Sony Xperia Touch Users guide [vi]

Download

Page 1

Thông tin quan trọng

Important information

Page 2

Tiếng Việt

Web site dà nh cho Khách h àng của Sony

Trên www.sonymobile.com/support có phần hỗ trợ mà chỉ cần vài lần nhấp chuột là có thể có được trợ giúp và các mẹo nhỏ. Tại đây bạn sẽ tìm thấy các cập nhật phần mềm máy vi tính mới nhất và các mẹo nhỏ về cách sử dụng sản phẩm hiệu quả hơn.

Dịch vụ và hỗ trợ

Bạn có thể truy cập vào danh mục các lợi thế dịch vụ độc quyền như:

• Các trang web toàn cầu và địa phương cung cấp hỗ trợ.

• Mạng lưới toàn cầu các Trung tâm Liên lạc.

• Mạng lưới mở rộng các đối tác dịch vụ của Sony.

• Thời hạn bảo hành. Tìm hiểu thêm về các điều kiện bảo hành trong mục Bảo hành Giới

hạn.

Tại trang web www.sonymobile.com/support hoặc www.sonymobile.com/contact, bạn có thể tìm thấy các công cụ hỗ trợ và thông tin mới nhất. Đối với các dịch vụ và tính năng cụ thể của nhà mạng, xin vui lòng liên lạc nhà khai thác mạng của bạn.

Bạn cũng có thể liên hệ với các Trung tâm Liên lạc hoặc đại lý tại địa phương của chúng tôi. (Các cuộc gọi sẽ được tính phí theo mức cước của quốc gia, bao gồm các loại thuế sở tại, trừ khi đó là số điện thoại miễn cước.)

Nếu sản phẩm của bạn cần dịch vụ, xin vui lòng liên hệ với đại lý từ bạn đã mua sản phẩm, hoặc một trong những đối tác dịch vụ của chúng tôi. Để yêu cầu bồi thường theo chế độ bảo hành giới hạn, cần phải có bằng chứng mua hàng.

Các nguyên tắc để Sử dụng An toà n và Hi ệu quả

Vui lòng tuân theo các nguyên tắc này. Không thực hiện điều này có thể có khả năng gây nguy hiểm cho sức khỏe hoặc khiến sản phẩm hoạt động sai chức năng. Nếu có nghi ngờ sản phẩm hoạt động không đúng chức năng, hãy nhờ một đối tác dịch vụ được chứng nhận kiểm tra sản phẩm trước khi sạc pin hoặc sử dụng thiết bị.

Các khuyến cáo về giữ gìn và sử dụng an toàn s ản phẩm

Chú ý

Việc sử dụng các biện pháp kiểm soát hoặc điều chỉnh hay thực hiện các quy trình khác thay vì các biện pháp được nêu ở đây có thể dẫn đến phơi nhiễm bức xạ nguy hiểm.

Nhằm mục đí ch giữ an toàn cho bạ n

• Không để nước hoặc dị vật lọt vào thiết bị. Điều đó có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.

Nếu nước hoặc dị vật lọt vào thiết bị, hãy tắt máy ngay và rút dây nguồn cũng như cáp kết nối.

• Không được tháo rời hay sửa đổi thiết bị. Điều đó có thể gây ra trục trặc, hỏa hoạn hoặc

điện giật.

• Nếu có khả năng sét đánh, không sử dụng thiết bị. Sét đánh có thể gây ra điện giật. Nếu

khả năng có sét, hãy rút phích cắm thiết bị để ngăn chặn hỏa hoạn, điện giật và trục trặc.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 3

Về a n toàn

• Các chức năng không dây được tích hợp vào thiết bị này. Sóng vô tuyến có thể ảnh hưởng

đến hoạt động của các thiết bị khác. Không sử dụng thiết bị này ở những nơi sau đây. – Trên máy bay. – Gần các thiết bị được điều khiển tự động, chẳng hạn như cửa tự động hoặc hệ thống báo cháy. Nếu thiết bị khác gặp vấn đề như nhiễu khi bạn đang sử dụng thiết bị, thì hãy dừng sử dụng thiết bị ngay lập tức.

• Không tiếp tục xem màn hình chiếu trong một thời gian dài. Liên tục xem màn hình chiếu

trong một thời gian dài có thể gây ra mỏi mắt. Nếu bạn cảm thấy khó chịu hoặc đau, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và nghỉ ngơi. Nếu bạn vẫn thấy khó chịu hoặc đau sau khi nghỉ ngơi, hãy hỏi ý kiến bác sĩ.

• Không chiếu lên bề mặt bóng. Ánh sáng có thể phản xạ vào mắt bạn và có thể ảnh hưởng

xấu đến mắt.

• Để thiết bị ngoài tầm với của trẻ em. Nếu bị cáp quấn quanh cổ hoặc trường hợp sử dụng

sai tương tự, thì có thể gây ra tai nạn hoặc thương tích.

• Thiết bị này có thể chứa các bộ phận nhỏ có thể tháo rời và gây nguy cơ ngạt thở. Để thiết

bị này xa tầm tay trẻ em hoặc những đối tượng cần giám sát khác để ngăn chặn mọi mối nguy hiểm tương tự. Trẻ có thể tự gây ra thương tích cho chính mình hoặc người khác.

• Thiết bị này có thể có chứa (các) nam châm nhỏ. Việc nuốt (các) nam châm có thể gây hại

nghiêm trọng, chẳng hạn như nghẹt thở hoặc tổn thương đường ruột. Để thiết bị (hoặc tên phụ kiện) này xa tầm tay trẻ em hoặc những đối tượng cần giám sát khác để ngăn chặn mọi tác hại tương tự. Nếu bạn biết hoặc nghi ngờ rằng mình hoặc ai đó nuốt phải nam châm, hãy đến cơ sở y tế ngay.

• Thiết bị này có chứa (các) nam châm có thể gây can nhiễu máy trợ tim, máy khử rung tim,

van cấp áp lực có thể lập trình hoặc các thiết bị y tế khác. Không để thiết bị này gần với các thiết bị y tế hoặc gần những người sử dụng các thiết bị y tế đó. Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn trước khi sử dụng thiết bị này nếu bạn sử dụng bất kỳ thiết bị y tế nào.

Về v iệc sử dụng

• Nếu bạn không sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy rút phích cắm của thiết bị.

• Không làm rơi, ném, đè hoặc đặt vật nặng trên thiết bị.

• Phạm vi nhiệt độ hoạt động của máy là từ 5°C đến 35°C. Nếu bạn sử dụng thiết bị được sử

dụng ở nơi cực lạnh hoặc cực nóng ở ngoài phạm vi nhiệt độ hoạt động đó thì thiết bị có thể trục trặc.

• Không đặt thiết bị ở nơi có quá nhiều khói dầu, ẩm hoặc bụi. Điều đó có thể gây ra hỏa

hoạn hoặc điện giật.

• Không lắp đặt thiết bị ở vị trí không phù hợp nguy hiểm. Thiết bị có thể rơi dẫn đến thương

tích.

• Không tác động lực mạnh lên thiết bị. Nếu bạn tác động một lực mạnh vào thiết bị, chẳng

hạn như đặt một vật nặng lên, làm rơi hoặc dẫm lên, thì thiết bị thể gây thương tích hoặc trục trặc. Mặc dù cửa sổ chiếu được làm bằng kính nhiệt nhưng nếu thiết bị bị xô đẩy hoặc va chạm mạnh thì có thể bị vỡ, gây ra thương tích.

• Cẩn thận không để rơi thiết bị khi di chuyển. Nếu thiết bị rơi, thì có thể bị vỡ hoặc gây

thương tích.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 4

Về v iệc đặt thiết bị

• Không đặt thiết bị ở những nơi có nhiều bụi hoặc khói thuốc lá. Bụi và tàn thuốc lá dính vào

các bộ phận bên trong thiết bị (như cửa sổ chiếu) sẽ gây ra trục trặc.

• Không đặt máy ở những nơi có nhiệt độ quá nóng hoặc lạnh, hay độ ẩm cực cao. Đặc biệt

nơi có ánh nắng gắt hoặc vào mùa hè, bên trong một chiếc xe hơi có thể nóng lên và thiết bị đặt trong xe hơi đó có thể bị biến dạng hoặc trục trặc.

• Không đặt thiết bị lên bề mặt không chắc chắn. Thiết bị này có thể rơi hoặc đổ dẫn đến

thương tích.

• Không đặt thiết bị ở nơi có nước. Điều đó có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.

• Không đặt/cất giữ máy ở nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc gần lò sưởi. Nhiệt có thể

tích tụ trong thiết bị gây ra hỏa hoạn.

Về c áp và b ộ đổi n guồn AC

• Không làm hỏng dây nguồn. Điều đó có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.

• Hãy nhớ sử dụng bộ đổi nguồn AC đi kèm với thiết bị. Nếu sử dụng bộ đổi nguồn AC khác

với thiết bị, thì có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật hoặc trục trặc.

• Không chạm vào phích cắm điện khi tay ướt. Điều đó có thể gây ra điện giật.

• Trước khi kết nối với bộ đổi nguồn AC và cáp kết nối, hãy tắt thiết bị và các thiết bị đã kết

nối, và rút phích cắm nguồn ra khỏi ổ cắm trên tường.

• Không quấn dây nguồn hoặc cáp kết nối quanh bộ sạc AC. Điều này có thể khiến dây hoặc

cáp bị đứt.

• Trước khi di chuyển thiết bị, hãy tháo dây nguồn và cáp kết nối. Các dây cáp có thể bị hư

hỏng dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật, hoặc thiết bị đã kết nối có thể rơi hoặc đổ gây ra thương tích.

• Lắp thẳng giắc nối. Nếu được đặt vào một góc, các chân cắm có thể gây ra hiện tượng

đoản mạch dẫn đến hỏa hoạn.

Về t iếng ồn từ quạ t

Một quạt được lắp bên trong máy chiếu để tránh hiện tượng quá nhiệt, và điều này sẽ tạo ra tiếng ồn nhỏ trong khi thiết bị bật. Tiếng ồn này không phải là sự cố. Tuy nhiên, nếu có bất kỳ tiếng ồn bất thường nào, hãy tham khảo ý kiến nhân viên có chuyên môn của Sony.

Về v iệc bảo trì ng uồn sán g

Thiết bị này sử dụng laser, do đó cần phải thận trọng đặc biệt và cần có các dụng cụ để kiểm tra và bảo trì các bộ phận nguồn sáng. Hãy nhớ tham khảo ý kiến nhân viên có chuyên môn của Sony.

Về v iệc làm sạch

• Hãy nhớ tắt máy và rút phích cắm ra khỏi ổ cắm trên tường trước khi làm sạch.

• Nếu bạn lau chùi thiết bị bằng vải bẩn, thiết bị có thể bị trầy xước.

• Nếu thiết bị dính chất lỏng dễ bay hơi như thuốc trừ sâu hoặc một vật bằng cao su hay

nhựa vinyl tiếp xúc với thiết bị trong một thời gian dài, thiết bị có thể bị ảnh hưởng hoặc màu bề mặt có thể mờ dần.

• Không chạm vào cửa sổ chiếu bằng tay không.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 5

• Để làm sạch bề mặt của cửa sổ chiếu:

Nhẹ nhàng lau bằng vải mềm như khăn lau kính mắt. Nếu có những vết bẩn cứng đầu, hãy lau bằng vải ẩm. Không bao giờ sử dụng chất cồn, benzen, chất làm sạch có tính axit, chất làm sạch có tính kiềm, chất làm sạch có tính mài mòn, dùng vải che bụi bằng hoá học, v.v.

• Để làm sạch bên ngoài:

Nhẹ nhàng lau bằng vải mềm. Nếu có những vết bẩn cứng đầu, hãy lau vết bẩn bằng vải mềm được ngâm trong chất tẩy trung hòa pha loãng rồi lau sạch, sau đó lau bên ngoài bằng vải khô. Không sử dụng rượu, chất benzen, chất làm loãng, v.v.

Về m áy chiế u

• Mặc dù thiết bị này được sản xuất bằng công nghệ rất chính xác, nhưng có thể có một số

pixel đen hoặc trắng cố định trên màn hình chiếu. Ngoài ra, có thể có sự không đồng đều về màu sắc hoặc độ sáng. Đây là kết quả của cấu trúc máy chiếu và không phải là sự cố. Cân bằng màu sắc của mỗi máy chiếu sẽ khác nhau; do đó, khi bạn sử dụng nhiều máy chiếu LCD, việc sao chép màu giữa các máy chiếu có thể khác nhau, ngay cả khi các máy đó có cùng kiểu.

• Tùy thuộc vào nội dung được xem, bạn có thể thấy các màu cơ bản như đỏ, xanh hoặc

xanh lá cây khi bạn di chuyển mắt hoặc trong một số điều kiện nhất định; đây không phải là sự cố. Điều này là do hiện tượng "phân chia màu sắc" đặc trưng của hệ thống màu sắc liên tiếp trong trường được áp dụng trong thiết bị để hiển thị hình ảnh. Có thể giảm hiện tượng này bằng cách giảm độ tương phản giữa hình ảnh và phông nền, chẳng hạn như giảm độ sáng của thiết bị hoặc tăng độ sáng của phòng.

Khi xảy ra hiện tư ợng ngư ng tụ

Nếu bạn di chuyển máy chiếu đột ngột từ nơi lạnh đến nơi ấm, hoặc ngay sau khi bật máy sưởi trong phòng vào buổi sáng mùa đông thì có thể xảy ra hiện tượng ngưng tụ trên bề mặt hoặc bên trong máy chiếu. Nếu xảy ra hiện tượng ngưng tụ, hãy tắt máy chiếu cho tới khi hết ngưng tụ. Nếu bạn sử dụng máy chiếu trong khi có ngưng tụ thì thiết bị có thể trục trặc.

Về l ỗ thông gió

• Không chặn các lỗ thông gió (lỗ vào/lỗ xả). Nếu lỗ thông gió bị chặn, nhiệt sẽ tích tụ bên

trong thiết bị, gây ra hỏa hoạn hoặc trục trặc. Để duy trì sự thông gió tốt, hãy xem những điều sau: – Đặt thiết bị cách xa tường và các vật thể. – Không sử dụng nắp che các lỗ thông gió. – Không đặt thiết bị lên vải mềm, giấy, thảm dày, hoặc mảnh giấy nhỏ. Chúng có thể rơi vào và chặn các lỗ nạp.

• Không để tay hoặc vật gần lỗ xả. Điều này có thể gây ra bỏng hoặc biến dạng.

Về c ửa sổ c hiếu

• Không nhìn vào cửa sổ chiếu. Ánh sáng có thể làm hỏng mắt của bạn.

• Không che cửa sổ chiếu. Ánh sáng sẽ làm nóng vật che, dẫn đến hư hỏng, biến dạng,

bỏng hoặc hỏa hoạn.

Chú ý về kh ả năng thiết b ị sinh nhiệt

• Khi sử dụng hoặc sạc thiết bị, thiết bị hoặc bộ đổi nguồn AC có thể nóng lên; Đây không

phải là sự cố. Nếu nhiệt độ của thiết bị trở nên quá nóng, thì thiết bị có thể tự động tắt để

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 6

đảm bảo an toàn. Trong trường hợp đó, hãy sử dụng thiết bị ở nơi mát hơn sau khi thiết bị đã nguội bớt.

• Nếu thiết bị hoặc bộ đổi nguồn AC trở nên nóng bất thường, thì thiết bị có thể trục trặc.

Ngay lập tức tắt máy và rút phích cắm của bộ đổi nguồn AC ra khỏi ổ cắm trên tường, sau đó hỏi ý kiến nhân viên có chuyên môn của Sony.

• Không tiếp tục chạm vào thiết bị đang hoạt động hoặc bộ đổi nguồn AC trong một khoảng

thời gian dài. Tiếp xúc kéo dài với da có thể dẫn đến bỏng. Ngay cả khi chạm qua lớp quần áo, tiếp xúc kéo dài có thể dẫn đến bỏng.

• Không dùng vải hoặc khăn che thiết bị hoặc bộ đổi nguồn AC. Nhiệt sẽ tích tụ gây ra sự

biến dạng, trục trặc hoặc hỏa hoạn.

Về v iệc sạc

• Sạc thiết bị ở nhiệt độ môi trường xung quanh từ 5°C đến 35°C. Thiết bị có thể không sạc

đầy đủ ở ngoài phạm vi nhiệt độ này.

• Trong khi sạc hoặc sử dụng thiết bị, nhiệt độ của máy có thể tăng lên; Đây không phải là sự

cố.

• Nếu bạn không sử dụng thiết bị trong một thời gian dài, hãy sạc pin sáu tháng một lần để

tránh tình trạng xuống cấp pin.

• Khi bạn không sử dụng thiết bị trong một thời gian dài, thời gian sạc có thể lâu hơn.

• Khi thời gian sử dụng pin giảm xuống còn một nửa so với ban đầu, có thể tuổi thọ pin sắp

hết. Hãy tham khảo ý kiến nhân viên có chuyên môn của Sony về việc thay thế pin có thể sạc lại được.

Về g ián đoạ n nguồn AC

Khi bạn tắt thiết bị bằng cách sử dụng nút nguồn, nguồn điện cho thiết bị sẽ vẫn còn. Để dừng hoàn toàn nguồn điện cho thiết bị, hãy rút phích cắm khỏi ổ cắm trên tường. Đặt bộ đổi nguồn AC gần ổ cắm trên tường để bạn có thể rút ra nhanh khi biết có sự cố.

Thiế t bị y tế cá n hân

Thiết bị di động/thiết bị có trang bị bộ thu phát sóng vô tuyến có thể ảnh hưởng đến thiết bị cấy ghép y tế. Hãy giảm thiểu nguy cơ nhiễu sóng bằng cách giữ sản phẩm Sony và thiết bị y tế cách nhau tối thiểu 15 cm(6 inch). Tắt thiết bị nếu nghi ngờ bị nhiễu sóng. Để sử dụng gần các thiết bị y tế cá nhân, xin vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản xuất thiết bị đó.

Các chức nă ng Định vị/GPS

Một số sản phẩm cung cấp các chức năng định vị/GPS. Chức năng định vị được cung cấp “Nguyên bản” và “Có tất cả các lỗi”. Sony không tuyên bố hay bảo đảm tính chính xác của những thông tin vị trí đó. Việc sử dụng thông tin dựa trên vị trí của thiết bị có thể bị gián đoạn hoặc có lỗi và ngoài ra, có thể phụ thuộc vào tính khả dụng của dịch vụ mạng. Xin lưu ý rằng chức năng có thể bị hạn chế hoặc bị chặn trong một số môi trường nhất định chẳng hạn như bên trong tòa nhà hoặc khu vực tiếp giáp với tòa nhà.

Phần mềm độ c hại

Malware (viết tắt của phần mềm độc hại) là phần mềm có thể gây hại cho thiết bị. Phần mềm độc hại hoặc các ứng dụng gây hại có thể bao gồm: virút, sâu, phần mềm gián điệp và các chương trình không mong muốn khác. Dù thiết bị của bạn có sử dụng các biện pháp an toàn

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 7

để chống lại các phần mềm này, Sony không bảo đảm hay tuyên bố rằng thiết bị sẽ không bị nhiễm phần mềm độc hại. Tuy nhiên, bạn có thể giảm nguy cơ bị phần mềm độc hại tấn công bằng cách cẩn trọng khi tải về nội dung hoặc chấp nhận các ứng dụng, cố gắng không mở hoặc trả lời các tin nhắn không rõ nguồn gốc, sử dụng các dịch vụ đáng tin cậy để truy cập Internet, và chỉ tải nội dung về thiết bị từ những nguồn xác định, đáng tin cậy.

Phụ kiện

Chỉ sử dụng các phụ kiện chính hiệu Sony và các đối tác dịch vụ được chứng nhận. Sony không kiểm tra các phụ kiện của bên thứ ba. Các phụ kiện có thể ảnh hưởng đến khả năng tiếp xúc tần số vô tuyến, khả năng hoạt động vô tuyến, độ lớn âm thanh, sự an toàn về điện và các lĩnh vực khác. Các bộ phận và phụ kiện của bên thứ ba có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe và sự an toàn của bạn hoặc làm giảm hiệu suất hoạt động.

Các giải ph áp sử d ụng đượ c/Nhu c ầu đặc biệt

Bạn có thể sử dụng thiết bị đầu cuối TTY với thiết bị Sony của mình. Để biết thông tin về các giải pháp và tính năng trợ năng dành cho người có nhu cầu đặc biệt, vui lòng truy cập blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility hoặc liên hệ với Sony Mobile theo số 1-866-766-9374.

Thải bỏ Thi ết bị Đ iện và Điện tử Cũ (Áp dụng t ại Liên minh C hâu Âu v à các q uốc gia Châu Â u khác với hệ thống t hu gom riêng biệt )

Biểu tượng này trên thiết bị hoặc trên bao bì của thiết bị cho biết rằng thiết bị này không được phép xử lý như rác thải sinh hoạt. Thay vào đó, thiết bị phải được giao cho điểm thu gom hiện hành chuyên tái chế thiết bị điện và điện tử. Bằng cách đảm bảo thiết bị này được thải bỏ đúng cách, bạn sẽ giúp ngăn chặn những hậu quả tiêu cực có thể xảy ra với môi trường và sức khỏe con người do xử lý thiết bị này dưới dạng rác thải không phù hợp. Việc tái chế các vật liệu sẽ giúp bảo tồn các nguồn tài nguyên thiên nhiên. Để biết thêm thông tin chi tiết về việc tái chế thiết bị này, vui lòng liên hệ với Phòng dân sự tại địa phương, dịch vụ thải bỏ rác thải sinh hoạt hoặc cửa hàng nơi bạn đã mua thiết bị.

Thẻ nhớ

Nếu sản phẩm của bạn được cung cấp kèm theo một thẻ nhớ có thể tháo rời, thì thẻ nhớ này thường tương thích với điện thoại được mua, nhưng có thể không tương thích với các thiết bị khác hoặc với khả năng về thẻ nhớ của các thiết bị đó. Kiểm tra khả năng tương thích với các thiết bị khác trước khi mua hoặc sử dụng thẻ. Nếu thiết bị được trang bị đầu đọc thẻ nhớ, hãy kiểm tra khả năng tương thích của thẻ nhớ trước khi mua hoặc sử dụng. Các thẻ nhớ thường được định dạng trước khi giao hàng. Để định dạng lại thẻ nhớ, hãy sử dụng thiết bị tương thích. Để biết chi tiết, hãy tham khảo các hướng dẫn sử dụng thiết bị hoặc liên hệ trung tâm khách hàng Sony thích hợp.

Thẻ SIM

Nếu thiết bị của bạn được trang bị một khe cắm thẻ SIM kích thước tiêu chuẩn, việc lắp thẻ SIM không tương thích (ví dụ, thẻ micro SIM, thẻ micro SIM với thẻ chuyển đổi không phải của Sony, hoặc một thẻ SIM tiêu chuẩn được cắt thành thẻ micro SIM) vào khe cắm thẻ SIM có thể làm hỏng thẻ SIM hoặc thiết bị của bạn vĩnh viễn. Sony không đảm bảo và sẽ không chịu trách nhiệm đối với mọi thiệt hại do sử dụng thẻ SIM không tương thích hoặc bị sửa đổi.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 8

Cảnh báo!

Nếu thiết bị cần có một bộ đổi nguồn để gắn vào thiết bị hoặc một thiết bị khác, không nên lắp thẻ vào trực tiếp khi không có bộ đổi nguồn được yêu cầu.

Đề p hòng về việc s ử dụng thẻ nhớ

• Không để thẻ nhớ tiếp xúc với hơi ẩm.

• Không chạm tay hoặc bất kỳ vật kim loại nào vào chỗ nối thiết bị đầu cuối.

• Không được đập, bẻ cong hoặc làm rơi thẻ nhớ.

• Không cố gắng tháo rời hoặc sửa đổi thẻ nhớ.

• Không sử dụng hoặc cất thẻ nhớ ở những nơi ẩm ướt hoặc gây ăn mòn hoặc ở sức nóng

quá mức như xe hơi đóng kín cửa vào mùa hè, dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc gần lò sưởi, v.v...

• Không dùng hết sức lực để ép hoặc bẻ cong phần đuôi của bộ điều hợp thẻ nhớ.

• Không để bụi bẩn hoặc các vật lạ bám vào cổng gắn của bất kỳ bộ điều hợp thẻ nhớ nào.

• Kiểm tra xem bạn đã gắn thẻ nhớ đúng cách chưa.

• Cần gắn thẻ nhớ sâu vào bên trong bộ điều hợp thẻ nhớ. Thẻ nhớ có thể hoạt động không

đúng cách nếu không được gắn vào hoàn toàn.

• Chúng tôi khuyến cáo bạn nên sao lưu dự phòng các dữ liệu quan trọng. Chúng tôi không

chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát hoặc hư hỏng nào cho nội dung mà bạn lưu trên thẻ nhớ.

• Dữ liệu được ghi có thể bị hư hỏng hoặc mất khi bạn tháo thẻ nhớ hoặc bộ điều hợp thẻ

nhớ ra, tắt nguồn khi đang định dạng, đọc hoặc ghi dữ liệu, hay sử dụng thẻ nhớ ở những nơi dễ bị tĩnh điện hoặc phát xạ điện trường cao.

Bảo vệ thôn g tin c á nhân

Xóa dữ liệu cá nhân trước khi vứt bỏ sản phẩm. Để xóa dữ liệu, tiến hành cài lại toàn bộ. Việc xóa dữ liệu khỏi bộ nhớ thiết bị không bảo đảm dữ liệu không thể phục hồi được. Sony không bảo đảm về việc phục hồi thông tin và không chịu trách nhiệm cho việc tiết lộ bất kỳ thông tin nào ngay cả sau khi cài lại toàn bộ.

Dành cho Th iết bị Hỗ trợ khả năn g Xem 3 D

Khi xem các hình ảnh 3D được chụp bằng thiết bị này, nếu có thể được, trên một màn hình 3D tương thích, bạn có thể cảm thấy khó chịu dưới dạng mỏi mắt, mệt mỏi, hoặc buồn nôn. Để ngăn chặn những triệu chứng này, chúng tôi khuyến cáo bạn nên nghỉ giải lao thường xuyên. Tuy nhiên, bạn cần phải xác định cho mình thời lượng và tần suất nghỉ giải lao cần thiết bởi sẽ khác nhau tùy theo mỗi người. Nếu bạn cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào, hãy ngừng xem các hình ảnh 3D cho đến khi cảm thấy tốt hơn, và tham khảo ý kiến bác sĩ khi cần. Cũng cần tham khảo các hướng dẫn sử dụng kèm theo thiết bị hoặc phần mềm bạn đã kết nối hoặc đang sử dụng với thiết bị này. Lưu ý rằng thị lực của trẻ em vẫn còn ở giai đoạn phát triển (đặc biệt là trẻ em dưới 6 tuổi). Tham khảo ý kiến bác sĩ nhi khoa hoặc bác sĩ nhãn khoa trước khi cho phép con bạn xem các hình ảnh 3D, và đảm bảo rằng trẻ tuân theo các biện pháp phòng ngừa nêu trên khi xem những hình ảnh đó.

Cảnh báo về độ lớn âm tha nh!

Tránh các mức âm lượng có thể gây hại cho thính giác của bạn.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 9

Với thiết b ị có ch ứa một nguồn b ức xạ l aser và mạch đ iện điề u khiển tươn g ứng

Cảm biến Tự động lấy nét sử dụng công nghệ laser. Mức laser phát ra được thiết kế để luôn nằm trong giới hạn an toàn laser Loại 1 trong mọi điề u kiện có thể dự đoán một cách hợp lý bao gồm các lỗi riêng lẻ theo IEC 60825-1:2014(phiên bản th ứ ba).

Thỏa thuận giấy ph ép của người d ùng cuố i

Phần mềm được cung cấp cùng thiết bị này và nội dung đa phương tiện của phần mềm này được sở hữu bởi Sony Mobile Communications Inc. và/hoặc các công ty liên kết và nhà cung cấp cùng nhà cấp phép của Sony Mobile Communications Inc. Sony cấp cho bạn giấy phép giới hạn, không độc quyền để sử dụng phần mềm chỉ khi đi kèm với thiết bị có cài đặt hoặc cung cấp phần mềm đó. Không thể bán, chuyển nhượng hay sang tên quyền sở hữu phần mềm.

Không được sử dụng bất kỳ cách thức nào để khám phá mã nguồn hoặc bất kỳ thành phần nào của phần mềm, tái sản xuất và phân phối phần mềm, hoặc sửa đổi phần mềm. Bạn có quyền chuyển các quyền và nghĩa vụ đối với phần mềm cho bên thứ ba, chỉ khi đi cùng với sản phẩm mà có phần mềm được cung cấp cho bạn, miễn là bên thứ ba đồng ý tuân theo các điều khoản của Giấy phép này bằng văn bản.

Giấy phép này có hiệu lực trong suốt quá trình sử dụng thiết bị. Giấy phép này có thể bị chấm dứt bằng cách chuyển quyền đối với thiết bị sang bên thứ ba bằng văn bản.

Việc không tuân theo bất kỳ quy định nào của các điều khoản và điều kiện này sẽ chấm dứt giấy phép ngay lập tức.

Sony và nhà cấp phép cùng nhà cung cấp bên thứ ba giữ lại mọi quyền, tư cách và quyền lợi trong phần mềm và đối với phần mềm. Trong trường hợp phần mềm có tài liệu hoặc mã của bên thứ ba thì bên thứ ba đó sẽ là bên thụ hưởng của các điều khoản này.

Phần mềm này được điều tiết bởi luật Nhật Bản. Khi áp dụng, những điều đã đề cập bên trên sẽ áp dụng cho các quyền của người tiêu dùng hợp pháp.

Trong trường hợp phần mềm đi kèm hoặc được cung cấp cùng với thiết bị của bạn có các điều khoản và điều kiện bổ sung thì các quy định đó cũng sẽ điều tiết quyền sở hữu và sử dụng phần mềm của bạn.

Quy định về xuất k hẩu

Quy định về xuất khẩu: Thiết bị hoặc phần mềm có thể phải tuân theo các quy định về nhập khẩu và xuất khẩu của Liên minh Châu Âu, Hoa Kỳ và các nước khác. Bạn sẽ tuân thủ các luật và quy định được áp dụng này và sẽ có được và duy trì bất kỳ giấy phép xuất khẩu và nhập khẩu nào cần thiết cho việc giao hàng cho bạn theo Thỏa thuận này. Không giới hạn ở phạm vi nói trên, và như là một ví dụ, bạn sẽ không cố ý xuất khẩu hoặc tái xuất hàng hóa tới các điểm đến được xác định chiểu theo các Điều khoản trong Chương II của Quy định Hội đồng Châu Âu (EC) 428/2009 và đặc biệt, cũng không có giới hạn nào bạn cũng sẽ tuân thủ theo Quy định Quản lý Xuất khẩu của chính phủ Hoa Kỳ (“EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http:// www.bis.doc.gov/) được quản lý bởi Bộ Ngoại thương, Cục An ninh và Công nghiệp và các quy định xử phạt kinh tế (30 C.F.R. §§ 500 và tiếp theo, http://www.treas.gov/offices/ enforcement/ofac/) được quản lý bởi Bộ Ngân khố Hoa Kỳ, Văn phòng Kiểm soát Tài sản Nước ngoài.

Bảo hành gi ới hạn

Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Nhật Bản, hoặc công ty chi nhánh tại địa phương của hãng, cung cấp Bảo hành

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 10

giới hạn này dành cho thiết bị, phụ kiện gốc được giao cùng với thiết bị và/hoặc sản phẩm điện toán của bạn (sau đây gọi là "Sản phẩm"). Nếu Sản phẩm của bạn cần dịch vụ bảo hành, vui lòng gửi lại sản phẩm cho đại lý mà bạn đã mua hoặc liên hệ với Trung tâm hỗ trợ khách hàng của Sony tại địa phương bạn (có thể áp dụng giá cước trong nước) hoặc truy cập vào www.sonymobile.com để biết thêm thông tin.

Bảo hành củ a chúng tôi

Tuân theo các điều kiện của Bảo hành giới hạn này, Sony đảm bảo Sản phẩm này không bị khiếm khuyết về mặt thiết kế, nguyên vật liệu và tay nghề sản xuất vào thời điểm người tiêu dùng mua lần đầu tiên. Bảo hành Giới hạn này sẽ có thời hạn một (1) năm kể từ ngày đầu tiên mua Sản phẩm.

Chún g tôi s ẽ làm g ì

Nếu, trong thời hạn bảo hành, Sản phẩm này không hoạt động trong điều kiện sử dụng và bảo quản bình thường, do các khiếm khuyết về mặt thiết kế, nguyên vật liệu hoặc tay nghề sản xuất, các đối tác dịch vụ hoặc nhà phân phối chính thức của Sony, ở quốc gia/khu vực* mà bạn đã mua Sản phẩm, tùy theo sự lựa chọn của họ, sẽ sửa chữa, thay thế hoặc hoàn tiền theo giá mua Sản phẩm theo đúng các điều khoản và điều kiện được quy định trong bảo hành này. Sony và các đối tác dịch vụ của mình bảo lưu quyền tính phí xử lý nếu một Sản phẩm trả lại được phát hiện không được bảo hành theo các điều kiện dưới đây.

Xin lưu ý rằng một số cài đặt cá nhân, các nội dung tải về và các thông tin khác của bạn có thể bị mất khi sửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm Sony của bạn. Hiện nay, luật pháp hiện hành, các hạn chế kỹ thuật hoặc quy định khác có thể ngăn cản Sony sao lưu dự phòng một số mục tải về nhất định. Sony không chịu mọi trách nhiệm đối với bất kỳ thông tin nào bị mất dưới bất cứ dạng nào và sẽ không bồi hoàn cho bạn bất kỳ tổn thất nào như vậy. Bạn nên luôn luôn tạo các bản sao dự phòng của tất cả thông tin được lưu trữ trên Sản phẩm Sony của mình như các mục tải xuống, lịch và danh bạ trước khi bàn giao Sản phẩm Sony của mình để sửa chữa hoặc thay thế.

Điều kiện

1. Bảo hành giới hạn này chỉ có hiệu lực khi bằng chứng gốc về việc mua Sản phẩm này do

đại lý chính thức của Sony cấp có ghi rõ ngày mua và số sê-ri**, được xuất trình cùng với Sản phẩm cần được sửa chữa hoặc thay thế. Sony có quyền từ chối dịch vụ bảo hành nếu thông tin này bị xóa hoặc thay đổi sau khi mua Sản phẩm gốc từ đại lý.

2. Nếu Sony sửa chữa hoặc thay thế Sản phẩm, việc sửa chữa khiếm khuyết liên quan, hoặc

thay thế Sản phẩm sẽ được bảo hành cho thời gian còn lại của thời hạn bảo hành ban đầu hoặc trong vòng chín mươi (90) ngày kể từ ngày sửa chữa, tùy theo điều kiện nào lâu hơn. Việc sửa chữa hoặc thay thế có thể liên quan đến việc sử dụng các thiết bị được tân trang tương đương về mặt chức năng. Các bộ phận hoặc thành phần được thay thế sẽ trở thành tài sản của Sony.

3. Bảo hành này không bao gồm bất kỳ hư hỏng nào của Sản phẩm do:

• Hao mòn tự nhiên.

• Sử dụng trong các môi trường vượt quá giới hạn xếp hạng IP liên quan, nếu có (bao gồm

thiệt hại gây ra bởi chất lỏng hoặc phát hiện có chất lỏng bên trong thiết bị do việc sử dụng sai đó).

• Lạm dụng hoặc không sử dụng phù hợp với các hướng dẫn của Sony khi sử dụng và

bảo dưỡng Sản phẩm.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 11

Bảo hành này cũng không bao gồm bất kỳ hư hỏng nào của Sản phẩm do tai nạn, điều chỉnh hay sửa đổi phần mềm hoặc phần cứng hoặc do thiên tai.

Có thể sạc và tháo điện pin sạc trên một trăm lần. Tuy nhiên, cuối cùng nó cũng sẽ bị mòn dần – điều này không phải là khiếm khuyết và tương ứng với việc hao mòn và trầy xước thông thường. Khi thời gian nói chuyện hoặc thời gian chờ ngắn hơn đáng kể, đó là lúc nên thay thế pin. Sony khuyến cáo rằng bạn chỉ nên sử dụng pin và bộ sạc đã được Sony phê duyệt.

Những khác biệt nhỏ về màu sắc và độ sáng có thể xảy ra giữa các thiết bị. Có thể có các chấm nhỏ màu sáng hoặc tối trên màn hình. Trường hợp này xảy ra khi các chấm riêng lẻ đã bị trục trặc và không thể điều chỉnh được. Hai điểm ảnh bị lỗi được coi là chấp nhận được.

Các khác biệt nhỏ khi hiển thị hình ảnh bằng camera có thể xảy ra giữa các thiết bị. Điều này là không có gì bất thường và không được xem là một mô-đun camera bị lỗi.

4. Do hệ thống mạng di động mà Sản phẩm hoạt động trên đó sẽ được cung cấp bởi một nhà

cung cấp dịch vụ độc lập với Sony, Sony sẽ không chịu trách nhiệm về hoạt động, khả năng sử dụng, vùng phủ sóng, dịch vụ hoặc phạm vi của hệ thống đó.

5. Chế độ bảo hành này không bao gồm các hư hỏng Sản phẩm do cài đặt, sửa đổi, bổ sung,

sửa chữa hoặc mở Sản phẩm được thực hiện bởi người không phải do Sony ủy quyền.

6. Chế độ bảo hành này không bao gồm các hư hỏng Sản phẩm gây ra do sử dụng các phụ

kiện hoặc thiết bị ngoại vi khác không phải là phụ kiện gốc mang nhãn hiệu Sony được dự định sử dụng cùng với Sản phẩm. Sony miễn trừ trách nhiệm bất kỳ và tất cả các bảo hành nào, dù là rõ ràng hay ngụ ý, cho các hư hỏng gây ra cho Sản phẩm hoặc thiết bị ngoại vi do virút, chương trình trojan, phần mềm gián điệp hoặc phần mềm có hại khác. Sony khuyến cáo rằng bạn nên cài đặt phần mềm bảo vệ chống virút thích hợp trên Sản phẩm của mình và bất kỳ thiết bị ngoại vi nào kết nối với nó khi có sẵn và cập nhật thường xuyên nhằm bảo vệ thiết bị của bạn tốt hơn. Tuy nhiên, chúng ta nên hiểu rằng phần mềm đó sẽ không bao giờ hoàn toàn bảo vệ Sản phẩm của bạn hoặc thiết bị ngoại vi của sản phẩm và Sony miễn trừ trách nhiệm tất cả các bảo hành, dù là rõ ràng hay ngụ ý, trong trường hợp phần mềm chống virút đó không đáp ứng được mục đích đã định.

7. Việc giả mạo bằng bất kỳ dấu niêm phong nào trên Sản phẩm sẽ làm mất hiệu lực bảo

hành.

8. KHÔNG CÓ BẤT CỨ BẢO HÀNH NÀO RÕ RÀNG, BẰNG VĂN BẢN HAY LỜI NÓI, NGOÀI

BẢO HÀNH CÓ GIỚI HẠN NÀY. MỌI BẢO HÀNH NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN CÁC BẢO HÀNH NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI HAY SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, ĐỀU KHÔNG GIỚI HẠN TRONG THỜI HẠN CỦA BẢO HÀNH GIỚI HẠN NÀY. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, SONY HOẶC CÁC BÊN CẤP PHÉP CỦA MÌNH SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỀ BẤT KỲ LOẠI THIỆT HẠI NGẪU NHIÊN HOẶC DO HẬU QUẢ NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN THIỆT HẠI VỀ LỢI NHUẬN HOẶC THIỆT HẠI THƯƠNG MẠI TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀ CÁC THIỆT HẠI ĐÓ CÓ THỂ ĐƯỢC LUẬT PHÁP MIỄN TRỪ TRÁCH NHIỆM.

Một số quốc gia/tiểu bang không cho phép loại trừ hoặc giới hạn các thiệt hại ngẫu nhiên hoặc do hậu quả hoặc giới hạn thời gian của các bảo hành ngụ ý, do đó các giới hạn hoặc loại trừ có trước có thể không áp dụng đối với bạn.

Việc bảo hành được cung cấp không ảnh hưởng đến các quyền pháp lý của người tiêu dùng theo luật định có hiệu lực được áp dụng, cũng như các quyền của người tiêu dùng đối với đại lý phát sinh từ việc bán hàng/hợp đồng mua bán của họ.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 12

Các điều kh oản cụ thể the o quốc gia

Nếu bạn đã mua Sản phẩm ở quốc gia thành viên của Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA) hoặc ở Thụy Sĩ hoặc Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ và Sản phẩm đó được dành để bán ở EEA hoặc ở Thụy Sĩ hoặc ở Thổ Nhĩ Kỳ, bạn có thể bảo hành Sản phẩm của mình ở bất kỳ quốc gia EEA nào hoặc ở Thụy Sĩ hoặc ở Thổ Nhĩ Kỳ, theo điều kiện bảo hành được ưu tiên ở quốc gia mà bạn yêu cầu bảo hành, với điều kiện Sản phẩm giống nhau được bán ở quốc gia đó bởi nhà phân phối được Sony ủy quyền. Để tìm hiểu xem Sản phẩm của bạn có được bán ở quốc gia của bạn hay không, vui lòng gọi cho Trung tâm Liên lạc Sony tại địa phương bạn. Xin lưu ý rằng các dịch vụ nhất định có thể không có sẵn ở bên ngoài quốc gia của lần mua đầu tiên, ví dụ: do Sản phẩm của bạn có thể có phần bên trong hoặc phần bên ngoài khác với kiểu máy tương ứng được bán ở quốc gia khác. Ngoài ra, xin lưu ý rằng đôi khi không thể sửa chữa Sản phẩm có SIM bị khóa. ** Ở một số quốc gia/vùng, thông tin bổ sung (chẳng hạn như thẻ bảo hành hợp lệ) có thể được yêu cầu.

Nhãn hiệu, xác nhậ n và bả n quyền

Xperia là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Sony Mobile Communications Inc. Sony là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Sony Corporation. Bluetooth là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG Inc. và Sony sử dụng

nhãn hiệu đó theo giấy phép. Tất cả tên sản phẩm và tên công ty được đề cập trong tài liệu này là nhãn hiệu hoặc nhãn

hiệu đã đăng ký của các chủ sở hữu tương ứng. Bất kỳ quyền nào không được cho phép rõ ràng trong tài liệu này đều được bảo lưu. Truy cập

www.sonymobile.com để biết thêm thông tin.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Page 13

English

Sony Consu mer Web site

www.sonymobile.com/support

a few clicks away. Here you will ﬁnd the latest computer software updates and tips on how to use your product more eciently.

Serv ice an d suppo rt

You have access to a portfolio of exclusive service advantages such as:

• Global and local Web sites providing support.

• A global network of Contact Centers.

• An extensive network of Sony service partners.

• A warranty period. Learn more about the warranty conditions in the

section.

www.sonymobile.com/support

latest support tools and information. For operator-speciﬁc services and features, please contact your network operator.

You can also contact our Contact Centers or contact your local dealer. (Calls are charged according to national rates, including local taxes, unless it is a toll-free number.)

If your product needs service, please contact the dealer from whom it was purchased, or one of our service partners. To make a claim under the limited warranty, proof of purchase is required.

Guid elines for Sa fe and Effici ent Us e

Please follow these guidelines. Failure to do so might entail a potential health risk or product malfunction. If in doubt as to its proper function, have the product checked by a certiﬁed service partner before charging or using it.

Reco mmenda tions f or car e and s afe us e of ou r prod ucts

Caut ion

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those speciﬁed herein may result in hazardous radiation exposure.

For your s afety

• Do not let water or foreign objects get into the unit. It may cause a ﬁre or electric shock.

If water or foreign objects have gotten into the unit, turn it o immediately, and disconnect the power cord and connection cables.

• Do not disassemble or modify the unit. It may cause a malfunction, ﬁre or electric shock.

• If there is a possibility of lightning strike, do not use the unit. A lightning strike may

cause an electric shock. If lightning is likely, unplug the unit to prevent a ﬁre, electric shock and malfunction.

there is a support section where help and tips are only

Limited Warranty

www.sonymobile.com/contact

, you can ﬁnd the

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

Page 14

On s afety

• Wireless functions are incorporated into this unit. Radio waves may aect the operation

of other devices. Do not use this device in the following locations. – On an airplane. – Near automatically-controlled equipment, such as automatic doors or ﬁre alarms. If other equipment experiences problems such as interference while the unit is being used, immediately stop using the unit.

• Do not continue viewing the projected screen for a long time. Continuously viewing the

projected screen for a long time may cause eye strain. If you feel any discomfort or pain, immediately stop using the unit and have a rest. If the discomfort or pain persists after taking a rest, consult a doctor.

• Do not project onto a glossy surface. The light may be reﬂected into your eyes and may

adversely aect them.

• Keep the unit away from children. If a cable becomes wrapped around the neck or

similar misuse, it may cause an accident or injury.

• This device may contain small parts that could become detached and create a choking

hazard. Keep this device away from children or other supervised individuals to prevent such hazard. They could hurt themselves or others.

• This device may contain small magnet(s). Swallowing magnet(s) could cause serious

harm, such as choking hazard or intestinal injuries. Keep this device (or name of accessory) away from children or other supervised individuals to prevent any such harm. If you know or suspect that you or anyone has swallowed a magnet, seek medical attention immediately.

• This device contains magnet(s) which may interfere with pacemakers, deﬁbrillators,

programmable shunt valves, or other medical devices. Do not place this device close to such medical devices or persons who use such medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any such medical device.

On h andlin g

• If the unit is not to be used for a long time, unplug it.

• Do not drop, hit, compress, or put a heavy object on the unit.

• The operating temperature range of the unit is 5 °C to 35 °C. If the unit is used in an

extremely cold or hot place outside the operating temperature range, it may cause a malfunction.

• Do not place the unit where there is excessive oily smoke, steam, moisture or dust. It

may cause a ﬁre or electric shock.

• Do not install the unit in a dangerously unsuitable location. The unit may fall causing an

injury.

• Do not subject the unit to a strong impact. If you apply a strong force to the unit, such

as putting a heavy object on it, drop it, or step on it, it may cause injuries or a malfunction. Although the projection window is made of tempered glass, if it is strongly pushed or struck, it may break causing injuries.

• Take care not to drop the unit when moving it. If the unit falls, it may break or cause

injuries.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

Page 15

On p laceme nt

• Do not place the unit in any places where there is excessive dust or cigarette smoke.

Dust and cigarette tar adheres to components inside the unit (such as the projection window) causing a malfunction.

• Do not place the unit in any places where the temperature is extremely hot or cold, or

the humidity is extremely high. Especially when there is strong sunshine or during the summer, the inside of a car can get quite hot, and a unit left in the car may deform or malfunction.

• Do not place the unit on an unstable surface. The unit may fall or topple over resulting

in injuries.

• Do not place the unit where there is water. It may cause a ﬁre or electric shock.

• Do not place/store the unit in a place exposed to direct sunlight or close to a heater.

Heat may build up in the unit causing a ﬁre.

On A C adap tor and cable s

• Do not damage the power cord. It may cause a ﬁre or electric shock.

• Be sure to use the supplied AC adaptor with the unit. If a dierent AC adaptor is used

with the unit, it may cause a ﬁre, electric shock or malfunction.

• Do not touch the power plug with wet hands. It may cause an electric shock.

• Before making connections with the AC adaptor and connection cables, turn o the unit

and connected equipment, and unplug the power plugs from the wall outlet.

• Do not wrap the power cord or connection cable around the AC adaptor. It may cause

the cord or cable to break.

• Before moving the unit, disconnect the power cord and connection cables. The cables

may be damaged resulting in a ﬁre or electric shock, or connected equipment may fall or topple over causing injuries.

• Insert the connector straight. If it is inserted at an angle, pins may make a short circuit

causing a ﬁre.

On f an noi se

A fan is incorporated inside the projector to prevent overheating, and this makes a slight noise while turned on. This noise is not a malfunction. However, if there are any abnormal noises, consult qualiﬁed Sony personnel.

On l ight s ource m ainten ance

This unit uses a laser, therefore special caution and facilities are necessary for the inspection and maintenance of light source components. Be sure to consult qualiﬁed Sony personnel.

On c leanin g

• Be sure to turn the unit o and unplug it from the wall outlet before cleaning.

• If the unit is rubbed hard with a dirty cloth, the unit may be scratched.

• If volatile liquids such as insecticide are sprinkled on the unit, or an item made of rubber

or vinyl stays in physical contact with the unit for a long time, the unit may be aected or the surface color may fade.

This is an internet version of this publication. © Print only for private use.

Page 16

• Do not touch the projection window with bare hands.

• To clean the surface of the projection window:

Gently wipe it with a soft cloth such as an eyeglass cleaning cloth. If there are stubborn stains, wipe them up with a cloth moistened with water. Never use alcohol, benzene, thinner, acidic cleaning agents, alkaline cleaning agents, abrasive cleaning agents, chemical dust cloths, and so on.

• To cleaning the exterior:

Gently wipe it with a soft cloth. If there are stubborn stains, wipe up the stains with a soft cloth which has been soaked in diluted neutral detergent and thoroughly wrung out, then wipe the exterior again with a dry cloth. Do not use alcohol, benzene, thinner, and so on.

On p roject or

• Although this unit is manufactured using very high precision technology, there may be

some permanent black or white pixels on the projected screen. Also, there may be striped unevenness in color or brightness. This is a result of the projector structure and is not a malfunction. The color balance of each projector unit varies; therefore, when multiple LCD projectors are used, the color reproduction among projectors may vary, even if they are of the same model.

• Depending on viewed content, primary colors such as red, blue, or green are visible

when you move your eyes or under certain conditions; this is not a malfunction. It is caused by a “color breakup” phenomenon which is speciﬁc to the ﬁeld-sequential color system adopted into the unit for displaying images. This phenomenon can be subdued by diminishing the contrast between the image and the backdrop, such as decreasing the brightness of the unit or increasing the brightness of the room.

On c ondens ation

If the projector is moved suddenly from a cold to a warm place, or just after a room heater is turned on in a winter morning, condensation may occur on the surface or inside of the projector. If condensation occurs, leave the projector turned o until the condensation dissipates. If the projector is used while there is condensation, it may cause a malfunction.

On v entila tion ho les

• Do not block the ventilation holes (intake/exhaust). If the ventilation holes are blocked,

heat will build up inside the unit, causing a ﬁre or malfunction. To maintain good ventilation, observe the following: – Place the unit away from walls and objects. – Do not use a cover that blocks the ventilation holes. – Do not place the unit on a soft cloth, paper documents, thick carpet or small pieces of paper. They may be drawn in and block the intake holes.

• Do not bring your hand or object close to the exhaust holes. It may cause burns or

deformation.

On p roject ion win dow

• Do not look into the projection window. The light may damage your eyes.

• Do not obstruct the projection window. The light will heat the obstruction, which may

cause deterioration, deformation, burns or ﬁre.

Page 17

Caut ions a bout he at gen eration of th e unit

• While using or charging the unit, the unit or AC adaptor may become hot; this is not a

malfunction. If the unit temperature becomes excessively hot, it may automatically turn o for safety. In such a case, use it in a cooler place after the unit has cooled down.

• If the unit or AC adaptor becomes unusually hot, it may malfunction. Immediately turn

the unit o and unplug the AC adaptor from the wall outlet, then consult qualiﬁed Sony personnel.

• Do not continue touching the unit in operation or the AC adaptor for a long time.

Prolonged contact with the skin may result in burns. Even touching through clothing, prolonged contact may result in burns.

• Do not use the unit or AC adaptor covered by cloth or bedding. Heat will build up

causing deformation, malfunction or a ﬁre.

On c hargin g

• Charge the unit in the ambient temperature of 5 °C to 35 °C. The unit may not charge

suciently outside this temperature range.

• While charging or using the unit, the temperature of the unit may rise; this is not a

malfunction.

• If you do not use the unit for a long time, charge it every six months to prevent battery

degradation.

• When the unit has been left unused for a long time, the charging time may be longer.

• When the battery usage time drops to half of its original time, it may have reached the

end of its life span. Consult qualiﬁed Sony personnel about the rechargeable battery replacement.

On A C powe r inter ruptio n

When the unit is turned o using the power button, the power supply to the unit is not completely stopped. To completely stop the power supply to the unit, unplug it from the wall outlet. Place the AC adaptor close to the wall outlet so that you can quickly unplug it when becoming aware of a problem.

Pers onal m edical device s

Mobile devices / devices with radio transmitters may aect implanted medical equipment. Reduce risk of interference by keeping a minimum distance of 15 cm(6 inches) between the Sony product and the medical device. Turn o the device if you suspect interference. For use in proximity to personal medical devices, please consult a physician and the device manufacturer.

GPS/ Locati on base d func tions

Some products provide GPS/Location based functions. Location determining functionality is provided “As is” and “With all faults”. Sony does not make any representation or warranty as to the accuracy of such location information. Use of location-based information by the device may not be uninterrupted or error free and may additionally be dependent on network service availability. Please note that functionality may be reduced or prevented in certain environments such as building interiors or areas adjacent to buildings.

Page 18

Malw are

Malware (short for malicious software) is software that can harm the device. Malware or harmful applications can include viruses, worms, spyware, and other unwanted programs. While the device does employ security measures to resist such eorts, Sony does not warrant or represent that the device will be impervious to the introduction of malware. You can however reduce the risk of malware attacks by using care when downloading content or accepting applications, refraining from opening or responding to messages from unknown sources, using trustworthy services to access the internet, and only downloading content to the device from known, reliable sources.

Acce ssorie s

Use only Sony branded original accessories and certiﬁed service partners. Sony does not test third-party accessories. Accessories may inﬂuence RF exposure, radio performance, loudness, electric safety and other areas. Third-party accessories and parts may pose a risk to your health or safety or decrease performance.

Acce ssible Soluti ons/Sp ecial N eeds

You can use your TTY terminal with your Sony device. For information on accessibility features and solutions for persons with special needs, please visit

about-us/sustainability/accessibility

Disp osal o f Old E lectri cal and Elect ronic E quipme nt (App licabl e in t he Eur opean U nion a nd othe r Euro pean co untrie s with sepa rate c ollecti on sys tems)

This symbol on the device or on its packaging indicates that this device shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this device is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this device. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this device, please contact your local Civic oce, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the device.

Memo ry car d

If the device comes complete with a removable memory card, it is generally compatible with the device purchased but may not be compatible with other devices or the capabilities of their memory cards. Check other devices for compatibility before purchase or use. If the device is equipped with a memory card reader, check the memory card compatibility before purchase or use. Memory cards are generally formatted prior to shipping. To reformat the memory card, use a compatible device. For details, refer to the operating instructions of the device or contact the relevant Sony Contact Center.

SIM card

If your device is equipped with a standard-sized SIM card slot, inserting an incompatible SIM card (for example, a micro SIM card, a micro SIM card with a non-Sony adapter, or a standard SIM card cut into a micro SIM card size) in the SIM card slot may damage your SIM card or your device permanently. Sony does not warrant and will not be responsible for any damage caused by use of incompatible or modiﬁed SIM cards.

or contact Sony Mobile at 1-866-766-9374.

blogs.sonymobile.com/

Page 19

Warn ing!

If the device requires an adapter for insertion into the device or another device, do not insert the card directly without the required adapter.

Prec aution s on me mory c ard use

• Do not expose the memory card to moisture.

• Do not touch terminal connections with your hand or any metal object.

• Do not strike, bend, or drop the memory card.

• Do not attempt to disassemble or modify the memory card.

• Do not use or store the memory card in humid or corrosive locations or in excessive heat

such as a closed car in summer, in direct sunlight or near a heater, etc.

• Do not press or bend the end of the memory card adapter with excessive force.

• Do not let dirt, dust, or foreign objects get into the insert port of any memory card

adapter.

• Check you have inserted the memory card correctly.

• Insert the memory card as far as it will go into any memory card adapter needed. The

memory card may not operate properly unless fully inserted.

• We recommend that you make a backup copy of important data. We are not responsible

for any loss or damage to content you store on the memory card.

• Recorded data may be damaged or lost when you remove the memory card or memory

card adapter, turn o the power while formatting, reading or writing data, or use the memory card in locations subject to static electricity or high electrical ﬁeld emissions.

Prot ection of per sonal informa tion

Erase personal data before disposing of the product. To delete data, perform a master reset. Deleting data from the memory of the device does not ensure that it cannot be recovered. Sony does not warrant against recovery of information and does not assume responsibility for disclosure of any information even after a master reset.

For Device s Suppo rting 3D View ing ca pabilit ies

In viewing 3D images shot with this device, if applicable, on a 3D-compatible monitor, you may experience discomfort in the form of eye strain, fatigue, or nausea. To prevent these symptoms, we recommend that you take regular breaks. However, you need to determine for yourself the length and frequency of breaks you require, as they vary according to the individual. If you experience any type of discomfort, stop viewing the 3D images until you feel better, and consult a physician as necessary. Also refer to the operating instructions supplied with the device or software you have connected or are using with this device. Note that a child’s eyesight is still at the development stage (particularly children below the age of 6). Consult a pediatrician or ophthalmologist before letting your child view 3D images, and make sure he/she observes the above precautions when viewing such images.

Loud ness w arning!

Avoid volume levels that may be harmful to your hearing.

Page 20

For a devi ce that conta ins a l aser e mitter and co rrespon ding d rive circ uitry

Auto Focus Sensor using laser technology. The laser output is designed to remain within Class 1 laser safety limits under all reasonably foreseeable conditions including single faults in compliance with IEC 60825-1:2014(third edition).

End user l icence agreem ent

Software delivered with this device and its media is owned by Sony Mobile Communications Inc., and/or its aliated companies and its suppliers and licensors. Sony grants you a non-exclusive limited licence to use the software solely in conjunction with the device on which it is installed or delivered. Ownership of the software is not sold, transferred or otherwise conveyed.

Do not use any means to discover the source code or any component of the software, reproduce and distribute the software, or modify the software. You are entitled to transfer rights and obligations to the software to a third party, solely together with the device with which you received the software, provided the third party agrees in writing to be bound by the terms of this Licence.

This licence exists throughout the useful life of this device. It can be terminated by transferring your rights to the device to a third party in writing.

Failure to comply with any of these terms and conditions will terminate the licence immediately.

Sony and its third party suppliers and licensors retain all rights, title and interest in and to the software. To the extent that the software contains material or code of a third party, such third parties shall be beneﬁciaries of these terms.

This licence is governed by the laws of Japan. When applicable, the foregoing applies to statutory consumer rights.

In the event software accompanying or provided in conjunction with your device is provided with additional terms and conditions, such provisions shall also govern your possession and usage of the software.

Expo rt reg ulation s

Export regulations: The device or software may be subject to import and export regulations of the European Union, the United States and other countries. You will comply with these applicable laws and regulations and will obtain and maintain any export and import license required for the delivery of goods to you under this Agreement. Without limiting the foregoing, and as an example, you will not knowingly export or re-export goods to destinations identiﬁed pursuant to Articles in Chapter II of European Council Regulation (EC) 428/2009 and speciﬁcally, and without limitation, you will also comply with U.S. government Export Administration Regulations (“EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/) administered by Department of Commerce, Bureau of Industry and Security and economic sanctions regulations (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http:// www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/) administered by the U.S. Department of Treasury, Oce of Foreign Assets Control.

Limi ted Wa rranty

Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan, or its local aliated company, provides this Limited Warranty for your device, original accessory delivered with your device, and/or your computing product (hereinafter referred to as “Product”).

Page 21

Should your Product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was purchased, or contact your local Sony Contact Center (national rates may apply) or visit

www.sonymobile.com

Our warran ty

Subject to the conditions of this Limited Warranty, Sony warrants this Product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer. This Limited Warranty will last for a period of one (1) year as from the original date of purchase of the Product.

What we wi ll do

If, during the warranty period, this Product fails to operate under normal use and service, due to defects in design, materials or workmanship, Sony authorised distributors or service partners, in the country/region* where you purchased the Product, will, at their option, either repair, replace or refund the purchase price of the Product in accordance with the terms and conditions stipulated herein. Sony and its service partners reserve the right to charge a handling fee if a returned Product is found not to be under warranty according to the conditions below.

Please note that some of your personal settings, downloads and other information may be lost when your Sony Product is repaired or replaced. At present, Sony may be prevented by applicable law, other regulation or technical restrictions from making a backup copy of certain downloads. Sony does not take any responsibility for any lost information of any kind and will not reimburse you for any such loss. You should always make backup copies of all the information stored on your Sony Product such as downloads, calendar and contacts before handing in your Sony Product for repair or replacement.

Cond itions

1. This Limited Warranty is valid only if the original proof of purchase for this Product

issued by a Sony authorised dealer specifying the date of purchase and serial number**, is presented with the Product to be repaired or replaced. Sony reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the Product from the dealer.

2. If Sony repairs or replaces the Product, the repair for the defect concerned, or the

replaced Product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units. Replaced parts or components will become the property of Sony.

3. This warranty does not cover any failure of the Product that is due to:

• Normal wear and tear.

• Use in environments where relevant IP rating limitations, if applicable, are exceeded

(including liquid damage or the detection of liquid inside the device resulting from such use).

• Misuse or failure to use in accordance with the Sony instructions for use and

maintenance of the Product. Nor does this warranty cover any failure of the Product due to accident, software or hardware modiﬁcation or adjustment, or acts of God.

A rechargeable battery can be charged and discharged more than a hundred times.

However, it will eventually wear out – this is not a defect and corresponds to normal

to get further information.

Page 22

wear and tear. When the talk-time or standby time is noticeably shorter, it is time to replace the battery. Sony recommends that you use only batteries and chargers approved by Sony.

Minor variations in brightness and colour may occur between devices. There may be tiny bright or dark dots on the display. It occurs when individual dots have malfunctioned and can not be adjusted. Two defective pixels are deemed acceptable.

Minor variations in camera image appearance may occur between devices. This is nothing uncommon and is not regarded as a defective camera module.

4. Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by a carrier

independent from Sony, Sony will not be responsible for the operation, availability, coverage, services or range of that system.

5. This warranty does not cover Product failures caused by installations, modiﬁcations, or

repair or opening of the Product performed by a non-Sony authorised person.

6. The warranty does not cover Product failures which have been caused by use of

accessories or other peripheral devices which are not Sony branded original accessories intended for use with the Product. Sony disclaims any and all warranties, whether express or implied, for failures caused to the Product or peripheral devices as a result of viruses, trojan horses, spyware, or other malicious software. Sony strongly recommends that you install appropriate virus protection software on your Product and any peripheral devices connected to it, as available, and update it regularly, to better protect your device. It is understood, however, that such software will never fully protect your Product or its peripheral devices and Sony disclaims all warranties, whether express or implied, in case of failure by such antivirus software to fulﬁl its intended purpose.

7. Tampering with any of the seals on the Product will void the warranty.

8. THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS

LIMITED WARRANTY. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SONY OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.

Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may not apply to you.

The warranty provided does not aect the consumer’s statutory rights under applicable legislation in force, nor the consumer’s rights against the dealer arising from their sales / purchase contract.

Coun try sp ecific terms

If you have purchased your Product in a country member of the European Economic Area (EEA) or in Switzerland or the Republic of Turkey, and such Product was intended for sale in the EEA or in Switzerland or in Turkey, you can have your Product serviced in any EEA country or in Switzerland or in Turkey, under the warranty conditions prevailing in the country in which you require servicing, provided that an identical Product is sold in such country by an authorised Sony distributor. To ﬁnd out if your Product is sold in the country you are in, please call the local Sony Contact Center. Please observe that certain services may not be available outside the country of original purchase, for example, due to the fact that your Product may have an interior or exterior which is dierent from equivalent

Page 23

models sold in other countries. Please note in addition that it may sometimes not be possible to repair SIM-locked Products. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. If you purchased your product in Australia, you are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty service in Australia, please contact 1300 650 050 or Sony Service Centre, Unit 4 / 189 Woodville Road Villawood NSW 2163.

** In some countries/regions additional information (such as a valid warranty card) may be requested.

Trad emarks , ackno wledge ments a nd cop yright

Xperia is a trademark or registered trademark of Sony Mobile Communications Inc. Sony is a trademark or a registered trademark of Sony Corporation. Bluetooth is a trademark or a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. and any use of

such mark by Sony is under license. All product and company names mentioned herein are the trademarks or registered

trademarks of their respective owners. Any rights not expressly granted herein are reserved. Visit

information.

www.sonymobile.com

for more

Page 24