©2015
Важная информация
Интернет-узел для пользователей Sony
На web-узле www.sonymobile.com/support размещен раздел поддержки, который содержит полезную
информацию и советы для пользователей наших устройств. Здесь находятся последние версии
программного обеспечения для компьютера и рекомендации по рациональному использованию
оборудования.
Обслуживание и поддержка
Пользователи имеют доступ к пакету дополнительных услуг, в состав которого, в частности, входят:
•
глобальный и местные веб-сайты поддержки пользователей;
•
глобальная сеть центров информационной поддержки;
•
широкая сеть партнерских сервисных центров Sony;
•
гарантийный срок. Дополнительную информацию об условиях гарантии см. в разделе Ограниченная
гарантия.
На веб-сайтах www.sonymobile.com/support или www.sonymobile.com/contact можно найти последние
версии средств поддержки и необходимую информацию. Дополнительную информацию по услугам и
функциям, зависящим от оператора, уточняйте у оператора сотовой сети.
Кроме того, вы можете обращаться в наши центры информационной поддержки или к местному дилеру.
(Звонок в центр информационной поддержки оплачивается в соответствии с местными тарифами, включая
местные налоги, за исключением случаев, когда телефонный номер является бесплатным.)
В тех случаях, когда изделие нуждается в обслуживании, обращайтесь к дилеру, у которого
приобретено изделие, либо в один из наших официальных сервисных центров. Претензии по ограниченной
гарантии принимаются при наличии документов, подтверждающих приобретение устройства.
Рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации
Неукоснительно следуйте этим инструкциям. Несоблюдение инструкций может создать опасность
для здоровья или привести к выходу изделия из строя. При нарушении нормальной работы
изделия выключите его и обратитесь в сервисный центр для проверки изделия.
Реко мендаци и по об служива нию и б езопасн ой эксп луатаци и
прод укции
•
Бережно обращайтесь с изделием и храните его в чистом, защищенном от пыли месте.
•
Внимание! Воздействие огня может привести к взрыву изделия.
•
Не используйте изделие в условиях, не соответствующих классу защиты IP, (большая глубина, струя
жидкости или пыль под давлением), или в условиях высокой влажности.
•
Для оптимальной производительности не следует эксплуатировать изделие при
температуре ниже -10°C(+14°F) и выше +45°C(+113°F). Не допускайте воздействия на
аккумулятор температур свыше +60 °С (+140 °F).
•
Предохраняйте изделие от воздействия открытого пламени и табачного дыма.
•
Не роняйте, не бросайте и не пытайтесь согнуть изделие.
2
•
Не раскрашивайте изделие, не пытайтесь его разобрать или модифицировать.
Обслуживание изделия могут проводить только специалисты, уполномоченные компанией
Sony.
•
Получите консультацию медицинского персонала и ознакомьтесь с инструкциями изготовителя
медицинского оборудования прежде, чем использовать изделие рядом с кардиостимулятором и другими
медицинскими приборами.
•
Прекратите использование электронных устройств или выключите функцию радиопередачи данных в
тех местах, где работа радиопередающего оборудования запрещена.
•
На используйте изделие в потенциально взрывоопасной среде.
•
Не кладите изделие и не устанавливайте беспроводное оборудование над зоной размещения подушки
безопасности в автомобиле.
•
Осторожно: Острые края или осколки разбитого дисплея могут причинить травму.
•
Не пользуйтесь мини-гарнитурой Bluetooth, если она причиняет неудобство или подвергается давлению.
•
Избегайте продолжительного контакта с вашей кожей. Тепло, выделяемое устройством при передаче
данных, может раздражать кожу. Для длинных разговоров по телефону рекомендуется использовать
гарнитуру.
Дети
Внимание! Храните устройство в недоступном для детей месте. Не разрешайте детям играть с
мобильными устройствами и аксессуарами! Дети могут нанести травму себе или другим. Изделия
содержат мелкие детали, которые могут отсоединиться и попасть в дыхательные пути ребенка, став
причиной удушья.
Исто чник пи тания ( зарядно е устро йство)
Подключайте блок питания только к электросети, указанной в маркировке блока питания. Не используйте
на улице или в сырых помещениях. Не переделывайте провод, предохраняйте его от повреждений и
чрезмерных нагрузок. Перед чисткой блока питания отключите его от сети. Запрещается переделывать
сетевую вилку. Если вилка не подходит к сетевой розетке, обратитесь к электрику и установите
подходящую розетку. Подключенный к сети блок питания расходует небольшое количество
электроэнергии. В целях экономии энергии отключите блок питания от электросети по завершении зарядки
изделия. Для обеспечения безопасности не применяйте зарядные устройства, не включенные в список
рекомендованных Sony.
Акку мулятор
Новый или долго не использовавшийся аккумулятор может в течение некоторого времени иметь
пониженную емкость. Полностью зарядите аккумулятор перед первым включением. Используйте только по
назначению. Заряжайте при температуре от +5°C(+41°F) до +45°C(+113°F). Не проверяйте зарядку
аккумулятора языком. Не допускайте соприкосновения контактов аккумулятора с металлическими
предметами. Перед отсоединением аккумулятора выключите устройство. Продолжительность работы
3
аккумулятора зависит от температуры, уровня радиосигнала, характера эксплуатации, включения
различных функций и передачи данных и голосовой информации. Работы по извлечению и замене
встроенных аккумуляторов допускается выполнять только в сервисных центрах Sony. Для обеспечения
безопасности не применяйте аккумуляторы, не включенные в список рекомендованных Sony. Для замены
следует применять только аккумуляторы Sony, предназначенные для данного изделия в соответствии со
стандартом IEEE-1725. Использование других аккумуляторов может привести к пожару, взрыву, утечке
электролита или другим повреждениям.
Перс ональны е медиц инские устройс тва
Мобильные устройства/устройства с радиопередатчиками могут повлиять на работу имплантированного
медицинского оборудования. Риск возникновения помех снижается до минимума при расстоянии между
изделием Sony и медицинским устройством от 15 см (6 дюймов). Если возможно, прикладывайте
устройство Sony к правому уху. Не носите устройство в нагрудном кармане. Немедленно выключите
устройство при появлении малейших признаков возникновения помех. При необходимости использовать
устройство вблизи медицинского оборудования проконсультируйтесь с врачом или изготовителем
медицинского оборудования.
Движ ение
Некоторые изготовители автомобилей запрещают пользоваться мобильными устройствами в салоне
автомобиля, если устройство не подключено к оборудованию громкой связи с внешней антенной.
Свяжитесь с представительством изготовителя автомобиля и удостоверьтесь в том, что мобильное
устройство или оборудование Bluetooth не нарушат работу каких-либо электронных систем автомобиля.
Никогда не отвлекайтесь от управления автомобилем; выполняйте требования местных законов и правил,
ограничивающих использование беспроводных устройств при управлении автомобилем.
GPS и прило жения, использ ующие и нформац ию о ме стополо жении
В некоторые изделия встроен приемник GPS и приложения, использующие информацию о
местоположении. Функции определения координат предоставляются на условиях «как есть» или «со всеми
ошибками». Компания Sony не делает никаких предположений и не дает никаких гарантий относительно
точности информации о местоположении.
При использовании информации о местоположении возможны перерывы и ошибки, а также ограничения,
связанные с предоставлением сетевых услуг. Следует иметь в виду, что использование функций может
быть ограничено или невозможно в определенных условиях, например, внутри помещений или вблизи
зданий.
Внимание! Использование функций GPS запрещено в том случае, если это отвлекает водителя от
управления автомобилем.
Экст ренные вызовы
Надежная связь не может быть гарантирована при всех условиях. Нельзя полагаться только на устройства
Sony Mobile для обеспечения связи в жизненно важных ситуациях. Телефонные вызовы невозможны в
некоторых зонах, сетях, а также при использовании некоторых услуг сети и функций мобильного
устройства. Обратите внимание на то, что некоторые устройства Sony могут не поддерживать голосовые
вызовы, в том числе и экстренные вызовы.
Анте нна
Использование антенных устройств, не имеющих маркировки Sony, может стать причиной повреждения
мобильного устройства, снижения эксплуатационных характеристик, а также превышения установленных
пределов на уровни удельного коэффициента поглощения (SAR). Не следует закрывать антенну рукой –
это может привести к ухудшению качества связи, повышению излучаемой мощность и к уменьшению
времени работы в режиме разговора и в режиме ожидания.
4
Возд ействие радиоч астотно й (РЧ) энергии и удел ьный ко эффицие нт
погл ощения (SAR)
Во включенном состоянии мобильное устройство (и минигарнитура Bluetooth) излучает радиочастотную
энергию низкой интенсивности. Международные рекомендации по безопасности разработаны на
основании систематического изучения и тщательной проверки результатов научных исследований. Эти
рекомендации определяют допустимые уровни радиочастотного облучения. Они также содержат
предельные значения, гарантирующие безопасность любого человека с учетом погрешностей измерений.
Для определения количества радиочастотной энергии, поглощаемой телом человека при работе
мобильного устройства, используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом
поглощения (SAR). Измерение коэффициента SAR выполняется в лабораторных условиях при
максимальной мощности передатчика устройства, указанной в технических характеристиках, однако в силу
того, что конструкция устройства предусматривает работу при минимальной мощности, достаточной для
установления соединения с сетью, фактическое значение SAR может оказаться значительно ниже. При
этом не существует убедительных доказательств, подтверждающих зависимость уровня безопасности от
значения SAR.
Изделия, содержащие радиопередатчики, которые продаются на территории США, должны иметь
сертификат Федеральной комиссии по связи (FCC). При необходимости испытания проводятся в
различных положениях устройства: около уха и при креплении на одежде. Данная модель телефона
прошла испытания при расположении телефона на расстоянии не менее 15 мм от тела человека (при
отсутствии металлических деталей вблизи телефона) либо при креплении телефона на одежде с
использованием соответствующих аксессуаров Sony. Для работы с использованием функциональности
точки доступа использовалось расстояние 10 мм.
Дополнительную информацию по уровням облучения радиочастотной энергией и значениям SAR
можно найти по адресу http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/.
Режи м «Flig ht mode »
Функции Bluetooth и локальной беспроводной сети WLAN (если встроены в устройство) можно включить в
режиме «Flight mode», однако использование этих функций может быть запрещено на борту самолета, а
также в иных местах, где запрещена работа радиопередающих устройств. В таких случаях перед
включением функций Bluetooth и WLAN (даже в режиме «Flight mode») необходимо получить официальное
разрешение.
Вред оносное програ ммное о беспече ние
Вредоносное программное обеспечение может причинить вред данному устройству. К такому
программному обеспечению относятся вирусы, «черви», программы-шпионы и другие нежелательные
программы. Несмотря на то, что устройство содержит средства защиты от воздействия такого рода
программ, компания Sony не гарантирует и не утверждает, что устройство непроницаемо для вредоносного
программного обеспечения. Для снижения вероятности воздействия вредоносных программ необходимо
соблюдать осторожность при загрузке содержимого и запуске приложений, воздерживаться от просмотра
сообщений от неизвестных отправителей и передачи ответов на такие сообщения, использовать только
надежные услуги для доступа к сети Интернет и загружать в устройство содержимое только из известных
надежных источников.
Аксе ссуары
Пользуйтесь фирменными аксессуарами Sony и услугами сертифицированных сервисных центров.
Компания Sony не проводит испытаний аксессуаров других изготовителей. Аксессуары оказывают влияние
на уровень облучения радиочастотной энергией, качество связи, громкость звука, электробезопасность и
пр. Использование аксессуаров других изготовителей может привести к ухудшению характеристик изделия
и в некоторых случаях представляет угрозу здоровью и безопасности.
5
Вари анты об служива ния/спе циально го прим енения
Вы можете использовать свое телефонное печатающее устройство (TTY) со своим устройством от Sony
Mobile. Для получения информации по функциям доступности для людей с ограниченными возможностями,
пожалуйста, посетите blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility или свяжитесь с Sony Mobile
по телефону 1-866-766-9374.
Утил изация устарев шего эл ектриче ского и электр онного
обор удовани я (Прим енимо в страна х Еврос оюза и прочих
евро пейских страна х с раз дельной систем ой сбор а мусор а)
Данный символ на изделии или его упаковке означает, что изделие нельзя выбрасывать вместе с прочими
бытовыми отходами. Его следует отнести в соответствующий пункт сбора и утилизации электрического и
электронного оборудования.
Следуя рекомендованной процедуре утилизации данного устройства вы помогаете предотвратить
негативные последствия для окружающей среды и вред здоровью людей, причиной которых может стать
неправильная утилизация данного устройства. Переработка материалов поможет сохранить природные
ресурсы. Чтобы получить более подробные сведения об утилизации данного изделия, обратитесь в
городскую администрацию, службу сбора отходов или магазин, где было приобретено изделие.
Карт а памят и
Если в комплект изделия входит съемная карта памяти, эта карта совместима с приобретенным
телефоном, однако она может не быть совместимой с другими устройствами или функциями других
устройств. Перед приобретением или использованием убедитесь в совместимости других устройств. Если
изделие содержит устройство считывания карт памяти, убедитесь в совместимости карты памяти перед ее
приобретением или использованием.
Новая карта памяти обычно отформатирована. Для повторного форматирования карты памяти
используйте совместимое устройство. При форматировании карты памяти в компьютере не используйте
стандартную команду операционной системы. Дополнительную информацию см. в руководстве по
эксплуатации устройства или обратитесь в службу поддержки пользователей Sony.
SIM- карта
Если устройство имеет гнездо для SIM-карт стандартного размера, вставка несовместимой SIM-карты
(например, микро-SIM-карты, микро-SIM-карты с адаптером, выпущенным не компанией Sony, или
стандартной SIM-карты, обрезанной до размера микро-SIM-карты) в гнездо для SIM-карт может
необратимо повредить SIM-карту или устройство. Компания Sony не дает каких-либо гарантий и не берет
на себя ответственность за любые повреждения, возникшие в результате использования несовместимых
или измененных SIM-карт.
Пред упрежде ние!
Если для установки карты в телефон или другое устройство требуется адаптер, не вставляйте карту без
соответствующего адаптера.
Меры предос торожно сти при работе с карт ой памя ти
•
Оберегайте карту памяти от влаги.
•
Не прикасайтесь к контактам руками и металлическими предметами.
•
Не подвергайте карту памяти механическим нагрузкам, не сгибайте и не роняйте ее.
•
Не пытайтесь разобрать или модифицировать карту памяти.
6
•
Не используйте и не храните карту памяти при повышенной влажности или при наличии в воздухе
агрессивных примесей; не подвергайте карту памяти воздействию повышенной температуры (например,
летом в закрытом автомобиле, на солнце или рядом с нагревательным прибором).
•
Не нажимайте с чрезмерным усилием на край адаптера карты памяти и не сгибайте его.
•
Не допускайте попадания грязи и пыли, а также посторонних предметов в адаптер карты памяти.
•
При установке карты памяти обратите внимание на правильную ориентацию карты.
•
При использовании адаптера карту необходимо вставить в адаптер до упора. В противном случае
возможны сбои в работе карты.
•
Рекомендуется сохранить резервную копию важных данных. Изготовитель не несет ответственности за
потерю или повреждение какой-либо информации, сохраненной на карте памяти.
•
Записанные на карте данные могут быть уничтожены или повреждены при извлечении карты памяти или
адаптера либо при выключении питания во время форматирования карты, чтения или записи данных, а
также в результате воздействия на карту статического электричества или сильного электрического поля.
Защи та перс онально й инфор мации
Удалите все персональные данные перед утилизацией изделия. Для удаления данных выполните
операцию восстановления параметров. Удаление информации из памяти устройства не гарантирует
невозможности восстановления этой информации. Компания Sony не дает никаких гарантий относительно
невозможности восстановления информации и не несет ответственности за раскрытие какой-либо
информации даже после выполнения общего сброса.
Для устройс тв, под держива ющих во зможнос ть прос мотра в
форм ате 3D
Просмотр 3D-изображений, снятых с помощью данного устройства, если таковое применимо, на 3Dсовместимом мониторе может вызвать некоторый дискомфорт, проявляющийся в виде таких симптомов,
как напряжение глаз, усталость или тошнота. Для предотвращения появления подобных симптомов
рекомендуется делать регулярные перерывы. Однако продолжительность и частоту требуемых перерывов
необходимо определять самому, так как это сугубо индивидуально. Если вы испытываете какой-либо
дискомфорт, остановите просмотр 3D-изображений до тех пор, пока не почувствуете себя лучше, а также
при необходимости проконсультируйтесь с врачом. Также можно обратиться к руководству по
эксплуатации, поставляемому с устройством или программным обеспечением, которое вы подключили или
используете с данным устройством. Помните, что детское зрение все еще находится на стадии развития (в
особенности у детей младше 6 лет). Прежде чем разрешать вашему ребенку просматривать изображения
в формате 3D, проконсультируйтесь с педиатром или офтальмологом, а также позаботьтесь о том, чтобы
он/она соблюдал (а) вышеуказанные меры предосторожности при просмотре подобных изображений.
Пред упрежде ние об уровне громкос ти
Звук большой громкости может причинить вред органам слуха.
7
Лицензионное соглашение с конечным пользователем
Программное обеспечение, поставляемое с этим устройством, и его носитель, принадлежат корпорации
Sony Mobile Communications и (или) ее дочерним компаниям, поставщикам и лицензиарам.
Sony предоставляет вам неисключительную ограниченную лицензию на использование этого
программного обеспечения только в отношении устройства, на котором оно установлено или с которым
поставляется. Право собственности на это программное обеспечение не продается и не передается какимлибо образом.
Запрещается использовать любые средства для определения исходного кода или любых компонентов
этого программного обеспечения, его воспроизведение, распространение или изменение. Вы имеете право
передавать третьей стороне права и обязательства, связанные с этим программным обеспечением,
исключительно вместе с устройством, с которым вы его получили. Третья сторона обязана в письменном
виде принять условия данной Лицензии.
Данная лицензия действует в течение всего срока эксплуатации этого устройства. Ее действие может
быть прекращено путем передачи прав на устройство третьей стороне в письменном виде.
При нарушении любого из условий и положений данной лицензии ее действие немедленно
прекращается.
Sony и ее сторонние поставщики и лицензиары сохраняют все права, включая право собственности и
право на лицензионные отчисления, связанные с этим программным обеспечением. В случае если это
программное обеспечение содержит материалы или код, разработанные третьей стороной, такая сторона
может быть бенефициаром согласно этим условиям.
Данная лицензия регулируется законами Японии. Вышеизложенное применяется к законным правам
потребителя.
Если программное обеспечение, относящееся к вашему устройству, поставляется с дополнительными
условиями, такие условия также регулируют ваше право на владение этим программным обеспечением и
его использование.
Экспортные правила
Экспортные правила: На данное устройство или программное обеспечение могут распространяться
правила, регулирующие операции импорта и экспорта, принятые в Европейском Союзе, США и других
странах. Вам необходимо соблюдать данные применимые законы и постановления и получить или иметь в
своем распоряжении лицензию на экспорт и импорт для доставки вам продукции в соответствии с
настоящим Соглашением. Без ограничения указанных выше положений и в качестве примера вы должны
не допускать сознательного экспорта или реэкспорта изделий в пункты назначения, перечисленные в
статьях главы II Регламента Совета Европы (EC) 428/2009 и в частности и без ограничений соблюдать
правила экспортного контроля правительства США («EAR», 15 C.F.R. (Свод федеральных правил) §§ 730–
774, http://www.bis.doc.gov/), принятые Министерством торговли и Бюро промышленности и безопасности
США, а также положения об экономических санкциях (30 C.F.R. §§ 500 и далее, http://www.treas.gov/offices/
enforcement/ofac/), принятые Министерством финансов США и Управлением по контролю за иностранными
активами.
Ограниченная гарантия
Sony Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden (Швеция) или ее аффилированная компания
предоставляет эту ограниченную гарантию на мобильное устройство, фирменные периферийные изделия,
поставляемые с мобильным устройством и (или) мобильное вычислительное устройство (в дальнейшем
именуемое «Изделие»).
В случае, если требуется гарантийное обслуживание Изделия, следует вернуть его по месту приобретения
либо обратиться в местный центр информационной поддержки Sony (может взиматься плата за
телефонный разговор в соответствии с национальными тарифами), либо посетите веб-сайт
www.sonymobile.com для получения дальнейшей информации (тел. «горячей» линии поддержки
потребителей в России 8 800 100 8022).
8
Loading...