Sony Xperia Touch Users guide [es]

Download

Important information

Información importante

American English

Sony Consu mer Web site

www.sonymobile.com/support

a few clicks away. Here you will ﬁnd the latest computer software updates and tips on how to use your product more eciently.

Serv ice an d suppo rt

You have access to a portfolio of exclusive service advantages such as:

• Global and local Web sites providing support.

• A global network of Contact Centers.

• An extensive network of Sony service partners.

• A warranty period. Learn more about the warranty conditions in the

section.

www.sonymobile.com/support

latest support tools and information. For operator-speciﬁc services and features, please contact your network operator.

You can also contact our Contact Centers or contact your local dealer. (Calls are charged

according to national rates, including local taxes, unless it is a toll-free number.)

If your product needs service, please contact the dealer from whom it was purchased, or one of our service partners. To make a claim under the limited warranty, proof of purchase is required.

Guid elines for Sa fe and Effici ent Us e

Please follow these guidelines. Failure to do so might entail a potential health risk or product malfunction. If in doubt as to its proper function, have the product checked by a certiﬁed service partner before charging or using it.

Reco mmenda tions f or car e and s afe us e of ou r prod ucts

Caut ion

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those speciﬁed herein may result in hazardous radiation exposure.

For your s afety

• Do not let water or foreign objects get into the unit. It may cause a ﬁre or electric shock.

If water or foreign objects have gotten into the unit, turn it o immediately, and disconnect the power cord and connection cables.

• Do not disassemble or modify the unit. It may cause a malfunction, ﬁre or electric shock.

• If there is a possibility of lightning strike, do not use the unit. A lightning strike may

cause an electric shock. If lightning is likely, unplug the unit to prevent a ﬁre, electric shock and malfunction.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

there is a support section where help and tips are only

Limited Warranty

www.sonymobile.com/contact

, you can ﬁnd the

On s afety

• Wireless functions are incorporated into this unit. Radio waves may aect the operation

of other devices. Do not use this device in the following locations. – On an airplane. – Near automatically controlled equipment, such as automatic doors or ﬁre alarms. If other equipment experiences problems such as interference while the unit is being used, stop using the unit immediately.

• Do not continue viewing the projected screen for a long time. Continuously viewing the

projected screen for a long time may cause eye strain. If you feel any discomfort or pain, stop using the unit immediately and have a rest. If the discomfort or pain persists after taking a rest, consult a doctor.

• Do not project onto a glossy surface. The light may be reﬂected into your eyes and may

adversely aect them.

• Keep the unit away from children. If a cable becomes wrapped around the neck or

similar misuse, it may cause an accident or injury.

• This device may contain small parts that could become detached and create a choking

hazard. Keep this device away from children or other supervised individuals to prevent such hazard. They could hurt themselves or others.

• This device may contain small magnet(s). Swallowing magnet(s) could cause serious

harm, such as choking hazard or intestinal injuries. Keep this device (or name of accessory) away from children or other supervised individuals to prevent any such harm. If you know or suspect that you or anyone has swallowed a magnet, seek medical attention immediately.

• This device contains magnet(s) which may interfere with pacemakers, deﬁbrillators,

programmable shunt valves, or other medical devices. Do not place this device close to such medical devices or persons who use such medical devices. Consult your physician before using this product if you use any such medical device.

On h andlin g

• If the unit is not to be used for a long time, unplug it.

• Do not drop, hit, compress, or put a heavy object on the unit.

• The operating temperature range of the unit is 5°C to 35°C. If the unit is used in an

extremely cold or hot place outside the operating temperature range, it may cause a malfunction.

• Do not place the unit where there is excessive oily smoke, steam, moisture or dust. It

may cause a ﬁre or electric shock.

• Do not install the unit in a dangerously unsuitable location. The unit may fall, causing an

injury.

• Do not subject the unit to a strong impact. If you apply a strong force to the unit, such

as putting a heavy object on it, drop it, or step on it, it may cause injuries or a malfunction. Although the projection window is made of tempered glass, if it is strongly pushed or struck, it may break, causing injuries.

• Take care not to drop the unit when moving it. If the unit falls, it may break or cause

injuries.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

On p laceme nt

• Do not place the unit in any places where there is excessive dust or cigarette smoke.

Dust and cigarette tar adheres to components inside the unit (such as the projection window) causing a malfunction.

• Do not place the unit in any places where the temperature is extremely hot or cold, or

the humidity is extremely high. Especially when there is strong sunshine or during the summer, the inside of a car can get quite hot, and a unit left in the car may deform or malfunction.

• Do not place the unit on an unstable surface. The unit may fall or topple over, resulting

in injuries.

• Do not place the unit where there is water. It may cause a ﬁre or electric shock.

• Do not place/store the unit in a place exposed to direct sunlight or close to a heater.

Heat may build up in the unit causing a ﬁre.

On A C adap ter and cable s

• Do not damage the power cord. It may cause a ﬁre or electric shock.

• Be sure to use the AC adapter supplied with the unit. If a dierent AC adapter is used

with the unit, it may cause a ﬁre, electric shock or malfunction.

• Do not touch the power plug with wet hands. It may cause an electric shock.

• Before making connections with the AC adapter and connection cables, turn o the unit

and connected equipment, and unplug the power plugs from the wall outlet.

• Do not wrap the power cord or connection cable around the AC adapter. It may cause

the cord or cable to break.

• Before moving the unit, disconnect the power cord and connection cables. The cables

may be damaged resulting in a ﬁre or electric shock, or connected equipment may fall or topple over causing injuries.

• Insert the connector straight. If it is inserted at an angle, pins may make a short circuit

causing a ﬁre.

On f an noi se

A fan is incorporated inside the projector to prevent overheating, and this makes a slight noise while turned on. This noise is not a malfunction. However, if there are any abnormal noises, consult qualiﬁed Sony personnel.

On l ight s ource m ainten ance

This unit uses a laser, therefore special caution and facilities are necessary for the inspection and maintenance of light source components. Be sure to consult qualiﬁed Sony personnel.

On c leanin g

• Be sure to turn the unit o and unplug it from the wall outlet before cleaning.

• If the unit is rubbed hard with a dirty cloth, the unit may be scratched.

• If volatile liquids such as insecticide are sprinkled on the unit, or an item made of rubber

or vinyl stays in physical contact with the unit for a long time, the unit may be aected or the surface color may fade.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

• Do not touch the projection window with bare hands.

• To clean the surface of the projection window:

Gently wipe it with a soft cloth such as an eyeglass cleaning cloth. If there are stubborn stains, wipe them up with a cloth moistened with water. Never use alcohol, benzene, thinner, acidic cleaning agents, alkaline cleaning agents, abrasive cleaning agents, chemical dust cloths, and so on.

• To cleaning the exterior:

Gently wipe it with a soft cloth. If there are stubborn stains, wipe up the stains with a soft cloth which has been soaked in diluted neutral detergent and thoroughly wrung out, then wipe the exterior again with a dry cloth. Do not use alcohol, benzene, thinner, and so on.

On p roject or

• Although this unit is manufactured using very high-precision technology, there may be

some permanent black or white pixels on the projected screen. Also, there may be striped unevenness in color or brightness. This is a result of the projector structure and is not a malfunction. The color balance of each projector unit varies; therefore, when multiple LCD projectors are used, the color reproduction among projectors may vary, even if they are of the same model.

• Depending on viewed content, primary colors such as red, blue, or green are visible

when you move your eyes or under certain conditions; this is not a malfunction. It is caused by a “color breakup” phenomenon which is speciﬁc to the ﬁeld-sequential color system adopted into the unit for displaying images. This phenomenon can be subdued by diminishing the contrast between the image and the backdrop, such as decreasing the brightness of the unit or increasing the brightness of the room.

On c ondens ation

If the projector is moved suddenly from a cold to a warm place, or just after a room heater is turned on in a winter morning, condensation may occur on the surface or inside of the projector. If condensation occurs, leave the projector turned o until the condensation dissipates. If the projector is used while there is condensation, it may cause a malfunction.

On v entila tion ho les

• Do not block the ventilation holes (intake/exhaust). If the ventilation holes are blocked,

heat will build up inside the unit, causing a ﬁre or malfunction. To maintain good ventilation, observe the following: – Place the unit away from walls and objects. – Do not use a cover that blocks the ventilation holes. – Do not place the unit on a soft cloth, paper documents, thick carpet or small pieces of paper. They may be drawn in and block the intake holes.

• Do not bring your hand or object close to the exhaust holes. It may cause burns or

deformation.

On p roject ion win dow

• Do not look into the projection window. The light may damage your eyes.

• Do not obstruct the projection window. The light will heat the obstruction, which may

cause deterioration, deformation, burns or ﬁre.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

Caut ions a bout he at gen eration of th e unit

• While using or charging the unit, the unit or AC adaptor may become hot; this is not a

malfunction. If the unit temperature becomes excessively hot, it may automatically turn o for safety. In such a case, use it in a cooler place after the unit has cooled down.

• If the unit or AC adaptor becomes unusually hot, it may malfunction. Immediately turn

the unit o and unplug the AC adaptor from the wall outlet, then consult qualiﬁed Sony personnel.

• Do not continue touching the unit in operation or the AC adaptor for a long time.

Prolonged contact with the skin may result in burns. Even when touching through clothing, prolonged contact may result in burns.

• Do not use the unit or AC adaptor when covered by clothing or bedding. Heat will build

up, causing deformation, malfunction or a ﬁre.

On c hargin g

• Charge the unit at an ambient temperature of 5°C to 35°C. The unit may not charge

suciently outside this temperature range.

• While charging or using the unit, the temperature of the unit may rise; this is not a

malfunction.

• If you do not use the unit for a long time, charge it every six months to prevent battery

degradation.

• When the unit has been left unused for a long time, the charging time may be longer.

• When the battery usage time drops to half of its original time, it may have reached the

end of its life span. Consult qualiﬁed Sony personnel about the rechargeable battery replacement.

On A C powe r inter ruptio n

When the unit is turned o using the power button, the power supply to the unit is not completely stopped. To completely stop the power supply to the unit, unplug it from the wall outlet. Place the AC adapter close to the wall outlet so that you can quickly unplug it when becoming aware of a problem.

Pers onal m edical device s

Mobile devices/devices with radio transmitters may aect implanted medical equipment. Reduce risk of interference by keeping a minimum distance of 15 cm(6 inches) between the Sony product and the medical device. Turn o the device if you suspect interference. For use in proximity to personal medical devices, please consult a physician and the device manufacturer.

GPS/ Locati on-base d func tions

Some products provide GPS/Location-based functions. Location-determining functionality is provided “As is” and “With all faults.” Sony does not make any representation or warranty as to the accuracy of such location information. Use of location-based information by the device may not be uninterrupted or error free and may additionally be dependent on network service availability. Please note that functionality may be reduced or prevented in certain environments such as building interiors or areas adjacent to buildings.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

Malw are

Malware (short for malicious software) is software that can harm the device. Malware or harmful applications can include viruses, worms, spyware, and other unwanted programs. While the device does employ security measures to resist such eorts, Sony does not warrant or represent that the device will be impervious to the introduction of malware. You can however reduce the risk of malware attacks by using care when downloading content or accepting applications, refraining from opening or responding to messages from unknown sources, using trustworthy services to access the internet, and only downloading content to the device from known, reliable sources.

Acce ssorie s

Use only Sony branded original accessories and certiﬁed service partners. Sony does not test third-party accessories. Accessories may inﬂuence RF Exposure, radio performance, sound loudness, electric safety and other areas. Third-party accessories and parts may pose a risk to your health or safety or decrease performance.

Acce ssible soluti ons/sp ecial n eeds

You can use your TTY terminal with your Sony device. For information on accessibility features and solutions for persons with special needs, please visit

about-us/sustainability/accessibility

Disp osal o f Old E lectri cal and Elect ronic E quipme nt (App licabl e in t he Eur opean U nion a nd Othe r Euro pean Co untrie s with Sepa rate C ollecti on Sys tems)

This symbol on the device or on its packaging indicates that this device should not be treated as household waste. Instead it should be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this device is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this device. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling this device, please contact your local Civic oce, your household waste disposal service, or the store where you purchased the device.

Memo ry Car d

If the device comes complete with a removable memory card, it is generally compatible with the device purchased but may not be compatible with other devices or the capabilities of their memory cards. Check other devices for compatibility before purchase or use. If the device is equipped with a memory card reader, check the memory card compatibility before purchase or use. Memory cards are generally formatted prior to shipping. To reformat the memory card, use a compatible device. For details, refer to the operating instructions of the device or contact the relevant Sony Contact Center.

SIM card

If your device is equipped with a standard-sized SIM card slot, inserting an incompatible SIM card (for example, a micro SIM card, a micro SIM card with a non-Sony adapter, or a standard SIM card cut into a micro SIM card size) in the SIM card slot may damage your SIM card or your device permanently. Sony does not warrant and will not be responsible for any damage caused by use of incompatible or modiﬁed SIM cards.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

or contact Sony Mobile at 1-866-766-9374.

blogs.sonymobile.com/

Warn ing!

If the device requires an adapter for insertion into the device or another device, do not insert the card directly without the required adapter.

Prec aution s on me mory c ard use

• Do not expose the memory card to moisture.

• Do not touch terminal connections with your hand or any metal object.

• Do not strike, bend, or drop the memory card.

• Do not attempt to disassemble or modify the memory card.

• Do not use or store the memory card in humid or corrosive locations or in excessive heat

such as a closed car in summer, in direct sunlight or near a heater, etc.

• Do not press or bend the end of the memory card adapter with excessive force.

• Do not let dirt, dust, or foreign objects get into the insert port of any memory card

adapter.

• Check you have inserted the memory card correctly.

• Insert the memory card as far as it will go into any memory card adapter needed. The

memory card may not operate properly unless fully inserted.

• We recommend that you make a backup copy of important data. We are not responsible

for any loss or damage to content you store on the memory card.

• Recorded data may be damaged or lost when you remove the memory card or memory

card adapter, turn o the power while formatting, reading or writing data, or use the memory card in locations subject to static electricity or high electrical ﬁeld emissions.

Prot ection of per sonal informa tion

Erase personal data before disposing of the product. To delete data, perform a master reset. Deleting data from the memory of the device does not ensure that it cannot be recovered. Sony does not warrant against recovery of information and does not assume responsibility for disclosure of any information even after a master reset.

For Device s Suppo rting 3D View ing ca pabilit ies

In viewing 3D images shot with this device, if applicable, on a 3D-compatible monitor, you may experience discomfort in the form of eye strain, fatigue, or nausea. To prevent these symptoms, we recommend that you take regular breaks. However, you need to determine for yourself the length and frequency of breaks you require, as they vary according to the individual. If you experience any type of discomfort, stop viewing the 3D images until you feel better, and consult a physician as necessary. Also refer to the operating instructions supplied with the device or software you have connected or are using with this device. Note that a child’s eyesight is still at the development stage (particularly children below the age of 6). Consult a pediatrician or ophthalmologist before letting your child view 3D images, and make sure he/she observes the above precautions when viewing such images.

Loud ness w arning!

Avoid volume levels that may be harmful to your hearing.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

For a Devi ce that Conta ins a L aser E mitter and Co rrespon ding D rive Circ uitry

Auto Focus Sensor using laser technology. The laser output is designed to remain within Class 1 laser safety limits under all reasonably foreseeable conditions, including single faults in compliance with IEC 60825-1:2014(third edition).

End user l icense agreem ent

Software delivered with this device and its media is owned by Sony Mobile Communications Inc. and/or its aliated companies and its suppliers and licensors. Sony grants you a non-exclusive limited license to use the software solely in conjunction with the device on which it is installed or delivered. Ownership of the software is not sold, transferred, or otherwise conveyed.

Do not use any means to discover the source code or any component of the software, reproduce and distribute the software, or modify the software. You are entitled to transfer rights and obligations to the software to a third party, solely together with the device with which you received the software, provided that the third party agrees in writing to be bound by the terms of this License.

This license exists throughout the useful life of this device. It can be terminated by transferring your rights to the device to a third party in writing.

Failure to comply with any of these terms and conditions will terminate the license immediately.

Sony and its third-party suppliers and licensors retain all rights, title, and interest in and to the software. To the extent that the software contains material or code of a third party, such third parties shall be beneﬁciaries of these terms.

This license is governed by the laws of Japan. When applicable, the foregoing applies to statutory consumer rights.

In the event that software accompanying or provided in conjunction with your device is provided with additional terms and conditions, such provisions shall also govern your possession and usage of the software.

Expo rt reg ulation s

Export regulations: The device or software may be subject to import and export regulations of the European Union, the United States, and other countries. You will comply with these applicable laws and regulations and will obtain and maintain any export and import license required for the delivery of goods to you under this Agreement. Without limiting the foregoing, and as an example, you will not knowingly export or re-export goods to destinations identiﬁed pursuant to Articles in Chapter II of European Council Regulation (EC) 428/2009 and speciﬁcally, and without limitation, you will also comply with U.S. government Export Administration Regulations (“EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/) administered by Department of Commerce, Bureau of Industry and Security and economic sanctions regulations (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http:// www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/) administered by the U.S. Department of Treasury, Oce of Foreign Assets Control.

Limi ted wa rranty

Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan, or its local aliated company, provides this Limited Warranty for your device, original accessory delivered with your device, and/or your computing product (hereinafter referred to as “Product”).

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

Should your Product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was purchased, or contact your local Sony Contact Center (national rates may apply) or visit

www.sonymobile.com

Our warran ty

Subject to the conditions of this Limited Warranty, Sony warrants this Product to be free from defects in design, material, and workmanship at the time of its original purchase by a consumer. This Limited Warranty will last for a period of one (1) year as from the original date of purchase of the Product.

What we wi ll do

If, during the warranty period, this Product fails to operate under normal use and service, due to defects in design, materials or workmanship, Sony authorized distributors or service partners, in the country/region* where you purchased the Product, will, at their option, either repair, replace or refund the purchase price of the Product in accordance with the terms and conditions stipulated herein. Sony and its service partners reserve the right to charge a handling fee if a returned Product is found not to be under warranty according to the conditions below.

Please note that some of your personal settings, downloads, and other information may be lost when your Sony Product is repaired or replaced. At present, Sony may be prevented by applicable law, other regulation or technical restrictions from making a backup copy of certain downloads. Sony does not take any responsibility for any lost information of any kind and will not reimburse you for any such loss. You should always make backup copies of all the information stored on your Sony Product, such as downloads, calendar, and contacts, before handing in your Sony Product for repair or replacement.

Cond itions

1. This Limited Warranty is valid only if the original proof of purchase for this Product

issued by a Sony-authorized dealer specifying the date of purchase and serial number** is presented with the Product to be repaired or replaced. Sony reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the Product from the dealer.

2. If Sony repairs or replaces the Product, the repair for the defect concerned, or the

replaced Product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units. Replaced parts or components will become the property of Sony.

3. This warranty does not cover any failure of the Product that is due to:

• Normal wear and tear.

• Use in environments where relevant IP rating limitations, if applicable, are exceeded

(including liquid damage or the detection of liquid inside the device resulting from such use).

• Misuse or failure to use in accordance with the Sony instructions for use and

maintenance of the Product. Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident, software or hardware modiﬁcation or adjustment, or acts of God.

A rechargeable battery can be charged and discharged more than a hundred times.

However, it will eventually wear out—this is not a defect and corresponds to normal

to get further information.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

wear and tear. When the talk time or standby time is noticeably shorter, it is time to replace the battery. Sony recommends that you only use batteries and chargers approved by Sony.

Minor variations in brightness and color may occur between devices. There may be tiny bright or dark dots on the display. It occurs when individual dots have malfunctioned and cannot be adjusted. Two defective pixels are deemed acceptable.

Minor variations in camera image appearance may occur between devices. This is nothing uncommon and is not regarded as a defective camera module.

4. Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by a carrier

independent from Sony, Sony will not be responsible for the operation, availability, coverage, services, or range of that system.

5. This warranty does not cover Product damage, malfunctions and/or failures caused by

installations, modiﬁcations, or repair or opening of the Product performed by a nonSony authorized person.

6. The warranty does not cover Product damage, malfunctions and/or failures which have

been caused by use of accessories, or other peripheral devices which are not Sony branded original accessories intended for use with the Product. Sony disclaims any and all warranties, whether express or implied, for damage, malfunctions and/or failures caused to the Product or peripheral devices as a result of viruses, Trojan horses, spyware, or other malicious software. Sony strongly recommends that you install appropriate virus protection software on your Product and any peripheral devices connected to it, as available, and update it regularly, to better protect your device. It is understood, however, that such software will never fully protect your Product or its peripheral devices and Sony disclaims all warranties, whether express or implied, in case of failure by such antivirus software to fulﬁll its intended purpose.

7. • For customers in the USA

Sony is not responsible for any labor or parts costs you incur relating to repairs or service from providers/services other than from a Sony authorized service center.

• For customers in other countries and regions

Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty.

8. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS

LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SONY OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.

Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may not apply to you.

The warranty provided does not aect the consumer’s statutory rights under applicable legislation in force, nor the consumer’s rights against the dealer arising from their sales/ purchase contract.

Coun try-sp ecific terms

If you have purchased your Product in a country that is a member of the European Economic Area (EEA) or in Switzerland or the Republic of Turkey and such Product was intended for sale in the EEA or in Switzerland or in Turkey, you can have your Product serviced in any EEA country or in Switzerland or in Turkey under the warranty conditions prevailing in the country in which you require servicing, provided that an identical Product

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

is sold in such country by an authorized Sony distributor. To ﬁnd out if your Product is sold in the country you are in, please call the local Sony Contact Center. Please keep in mind that certain services may not be available outside the country of original purchase, for example, due to the fact that your Product may have an interior or exterior which is dierent from equivalent models sold in other countries. Please note in addition that it may sometimes not be possible to repair SIM-locked Products. ** In some countries/regions additional information (such as a valid warranty card) may be requested.

Trad emarks , Ackno wledgm ents, a nd Cop yright

Xperia is a trademark or registered trademark of Sony Mobile Communications Inc. Sony is a trademark or a registered trademark of Sony Corporation. Bluetooth is a trademark or a registered trademark of Bluetooth SIG Inc., and any use of

such mark by Sony is under license. All product and company names mentioned herein are the trademarks or registered

trademarks of their respective owners. Any rights not expressly granted herein are reserved. Visit

information.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

www.sonymobile.com

for more

Español Latinoamericano

Siti o Web Sony Co nsumer

www.sonymobile.com/support

los consejos están a sólo unos clics de distancia. Aquí, encontrará las últimas actualizaciones de software para computadora y consejos acerca de cómo utilizar el producto de forma más eﬁciente.

Serv icio y soport e

Dispone de acceso a una gama exclusiva de ventajas de servicio, entre las que se incluye:

• Sitios Web globales y locales donde se brinda soporte.

• Una red global de centros de contacto.

• Una extensa red de socios de servicio de Sony.

• Un período de garantía. Obtenga más información acerca de las condiciones de

garantía en la sección

www.sonymobile.com/support

la información y las herramientas de soporte más recientes. Para conocer las funciones y los servicios especíﬁcos del operador, comuníquese con el operador de red.

También puede comunicarse con nuestros centros de contacto o llamar a su distribuidor local. (Las llamadas se cobran según las tarifas nacionales, incluidos impuestos locales, a menos que sea un número gratuito).

Si el producto requiere servicio, comuníquese con el distribuidor donde lo compró, o bien, llame a uno de nuestros socios de servicio. Para realizar reclamos contemplados en la garantía limitada, se requiere el comprobante de compra.

Paut as par a un us o segu ro y ef icaz

Siga estas normas. No hacerlo puede implicar un posible riesgo a la salud o una falla del producto. Si tiene alguna duda relacionada con la función correcta, solicite que el producto sea revisado por un socio de servicio certiﬁcado antes de cargarlo o usarlo.

Reco mendac iones p ara el cuidad o y el uso se guro d e nuest ros prod uctos

Prec aución

El uso de controles o ajustes o el rendimiento de procedimientos diferentes a los especiﬁcados aquí pueden provocar una exposición a radiación peligrosa.

Por su seg uridad

• No deje que entre agua ni objetos externos a la unidad. Podría provocar incendios o

descarga eléctrica. Si entró agua o algún objeto externo en la unidad, apáguelo de inmediato y desconecte el cable de alimentación y los cables de conexión.

• No desarme ni modiﬁque la unidad. Podría provocar mal funcionamiento, incendio o

descarga eléctrica.

se encuentra una sección de soporte donde la ayuda y

Garantía limitada

www.sonymobile.com/contact

, es posible encontrar

Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

• Si hay probabilidad de rayos, no use la unidad. Un rayo puede provocar una descarga

eléctrica. Si hay probabilidad de rayos, desconecte la unidad para evitar un incendio, una descarga eléctrica o malfuncionamiento.

Sobr e la s egurida d

• En esta unidad se incorporan funciones inalámbricas. Las ondas de radio pueden

afectar el funcionamiento de otros dispositivos. No utilice su dispositivo en las siguientes ubicaciones. – En un avión. – Cerca de equipos controlados automáticamente, como puertas o alarmas de incendio automáticas. Si el otro equipo presenta problemas, como interferencia mientras se usa la unidad, detenga la unidad de inmediato.

• No continúe visualizando la pantalla proyectada durante mucho tiempo. Ver

continuamente la pantalla proyectada durante mucho tiempo puede provocar cansancio ocular. Si siente malestar o dolor, deje de usar la unidad de inmediato y descanse. Si el malestar o el dolor persisten después de descansar, consulte a un médico.

• No proyecte sobre una superﬁcie brillante. La luz podría reﬂejarse en sus ojos y

perjudicarlos.

• Mantenga la unidad alejada de los niños. Si se enrolla un cable alrededor del cuello o lo

usa de algún modo similar, podría provocar un accidente o una lesión.

• Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que se pueden desprender y provocar

asﬁxia. Mantenga el dispositivo alejado de los niños u otras personas que necesitan supervisión, para evitar tales riesgos. Podrían herirse o herir a los demás.

• Este dispositivo puede contener pequeños elementos magnéticos. El hecho de tragarse

imanes magnéticos puede provocar lesiones graves, como asﬁxia o lesiones intestinales. Mantenga el dispositivo (o nombre del accesorio) alejado de los niños u otras personas que necesitan supervisión, para evitar peligros. Si sospecha que usted u otra persona tragaron un elemento magnético, busque atención médica de inmediato.

• Este dispositivo contiene elementos magnéticos que pueden interferir con marcapasos,

desﬁbriladores, válvulas de derivación u otros dispositivos médicos. No coloque el dispositivo cerca de tales dispositivos médicos ni de otras personas que usan tales dispositivos médicos. Consulte con su médico antes de usar este producto si usa tal dispositivo médico.

Sobr e la m anipula ción

• Si la unidad no se usa durante mucho tiempo, desconéctela.

• No deje caer un objeto pesado sobre la unidad, ni lo golpee o presione contra ella.

• El rango de temperatura de la unidad es de 5 ºC a 35 ºC. Si la unidad se usa en un lugar

extremadamente frío o caliente fuera del rango de temperatura, podría provocar mal funcionamiento.

• No coloque la unidad donde haya exceso de humo de aceite, vapor, humedad o polvo.

Podría provocar incendios o descarga eléctrica.

• No instale la unidad en una ubicación peligrosa. La unidad podría caerse y provocar

lesiones.

• No someta la unidad a un impacto fuerte. No someta la unidad a golpes extremos,

como colocar un objeto pesado sobre ella, dejarla caer o pisarla; esto puede provocar

Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

lesiones o mal funcionamiento. Si bien la ventana de proyección está hecha de vidrio templado, si se la empuja o golpea con fuerza, podría romperse y provocar lesiones.

• Tenga cuidado de no dejar caer la unidad cuando la mueve. Si la unidad se cae, puede

romperse y provocar lesiones.

Sobr e la u bicació n

• No coloque la unidad donde haya exceso de polvo o humo de cigarrillo. El polvo y el

humo de cigarrillo se adhieren a los componentes dentro de la unidad (como la ventana de proyección) provocando mal funcionamiento.

• No coloque la unidad en lugares donde la temperatura sea extremadamente fría o

caliente, o donde haya demasiada humedad. Especialmente cuando haya una fuerte luz solar o durante el verano, el interior de un automóvil puede calentarse bastante, y la unidad podría deformarse o funcionar mal si permanece allí.

• No coloque la unidad sobre una superﬁcie inestable. La unidad podría caerse o

inclinarse provocando lesiones.

• No coloque la unidad donde haya agua. Podría provocar incendios o descarga eléctrica.

• No coloque/guarde la unidad en un lugar expuesto a la luz solar directa o cerca de un

calefactor. El calor podría acumularse en la unidad y provocar un incendio.

Sobr e el a daptado r de C A y los cable s

• No dañe el cable de alimentación. Podría provocar incendios o descarga eléctrica.

• Asegúrese de usar el adaptador de CA suministrado con la unidad. Si usa un adaptador

de CA diferente con la unidad, podría provocar incendio, descarga eléctrica o mal funcionamiento.

• No toque el cable de alimentación con las manos húmedas. Puede provocar una

descarga eléctrica.

• Antes de realizar las conexiones con el adaptador de CA y los cables de conexión,

apague la unidad y el equipo conectado, y desconecte los enchufes de los tomacorrientes de la pared.

• No enrosque el cable de alimentación o de conexión alrededor del adaptador de CA.

Puede provocar que el cable se corte.

• Antes de mover la unidad, desconecte el cable de alimentación y los cables de

conexión. Los cables pueden dañarse, provocando un incendio o una descarga eléctrica, o bien, el equipo podría caerse o volcarse provocando lesiones.

• Inserte el conector derecho. Si lo inserta en ángulo, las clavijas pueden hacer

cortocircuito y provocar un incendio.

Sobr e el r uido de l vent ilador

Se incorpora un ventilador dentro del proyector para evitar el sobrecalentamiento, y esto emite un leve sonido durante el encendido. El ruido no es un mal funcionamiento. No obstante, si hay ruidos poco usuales, consulte con personal caliﬁcado de Sony.

Sobr e el m antenim iento de la f uente de luz

Esta unidad usa un láser; por lo tanto, se necesitan instalaciones y precauciones especiales para la inspección y el mantenimiento de los componentes de la fuente de luz. Asegúrese de consultar con personal caliﬁcado de Sony.

Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Sobr e la l impieza

• Asegúrese de apagar de inmediato la unidad y de desconectarla del tomacorrientes de

la pared antes de limpiarla.

• Si frota fuerte la unidad con un paño sucio, podría rayarla.

• Si se rocían líquidos volátiles como insecticidas sobre la unidad, o algún elemento de

goma o vinilo permanece en contacto físico con la unidad por mucho tiempo, podría darla o podría decolorarse la superﬁcie.

• No toque la ventana de proyección con las manos descubiertas.

• Para limpiar la superﬁcie de la ventana de proyección:

Límpiela con cuidado con un paño suave, como el que se usa para limpiar anteojos. Si hay manchas difíciles de salir, límpielas con un paño húmedo con agua. Nunca use alcohol, benceno, diluyente, limpiadores ácidos, limpiadores alcalinos, limpiadores abrasivos, paños químicos, etc.

• Para limpiar el exterior:

Límpielo con cuidado con un paño suave. Si hay manchas difíciles de salir, límpielas con un paño suave humedecido en detergente neutro diluido y bien escurrido, y luego limpie nuevamente el exterior con un paño seco. No use alcohol, benceno, diluyente, etc.

Sobr e el p royecto r

• Si bien esta unidad se fabricó con muy alta precisión tecnológica, es posible que haya

algunos píxeles negros o blancos permanentes sobre la pantalla proyectada. Además, puede haber irregularidades en forma de ralla en el color o el brillo. Esto es el resultado de la estructura del proyector y no es un mal funcionamiento. El balance de color de cada unidad de proyector varía; por lo tanto, cuando se usan varios proyectores LCD, la reproducción del color entre los proyectores puede variar, incluso si están en el mismo modelo.

• Dependiendo del contenido visualizado, se visualizan los colores primarios, como el

rojo, azul o verde, cuando mueve los ojos o en determinadas condiciones; esto no es un mal funcionamiento. Esto se produce por un fenómeno de “división del color” que es especíﬁco del sistema de color secuencial de campo adoptado en la unidad para visualizar imágenes. Este fenómeno puede reducirse al disminuir el contraste entre la imagen y el fondo, como por ejemplo al disminuir el brillo de la unidad o aumentar el brillo de la sala.

Sobr e la c ondensa ción

Si el proyecto se traslada bruscamente de un lugar frío a uno caliente, o justo después de encender un calefactor en un mañana de invierno, podría producirse condensación en la superﬁcie o en el interior del proyector. Si se produce condensación, deje el proyector apagado hasta que la condensación de disipe. Si el proyecto se usa mientras hay condensación, puede provocar mal funcionamiento.

Sobr e los orifici os de ventila ción

• No bloquee los oriﬁcios de ventilación (entrada/salida). Si se bloquean los oriﬁcios de

ventilación, se acumulará calor dentro de la unidad, y esto provocará un incendio o mal funcionamiento. Para mantener una buena ventilación, cumpla lo siguiente: – Coloque la unidad lejos de paredes u objetos. – No use una cubierta que bloquee los oriﬁcios de ventilación.

– No coloque la unidad sobre un paño suave, documentos, una alfombra gruesa o pequeños trozos de papel. Estos podrían introducirse por los oriﬁcios de entrada y bloquearlos.

• No coloque la mano ni objetos cerca de los oriﬁcios de salida. Esto podría provocar

quemaduras o deformaciones.

Sobr e la v entana de pro yección

• No mire dentro de la ventana de proyección. La luz podría dañar sus ojos.

• No obstruya la ventana de proyección. La luz calentaría la obstrucción, lo que puede

provocar deterioro, deformación, quemaduras o incendio.

Prec aucion es acer ca de la gene ración de cal or de la unid ad

• Al usar o cargar la unidad, la unidad o el adaptador de CA pueden calentarse; esto no

es un mal funcionamiento. Si la temperatura de la unidad es excesiva, puede apagarse automáticamente por cuestiones de seguridad. En tal caso, use la unidad en un lugar más frío una vez que se haya enfriado.

• Si la unidad o el adaptador de CA se calientan demasiado, podría ser debido a mal

funcionamiento. Apague de inmediato la unidad y desconecte el adaptador de CA del tomacorrientes. Luego consulte con personal caliﬁcado de Sony.

• No continúe tocando la unidad en funcionamiento ni el adaptador de CA durante

mucho tiempo. El contacto prolongado con la piel puede provocar quemaduras. Incluso el contacto prolongado a través de la ropa puede provocar quemaduras.

• No use la unidad o el adaptador de CA cubiertos por ropa o vendajes. Se acumulará

calor, lo que puede provocar deformación, mal funcionamiento o incendio.

Sobr e la c arga

• Cargue la unidad en una temperatura ambiente de 5 ºC a 35 ºC. Es posible que la unidad

no se cargue lo suﬁciente fuera de este rango de temperatura.

• Al cargar o usar la unidad, la temperatura de la unidad puede aumentar; esto no es un

mal funcionamiento.

• Si no usa la unidad por un período prolongado, cárguela cada seis meses para evitar el

deterioro de la batería.

• Cuando la unidad permanece sin usar por largo tiempo, el tiempo de carga puede ser

mayor.

• Cuando el uso de la batería disminuye a la mitad de su tiempo original, es posible que

haya llegado a ﬁn de su vida útil. Consulte con personal caliﬁcado de Sony acerca del reemplazo de la batería recargable.

Sobr e la i nterrup ción d e la al imenta ción de CA

Cuando se apaga la unidad con el botón de encendido, el suministro de energía hacia la unidad no está totalmente interrumpido. Para detener por completo el suministro de alimentación a la unidad, desconéctelo del tomacorriente. Coloque el adaptador cerca del tomacorriente para que pueda desconectarlo rápidamente en caso de detectar algún problema.

Disp ositiv os médi cos pe rsonale s

Los dispositivos móviles o los dispositivos con radiotransmisores pueden afectar los equipos médicos implantados. Mantenga una distancia mínima de 15 cm(6 pulgadas) entre el producto Sony y el dispositivo para reducir el riesgo de interferencia. Apague el dispositivo cuando sospeche que existe interferencia. Para usar el producto cerca de dispositivos médicos personales, consulte a un médico y al fabricante del dispositivo.

Func iones de GPS y basa das en la ubi cación

Algunos productos proporcionan funciones GPS/basadas en la ubicación. Las funciones que determinan la ubicación se proporcionan “Como están” y “Con todas las fallas”. Sony no es responsable ni garantiza la precisión de los servicios de direcciones. Es posible que la información en base a la ubicación que proporciona el dispositivo se interrumpa o sea errónea y que dependa además de la disponibilidad de un servicio de red. Tenga en cuenta que es posible que se reduzca la funcionalidad o que no se ejecute en ciertos entornos, como interiores de ediﬁcios o áreas adyacentes a ediﬁcios.

Malw are

El malware (forma abreviada de software malicioso) es un software que puede dañar el dispositivo. El malware o las aplicaciones perjudiciales pueden incluir virus, gusanos, spyware y otros programas no deseados. Si bien el dispositivo emplea medidas de seguridad para impedir dichos problemas, Sony no garantiza ni declara que el dispositivo sea resistente al ingreso de malware. Sin embargo, con el ﬁn de reducir el riesgo de ataques de malware, puede tener cuidado cuando descargue contenido o acepte aplicaciones, evitar abrir o responder mensajes de origen desconocido, utilizar servicios seguros para acceder a Internet y descargar solamente contenido de fuentes conocidas y conﬁables en el dispositivo.

Acce sorios

Use sólo accesorios originales de Sony y socios de servicio certiﬁcados. Sony no prueba los accesorios de otros fabricantes. Los accesorios pueden afectar la exposición a RF, la radio, el volumen del sonido, la seguridad eléctrica y otras áreas. Los accesorios y las piezas de terceros pueden suponer un riesgo a su salud o seguridad o una disminución del rendimiento.

Solu ciones accesi bles/N ecesida des es peciale s

Puede usar su terminal TTY con su dispositivo Sony. Para obtener información sobre características de accesibilidad y soluciones para personas con necesidades especiales, visite

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility

Sony Mobile al 1-866-766-9374.

Elim inació n de eq uipos electró nicos y eléct ricos antiguo s (apl icable en la Unión Europea y otr os país es eur opeos c on sist emas d e recol ección select iva)

El símbolo en el dispositivo o su paquete indicará que ese dispositivo no se puede tratar como desecho doméstico. Se debe desechar en el punto de recolección adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Que usted se asegure de que este dispositivo se deseche de manera adecuada ayudará a prevenir las consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y la salud humana, que, de otra manera, serían causadas por el manejo inapropiado del desecho de este dispositivo. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para

o comuníquese con

más información detallada acerca del reciclaje de este dispositivo, comuníquese con su Oﬁcina Civil local, el servicio de desechos domésticos o la tienda donde compró el dispositivo.

Tarj eta de memori a

Si el dispositivo incluye una tarjeta de memoria extraíble, esa tarjeta suele ser compatible con el teléfono adquirido, pero puede que no sea compatible con otros dispositivos o con las capacidades de sus tarjetas de memoria. Veriﬁque la compatibilidad de otros dispositivos antes de comprarlos o usarlos. Si el dispositivo incluye un lector de tarjeta de memoria, veriﬁque la compatibilidad de la tarjeta de memoria antes de comprarla o utilizarla. Por lo general, las tarjetas de memoria se formatean antes de su envío. Para volver a formatear la tarjeta de memoria, utilice un dispositivo compatible. Para obtener detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo o comuníquese con el Centro de contacto de Sony.

Tarj eta SI M

Si el dispositivo está equipado con una ranura para tarjeta SIM de tamaño estándar, insertar una tarjeta SIM incompatible (por ejemplo, una tarjeta SIM micro, una tarjeta SIM micro con un adaptador que no sea de Sony o una tarjeta SIM estándar recortada al tamaño de una tarjeta SIM micro) en la ranura de la tarjeta SIM puede dañar la tarjeta SIM o el dispositivo de manera permanente. Sony no garantiza y no se hace responsable de ningún daño causado por el uso de tarjetas SIM incompatibles o modiﬁcadas.

¡Adv ertenc ia!

Si el dispositivo requiere un adaptador para insertar en este dispositivo o en otro dispositivo, no inserte la tarjeta directamente sin el adaptador que se requiere.

Prec aucion es en e l uso de la t arjeta de mem oria

• No exponga la tarjeta de memoria a la humedad.

• No toque las conexiones terminales con la mano ni con ningún objeto metálico.

• No golpee, doble ni deje caer la tarjeta de memoria.

• No intente desarmar ni modiﬁcar la tarjeta de memoria.

• No utilice ni guarde la tarjeta de memoria en lugares húmedos, corrosivos o

excesivamente cálidos, como un automóvil cerrado en verano. No la exponga al sol ni tampoco la deje cerca de un calefactor, etc.

• No presione ni doble con fuerza excesiva el extremo del adaptador de la tarjeta de

memoria.

• No permita que la suciedad, el polvo u objetos externos entren en el puerto de

inserción de un adaptador de tarjetas de memoria.

• Compruebe que insertó correctamente la tarjeta de memoria.

• Inserte la tarjeta de memoria todo lo que pueda en cualquier adaptador de tarjeta de

memoria que se requiera. Puede que la tarjeta de memoria no funcione correctamente a menos que esté completamente insertada.

• Recomendamos que haga copias de seguridad de los datos importantes. No somos

responsables por ninguna pérdida o daños al contenido que guarda en la tarjeta de memoria.

• Los datos registrados pueden dañarse o perderse cuando retira la tarjeta de memoria o

el adaptador de tarjetas de memoria, cuando se desconecta la energía al formatear, leer o escribir datos o al utilizar la tarjeta de memoria en lugares sujetos a electricidad estática o a altas emisiones de campo eléctrico.

Prot ección de la inform ación p ersona l

Borre los datos personales antes de desechar el producto. Para eliminar los datos, restablezca el producto a los valores de fábrica. La eliminación de datos de la memoria del dispositivo no garantiza que no se puedan recuperar. Sony no garantiza que la información no se pueda recuperar y no asume responsabilidad alguna por la revelación de cualquier información, incluso después de restablecer el dispositivo a los valores de fábrica.

Para dispo sitivos que a dmiten capaci dades d e visu alizaci ón en 3D

Al visualizar imágenes 3D capturadas con este dispositivo, si corresponde, en un monitor compatible con 3D, es posible experimentar incomodidad en la forma de vista cansada, fatiga o náusea. Para evitar estos síntomas, se recomienda realizar descansos regulares. Sin embargo, usted mismo debe determinar la duración y la frecuencia de los descansos que necesita, ya que esto varía según cada persona. Si experimenta algún tipo de incomodidad, detenga la visualización de imágenes 3D hasta que se sienta mejor y consulte a su médico si es necesario. También consulte las instrucciones de funcionamiento que vienen con el dispositivo o el software que conectó o está usando con este dispositivo. Tenga en cuenta que el sentido de la vista de los niños aún está en etapa de desarrollo (especialmente en los niños menores de 6 años). Consulte a un pediatra u oftalmólogo antes de permitirle a su hijo visualizar imágenes 3D y asegúrese de tomar los recaudos mencionados anteriormente al visualizar las imágenes.

¡Adv ertenc ia de v olumen !

Evite niveles de volumen que puedan ser dañinos para su audición.

Para el di spositi vo inc luye un emiso r láser y el corresp ondien te circ uido d e la un idad

Sensor de enfoque automático que usa tecnología láser. La salida láser está diseñada para permanecer dentro de los límites de seguridad láser de la Clase 1 en todas las condiciones razonablemente previsibles, incluso fallas simples en el cumplimiento con IEC 60825-1:2014 (tercera edición).

Acue rdo de licenc ia de usuario final

El software que se entrega con este dispositivo y sus medios son propiedad de Sony Mobile Communications Inc. y sus empresas aﬁliadas y sus proveedores y agentes. Sony le otorga una licencia limitada no exclusiva para hacer uso del software únicamente con el dispositivo en que se entrega o se encuentra instalado. La propiedad de este software no puede venderse, transferirse ni transmitirse de otra manera.

No utilice ningún medio para descubrir el código fuente o cualquier componente del software. Tampoco para reproducir y distribuir el software, o para modiﬁcarlo. Usted está autorizado para transferir los derechos y las obligaciones al software de un tercero únicamente si dicha transferencia se realiza en conjunto con el dispositivo en que usted recibió el software, y siempre y cuando el tercero acepte, por escrito, estar sujeto a los términos y condiciones de esta licencia.

El período de validez de esta licencia es equivalente al tiempo de vida útil de este dispositivo. La licencia puede terminarse con una transferencia escrita de sus derechos sobre el dispositivo a un tercero.

El incumplimiento de cualquiera de estos términos y condiciones pondrá ﬁn a esta licencia de inmediato.

Sony y sus proveedores externos y agentes conservan todos los derechos, título e interés en y para el software. En la medida que el software contenga material o códigos pertenecientes a terceros, estos terceros serán beneﬁciarios de estos términos.

Esta licencia se rige por las leyes de Japón. Cuando corresponda, lo precedente se aplica a los derechos del consumidor establecidos por la ley.

Si el software que se entrega junto con el dispositivo está provisto con términos y condiciones adicionales, tales disposiciones deberán gobernar también la posesión y el uso del software.

Norm as de exporta ción

Normas de exportación: Es posible que el dispositivo o el software estén sujetos a normas de importación y exportación de la Unión Europea, los Estados Unidos y otros países. Usted debe cumplir las leyes y las normas aplicables de este tipo, así como obtener y mantener todas las licencias de importación y exportación requeridas para la distribución de bienes en conformidad con este acuerdo. Sin limitarse a lo anterior, y como un ejemplo, usted no exportará ni volverá a exportar, de manera intencionada, bienes a destinos identiﬁcados según lo acordado en los artículos del capítulo II del Reglamento del Consejo Europeo (CE) 428/2009. Asimismo, cumplirá de forma especíﬁca y sin limitación alguna con las leyes de los Estados Unidos sobre el control de exportaciones (Export Administration Regulations, EAR, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/) administradas por el Departamento de Comercio, Agencia de Industria y Seguridad, y cumplirá con las regulaciones sobre sanciones económicas (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/) administradas por el Departamento del Tesoro, Oﬁcina de Control de Bienes Extranjeros, de los Estados Unidos.

Gara ntía l imitada

Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japón, o su empresa aﬁliada local, proporciona esta garantía limitada para el dispositivo, todo accesorio original que se entregue con el dispositivo y/o el producto de computación (de aquí en adelante, denominado “Producto”). Si el producto necesita el servicio de garantía, devuélvalo al distribuidor a quien se lo compró o comuníquese con el centro de contacto Sony Mobile local (es posible que se apliquen tarifas nacionales) o visite

Nues tra ga rantía

Sujeto a las condiciones de esta garantía limitada, Sony garantiza que este producto no presenta defectos de diseño, material ni fabricación al momento de su compra original por parte de un consumidor. Esta Garantía limitada tiene vigencia durante un (1) año a partir de la fecha de la compra original del Producto.

Qué haremo s

Si durante el período de garantía, este producto no funciona bajo condiciones de uso y servicio normales, debido a fallas de diseño, material o fabricación, los distribuidores autorizados o los socios de servicio de Sony en el país o la región* donde se compró el producto, repararán, reemplazarán el producto u ofrecerán un reembolso por el precio de

www.sonymobile.com

para obtener más información.

compra, según su criterio, en conformidad con los términos y condiciones aquí estipulados. Sony y sus socios de servicio se reservan el derecho de cobrar una tarifa por manejo si se considera que el producto devuelto no está cubierto por la garantía según las condiciones que se indican a continuación.

Tenga en cuenta que es posible perder parte de los ajustes personales, las descargas y otro tipo de información cuando se repara o reemplaza el producto Sony. Actualmente, es posible que la legislación vigente, otras normativas o algunas restricciones técnicas impidan que Sony realice copias de respaldo de ciertas descargas. Sony no se hace responsable por ningún tipo de pérdida de información y no realizará reembolso alguno por dicha pérdida. Usted siempre debe realizar copias de respaldo de toda la información almacenada en su producto Sony, tales como descargas, datos en el calendario y contactos, antes de entregar el producto Sony para su reparación o reemplazo.

Cond icione s

1. Esta garantía limitada es válida solo si se presenta junto con el producto que se deba

reparar o reemplazar y el comprobante de compra original emitido por un distribuidor Sony autorizado, en el que se especiﬁque la fecha de compra y el número de serie**. Sony se reserva el derecho de negar el servicio de garantía si esta información ha sido retirada o alterada después de la compra original del producto al distribuidor.

2. Si Sony repara o reemplaza el producto, la reparación del defecto en cuestión o el

producto reemplazado estará sujeto a garantía por el tiempo restante del período de garantía original o por noventa (90) días desde la fecha de reparación, según el período que sea más prolongado. La reparación o el reemplazo pueden implicar piezas de repuesto reacondicionadas con un funcionamiento equivalente al de las piezas originales. Las piezas o los componentes reemplazados serán propiedad de Sony.

3. Esta garantía no cubre ninguna falla del producto ocasionada por:

• Uso o desgaste normal.

• Uso en entornos donde se exceden los límites relevantes de la clasiﬁcación IP, si

corresponde (incluidos el daño provocado por un líquido o la detección de líquido dentro del dispositivo que resulte de dicho uso).

• Uso incorrecto o mal uso según las instrucciones de Sony sobre el uso y el

mantenimiento del producto. Esta garantía tampoco cubre ninguna falla en el producto que se produzca por accidentes, modiﬁcaciones o ajustes en el software o hardware o sucesos de fuerza mayor.

Una batería recargable se puede cargar y descargar más de cien veces. Sin embargo, la batería se desgastará ﬁnalmente; esto no es un defecto y corresponde al uso y desgaste normal. Cuando el tiempo de conversación o el tiempo de espera se reducen en forma notoria, es momento de reemplazar la batería. Sony recomienda utilizar solamente baterías y cargadores aprobados por Sony.

Es posible que existan variaciones menores en el brillo y el color entre un dispositivo y otro. Puede haber pequeños puntos brillantes u oscuros en la pantalla. Esto se produce cuando existen puntos individuales que no funcionan correctamente y no se pueden ajustar. La presencia de dos píxeles defectuosos se considera aceptable.

Es posible que existan variaciones menores en la apariencia de la imagen de la cámara entre un dispositivo y otro. Esto no es un hecho poco frecuente y no se considera un módulo de cámara defectuoso.

4. Como compañía portadora independiente de Sony es la responsable de suministrar el

sistema celular en el cual opera el producto; Sony no se hace responsable por el

funcionamiento, la disponibilidad, la cobertura, los servicios o el alcance de dicho sistema.

5. Esta garantía no cubre daños, funcionamiento defectuoso y/o fallas en el producto

causados por operaciones de instalación, modiﬁcación, reparación o apertura que individuos no autorizados por Sony realicen en el producto.

6. La garantía no cubre daños, funcionamiento defectuoso y/o fallas en el producto

causados por el uso de accesorios u otros dispositivos periféricos que no sean accesorios originales de Sony diseñados para el uso con el producto. Sony rechaza toda garantía, expresa o implícita, por daños, funcionamiento defectuoso y/o fallas que se produzcan en el Producto o los dispositivos periféricos como resultado de la acción de virus, caballos de Troya, spyware u otro software malicioso. Sony recomienda enfáticamente la instalación de software de protección contra virus adecuado en el producto y en todo dispositivo periférico conectado a él, en la medida en que el software se encuentre disponible y se lo actualice de forma periódica, para proteger mejor el dispositivo. No obstante, se entiende que dicho software nunca protegerá completamente el producto o los dispositivos periféricos, y Sony rechaza toda garantía, expresa o implícita, en caso de que dicho software antivirus no cumpla cabalmente su propósito.

7. • Para clientes de EE. UU.

Sony no es responsable por la mano de obra o los costos de piezas en los que usted incurra en relación con reparaciones o servicio que no pertenezcan al centro de servicio autorizado de Sony.

• Para clientes de otros países y regiones

La alteración de cualquiera de los sellos en el producto anulará la garantía.

8. ESTE PRODUCTO NO DISPONE DE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA, YA SEA ESCRITA

U ORAL, EXCEPTO ESTA GARANTÍA LIMITADA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE FACTIBILIDAD DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO, SONY O SUS AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS DE NINGUNA NATURALEZA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, UTILIDADES NO PERCIBIDAS O PÉRDIDAS COMERCIALES EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ LEGALMENTE PERMITIDO RECHAZAR ESOS DAÑOS.

Algunos países o estados no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o derivados o la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso.

La garantía proporcionada no afecta los derechos del consumidor establecidos por la ley en virtud de la legislación aplicable vigente, ni los derechos del consumidor con respecto al distribuidor que surjan de su contrato de venta/compra.

Térm inos e specífi cos de l país

Si compró el producto en un país o región miembro del Espacio Económico Europeo (European Economic Area, EEA), en Suiza o en la República de Turquía, y dicho producto estaba destinado para la venta en EEA, en Suiza o en Turquía, se puede realizar servicios a su producto en cualquier país o región de EEA, en Suiza o en Turquía, conforme a las condiciones de garantía predominantes del país o región en el que solicita la prestación de servicios, siempre que un distribuidor de Sony autorizado venda un producto idéntico en dicho país o región. Para obtener información acerca de si su producto se vende en el país o región en el que se encuentra, comuníquese con el centro de contacto de Sony de la ciudad. Tenga en cuenta que ciertos servicios pueden no estar disponibles fuera del

país en que realizó la compra original. Por ejemplo, el interior o exterior de su producto puede ser distinto de otros modelos equivalentes que se venden en otros paises. Además, tenga en cuenta que en ocasiones puede no ser posible reparar productos con la tarjeta SIM bloqueada. ** En algunos países o en algunas regiones se le puede solicitar información adicional (como la tarjeta de garantía válida).

Marc as reg istrada s, rec onocimi entos y derec hos de autor

Xperia es una marca comercial o una marca registrada de Sony Mobile Communications Inc.

Sony es una marca comercial o una marca registrada de Sony Corporation. Bluetooth es una marca comercial o una marca registrada de Bluetooth SIG Inc. y el uso de

dicha marca por parte de Sony está sujeto a licencia. Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presente son marcas

comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Se reserva cualquier derecho que no se haya reconocido expresamente en este

documento. Visite

www.sonymobile.com

para obtener más información.

Sony Xperia Touch Users guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

American English

Español Latinoamericano