datos en su dispositivo.................................44
Sincronización con cuentas en línea..............................................44
Sincronización con Microsoft Exchange ActiveSync......................44
Ajustes básicos............................................................................46
Acceso a los ajustes........................................................................46
Volumen y sonido...........................................................................46
Silencie su dispositivo con No molestar.........................................47
Ajustes de la pantalla..................................................................... 48
Ajustes de la aplicación..................................................................49
Restablecer las aplicaciones...........................................................50
Ajustes del idioma...........................................................................51
Fecha y hora.....................................................................................51
Mejorar la salida del sonido............................................................ 51
Cuentas de varios usuarios.............................................................52
Escribir un texto...........................................................................55
Teclados en pantalla.......................................................................55
Editar texto......................................................................................56
Completar automáticamente......................................................... 56
Clima y reloj.................................................................................58
Ajustes de clima y reloj...................................................................58
Descripción general de Clima y Reloj.............................................58
Tablero.........................................................................................60
Descripción general de memos en el tablero................................60
Descripción general de la ventana del teclado de escritura.........60
Calendario................................................................................... 62
Descripción general de calendario.................................................62
Videoconferencia........................................................................ 64
Usar la videoconferencia................................................................64
Control de voz............................................................................. 65
Usar el control de voz..................................................................... 65
Contactos.....................................................................................67
Agregar y editar contactos............................................................. 67
Agrupar contactos.......................................................................... 68
Transferir contactos........................................................................ 68
Respaldar contactos....................................................................... 69
Email............................................................................................ 70
Configuración de email...................................................................70
Enviar y recibir mensajes de correo................................................70
Organizar sus mensajes de email...................................................71
Ajustes de la cuenta de email.........................................................72
3
Gmail............................................................................................... 72
Música..........................................................................................74
Transferir música a su dispositivo...................................................74
Escuchar música..............................................................................74
Cámara.........................................................................................77
Tomar fotografías y grabar videos..................................................77
Ajustes de cámara general............................................................. 78
Configuración de cámara fija.......................................................... 81
Configuración de la cámara de video.............................................82
Fotografías y videos en Álbum................................................... 83
Ver fotografías y videos..................................................................83
Menú de la pantalla de inicio de Álbum........................................84
Compartir y administrar fotografías y videos.................................85
Cómo ocultar fotografías y videos................................................. 86
Conectividad................................................................................87
Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma
inalámbrica......................................................................................87
Conectar su dispositivo a accesorios USB...................................... 87
NFC (Near Field Communication)....................................................87
Tecnología inalámbrica Bluetooth................................................. 89
Aplicaciones y funciones inteligentes que le permiten
ahorrar tiempo............................................................................ 92
Google Feed....................................................................................92
Accesibilidad............................................................................... 93
Ampliación...................................................................................... 93
Tamaño de fuente...........................................................................93
Corrección de colores......................................................................93
Audio mono.................................................................................... 93
Soporte e información legal....................................................... 95
Aplicación Soporte..........................................................................95
Ayuda en los menús y en las aplicaciones.....................................95
Reiniciar, restablecer y reparar.......................................................95
Ayúdenos a mejorar el software.................................................... 96
Reciclar su dispositivo.....................................................................97
Información legal............................................................................ 97
4
Inicio
Acerca de esta Guía del usuario
Esta es la Guía del usuario de Xperia Touch para la versión de software Android™
8.0. Si no está seguro de la versión de software que ejecuta su dispositivo, puede
verificarlo en el menú Ajustes.
Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden presentar las características en
su dispositivo de una manera diferente a la descrita en esta Guía del usuario. Es posible que
la versión Android no se vea afectada en una actualización. Para obtener más información
sobre actualizaciones de software, consulte
Revisar la versión actual del software y el número de modelo de su dispositivo
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Sistema > Acerca del dispositivo.
2 La versión actual de software aparece debajo de Número de compilación.
Aparece el número de modelo actual debajo de Modelo.
Descripción general
Actualizar su dispositivo
en la página 32.
5
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1. Ventana de proyección (apertura de
láser)
2. Altavoz izquierdo
3. Luz infrarroja para detección del
tacto
4. Bandeja de la tarjeta de memoria
5. Altavoz derecho
6. Puerto del cable USB Type-C™/
cargador
7. Indicador de LED
8. Puerto tipo D HDMI
9. Área de la antena GPS
10. Tecla de encendido
11. Cámara
No cubra la luz infrarroja para la detección del tacto ni el sensor de enfoque automático
láser.
12. Sensor de presencia
13. Sensor de luz ambiente
14. Teclas de volumen
15. Tecla de ENTRADA
16. Área de la antena Wi-Fi/Bluetooth®
17. Área de detección de NFC
18. Micrófono
19. Sensor de enfoque automático láser
20. Botón de ENCENDIDO/APAGADO
forzado
21. Sensor de temperatura/humedad
22. Cubierta de la ranura
Montaje
Insertar la tarjeta de memoria
1 Con la uña, arrastre hacia afuera la bandeja de la tarjeta de memoria.
2 Coloque firmemente la tarjeta de memoria con la orientación correcta, tal
como se muestra en la ilustración.
3 Empuje suavemente la bandeja dentro de la ranura hasta que quede en su
lugar.
Iniciar el dispositivo por primera vez
Use siempre el cargador USB Type-C provisto al usar su dispositivo, ya que otros
cargadores USB podrían dañar su dispositivo o no funcionar correctamente.
Consulte
Conectar el cargador
Usar su dispositivo
en la página 32.
6
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Retire la cubierta de la ranura.
2 Conecte el cargador al puerto de carga tal como se muestra en la ilustración.
3 Vuelva a conectar suavemente la cubierta de la ranura.
4 Conecte el cargador en la toma de corriente. El indicador de carga junto a la
ranura del cable de alimentación se enciende brevemente.
Encender el dispositivo
1 Ubique el dispositivo sobre una superficie horizontal, limpia y plana. Debe
asegurarse de que no haya obstrucciones delante del dispositivo o dentro
del área de proyección.
2 Retire la película de protección de la pantalla de proyección.
3 Presione y mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que los botones
de volumen se enciendan. La proyección comienza aproximadamente 30
segundos después que se enciende el dispositivo.
La primera vez que inicie su dispositivo, una guía de configuración le ayuda a configurar los
ajustes básicos, personalizar su dispositivo e iniciar sesión en algunas cuentas, por
ejemplo, su cuenta Google™.
Apagar el dispositivo
1 Mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que se abra el menú de
opciones.
2 En el menú de opciones, toque suavemente Apagar.
Es posible que tome un tiempo para que se apague el dispositivo.
Modos de proyección
Puede proyectar la pantalla sobre una mesa o sobre una pared. Al proyectar sobre
una mesa, puede aprovechar al máximo las funciones de la pantalla táctil,
mientras que la proyección sobre una pared es ideal para visualizar contenido
multimedia, por ejemplo, para mirar películas. También puede cambiar la
orientación del modo de proyección en el caso de las aplicaciones mostradas
verticalmente.
Cuando la temperatura del proyector excede el rango de temperatura normal, aparece un
mensaje de advertencia en el ángulo superior derecho de la Pantalla de inicio. El proyector
se apagará automáticamente cuando se caliente demasiado.
7
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Navegar hasta la pantalla táctil
• Navegue hasta la pantalla proyectada con el dedo.
El tamaño de la imagen proyectada es de 23 pulgadas de ancho.
El dispositivo pausa automáticamente la proyección si se mueve o eleva durante la
operación.
Seleccionar dónde proyectar la animación de inicio
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Animación de inicio.
2 Seleccione una opción.
Proyectar sobre una pared
8
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Coloque el dispositivo directamente hacia la pared con la orientación
correcta, tal como se muestra en la ilustración. Debe asegurarse de que no
haya obstrucciones sobre el dispositivo o dentro del área de proyección.
2 Para aumentar o reducir el área de proyección, reposicione el dispositivo
para acercarlo o alejarlo de la pared, tal como se muestra en la ilustración. El
tamaño de la imagen proyectada varía de acuerdo con la distancia desde la
pared:
• 0 cm: 23 pulgadas
• Aproximadamente 9 cm: 40 pulgadas
• Aproximadamente 18 cm: 60 pulgadas
• Aproximadamente 28 cm: 80 pulgadas
Las funciones táctiles solo están disponibles cuando el dispositivo se encuentra sobre una
superficie horizontal o directamente contra una superficie vertical.
Las funciones táctiles no funcionarán correctamente:
• Si el dispositivo se coloca sobre una superficie brillosa o reflectante, o bajo la luz directa
del sol.
• Si usa joyas reflectante o tiene las uñas pintadas con brillo o colores oscuros.
Atenuar la pantalla al levantar el dispositivo
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla.
2 Toque suavemente el interruptor de Atenuar la pantalla al levantar el
dispositivo para habilitar o deshabilitar la función.
Cambiar la orientación de la proyección
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Orientación de la
aplicación retrato.
2 Seleccionar el ajuste de orientación deseado.
Debido a la limitación de compatibilidad con tablet de las aplicaciones de terceros, Xperia
Touch no puede admitir la vista horizontal en algunas aplicaciones.
Sensor de presencia
Su dispositivo está equipado con un sensor para detectar la presencia del usuario,
de acuerdo con el movimiento de las fuentes de calor. Cuando el sensor de
presencia detecta a alguien, su dispositivo sale del modo de suspensión y
comienza a proyectar.
El sensor de presencia comienza a funcionar cuando usa el modo de proyección
sobre pared, 10 segundos después de que el dispositivo se suspenda. También
puede establecer el sensor de presencia manualmente para el modo de
proyección en la mesa. El sensor de presencia tiene un rango de detección de 110°
hasta dos metros.
9
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
El sensor de presencia puede detectar no solo a una persona, sino también a una mascota
o un dispositivo que emite calor. Es posible que no funcione correctamente cuando la
temperatura ambiente cambia debido al aire acondicionado o si el usuario se encuentra
delante del dispositivo, pero no se mueve.
Cambiar los ajustes del Sensor de presencia
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla.
2 Toque suavemente Ajustes del sensor de presencia y luego seleccione una
opción.
¿Por qué necesito una cuenta de Google?
Su dispositivo Xperia de Sony se ejecuta en la plataforma Android desarrollada por
Google. Cuando compra su dispositivo, este se presenta con una variedad de
aplicaciones y servicios de Google, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™ y la
aplicación Play Store™. Para aprovechar al máximo estos servicios, necesita una
cuenta de Google. Una cuenta de Google, le permite:
• Descargar e instalar aplicaciones de Google Play™.
• Sincronizar su correo electrónico, contactos y calendario con Gmail.
• Chatear con amigos usando la aplicación Hangouts™.
• Sincronizar el historial de navegación y los marcadores mediante el navegador
web Google Chrome™.
• Identificarse como usuario autorizado tras una reparación de software mediante
Xperia Companion.
• Buscar, bloquear o borrar de forma remota un dispositivo perdido o robado, a
través de los servicios Buscar mi dispositivo.
Para obtener más información sobre Android y Google, vaya a
http://support.google.com
.
Es fundamental que recuerde su nombre de usuario y contraseña de Google, en caso de
que deba identificarse por cuestiones de seguridad. Si no ingresa correctamente el nombre
de usuario y la contraseña de su cuenta de Google en tales situaciones, su dispositivo se
bloqueará. Si dispone de más de una cuenta de Google, asegúrese de ingresar la
información de la cuenta correcta.
10
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Configurar una cuenta de Google en el dispositivo
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios y cuentas > Agregar
cuenta > Google.
2 Siga el asistente de registro para crear una cuenta de Google o inicie sesión
si ya tiene una.
También puede iniciar sesión o crear una cuenta de Google desde el asistente de
configuración la primera vez que inicie el dispositivo. O bien, puede crear una cuenta en
línea en
https://myaccount.google.com/
.
Eliminar una cuenta de Google
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios y cuentas > Google.
2 Seleccione la cuenta de Google que desea eliminar.
3 Toque suavemente Eliminar cuenta.
4 Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar.
Si elimina su cuenta de Google, cualquier característica de seguridad que esté vinculada a
dicha cuenta ya no estará disponible.
11
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Seguridad del dispositivo
Asegúrese de que su dispositivo esté protegido
Su dispositivo incluye opciones de seguridad que son altamente recomendables
en caso de pérdida o robo.
Al usar una opción de seguridad para proteger su dispositivo, es fundamental recordar los
detalles provistos en la configuración.
Bloqueo de la pantalla
Establezca un bloqueo de pantalla seguro en el dispositivo mediante PIN,
contraseña, patrón o para evitar que otra persona use su dispositivo sin permiso.
Una vez que está establecido el bloqueo de pantalla, no es posible desbloquear la
pantalla o borrar el contenido a través del restablecimiento de datos de fábrica sin
proporcionar la información de bloqueo de pantalla.
Si agrega su información de contacto en la pantalla de bloqueo (por ejemplo, su correo
electrónico), esta información se puede usar para recuperar su dispositivo si lo pierde.
Cuenta de Google
Agregue una cuenta de Google de manera que pueda usar el servicio Buscar mi
dispositivo. Por razones de seguridad, en ciertas ocasiones puede que tenga que
identificarse también a través de su cuenta de Google.
Encontrar mi dispositivo
Use el servicio Buscar mi dispositivo para localizar, bloquear, desbloquear o borrar
el contenido en un dispositivo perdido. Una vez que inició sesión en su cuenta de
Google, Buscar mi dispositivo se activa de manera predeterminada.
Respaldar
Respalde el contenido en su dispositivo en caso de que el dispositivo se dañe, se
pierda o se lo roben. Consulte
Respaldar y restaurar contenido
en la página 36.
Bloqueo de la pantalla
Cuando la pantalla está bloqueada, debe desbloquearla con un gesto de deslizar o
con un patrón personal, PIN, contraseña o . Inicialmente, está establecido el
desplazamiento de pantalla sin protección, pero se recomienda usar un bloqueo
de pantalla más seguro para proteger su dispositivo.
El nivel de seguridad de cada tipo de bloqueo se enumera a continuación, del más
débil al más fuerte:
• Deslizar: sin protección, pero tiene acceso rápido a la pantalla de inicio.
• Patrón: dibuje un patrón simple con el dedo para desbloquear el dispositivo.
• PIN: ingrese un PIN numérico de cuatro dígitos como mínimo para desbloquear el
dispositivo.
• Contraseña: ingrese una contraseña alfanumérica para desbloquear el dispositivo.
Para configurar las notificaciones en la pantalla de bloqueo, consulte
Notificaciones
en la página 27.
Crear o cambiar una pantalla de bloqueo
Es muy importante que recuerde su bloqueo de pantalla cuando usa un patrón, PIN o
contraseña. Si olvida esta información, es posible que no pueda restaurar datos
importantes, como contactos y mensajes. Consulte sugerencias para solucionar problemas
correspondientes a su dispositivo en
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
http://support.sonymobile.com
12
.
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Bloqueo de pantalla.
2 Si se le solicita, confirme el bloqueo de la pantalla actual.
3 Elija una opción y siga las instrucciones en pantalla.
4 Cuando se usa el bloqueo de pantalla seguro, puede establecer que la tecla
de encendido bloquee la pantalla, establecer el tiempo de activación del
bloqueo de pantalla y crear un mensaje de bloqueo de pantalla al presionar
.
Si usa una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync (EAS), el ajuste de seguridad de EAS
puede limitar el tipo de pantalla de bloqueo a solo un PIN o contraseña. Comuníquese con
su administrador de red para verificar las políticas de seguridad de red implementadas.
Desbloquear el dispositivo automáticamente
La función Smart Lock le permite desbloquear automáticamente el dispositivo en
ciertas situaciones; por ejemplo, cuando se conecta a un dispositivo Bluetooth o
cuando lo lleva con usted.
La función Smart Lock está disponible en la mayoría de los mercados, países o
regiones.
Vaya a
http://www.support.google.com/
información sobre la función Smart Lock.
Habilitar Smart Lock
1 Establezca un patrón, un PIN o una contraseña como bloqueo de la pantalla
si todavía no lo hizo.
2 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla de bloqueo y seguridad >
Agentes de confianza.
3 Toque suavemente el control deslizante de Smart Lock (Google) para
habilitar la función si todavía no está activada.
4 Toque suavemente
.
5 Busque y toque suavemente Smart Lock.
6 Ingrese el patrón, el PIN o la contraseña. Debe ingresar estas credenciales
para cambiar sus ajustes de Smart Lock.
7 Seleccione un tipo de Smart Lock.
y busque “smart lock” para obtener más
13
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Aprender lo fundamental
Uso de la pantalla táctil
Tocar suave
• Abra o seleccione un elemento.
• Marque o desmarque la casilla de verificación o la opción.
• Ingrese texto usando el teclado en pantalla.
Tocar y mantener
• Mueva un elemento.
• Active el modo de selección, por ejemplo, para seleccionar varios elementos de
una lista.
Juntar los dedos
• Acercar o alejar páginas web, fotografías, mapas, y mientras toma fotografías y
graba videos.
Deslizar y desplazar
• Deslizar hacia arriba y abajo, o hacia la izquierda o derecha.
14
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
• Deslice a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla
de inicio.
Moverse
• Desplácese rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede
detener el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla.
Usar el control de gestos
La función Control de gestos le permite usar gestos de la mano admitidos para
controlar el dispositivo sin tocar la pantalla. Esta función solo funciona al proyectar
sobre una pared.
Para activar la sesión de seguimiento, párese delante de la cámara y realice los
movimientos requeridos. El rango de detección para Control de gestos es 50° de la
cámara. Debe posicionarse a 1m - 4m de la cámara para permitir la detección.
Control de gestos se puede usar para algunas aplicaciones y funciones Android, pero no
todas.
Activar o desactivar el control de gestos
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Accesibilidad > Control de gestos.
2 Toque suavemente el control deslizante para habilitar o deshabilitar la
función.
15
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Activar una sesión de rastreo
1 Asegúrese de que su dispositivo esté en el modo de proyección sobre pared.
2 Oriente la pantalla de proyección y eleve la mano, tal como lo muestra la
ilustración.
3 Mantenga el dedo con firmeza durante por lo menos un segundo para
permitir el reconocimiento. Cuando aparece el ícono
puede comenzar la
sesión de rastreo.
4 Mantenga la mano levantada para que la sesión de rastreo siga activa. Baje
la mano para finalizar la sesión de rastreo.
La cámara no puede detectar su mano si la habitación está completamente oscura; por lo
tanto, asegúrese de que haya luz ambiente cuando usa el Control de gestos.
16
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Navegar por la pantalla proyectada
• Cuando está activa una sesión de rastreo, use el dedo para navegar por la pantalla.
Asegúrese de no cubrir su dedo índice, ya que podría interferir con el sensor.
Hacer clic en un elemento
1 Cuando está activa una sesión de rastreo, use el dedo índice para señalar el
elemento deseado con el ícono
.
2 Para hacer clic en el elemento, junte brevemente el dedo pulgar y el dedo
índice, tal como se muestra en la ilustración.
3 Separe el dedo pulgar y el dedo índice para completar el movimiento.
17
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Arrastrar y soltar un elemento
1 Cuando está activa una sesión de rastreo, use el dedo índice para señalar el
elemento deseado con el ícono .
2 Acerque el dedo pulgar y el índice para seleccionar y mantener el elemento,
tal como se muestra en la ilustración. Aparece el ícono
.
3 Mante el dedo pulgar y el índice juntos y mueva la mano para arrastrar el
elemento según lo desee.
4 Para arrastrar el elemento, separe el dedo pulgar y el dedo índice, tal como
se muestra en la ilustración.
Silenciar o activar el sonido del dispositivo
• Con una sesión de rastreo activa, mantenga el dedo sobre la boca tal como se
muestra en la ilustración.
18
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Navegar el panel de control de audio o videos
• Cuando un video o audio se reproduce en el modo de proyección en pared,
levante una mano con la palma abierta.
Controlar audio o videos con su palma
1 Cuando un video o audio se reproduce en el modo de proyección en pared,
párese mirando a la pantalla.
2 Con la palma abierta, levante una mano. Aparece el panel de control.
3 Con la palma abierta, mueva la mano hacia arriba, hacia la izquierda o hacia
la derecha para seleccionar una opción.
4 Para realizar la opción seleccionada, haga un puño.
5 Para cerrar el panel de control, baje la mano.
Para alterna entre los modos de control con palma o un solo dedo, baje la mano.
Descripción general del panel de control de gestos
19
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Menos volumen
2 Silenciar / Activar sonido
3 Toque suavemente para reproducir el elemento anterior o toque y mantenga oprimido para
retroceder rápidamente
4 Pausar / Reproducir
5 Atrás
6 Botón seleccionado
7 Más volumen
8 Toque suavemente para reproducir el elemento siguiente o toque y mantenga oprimido para
avanzar rápidamente
9 Toque suavemente para regresar a la pantalla de inicio o toque y mantenga oprimido para activar
Google Voice
Bloquear y desbloquear la pantalla
Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo por un periodo
establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería. Puede
establecer un bloqueo de la pantalla que evite las acciones no deseadas en la
pantalla táctil cuando no lo está usando. Puede cambiar los ajustes de seguridad y
agregar otros tipos de bloqueo. Consulte
Bloqueo de la pantalla
en la página 12.
Activar o desactivar la pantalla
• Presione brevemente la tecla Encender .
Bloquear la pantalla
Cuando la pantalla esté activa, oprima brevemente la tecla de encendido
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el dispositivo. Es similar al
escritorio en una pantalla de una computadora. El número de paneles de la
pantalla de inicio se representa mediante una serie de puntos situados en la parte
inferior de la pantalla. Los puntos resaltados muestran el panel en el que se
encuentra actualmente.
Si Google Assistant está habilitado, el ícono de la pantalla de inicio aparece como
barra de navegación.
Para ir a la pantalla de inicio
• Oprima .
Paneles de la pantalla de inicio
Puede agregar nuevos paneles a su pantalla de inicio (un máximo de 20 paneles) y
eliminar los paneles. También puede establecer el panel que desea usar como el
panel de la pantalla de inicio principal.
.
en la
20
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía de la pantalla de inicio.
2 Deslice hacia la izquierda o la derecha hasta llegar al panel que desee
establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación,
toque suavemente
Cuando Google Now está habilitado, el panel de la izquierda se reserva para este servicio, y
no se puede cambiar el panel de la pantalla de inicio principal. Para más información,
consulte
Google Feed
.
en la página 92.
Agregar un panel a la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía de la pantalla de inicio.
2 Deslice rápidamente todos los paneles hacia la derecha o izquierda y luego
toque suavemente
Cuando Google Now está habilitado, el panel de la izquierda se reserva para este servicio, y
no se pueden agregar paneles adicionales a la izquierda. Para más información, consulte
Google Feed
en la página 92.
.
Eliminar un panel de la pantalla Inicio
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía de la pantalla de inicio.
2 Deslice rápidamente hacia la derecha o izquierda para buscar el panel que
desea eliminar y, a continuación, toque suavemente
en la esquina
superior derecha del panel.
Ajustes de la pantalla de inicio
Deshabilitar o desinstalar una aplicación desde la pantalla de inicio
Al deshabilitar una aplicación se borran todos los datos, pero la aplicación puede volver a
habilitarse desde Ajustes > Aplicaciones y notificaciones. Solo se pueden desinstalar por
completo las aplicaciones descargadas.
1 Toque y mantenga oprimida la aplicación que desea desinstalar o
deshabilitar. Si se puede deshabilitar o desinstalar, aparece
.
2 Toque suavemente > Desactivar > DESACTIVAR si la aplicación vino
preinstalada en su dispositivo o toque suavemente > Desinstalar... >
Aceptar si descargó la aplicación y desea desinstalarla.
Ajustar el tamaño de los íconos en la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla de inicio y luego
toque suavemente
.
2 Toque suavemente Tamaño del ícono y luego seleccione una opción.
Pantalla de aplicación
La pantalla de aplicación, que se abre desde la pantalla de inicio, contiene las
aplicaciones que vienen instaladas previamente en su dispositivo, así como
también las aplicaciones que descarga.
21
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Ver todas las aplicaciones en la pantalla de aplicación
1 Desde su pantalla de inicio, toque suavemente .
2 Pase rápidamente a la izquierda o a la derecha en la pantalla de aplicación.
Habilitar o deshabilitar los listados de aplicaciones recomendadas
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía en la pantalla de inicio y, a
continuación, toque suavemente
2 Toque suavemente el control deslizante de Recomendaciones de
aplicaciones.
Para abrir una aplicación desde la pantalla Aplicaciones
• Cuando la pantalla de aplicaciones esté abierta, desliza rápidamente el dedo
hacia la izquierda o la derecha para buscar la aplicación y luego, toca la
aplicación.
Buscar una aplicación de la pantalla de aplicaciones
1 Cuando la pantalla de la aplicación esté abierta, toque suavemente Buscar o
simplemente desplácese hacia abajo en la pantalla de aplicaciones o la
pantalla de inicio.
2 Ingrese el nombre de la aplicación que desea buscar.
Para ordenar aplicaciones en la pantalla Aplicaciones
1 Cuando se abra la pantalla de la aplicación, toca
2 Toca Ordenar aplicaciones, después selecciona una opción.
.
.
Agregar un atajo a una aplicación en la pantalla de inicio
1 Desde la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga oprimido el ícono de
una aplicación hasta que se seleccione y, a continuación, arrastre el ícono
hasta la parte superior de la pantalla. Se abrirá la pantalla de inicio.
2 Arrastre el icono hasta la ubicación deseada de la pantalla de inicio y luego
suéltelo.
Mover una aplicación en la pantalla de aplicaciones
1 Cuando la pantalla de aplicaciones esté abierta, toque suavemente
2 Asegúrese de que Orden propio esté seleccionado en Ordenar
aplicaciones.
3 Toque y mantenga oprimida la aplicación hasta que se seleccione y luego
arrástrela a la nueva ubicación.
.
Atajos que simplifican las acciones
Puede acceder a los atajos directamente desde los íconos de las aplicaciones para
desinstalar las aplicaciones descargadas o ver más opciones rápidas. Por ejemplo,
mantenga presionado el ícono Calendario para crear un nuevo evento o establecer
un recordatorio. Todas las aplicaciones tienen un atajo a la información de la
aplicación, donde puede calibrar los ajustes de notificación y los permisos. Puede
ir a la información de la aplicación al tocar suavemente
.
22
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Usar atajos para simplificar las acciones
1 Mantenga presionado el ícono de la aplicación deseada en su pantalla de
inicio o aplicaciones.
2 Seleccione las opciones que aparecen. Por ejemplo, toque suavemente
para ir a la información de la aplicación o toque suavemente para
deshabilitar o desinstalar la aplicación.
Si no se muestra un ícono , toque suavemente para ver más opciones.
Deshabilitar o desinstalar una aplicación desde la pantalla de aplicaciones
Que una aplicación se pueda desinstalar o deshabilitar depende de la aplicación, y de si
estaba preinstalada en el dispositivo o la descargó. Las aplicaciones descargadas se
pueden desinstalar. Las aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar; solo se las
puede deshabilitar si la aplicación lo admite. Si deshabilita una aplicación preinstalada,
puede volver a habilitarla debajo de Ajustes > Aplicaciones y notificaciones > Información
de la aplicación.
1 Toque y mantenga oprimida la aplicación que desea desinstalar o
deshabilitar. Si se puede deshabilitar o desinstalar, aparece .
2 Toque suavemente
> Desactivar > DESACTIVAR si la aplicación vino
preinstalada en su dispositivo o toque suavemente > Desinstalar... >
Aceptar si descargó la aplicación y desea desinstalarla.
Si no se muestra un ícono
, toque suavemente para ver más opciones.
Aplicaciones de navegación
Puede navegar entre las aplicaciones usando las teclas de navegación y la ventana
de aplicaciones recientemente usadas, lo que le permite cambiar entre todas las
aplicaciones recientemente usadas. Las teclas de navegación son la tecla Atrás, la
tecla de Inicio y la tecla de Aplicaciones recientes. También puede abrir dos
aplicaciones en ventanas emergentes en la pantalla una vez que use el modo de
pantalla dividida, si la aplicación admite la función de ventanas múltiples. Algunas
aplicaciones se cierran cuando se oprime la tecla de Inicio
que otras aplicaciones se ponen en pausa o continúan ejecutándose en segundo
plano. Si una aplicación se encuentra en pausa o se está ejecutando en segundo
plano, es posible volver a abrirla y retomar el uso en el mismo sitio donde dejó de
usarla.
Descripción general de las aplicaciones de navegación
para salir, mientras
Eliminar todo: toque suavemente para cerrar todas las aplicaciones usadas recientemente
1
2 Ventana de aplicaciones usadas recientemente: toque suavemente para abrir una aplicación
usada recientemente
3 Tecla de aplicaciones recientes: toque suavemente para abrir la ventana de aplicaciones usadas
recientemente y la barra de favoritos
4 Tecla de inicio: toque suavemente para volver a la pantalla de Inicio
5 Tecla atrás: toque suavemente para volver o cerrar la aplicación
23
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente
• Oprima .
Alternar con rapidez entre las aplicaciones usadas recientemente
• Presione rápidamente dos veces .
Cerrar todas las aplicaciones usadas recientemente
• Oprima y luego toque suavemente Borrar todo.
Abrir un menú de una aplicación
• Mientras usa la aplicación, toque suavemente .
Un menú no está disponible en todas las aplicaciones.
Modo de pantalla dividida
El modo de pantalla dividida le permite ver dos aplicaciones al mismo tiempo; por
ejemplo, si desea ver la bandeja de entrada del correo electrónico y un explorador
web al mismo tiempo.
1 Aplicación 1 en la ventana izquierda
2 Borde de pantalla dividida: arrastre para cambiar el tamaño de las pantallas
3 Aplicación 2 en la ventana derecha
4 Tecla de pantalla dividida: seleccione una aplicación usada recientemente
5 Tecla de inicio: vuelva a la pantalla de Inicio
6 Tecla Atrás: regresa a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cierra la aplicación
No todas las aplicaciones admiten el modo de pantalla dividida.
Usar el modo de pantalla dividida
1 Asegúrese de que las dos aplicaciones que desee usar en el modo de
pantalla dividida estén abiertas y en funcionamiento en segundo plano.
2 Abra la aplicación que desea usar en el modo de pantalla dividida y luego
toque suavemente y mantenga presionada
. La aplicación se asignará a la
primera parte de la pantalla dividida.
3 Seleccione la segunda aplicación en la lista de miniaturas.
4 Si desea cambiar el tamaño de las ventanas divididas, arrastre el borde de la
pantalla dividida del centro.
5 Para salir del modo de pantalla dividida, toque suavemente y mantenga
oprimido
mientras se visualizan las pantallas divididas.
Widgets
Los widgets son pequeñas aplicaciones que puede usar directamente en su
pantalla de Inicio. También funcionan como atajos. Por ejemplo, el widget Clima le
permite ver información básica del clima directamente en su pantalla de inicio.
Cuando toca suavemente el widget, se abre la aplicación completa de Clima.
Puede descargar widgets adicionales desde Google Play.
24
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Agregar un widget a la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga oprimida un área vacía en la Pantalla de inicio hasta que
el dispositivo vibre; a continuación, toque suavemente Widgets.
2 Busque y toque suavemente el widget que desea agregar.
Modificar el tamaño de un widget
1 Toque y mantenga oprimido un widget hasta que se seleccione; luego libere
el widget. Si se puede modificar el tamaño del widget, por ejemplo el widget
de Calendario, aparece un marco resaltado y puntos para modificar el
tamaño.
2 Arrastre los puntos hacia adentro o hacia afuera para achicar o expandir el
widget.
3 Para confirmar el nuevo tamaño del widget, toque suavemente en cualquier
parte de la Pantalla de inicio.
Cómo mover un widget
• Toque y mantenga presionado el widget hasta que se seleccione y, a
continuación, arrástrelo a la nueva ubicación.
Eliminar un widget
• Toque y mantenga oprimido el widget hasta que se seleccione y luego
arrástrelo a Quitar de pantalla de inicio.
Atajos y carpetas
Use atajos y carpetas para administrar sus aplicaciones y mantener su pantalla de
inicio en orden.
Descripción general de atajos y carpetas
Acceda a una aplicación usando un atajo
1
2 Acceda a la carpeta que contiene aplicaciones
Agregar el atajo de una aplicación en la pantalla de inicio
1 Toque y mantenga oprimida una área vacía en su Pantalla de inicio.
2 En el menú de personalización, toque suavemente Widgets > Atajos.
3 Desplácese por la lista y seleccione una aplicación. La aplicación
seleccionada se agrega a la Pantalla de inicio.
Mover un elemento en la pantalla de inicio
• Toque y mantenga oprimido el elemento hasta que se seleccione y, a
continuación, arrastre el elemento hacia la nueva ubicación.
25
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Eliminar un elemento de la pantalla de inicio
• Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se seleccione, luego
arrástrelo hacia Quitar de pantalla de inicio en la parte superior de la
pantalla.
Crear una carpeta en la pantalla de inicio
• Toque y mantenga oprimido el ícono de una aplicación o un atajo hasta que
se seleccione y, a continuación, arrástrelo y suéltelo encima de otro ícono o
atajo de otra aplicación.
Agregar elementos a una carpeta en la pantalla de inicio
• Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se seleccione; luego
arrastre el elemento hacia la carpeta.
Cambiar el nombre de una carpeta en la pantalla de inicio
1 Toque suavemente la carpeta para abrirla.
2 Toque suavemente la barra de título de la carpeta para mostrar el campo
Nombre de carpeta.
3 Ingrese el nuevo nombre de la carpeta y toque suavemente LISTO.
También puede usar un atajo para una acción simple. Mantenga presionado el nombre de
la carpeta y toque suavemente Cambiar nombre.
Fondos y temas
Su dispositivo viene con un fondo predeterminado, pero usted puede adaptar la
pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo a su propio estilo con papeles tapices y
temas de diferentes colores y diseños.
Se puede usar un papel tapiz sin cargar ninguno de los elementos de su pantalla
de inicio y su pantalla de bloqueo. Los papeles tapiz agregan efectos visuales a sus
interacciones con la pantalla táctil, lo que permite que la pantalla cambie en forma
dinámica.
Los temas pueden incluir un papel tapiz, un protector de pantalla, barras de título
y un esquema de sonidos que, todos juntos, crean una apariencia única para su
dispositivo.
Cambiar el papel tapiz
1 Toque y mantenga presionada un área vacía en la Pantalla de inicio y luego
toque suavemente .
2 Toque suavemente Papel tapiz y seleccione una opción.
También puede usar una fotografía como papel tapiz. En lugar de seleccionar un papel
tapiz en la opción que aparece, toque suavemente Fotografías. Elija una fotografía y toque
suavemente SELECCIONAR> APLICAR.
Realizar una captura de pantalla
Puede capturar imágenes fijas de cualquier pantalla del dispositivo como capturas
de pantalla. Las capturas de pantalla que toma se guardan automáticamente en la
aplicación Álbum.
Tomar una captura de pantalla
1 Presione y mantenga oprimida la tecla de encendido hasta que aparezca
una ventana de indicaciones.
2 Toque suavemente Tomar captura de pantalla.
26
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Ver su captura de pantalla
1 Toque suavemente dos veces la barra de estado para visualizar el panel de
notificaciones.
2 Toque suavemente la captura de pantalla.
También puede ver las capturas de pantalla desde la aplicación Álbum.
Notificaciones
Las notificaciones le informan acerca de eventos como mensajes y notificaciones
de calendario nuevos, así como acerca de actividades en progreso, como
descargas de archivos. Las notificaciones aparecen en los siguientes lugares:
• La barra de estado
• El panel de notificaciones
• La pantalla de bloqueo
• El ícono de aplicación
Abrir o cerrar el panel de notificaciones
1 Para abrir el panel de notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo,
o simplemente tóquelo suavemente dos veces.
2 Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre o deslice el panel hacia arriba.
Después de abrir el panel de notificaciones, puede acceder al panel de ajustes rápidos
arrastrando la barra de estado hacia abajo nuevamente
Tomar acción sobre una notificación en el panel de notificaciones
• Toque suavemente la notificación.
Puede responder directamente a mensajes de correo electrónico o de chat en el panel de
notificaciones.
Borrar una notificación desde el panel de notificaciones
• Desplazar la notificación hacia la izquierda o la derecha.
No todas las notificaciones pueden borrarse.
Para cambiar los ajustes de las notificaciones, simplemente arrastre la notificación
lentamente hacia la izquierda o la derecha y luego toque suavemente .
Expandir una notificación en el panel de notificaciones
• Arrastre la notificación hacia abajo para expandirla y ver más información
acerca de la notificación sin abrir la aplicación.
No todas las
notificaciones pueden expandirse.
Borrar todas las notificaciones desde el panel de notificaciones
• Toque suavemente Borrar todo.
27
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo tomar acción sobre una notificación desde la pantalla de bloqueo
• Toque suavemente dos veces la notificación.
Eliminar una notificación desde la pantalla de bloqueo
• Desplazar la notificación hacia la izquierda o la derecha.
Cómo expandir una notificación en la pantalla de bloqueo
• Arrastre la notificación hacia abajo.
No todas las notificaciones pueden expandirse.
Opciones de aparición de notificaciones en la pantalla de bloqueo
No mostrar
notificaciones
Mostrar todo el
contenido de
notificaciones
Ocultar contenido
confidencial de
notificaciones
No recibirá ninguna notificación en la pantalla de bloqueo.
Recibir todas las notificaciones en la pantalla de bloqueo. Tenga en cuenta
que, cuando este ajuste está activado, todo el contenido (incluido el contenido
de los correos electrónicos entrantes y mensajes de chat) será visible en la
pantalla de bloqueo a menos que usted designe las aplicaciones relevantes
como Ocultar contenido sensible en el menú de ajustes de Aplicaciones y
notificaciones.
Debe tener un PIN, una contraseña o un patrón establecido como su bloqueo
de pantalla para que este ajuste esté disponible. Contenidos ocultos aparece
en la pantalla de bloqueo cuando usted recibe notificaciones sensibles. Por
ejemplo, recibirá una notificación sobre un email o un chat entrante, pero el
contenido del mensaje no se mostrará en la pantalla de bloqueo.
Seleccionar las notificaciones que se mostrarán en la pantalla de bloqueo
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Aplicaciones y notificaciones >
Configurar las notificaciones.
2 Toque suavemente Mostrar notificaciones.
3 Seleccione una opción.
Puede mantener las notificaciones en la pantalla de bloqueo hasta que se deslice para
descartarlas. Para habilitar esta característica, toque suavemente el control deslizante
Mantener notificaciones debajo de Notificaciones.
Establecer el nivel de notificaciones para una aplicación
Bloquear todos
Sonidos desactivados Bloquear todas las notificaciones de sonido y pantalla.
Interrumpe prioridad
solamente
Puede establecer canales de notificación para categorizar los niveles de notificación.
Mantenga presionada una notificación para cambiar las categorías de notificación.
No recibir nunca notificaciones de la aplicación seleccionada.
Recibir notificaciones de esta aplicación incluso cuando el modo No
molestar esté establecido para permitir solo interrupciones de prioridad.
Establecer el nivel de notificaciones para una aplicación
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Aplicaciones y notificaciones >
Información de la aplicación.
2 Seleccione la aplicación deseada y luego toque suavemente Notificación de
aplicación.
3 Toque suavemente los controles deslizantes para calibrar los ajustes de
notificación según lo desee.
Luz de notificación
La luz de notificación le brinda información sobre el estado de la batería cuando
conecta el dispositivo.
28
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Iconos en la barra de estado
Iconos de estado
Existe una conexión Wi-Fi habilitada y se están transmitiendo y recibiendo
datos.
Está habilitada una conexión Wi-Fi, pero no hay conexión a Internet.
Este icono también puede aparecer si intenta conectarse a una red Wi-Fi
segura. Una vez que haya accedido con éxito, el signo de exclamación
desaparecerá.
Si Google™ está bloqueado en su área, es posible que el signo de
exclamación aparezca incluso cuando el dispositivo esté conectado a una
red Wi-Fi y haya una conexión a Internet activada.
Estado de la batería.
La batería se está cargando.
El modo avión está activado.
La función Bluetooth está activada.
El micrófono está silenciado.
El modo no molestar está activado.
Hay una alarma configurada.
GPS está activado.
La sincronización está en curso.
Problema de inicio de sesión o sincronización.
Según el proveedor de servicio, la red o la región, es posible que las funciones o los
servicios representados por algunos íconos en esta lista no estén disponibles.
Administrar los íconos de la barra de estado
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Iconos del sistema.
2 Marque las casillas de verificación de los íconos del sistema que desee que
aparezcan en la barra de estado.
Íconos de notificación
Nuevo mensaje de email.
Configuración básica del dispositivo.
Actualización de software disponible.
Actualizaciones del sistema disponibles.
29
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Descargando actualizaciones del sistema.
Toque suavemente para instalar las actualizaciones del sistema
descargadas.
Captura de pantalla realizada.
Nuevo mensaje de chat en Hangouts.
Video chat con amigos mediante la aplicación Hangouts.
Canción en reproducción.
Dispositivo conectado a computadora con cable USB.
Almacenamiento interno lleno al 75 %. Toque suavemente para transferir
datos a una tarjeta de memoria.
Advertencia.
Más notificaciones (no se muestran).
No todos los íconos que pueden aparecer en su dispositivo se encuentran en esta lista.
Estos íconos se enumeran únicamente a los fines de referencia y se pueden realizar
cambios sin aviso.
Bloquear una aplicación para que no envíe notificaciones
1 Busque y toque suavemente Ajustes > Aplicaciones y notificaciones >
Configurar las notificaciones > Notificaciones.
2 Seleccione una aplicación.
3 Toque suavemente el control deslizante junto a Activada para bloquear las
notificaciones de la aplicación.
Descripción general de las aplicaciones
Use la aplicación Álbum para administrar, ver y editar sus fotografías y
videos.
Controle sus eventos y administre sus compromisos.
Tome fotografías y grabe videoclips.
Use el explorador web Chrome para ver páginas web, texto e imágenes, y
administrar sus favoritos.
Ajuste diversos tipos de alarma y cronómetros.
Administre números de teléfono, direcciones de email y otra información
sobre sus contactos.
Acceda a las aplicaciones, los documentos y las imágenes que descargó.
Envíe y reciba emails, a través de cuentas personales o de trabajo.
Lea, escriba y organice mensajes de email
Busque información en el dispositivo y en la Web.
Use la aplicación Hangouts para chatear con amigos que estén conectados.
Vea su ubicación actual, busque otras ubicaciones y calcule rutas mediante
Google Maps™.
Use la aplicación Música para organizar y reproducir música y libros de
audio.
30
Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Loading...