Guía del usuario
Xperia Touch
G1109
Contenido
Introducción.................................................................................. 5
Acerca de esta guía del usuario....................................................... 5
Descripción general..........................................................................5
Montaje............................................................................................. 6
Primer encendido del dispositivo.....................................................6
Modos de proyección....................................................................... 7
Sensor de presencia......................................................................... 9
¿Por qué necesito una cuenta de Google?.....................................10
Seguridad del dispositivo............................................................12
Garantía de protección del dispositivo...........................................12
Bloqueo de pantalla........................................................................ 12
Desbloqueo automático del dispositivo.........................................13
Conocimiento de los aspectos básicos.......................................14
Uso de la pantalla táctil...................................................................14
Uso del control por gestos..............................................................15
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla............................................ 20
Pantalla de inicio.............................................................................20
Pantalla Aplicación.......................................................................... 21
Accesos directos para acciones sencillas....................................... 22
Navegación por las aplicaciones.................................................... 23
Widgets........................................................................................... 24
Accesos directos y carpetas............................................................25
Fondo y temas................................................................................ 26
Captura de pantalla........................................................................ 26
Notificaciones..................................................................................27
Iconos de la barra de estado..........................................................29
Descripción general de las aplicaciones........................................30
Batería y mantenimiento............................................................ 32
Uso del dispositivo..........................................................................32
Actualización del dispositivo.......................................................... 32
Mantenimiento con un ordenador................................................. 33
Almacenamiento y memoria..........................................................34
Copia de seguridad y restauración del contenido del
dispositivo.......................................................................................36
Descarga de aplicaciones........................................................... 39
Descarga de aplicaciones de Play Store.........................................39
Descarga de aplicaciones de otros orígenes................................. 39
Internet y redes...........................................................................40
Navegación por la web...................................................................40
2
Wi-Fi................................................................................................ 40
Control del uso de datos.................................................................42
Sincronizar datos en el dispositivo.............................................43
Sincronización con las cuentas en línea.........................................43
Sincronización con Microsoft Exchange ActiveSync......................43
Ajustes básicos............................................................................45
Acceso a los ajustes........................................................................45
Volumen y sonido...........................................................................45
Silenciamiento de su dispositivo con No molestar........................46
Ajustes de pantalla......................................................................... 47
Ajustes de aplicaciones..................................................................48
Restablecer las aplicaciones...........................................................49
Ajustes de idioma........................................................................... 49
Fecha y hora....................................................................................50
Mejora de la salida de sonido........................................................ 50
Varias cuentas de usuario............................................................... 51
Escritura de texto........................................................................ 54
Teclados en pantalla.......................................................................54
Edición de texto.............................................................................. 55
Autorrelleno.................................................................................... 55
Información meteorológica y reloj............................................. 56
Ajustes de la información meteorológica y el reloj....................... 56
Descripción general de la información meteorológica y el reloj...56
Tablón de notas...........................................................................57
Descripción general de las notas del Tablón de notas.................. 57
Descripción general de la ventana del panel de escritura.............57
Calendario................................................................................... 59
Descripción general de Calendario................................................ 59
Videollamada...............................................................................61
Uso de la videollamada...................................................................61
Control por voz............................................................................ 62
Uso del control por voz...................................................................62
Contactos.................................................................................... 64
Adición y edición de contactos...................................................... 64
Agrupación de contactos............................................................... 65
Transferencia de contactos.............................................................65
Copia de seguridad de los contactos.............................................66
Correo electrónico....................................................................... 67
Configuración del correo electrónico............................................. 67
Envío y recepción de mensajes de correo electrónico...................67
Organización de los mensajes de correo electrónico................... 68
3
Ajustes de la cuenta de correo electrónico....................................69
Gmail............................................................................................... 69
Música.......................................................................................... 71
Transferencia de música al dispositivo........................................... 71
Audición de música......................................................................... 71
Cámara.........................................................................................74
Fotos y grabación de vídeos........................................................... 74
Ajustes generales de la cámara......................................................75
Ajustes de la cámara de fotos........................................................ 78
Ajustes de la cámara de vídeo........................................................79
Fotos y vídeos en Álbum............................................................ 80
Visualización de fotos y vídeos......................................................80
Menú de la pantalla de inicio de Álbum.........................................81
Uso compartido y administración de fotos y vídeos..................... 82
Ocultar fotos y vídeos.....................................................................83
Conectividad............................................................................... 84
Duplicación inalámbrica de la pantalla del dispositivo en un
televisor...........................................................................................84
Conexión del dispositivo a accesorios USB....................................84
NFC (Near Field Communication)................................................... 84
Tecnología inalámbrica Bluetooth................................................. 86
Aplicaciones y características inteligentes que ahorran
tiempo......................................................................................... 89
Google Feed....................................................................................89
Accesibilidad...............................................................................90
Ampliar............................................................................................90
Tamaño de fuente.......................................................................... 90
Corrección del color........................................................................90
Audio mono....................................................................................90
Asistencia e información legal....................................................92
Aplicación de soporte.....................................................................92
Ayuda en los menús y las aplicaciones..........................................92
Reinicio, restablecimiento y reparación......................................... 92
Ayúdenos a mejorar nuestro software...........................................93
Reciclar el dispositivo..................................................................... 94
Información legal............................................................................94
4
Introducción
Acerca de esta guía del usuario
Esta es la guía del usuario Xperia Touch para la versión de software Android™ 8.0.
Si no está seguro de cuál es la versión de software que utiliza su dispositivo, puede
comprobarla en el menú Ajustes.
Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden mostrar las características del
dispositivo de forma diferente a la descrita en esta guía del usuario. Es posible que la
versión de Android no se vea afectada por una actualización. Para obtener más información
acerca de las actualizaciones de software, consulte
página 32.
Cómo comprobar la versión de software y el número de modelo de su
dispositivo
1 Busque y puntee Ajustes > Sistema > Acerca del dispositivo.
2 La versión de software se muestra en Número de compilación. Verá el
número de modelo en Modelo.
Descripción general
Actualización del dispositivo
en la
5
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1. Ventana de proyección (apertura del
láser)
2. Altavoz izquierdo
3. Luz infrarroja del sensor táctil
4. Bandeja para tarjeta de memoria
5. Altavoz derecho
6. Puerto para cable USB Type-C™/
cargador
7. Indicador LED
8. Puerto HDMI tipo D
9. Área de antena GPS
10. Tecla de encendido.
11. Cámara
No cubra la luz infrarroja del sensor táctil ni el sensor de autoenfoque láser.
12. Sensor de presencia
13. Sensor de luz ambiental
14. Teclas de volumen
15. Tecla INPUT
16. Área de antena Wi-Fi/Ajustes de
Bluetooth®
17. Área de detección NFC
18. Micrófono
19. Sensor de autoenfoque láser
20. Botón de apagado forzado
21. Sensor de temperatura/humedad
22. Tapa de la ranura
Montaje
Para insertar la tarjeta de memoria
1 Utilice una uña para extraer la bandeja de la tarjeta de memoria.
2 Coloque firmemente la tarjeta de memoria en la orientación correcta, tal y
como se muestra en la ilustración.
3 Empuje ligeramente la bandeja hasta que quede encajada correctamente en
la ranura.
Primer encendido del dispositivo
Emplee siempre el cargador USB Type-C incluido cuando use su dispositivo, pues
otros cargadores USB pueden causar daños o no funcionar correctamente.
Consulte
Cómo conectar el cargador
Uso del dispositivo
en la página 32.
6
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Quite la tapa de la ranura.
2 Conecte el cargador al puerto de carga como se muestra en la ilustración.
3 Coloque con cuidado de nuevo la tapa de la ranura.
4 Enchufe el cargador a la toma eléctrica. El indicador de carga situado junto a
la ranura del cable de alimentación se ilumina brevemente.
Para encender el dispositivo
1 Coloque el dispositivo sobre una superficie limpia, plana y horizontal.
Asegúrese de que no haya obstáculos frente al dispositivo ni en la zona de
proyección.
2 Quite la película protectora de la ventana de proyección.
3 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se iluminen los botones
de volumen. La proyección se inicia aproximadamente 30 segundos después
de encender el dispositivo.
La primera vez que se enciende el dispositivo, se abre un asistente de configuración para
ayudarle a configurar los ajustes básicos, personalizar el dispositivo e iniciar sesión en sus
cuentas, por ejemplo, la cuenta de Google™.
Cómo apagar el dispositivo
1 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se abra el menú de
opciones.
2 En el menú de opciones, puntee Apagar.
El dispositivo puede tardar algunos segundos en apagarse.
Modos de proyección
Puede proyectar la pantalla sobre una mesa o sobre una pared. Proyectarla sobre
una mesa le permite aprovechar al máximo las funciones de la pantalla táctil, y
proyectarla sobre una pared es ideal para ver contenido multimedia, por ejemplo,
películas. También puede cambiar la orientación del modo de proyección para
aplicaciones que se muestran en vertical.
Cuando la temperatura del proyector supera el intervalo operativo normal, se muestra un
mensaje de advertencia en la esquina superior derecha de la Pantalla de inicio. El proyector
se desactivará automáticamente cuando se caliente demasiado.
7
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo desplazarse por la pantalla táctil
• Desplácese por la pantalla proyectada con el dedo.
La imagen proyectada tiene 23 pulgadas de ancho.
El dispositivo pone en pausa automáticamente la proyección si se mueve o levanta durante
el funcionamiento.
Cómo seleccionar dónde proyectar la animación de inicio
1 Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Animación de inicio.
2 Seleccione una opción.
Cómo proyectar sobre una pared
8
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Coloque el dispositivo directamente contra la pared con la orientación
correcta, como se muestra en la ilustración. Asegúrese de que no haya
obstáculos sobre el dispositivo ni en la zona de proyección.
2 Para aumentar o reducir la zona de proyección, aleje el dispositivo de la
pared o acérquelo a ella, como se muestra en la ilustración. El tamaño de la
imagen proyectada varía según la distancia a la pared:
• 0 cm: 23 pulgadas.
• Aproximadamente 9 cm: 40 pulgadas.
• Aproximadamente 18 cm: 60 pulgadas.
• Aproximadamente 28 cm: 80 pulgadas.
Las funciones táctiles solo están disponibles cuando el dispositivo se coloca sobre una
superficie horizontal o directamente contra una superficie vertical.
Las funciones táctiles no funcionarán correctamente:
• Si el dispositivo se coloca sobre una superficie brillante o reflectante, o si la luz solar
incide directamente sobre él.
• Si lleva joyas reflectantes o laca de uñas oscura o brillante.
Cómo atenuar la pantalla cuando se levanta el dispositivo
1 Busque y puntee Ajustes > Pantalla.
2 Puntee el interruptor Atenuar la pantalla al elevar el dispositivo para
habilitar o deshabilitar la función.
Cómo cambiar la orientación de la proyección
1 Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Orientación de aplicaciones en
vertical.
2 Seleccione el ajuste de orientación deseado.
Debido a la limitación de la compatibilidad de las aplicaciones de terceros con las tabletas,
Xperia Touch no es compatible con la vista horizontal en algunas aplicaciones.
Sensor de presencia
El dispositivo está equipado con un sensor que detecta la presencia de usuarios
basándose en el movimiento de las fuentes de calor. Cuando el sensor de
presencia detecta a alguien, el dispositivo sale del modo reposo e inicia la
proyección.
El sensor de presencia empieza a funcionar cuando usa el modo de proyección
sobre pared, 10 segundos después de que el dispositivo entre en modo reposo.
También puede establecer el modo de proyección sobre mesa manualmente en el
sensor de presencia. El sensor de presencia tiene un alcance de detección de 110° y
hasta 2 metros.
9
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
El sensor de presencia no solo detecta personas, sino también mascotas o aparatos
calefactores. Puede no funcionar correctamente si el aire acondicionado cambia la
temperatura ambiente o si el usuario está frente al dispositivo, pero no se mueve.
Cómo cambiar los ajustes del sensor de presencia
1 Busque y puntee Ajustes > Pantalla.
2 Puntee Ajustes del sensor de presencia y, a continuación, seleccione una
opción.
¿Por qué necesito una cuenta de Google?
El dispositivo Xperia funciona con la plataforma Android desarrollada por Google.
Cuando adquiere su dispositivo, este incluye una serie de aplicaciones y servicios
de Google, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™ y Play Store™. Para sacar el
máximo partido a estos servicios, necesita una cuenta de Google. Una cuenta de
Google le permite:
• Descargar e instalar aplicaciones de Google Play™.
• Sincronizar el correo electrónico, los contactos y el calendario usando Gmail.
• Chatear con sus amigos con la aplicación Hangouts™.
• Sincronizar el historial de navegación y los marcadores usando el navegador web
Google Chrome™.
• Identificarse como usuario autorizado tras una reparación de software con Xperia
Companion.
• Buscar, bloquear o borrar de forma remota un dispositivo perdido o robado
usando los servicios Encontrar mi dispositivo.
Para obtener más información acerca de Android y Google, visite
http://support.google.com
.
Es fundamental que recuerde el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google,
pues es posible que los necesite para identificarse por motivos de seguridad. Si no
proporciona su nombre de usuario y contraseña de Google en dichas situaciones, el
dispositivo se bloqueará. Si tiene más de una cuenta de Google, debe asegurarse de
introducir los datos de la cuenta correspondiente.
10
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo configurar una cuenta de Google en el dispositivo
1 Busque y puntee Ajustes > Usuarios y cuentas > Añadir cuenta > Google.
2 Siga las instrucciones del asistente de registro para crear una cuenta de
Google o inicie sesión si ya dispone de una cuenta.
También puede iniciar sesión en una cuenta de Google o crearla desde el asistente de
configuración la primera vez que inicie el dispositivo. Otra alternativa es conectarse a
Internet y crear una cuenta en
https://myaccount.google.com/
.
Cómo quitar una cuenta de Google
1 Busque y puntee Ajustes > Usuarios y cuentas > Google.
2 Seleccione la cuenta de Google que desee quitar.
3 Puntee Quitar cuenta.
4 Puntee Quitar cuenta de nuevo para confirmar.
Si quita su cuenta de Google, las características de seguridad vinculadas a dicha cuenta
dejarán de estar disponibles.
11
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Seguridad del dispositivo
Garantía de protección del dispositivo
El dispositivo incluye opciones de seguridad cuyo uso se recomienda
encarecidamente por si se pierde o se lo roban.
Si usa una opción de seguridad para proteger su dispositivo, es fundamental que recuerde
los datos facilitados durante la configuración.
Bloqueo de pantalla
Establezca un bloqueo de pantalla seguro en su dispositivo con un PIN, una
contraseña, un patrón o una para impedir que usen su dispositivo sin permiso. Una
vez establecido el bloqueo de pantalla, no se podrá desbloquear la pantalla ni
borrar el contenido restableciendo los datos de fábrica sin facilitar la información
de bloqueo de pantalla.
Si añade sus datos de contacto al bloqueo de pantalla (por ejemplo, su dirección de correo
electrónico), esta información podrá usarse para recuperar el dispositivo en caso de que lo
pierda.
Cuenta de Google
Añada una cuenta de Google para poder usar el servicio Encontrar mi dispositivo.
Por razones de seguridad, en ciertas ocasiones puede que también tenga que
identificarse a través de su cuenta de Google.
Encontrar mi dispositivo
Use el servicio Encontrar mi dispositivo para localizar, bloquear o desbloquear un
dispositivo perdido o borrar su contenido de forma remota. Cuando inicia sesión
en su cuenta de Google, Encontrar mi dispositivo se activa de forma
predeterminada.
Copia de seguridad
Haga una copia de seguridad del contenido de su dispositivo por si se daña, se
pierde o se lo roban. Consulte
dispositivo
en la página 36.
Copia de seguridad y restauración del contenido del
Bloqueo de pantalla
Cuando la pantalla esté bloqueada, tendrá que desbloquearla con un gesto de
deslizamiento o con su patrón personal, PIN, contraseña . El dispositivo tiene
configurado inicialmente el deslizamiento de pantalla sin protección, pero se
recomienda usar un bloqueo de pantalla más seguro para proteger el dispositivo.
A continuación se muestra el nivel de seguridad de cada tipo de bloqueo, en orden
ascendente de protección:
• Pasar el dedo: sin protección, pero tendrá un acceso rápido a la pantalla de inicio.
• Patrón: dibuje un patrón sencillo con el dedo para desbloquear el dispositivo.
• PIN: introduzca un PIN numérico de al menos cuatro dígitos para desbloquear el
dispositivo.
• Contraseña: introduzca una contraseña alfanumérica para desbloquear el
dispositivo.
Para configurar las notificaciones en el bloqueo de pantalla, consulte
Notificaciones
en la página 27.
12
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo crear o cambiar un bloqueo de pantalla
Es muy importante que recuerde su bloqueo de pantalla cuando use un patrón, un PIN o
una contraseña. Si olvida esta información, quizá no sea posible restaurar datos
importantes como contactos y mensajes. Consulte los consejos de solución de problemas
de su dispositivo en
http://support.sonymobile.com
.
1 Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Bloqueo de
pantalla.
2 Si se le solicita, confirme su bloqueo de pantalla.
3 Elija una opción y siga las instrucciones de la pantalla.
4 Si se usa un bloqueo de pantalla seguro, puede establecer que la tecla de
encendido bloquee la pantalla, establecer el momento de activación del
bloqueo de pantalla y crear un mensaje de bloqueo de pantalla pulsando
Si usa una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync (EAS), los ajustes de seguridad de EAS
pueden limitar los tipos de bloqueo de pantalla a los de PIN y contraseña. Póngase en
contacto con el administrador de red para comprobar las políticas de seguridad de red
implementadas.
Desbloqueo automático del dispositivo
La característica Smart Lock le permite configurar el dispositivo para que se
desbloquee automáticamente en determinadas situaciones, como cuando lo
conecta a un dispositivo Bluetooth o lo lleva encima.
La característica Smart Lock está disponible en la mayoría de mercados, países y
regiones.
Vaya a
http://www.support.google.com/
información sobre la característica Smart Lock.
y busque "smart lock" para obtener más
.
Cómo habilitar Smart Lock
1 Establezca un patrón, un PIN o una contraseña como bloqueo de pantalla si
no lo ha hecho ya anteriormente.
2 Busque y puntee Ajustes > Bloqueo de pantalla y seguridad > Agentes de
confianza.
3 Puntee el control deslizante Smart Lock (Google) para habilitar la función,
en caso de no estar activada aún.
4 Puntee
.
5 Busque y puntee Smart Lock.
6 Introduzca su patrón, PIN o contraseña. Debe introducir estas credenciales
para cambiar los ajustes de Smart Lock.
7 Seleccione una opción de Smart Lock.
13
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Conocimiento de los aspectos básicos
Uso de la pantalla táctil
Punteo
• Abra y seleccione un elemento.
• Marque o desmarque una casilla de verificación u opción.
• Introduzca el texto mediante el teclado en pantalla.
Pulsación larga
• Mueva un elemento.
• Active el modo de selección, por ejemplo, para seleccionar varios elementos de
una lista.
Separar o juntar los dedos para hacer zoom
• Amplíe o reduzca páginas web, fotos y mapas y cuando esté sacando fotos o
grabando vídeos.
Deslizamiento y desplazamiento
• Desplácese hacia arriba y hacia abajo, o hacia izquierda y derecha.
14
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
• Deslice el dedo a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la
pantalla de Inicio.
Toque rápido
• Desplazamiento rápido, por ejemplo, por una lista o una página web. Puede
detener el desplazamiento punteando la pantalla.
Uso del control por gestos
La función Control por gestos le permite usar determinados gestos de la mano
para controlar el dispositivo sin tocar la pantalla. Esta función solo está disponible
cuando se realiza una proyección sobre una pared.
Para activar la sesión de seguimiento, sitúese frente a la cámara y realice los
movimientos necesarios. El alcance de detección de Control por gestos es de 50°
desde la cámara. Debe situarse a 1 m-4 m de la cámara para permitir la detección.
Control por gestos puede usarse en algunas aplicaciones y características de Android, pero
no en todas.
Cómo activar o desactivar el control por gestos
1 Busque y puntee Ajustes > Accesibilidad > Control por gestos.
2 Puntee el control deslizante para habilitar o deshabilitar la función.
15
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo activar una sesión de seguimiento
1 Asegúrese de que el dispositivo esté en modo de proyección de pared.
2 Sitúese frente a la pantalla de proyección y levante la mano como se
muestra en la ilustración.
3 Mantenga levantado el dedo durante un segundo como mínimo para
permitir el reconocimiento. Cuando aparezca el icono
, puede comenzar la
sesión de seguimiento.
4 Mantenga levantada la mano para que la sesión de seguimiento
permanezca activa. Baje la mano para finalizar la sesión de seguimiento.
La cámara no podrá detectar su mano si la habitación está totalmente a oscuras, por lo que
debe asegurarse de que haya luz ambiental cuando utilice Control por gestos.
16
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo desplazarse por la pantalla proyectada
• Cuando haya una sesión de seguimiento activada, use el dedo para desplazarse
por la pantalla.
Asegúrese de no cubrir el dedo índice, pues esto puede interferir con el sensor.
Cómo hacer clic en un elemento
1 Cuando haya una sesión de seguimiento activada, use el dedo índice para
señalar el elemento deseado con el icono
.
2 Para hacer clic en el elemento, junte brevemente el dedo pulgar y el índice,
como se muestra en la ilustración.
3 Separe el dedo pulgar y el índice para completar el movimiento.
17
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo arrastrar y colocar un elemento
1 Cuando haya una sesión de seguimiento activada, use el dedo índice para
señalar el elemento deseado con el icono .
2 Junte el dedo pulgar y el índice para seleccionar el elemento, como se
muestra en la ilustración. Aparece el icono
.
3 Manteniendo juntos el dedo pulgar y el índice, mueva la mano para arrastrar
el elemento donde desee.
4 Para colocar el elemento, separe el dedo pulgar y el índice, como se muestra
en la ilustración.
Cómo silenciar el dispositivo o activar el micrófono
• Cuando haya una sesión de seguimiento activada, llévese el dedo a la boca como
se muestra en la ilustración.
18
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo navegar por el panel de control para audio o vídeos
• Cuando se reproduzcan un vídeo o un audio en modo de proyección sobre pared,
levante una mano abierta.
Cómo controlar audio o vídeos con la palma de la mano
1 Cuando se reproduzcan un vídeo o un audio en modo de proyección sobre
pared, sitúese frente a la pantalla.
2 Levante una mano abierta. Aparecerá el panel de control.
3 Suba, baje o mueva a izquierda o derecha la mano abierta para seleccionar
una opción.
4 Para ejecutar la opción seleccionada, cierre la mano.
5 Para cerrar el panel de control, baje la mano.
Para alternar entre los modos de control por gestos con un solo dedo o con la palma de la
mano, baje la mano.
Descripción general del panel de control por gestos
19
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1 Volumen abajo
2 Desconectar/conectar el micrófono
3 Puntear para reproducir el anterior elemento o mantener el toque para retroceso rápido
4 Poner en pausa/reproducir
5 Atrás
6 Botón seleccionado
7 Volumen arriba
8 Puntear para reproducir el siguiente elemento o mantener el toque para reproducir con avance
rápido
9 Puntear para volver a la pantalla de inicio o mantener el toque para activar Google Voice
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Cuando el dispositivo está encendido e inactivo durante un periodo determinado,
la pantalla se oscurece para ahorrar batería. Puede configurar un bloqueo que
impida acciones no deseadas en la pantalla táctil cuando no la esté utilizando.
Puede cambiar los ajustes de seguridad más adelante y añadir otros tipos de
bloqueos. Consulte
Bloqueo de pantalla
en la página 12.
Cómo encender o apagar la pantalla
• Pulse brevemente la tecla de encendido .
Cómo bloquear la pantalla
Pulse brevemente la tecla de encendido
mientras la pantalla está activa.
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para usar su dispositivo. Es similar al
escritorio de la pantalla de un ordenador. El número de paneles de la pantalla de
inicio se representa mediante una serie de puntos situados en la parte inferior de
la misma. El punto resaltado indica el panel que se muestra en ese momento.
Si Google Assistant está habilitado, el icono de la pantalla de inicio aparece en la barra de
navegación como .
Para ir a la pantalla de inicio
• Pulse .
Paneles de la pantalla de inicio
Puede añadir nuevos paneles a su pantalla de inicio (hasta un máximo de 20
paneles) y eliminar paneles. También puede establecer el panel que quiera usar
como panel principal de la pantalla de inicio.
20
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo establecer un panel como panel principal de la pantalla de inicio
1 Mantenga el toque en cualquier zona de la pantalla de inicio.
2 Pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta el panel que quiera
establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación,
puntee
Cuando Google Now está habilitado, el panel situado más a la izquierda está reservado
para este servicio y no se puede cambiar el panel principal de la pantalla de inicio. Para
obtener más información, consulte
.
Google Feed
en la página 89.
Cómo añadir un panel a la pantalla de inicio
1 Mantenga el toque en cualquier zona de la pantalla de inicio.
2 Pase el dedo por los paneles hasta el extremo derecho o izquierdo y, a
continuación, puntee
Cuando Google Now está habilitado, el panel situado más a la izquierda está reservado
para este servicio y no se pueden añadir más paneles a la izquierda. Para obtener más
información, consulte
.
Google Feed
en la página 89.
Cómo eliminar un panel de la pantalla de inicio
1 Mantenga pulsada cualquier zona de la pantalla de inicio.
2 Deslice el dedo a la izquierda o a la derecha hasta el panel que quiera
eliminar y, a continuación, puntee
en la esquina superior derecha del
panel.
Ajustes de la pantalla de inicio
Cómo deshabilitar o desinstalar una aplicación en la pantalla de inicio
Al deshabilitar una aplicación preinstalada, se eliminan todos los datos, pero la aplicación
se puede volver a habilitar en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones. Solo las aplicaciones
descargadas pueden desinstalarse por completo.
1 Mantenga el toque en la aplicación que desee deshabilitar o desinstalar. Si
se puede deshabilitar o desinstalar, aparece
.
2 Puntee > Deshabilitar > INHABILITAR si la aplicación estaba preinstalada
en su dispositivo o > Desinstalar > Aceptar si la descargó y quiere
desinstalarla.
Cómo ajustar el tamaño de los iconos de la pantalla de inicio
1 Mantenga pulsada cualquier zona de la pantalla de inicio y, a continuación,
puntee
.
2 Puntee Tamaño del icono y, a continuación, seleccione una opción.
Pantalla Aplicación
La pantalla Aplicación, que puede abrirse desde la pantalla de inicio, contiene las
aplicaciones que vienen preinstaladas es su dispositivo, así como las aplicaciones
que haya descargado.
21
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para ver todas las aplicaciones de la pantalla Aplicación
1 En la pantalla de inicio, puntee .
2 Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha en la pantalla
Aplicación.
Cómo habilitar o deshabilitar los listados de aplicaciones recomendadas
1 Mantenga el toque en un área vacía de la pantalla de inicio y, a
continuación, puntee
2 Puntee el control deslizante Recomendaciones de aplicaciones.
Para abrir una aplicación desde la pantalla de aplicaciones
• Cuando la pantalla de aplicaciones esté abierta, deslice rápidamente el dedo
hacia la izquierda o la derecha para buscar la aplicación y, a continuación,
puntee la aplicación.
Para buscar una aplicación en la pantalla de aplicaciones
1 Cuando se abra la pantalla de aplicaciones, puntee Buscar o simplemente
deslice el dedo hacia abajo por la pantalla de aplicaciones o la pantalla de
inicio.
2 Introduzca el nombre de la aplicación que desea buscar.
Para ordenar las aplicaciones en la pantalla de aplicaciones
1 Cuando se abra la pantalla de aplicaciones, puntee
2 Puntee Ordenar aplicaciones y, a continuación, seleccione una opción.
.
.
Cómo añadir un acceso directo a una aplicación en la pantalla de inicio
1 En la pantalla de aplicaciones, mantenga pulsado el icono de una aplicación
hasta que se seleccione y, a continuación, arrastre el icono hasta la parte
superior de la pantalla. Se abrirá la pantalla de inicio.
2 Arrastre el icono hasta la ubicación deseada de la pantalla de inicio y, a
continuación, suéltelo.
Cómo mover una aplicación en la pantalla de aplicaciones
1 En la pantalla de aplicaciones, puntee
2 Asegúrese de que la opción Orden propio esté seleccionada en Ordenar
aplicaciones.
3 Mantenga pulsada la aplicación hasta que se seleccione y, a continuación,
arrástrela hasta la nueva ubicación.
.
Accesos directos para acciones sencillas
Puede acceder directamente a los accesos directos que ofrecen los iconos de las
aplicaciones para desinstalar aplicaciones descargadas o mostrar más opciones
rápidas. Por ejemplo, mantenga pulsado el icono de Calendario para crear un
nuevo evento o crear un recordatorio. Todas las aplicaciones incorporan un acceso
directo a Información sobre aplicación en el que puede modificar los ajustes de
notificación y los permisos. Para acceder a Información sobre aplicación, puntee
.
22
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo utilizar accesos directos para realizar acciones sencillas
1 Mantenga pulsado el icono de la aplicación que desee en la pantalla de
inicio o de aplicaciones.
2 Seleccione entre las opciones que aparecen. Por ejemplo, puntee para
acceder a Info. de la aplicación, o puntee para deshabilitar o desinstalar la
aplicación.
Si no se muestra el icono , puntee para ver más opciones.
Cómo deshabilitar o desinstalar una aplicación en la pantalla de aplicaciones
La posibilidad de desinstalar o deshabilitar una aplicación depende de la aplicación y de si
estaba preinstalada en el dispositivo o se ha descargado. Las aplicaciones descargadas se
pueden descargar. Las aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar, solo se pueden
deshabilitar y siempre que la aplicación lo permita. Si deshabilita una aplicación
preinstalada, puede habilitarla de nuevo en Ajustes > Aplicaciones y notificaciones >
Información de la aplicación.
1 Mantenga el toque en la aplicación que desee deshabilitar o desinstalar. Si
se puede deshabilitar o desinstalar, aparece .
2 Puntee
> Deshabilitar > INHABILITAR si la aplicación estaba preinstalada
en su dispositivo o > Desinstalar > Aceptar si la descargó y quiere
desinstalarla.
Si no se muestra el icono
, puntee para ver más opciones.
Navegación por las aplicaciones
Puede navegar entre las aplicaciones usando las teclas de dirección y la ventana
de aplicaciones utilizadas recientemente, que le permite alternar fácilmente entre
todas las aplicaciones últimamente usadas. Las teclas de navegación son la tecla
Atrás, la tecla de inicio y la tecla de aplicaciones recientes. También puede abrir
dos aplicaciones en la pantalla a la vez con el modo de pantalla dividida, si la
aplicación admite la función de varias ventanas. Algunas aplicaciones se cierran
cuando pulsa la tecla de inicio
o continúan ejecutándose en segundo plano. Si una aplicación se pone en pausa o
se ejecuta en segundo plano, puede continuar donde lo dejó la próxima vez que
abra la aplicación.
Descripción general de la navegación por las aplicaciones
para salir, mientras que otras se ponen en pausa
Borrar todo: puntear para cerrar todas las aplicaciones usadas recientemente.
1
2 Ventana de aplicaciones usadas recientemente: puntear para abrir una aplicación usada
recientemente.
3 Tecla de aplicaciones recientes: puntear para abrir la ventana de aplicaciones usadas
recientemente y la barra de favoritos.
4 Tecla de inicio: puntear para volver a la pantalla de inicio.
5 Tecla de retroceso: puntear para volver o cerrar la aplicación.
Para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente
• Pulse .
23
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo cambiar rápidamente entre las aplicaciones que ha utilizado
recientemente
• Pulse dos veces rápidamente .
Cómo cerrar todas las aplicaciones utilizadas recientemente
• Puntee y, a continuación, puntee Borrar todo.
Para abrir un menú de una aplicación
• Mientras utiliza la aplicación, puntee .
No todas las aplicaciones tienen un menú.
Modo de pantalla dividida
El modo de pantalla dividida permite ver dos aplicaciones a la vez, por ejemplo, si
quiere ver la bandeja de entrada del correo electrónico y un explorador web al
mismo tiempo.
1 Aplicación 1 en la ventana de la izquierda
2 Borde de la pantalla dividida: arrastrar para cambiar el tamaño de las ventanas
3 Aplicación 2 en la ventana de la derecha
4 Tecla de pantalla dividida: seleccionar una aplicación utilizada recientemente
5 Tecla de inicio: volver a la pantalla de inicio
6 Tecla Atrás: volver a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cerrar la aplicación
No todas las aplicaciones admiten el modo de pantalla dividida
Cómo usar el modo de pantalla dividida
1 Asegúrese de que las dos aplicaciones que quiere usar en el modo de
pantalla dividida están abiertas y ejecutándose en segundo plano.
2 Abra la aplicación que desea usar en el modo de pantalla dividida y, a
continuación, mantenga el punteo en
. La aplicación deseada se asignará
a la primera parte de la pantalla dividida.
3 Seleccione la segunda aplicación en la lista de miniaturas.
4 Si desea cambiar el tamaño de las ventanas de la pantalla dividida, arrastre
el borde de la pantalla dividida al centro.
5 Para salir del modo de pantalla dividida, mantenga el punteo en
mientras
se muestran las ventanas de la pantalla dividida.
Widgets
Los widgets son pequeñas aplicaciones que puede utilizar directamente en su
pantalla de inicio. También funcionan como accesos directos. Por ejemplo, el
widget Tiempo permite ver información meteorológica básica directamente en su
pantalla de inicio. Al puntear el widget, se abre la aplicación completa Tiempo.
Puede descargar más widgets en Google Play.
24
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo añadir un widget a la pantalla de inicio
1 Mantenga pulsada cualquier zona vacía de la Pantalla de inicio hasta que
aparezca el menú de personalización y, a continuación, puntee Widgets.
2 Busque y puntee el widget que desea añadir.
Cómo cambiar el tamaño de un widget
1 Mantenga pulsado un widget hasta que se seleccione y, a continuación,
suéltelo. Si es posible cambiar el tamaño del widget, por ejemplo, el widget
de Calendario, aparecen un marco resaltado y puntos de
redimensionamiento.
2 Arrastre los puntos hacia dentro o hacia fuera para reducir o ampliar el
widget.
3 Para confirmar el nuevo tamaño del widget, puntee cualquier zona de la
Pantalla de inicio.
Para mover un widget
• Mantenga el toque en el widget hasta que se seleccione y, a continuación,
arrástrelo a la nueva ubicación.
Cómo quitar un widget
• Mantenga pulsado el widget hasta que se seleccione y, a continuación,
arrástrelo hasta Quitar de la pantalla de inicio.
Accesos directos y carpetas
Utilice los accesos directos y las carpetas para administrar sus aplicaciones y
mantener ordenada su pantalla de inicio.
Descripción general de accesos directos y carpetas
Acceder a una aplicación usando un acceso directo.
1
2 Acceder a una carpeta que contiene aplicaciones.
Para añadir un acceso directo a una aplicación en la pantalla de inicio
1 Mantenga pulsada un área vacía de la Pantalla de inicio.
2 En el menú de personalización, puntee Widgets > Accesos directos.
3 Desplácese por la lista y seleccione una aplicación. La aplicación
seleccionada se añade a la Pantalla de inicio.
Cómo mover un elemento en la pantalla de inicio
• Mantenga pulsado el elemento hasta que se seleccione y, a continuación,
arrastre el elemento hasta la nueva ubicación.
25
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Cómo quitar un elemento de la pantalla de inicio
• Mantenga pulsado el elemento hasta que se seleccione y, a continuación,
arrástrelo hasta Quitar de la pantalla de inicio, opción situada en la parte
superior de la pantalla.
Cómo crear una carpeta en la pantalla de inicio
• Mantenga pulsado un icono de aplicación o un acceso directo hasta que se
seleccionen y, a continuación, arrastre y coloque el icono o el acceso directo
sobre otro icono de aplicación o acceso directo.
Cómo añadir elementos a una carpeta de la pantalla de inicio
• Mantenga pulsado un elemento hasta que se seleccione y, a continuación,
arrastre el elemento hasta la carpeta.
Cómo cambiar el nombre de una carpeta de la pantalla de inicio
1 Puntee la carpeta para abrirla.
2 Puntee la barra de título de la carpeta para mostrar el campo Nombre de
carpeta.
3 Introduzca el nuevo nombre de la carpeta y puntee LISTO.
También puede usar un acceso directo para agilizar el proceso. Mantenga pulsado el
nombre de la carpeta y puntee Renombrar.
Fondo y temas
El dispositivo tiene un fondo predeterminado, pero puede adaptar la pantalla de
inicio y el bloqueo de pantalla a su propio estilo usando temas y fondos con
diferentes colores y patrones.
Puede usarse un fondo sin cambiar ningún otro elemento de la pantalla de inicio y
el bloqueo de pantalla. Los fondos activos añaden efectos visuales a sus
interacciones con la pantalla táctil y permiten que la pantalla cambie
dinámicamente.
Los temas pueden incluir un fondo, un protector de pantalla, barras de título y una
combinación de sonidos; todo esto crea un aspecto único para su dispositivo.
Cómo cambiar el fondo
1 Mantenga el toque en una zona vacía de la Pantalla de inicio.
2 Puntee Fondos y seleccione una opción.
También puede usar una foto como fondo. En lugar de seleccionar un fondo entre las
opciones mostradas, puntee Fotos. Elija una foto y puntee SELECCIONAR > APLICAR.
Captura de pantalla
Puede capturar imágenes fijas de cualquier pantalla del dispositivo con la captura
de pantalla. Las capturas de pantalla se guardan automáticamente en la aplicación
Álbum.
Cómo obtener una captura de pantalla
1 Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca el menú de
opciones.
2 Puntee Capturar pantalla.
Cómo ver sus capturas de pantalla
1 Puntee dos veces la barra de estado para mostrar el panel Notificaciones.
2 Puntee la captura de pantalla.
También puede ver las capturas de pantalla en la aplicación Álbum.
26
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Notificaciones
Las notificaciones le informan de eventos como nuevos mensajes y notificaciones
del calendario, así como actividades en curso como descargas de archivos. Las
notificaciones aparecen en los lugares siguientes:
• La barra de estado.
• El panel de notificaciones.
• La pantalla de bloqueo.
• El icono de la aplicación.
Cómo abrir o cerrar el panel de notificaciones
1 Para abrir el panel de notificaciones, arrastre hacia abajo la barra de estado o
simplemente puntéela dos veces.
2 Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre o desplace el panel hacia
arriba.
Después de abrir el panel de notificaciones, puede acceder al panel Ajustes rápidos
volviendo a arrastrar hacia abajo la barra de estado.
Para adoptar medidas sobre una notificación en el panel de notificaciones
• Puntee la notificación.
Puede responder directamente al chat o los mensajes de correo electrónico en el panel de
notificaciones.
Cómo cerrar una notificación del panel Notificaciones
• Pase el dedo a la izquierda o a la derecha por la notificación.
No todas las notificaciones pueden cerrarse.
Para cambiar los ajustes de las notificaciones, solo tiene que arrastrar la notificación
lentamente hacia la izquierda o hacia la derecha y, a continuación, puntear .
Para expandir una notificación en el panel de notificaciones
• Arrastre la notificación hacia abajo para expandirla y ver más información
sobre la notificación sin abrir la aplicación.
No todas las
notificaciones se pueden expandir.
Para eliminar todas las notificaciones del panel de notificaciones
• Puntee Borrar todo.
Para adoptar medidas sobre una notificación desde la pantalla de bloqueo
• Puntee dos veces en la notificación.
Cómo descartar una notificación de la pantalla de bloqueo
• Pase el dedo a la izquierda o a la derecha por la notificación.
27
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para expandir una notificación en la pantalla de bloqueo
• Arrastre la notificación hacia abajo.
No todas las notificaciones se pueden expandir.
Opciones de visualización de las notificaciones en la pantalla de
bloqueo
No mostrar
notificaciones
Mostrar todo el
contenido de las
notificaciones
Ocultar
notificaciones
sensibles
No recibirá ninguna notificación en la pantalla de bloqueo.
Recibirá todas las notificaciones en la pantalla de bloqueo. Cuando este ajuste
esté activado, tenga en cuenta que todo el contenido (incluido el contenido de
mensajes de correo electrónico y chat entrantes) estará visible en la pantalla
de bloqueo a no ser que seleccione en las aplicaciones pertinentes Ocultar
contenido confidencial en el menú de ajustes de Aplicaciones y notificaciones.
Debe configurar un PIN, una contraseña o un patrón como bloqueo de pantalla
para que este ajuste esté disponible. Contenidos ocultos se muestra en la
pantalla de bloqueo cuando llegan notificaciones importantes. Por ejemplo,
recibirá una notificación de un mensaje de correo electrónico o chat entrante,
pero el contenido no estará visible en la pantalla de bloqueo.
Cómo seleccionar qué notificaciones se mostrarán en la pantalla de bloqueo
1 Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones y notificaciones > Configurar
notificaciones.
2 Puntee Mostrar notificaciones.
3 Seleccione una opción.
Puede conservar las notificaciones en la pantalla de bloqueo hasta que pase el dedo para
descartarlas. Para habilitar esta función, puntee el control deslizante Mantener
notificaciones, situado bajo Notificaciones.
Establecimiento del nivel de notificación para una aplicación
Bloquear todo
No recibir notificaciones de la aplicación seleccionada.
Sonidos desactivados Bloquear notificaciones de pantalla y sonido.
Solo interrupciones de
prioridad
Puede establecer canales de notificaciones para categorizar los niveles de notificación.
Mantenga pulsada una notificación para cambiar las categorías de notificación.
Recibir notificaciones de esta aplicación incluso cuando el modo No
molestar esté establecido en Permitir únicamente interrupciones
prioritarias.
Cómo establecer el nivel de notificación de una aplicación
1 Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones y notificaciones > Información de
la aplicación.
2 Seleccione la aplicación deseada y, a continuación, puntee Notificaciones
de aplicaciones.
3 Puntee los controles deslizantes para configurar los ajustes de notificación
según desee.
Luz de notificación
La luz de notificación le informa del estado de la batería cuando conecta el
dispositivo.
28
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Iconos de la barra de estado
Iconos de estado
Hay una conexión Wi-Fi habilitada y se están transmitiendo y recibiendo
datos.
Hay una conexión Wi-Fi habilitada, pero no hay conexión a Internet.
Este icono también aparece cuando intenta conectarse a una red Wi-Fi
segura. Tras iniciar sesión correctamente, el signo de exclamación
desaparece.
Si Google™ está bloqueado en su zona, puede que el signo de
exclamación aparezca aunque el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi
y haya conexión a Internet.
Estado de la batería.
La batería se está cargando.
El modo avión está activado.
La función Bluetooth está activada.
El micrófono está silenciado.
El modo No molestar está activado.
Hay una alarma configurada.
El GPS está activado.
Sincronización en curso.
Problema de inicio de sesión o sincronización.
En función de su proveedor de servicios, red o región, puede que las funciones o los
servicios representados por algunos de los iconos de esta lista no estén disponibles.
Cómo administrar los iconos de la barra de estado
1 Busque y puntee Ajustes > Pantalla > Iconos del sistema.
2 Marque las casillas de verificación de los iconos del sistema que desee que
aparezcan en la barra de estado.
Iconos de notificación
Nuevo mensaje de correo electrónico.
Realizar una configuración básica del dispositivo.
Hay una actualización de software disponible.
Hay actualizaciones del sistema disponibles.
29
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Loading...