Sony Xperia T2 Ultra dual, D5322 User Manual [pt]
Manual do Utilizador
Xperia
D5322
™
T2 Ultra dual
Índice
Introdução......................................................................................6
Descrição geral...................................................................................6
Preparação inicial................................................................................7
Iniciar o dispositivo pela primeira vez...................................................8
Por que motivo preciso de uma conta Google™?...............................9
Carregar o seu dispositivo.................................................................10
Aprender o básico........................................................................11
Utilizar o ecrã tátil..............................................................................11
Bloquear e desbloquear o ecrã.........................................................13
Ecrã inicial.........................................................................................13
Ecrã de aplicações............................................................................15
Aplicações de navegação.................................................................16
Aplicações pequenas........................................................................16
Widgets............................................................................................17
Atalhos e pastas...............................................................................18
Fundo e temas..................................................................................19
Tirar uma captura de ecrã.................................................................20
Estado e notificações........................................................................20
Ícones na barra de estado.................................................................21
Descrição geral das aplicações.........................................................23
Transferir aplicações....................................................................25
Transferir aplicações do Google Play™.............................................25
Transferir aplicações de outras fontes...............................................25
Internet e redes............................................................................26
Navegar na Web...............................................................................26
Definições de mensagens e Internet..................................................26
Wi-Fi®..............................................................................................27
Partilhar a ligação de dados móveis..................................................29
Controlar a utilização de dados.........................................................30
Selecionar redes móveis...................................................................31
Redes privadas virtuais (VPNs)..........................................................31
Sincronizar dados no dispositivo.................................................33
Acerca da sincronização de dados no dispositivo.............................33
Sincronizar com os serviços Google™..............................................33
Sincronizar os contactos, calendário e e-mails da empresa..............33
Definições básicas.......................................................................35
Aceder às definições.........................................................................35
Som, toque e volume........................................................................35
Proteção do cartão SIM....................................................................36
2
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Definições do ecrã............................................................................37
Bloqueio do ecrã...............................................................................37
Definições de idioma.........................................................................39
Data e hora.......................................................................................39
Mobile BRAVIA® Engine...................................................................39
Optimizar a saída de som..................................................................40
Introduzir texto.............................................................................41
Teclado virtual...................................................................................41
Introduzir texto utilizando a introdução por voz..................................42
Editar texto.......................................................................................42
Personalizar o teclado Xperia............................................................43
Chamadas....................................................................................45
Fazer chamadas...............................................................................45
Receber chamadas...........................................................................46
Chamadas a decorrer.......................................................................47
Utilizar o registo de chamadas..........................................................47
Reencaminhar chamadas..................................................................48
Restringir chamadas.........................................................................48
Várias chamadas...............................................................................49
Chamadas em conferência...............................................................49
Correio de voz...................................................................................50
Chamadas de emergência................................................................50
Contacto.......................................................................................51
Transferir contactos..........................................................................51
Pesquisar e visualizar contactos........................................................52
Adicionar e editar contactos..............................................................53
Favoritos e grupos............................................................................54
Enviar informações de contacto........................................................54
Evitar entradas duplicadas na aplicação Contactos...........................55
Fazer cópia de segurança dos contactos..........................................55
Mensagens e conversar...............................................................56
Ler e enviar mensagens....................................................................56
Organizar as suas mensagens..........................................................57
Fazer uma chamada a partir de uma mensagem...............................58
Definições de mensagens.................................................................58
Mensagens instantâneas e chat de vídeo..........................................58
E-mail...........................................................................................60
Configurar o e-mail............................................................................60
Enviar e receber mensagens de e-mail..............................................60
Painel de pré-visualização de e-mail..................................................62
Organizar as suas mensagens de e-mail...........................................62
Definições da conta de e-mail...........................................................63
3
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Gmail™.............................................................................................64
Música..........................................................................................65
Transferir música para o dispositivo..................................................65
Ouvir música.....................................................................................65
Ecrã inicial do WALKMAN ................................................................66
Listas de reprodução........................................................................68
Partilhar música................................................................................68
Melhorar o som.................................................................................69
Visualizador ......................................................................................69
Reconhecer música com o TrackID™...............................................69
Serviço online Music Unlimited..........................................................71
rádio FM.......................................................................................72
Ouvir rádio........................................................................................72
Canais de rádio favoritos...................................................................73
Definições de som............................................................................73
Câmara.........................................................................................74
Tirar fotografias e gravar vídeos.........................................................74
Detecção de rosto............................................................................75
Adicionar a posição geográfica às fotografias....................................75
Definições gerais da câmara.............................................................76
Definições da câmara fotográfica......................................................78
Definições da câmara de vídeo.........................................................81
Fotografias e vídeos no Álbum....................................................84
Ver fotografias e vídeos.....................................................................84
Partilhar e gerir fotografias e vídeos...................................................85
Editar fotografias com a aplicação Editor de fotografias....................87
Álbuns de fotografias........................................................................87
Ver as suas fotografias num mapa....................................................89
Vídeos..........................................................................................91
Ver vídeos na aplicação Filmes..........................................................91
Transferir conteúdos de vídeo para o seu dispositivo........................92
Gerir conteúdo de vídeo....................................................................93
Serviço Video Unlimited.....................................................................93
Conectividade..............................................................................95
Partilhar conteúdos com dispositivos DLNA Certified™.....................95
NFC..................................................................................................97
Tecnologia sem fios Bluetooth®........................................................99
Ligar o dispositivo a um computador..............................................102
Utilizar um auricular ........................................................................105
Smart Connect................................................................................106
Viagem e mapas.........................................................................108
Utilizar os serviços de localização....................................................108
4
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Google Maps™ e navegação..........................................................109
Utilizar o tráfego de dados em viagem............................................110
Modo de voo..................................................................................110
Calendário e despertador..........................................................111
Calendário.......................................................................................111
Despertador e relógio......................................................................112
Suporte e manutenção...............................................................114
Suporte para o dispositivo...............................................................114
Atualizar o seu dispositivo...............................................................114
Localizar um dispositivo perdido ....................................................115
Número IMEI...................................................................................116
Bateria e gestão de energia.............................................................117
Memória e armazenamento.............................................................118
Fazer cópias de segurança e restauros do conteúdo......................119
Reiniciar e repor..............................................................................121
Reciclar o dispositivo......................................................................122
Informações importantes...........................................................123
Folheto de informações importantes...............................................123
Limitações dos serviços e funcionalidades......................................123
Informações legais..........................................................................123
5
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Introdução
Descrição geral
1 Objetiva da câmara frontal
2 Sensor de luz/proximidade
3 Luz de carregamento/notificação
4 Altifalante
5 Ficha para auricular
6 Tampa da ranhura do cartão micro SIM
7 Tecla de alimentação
8 Tecla de volume/zoom
9 Tecla da câmara
10 Microfone
6
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
11 Objetiva da câmara principal
12 Luz da câmara
13 Segundo microfone
14 Tampa da porta de carregamento/USB
15 Área de deteção de NFC
16 Tampa da ranhura do cartão de memória
17 Altifalante
Preparação inicial
O ecrã tem uma película de plástico de proteção. Deverá retirar esta película antes de
utilizar o ecrã tátil. Caso contrário, o ecrã tátil pode não funcionar corretamente.
Inserir cartões micro SIM
1
Insira uma unha na abertura entre as tampas das ranhuras dos cartões SIM micro
e o dispositivo e, em seguida, retire-as.
2
Com uma unha, puxe os dois suportes do cartão SIM micro para fora.
3
Coloque um cartão SIM micro em cada suporte, com os contactos dourados do
cartão SIM micro virados para cima.
4
Insira os suportes de cada cartão SIM micro novamente no dispositivo.
5
Volte a colocar as tampas das ranhuras dos cartões SIM micro .
Caso esteja a utilizar apenas um cartão SIM no seu dispositivo, deve colocar este cartão SIM
no tabuleiro SIM 1.
Inserir um cartão de memória
1
Insira uma unha na abertura entre a tampa do cartão de memória e o dispositivo
e, em seguida, retire a tampa.
2
Coloque o cartão de memória na respetiva ranhura, com os contactos dourados
virados para baixo e, em seguida, empurre o cartão de memória para dentro da
ranhura até ouvir um som a indicar que encaixou.
3
Volte a colocar a tampa da ranhura do cartão de memória.
7
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Remover o cartão micro SIM
1
Retire a tampa da ranhura do cartão micro SIM.
2
Puxe os suportes do cartão micro SIM para fora das respetivas ranhuras.
3
Retire o cartão micro SIM.
4
Insira os suportes do cartão SIM micro novamente nas respetivas ranhuras.
5
Volte a colocar a tampa da ranhura do cartão SIM micro.
Remover o cartão de memória
1
Desligue o dispositivo.
2
Retire a tampa da ranhura do cartão de memória e, em seguida, pressione a
extremidade do cartão de memória e solte.
3
Retire o cartão puxando-o para fora.
Iniciar o dispositivo pela primeira vez
Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, abre-se um assistente de configuração para o
ajudar a configurar as definições básicas, iniciar sessão em algumas contas e
personalizar o dispositivo. Por exemplo, se tiver uma conta Sony Entertainment Network,
pode iniciar sessão na mesma aqui e começar imediatamente a configuração. Pode
transferir definições de Internet e Wi-Fi®.
Pode também aceder ao guia de configuração posteriormente, a partir do menu Definições.
Para ligar o dispositivo
Certifique-se de que carrega a bateria durante, pelo menos, 30 minutos antes de ligar o
dispositivo pela primeira vez.
8
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
1
Pressione sem soltar a tecla de alimentação até que o dispositivo vibre.
2
Se o ecrã ficar negro, pressione rapidamente a tecla
3
Introduza o código PIN do seu cartão SIM, se solicitado, e depois selecione .
4
Se o seu ecrã estiver bloqueado, coloque um dedo no ecrã e passe o dedo para
para ativar o ecrã.
cima ou para baixo para o desbloquear.
5
Aguarde alguns instantes até o dispositivo iniciar.
O PIN do seu cartão SIM é fornecido inicialmente pelo operador da rede, mas pode alterá-lo
posteriormente a partir do menu. Para corrigir um erro que tenha efetuado quando introduziu
o PIN do cartão SIM, toque rapidamente em .
Para desligar o dispositivo
1
Pressione sem soltar a tecla de alimentação até ser aberto o menu de opções.
2
No menu de opções, toque rapidamente em
3
Toque rapidamente em OK.
Poderão decorrer alguns minutos até o dispositivo ser encerrado.
Desligar
.
Por que motivo preciso de uma conta Google™?
O seu dispositivo Xperia™ da Sony é executado na plataforma Android™ desenvolvida
pela Google™. Estão disponíveis no seu dispositivo várias aplicações e serviços
Google™ quando o adquire, como, por exemplo, o Gmail™, Google Maps™,
YouTube™ e Google Play™, a loja online para transferir aplicações Android™. Para
aproveitar ao máximo estes serviços, precisa de uma conta Google™. Por exemplo, tem
obrigatoriamente de ter uma conta Google™ se pretender:
•
Transferir e instalar aplicações do Google Play™.
•
Sincronizar e-mail, contactos e o calendário.
•
Conversar com amigos utilizando a aplicação Hangouts™.
•
Sincronizar o seu histórico de navegação e marcadores.
Para obter mais informações sobre o Android™ e a Google™, aceda a
www.sonymobile.com/support
.
Para configurar uma conta Google™ no dispositivo
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Adicionar conta > Google.
3
Siga as instruções do assistente de registo para criar uma conta Google™ ou
inicie sessão caso já possua uma conta.
Também pode iniciar sessão ou criar uma conta Google™ a partir do guia de configuração
quando ligar o dispositivo pela primeira vez. Ou então pode criar uma conta online em
www.google.com/accounts
.
9
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Carregar o seu dispositivo
A bateria do dispositivo está parcialmente carregada quando o compra. Pode continuar
a utilizar o dispositivo enquanto está a ser carregado. Leia mais sobre a bateria e como
melhorar o desempenho em
Carregar o seu dispositivo
1
Ligue o carregador a uma tomada elétrica.
2
Ligue uma extremidade do cabo USB ao carregador (ou à porta USB de um
computador).
3
Ligue a outra extremidade do cabo à porta micro USB do dispositivo, com o
símbolo USB virado para cima. A luz de notificação acende quando o
carregamento começa.
4
Quando o dispositivo estiver totalmente carregado, desligue o cabo do dispositivo
puxando-o para fora. Certifique-se de que não dobra o conector.
Bateria e gestão de energia
na página 117.
Se a bateria estiver completamente descarregada, pode demorar alguns minutos até a luz de
notificação acender e surgir o ícone de carregamento .
Estado da luz de notificação da bateria
Verde O nível de carga da bateria é superior a 90%
Vermelho intermitente A bateria está a carregar e o nível de carga da mesma é inferior a 15%
Laranja A bateria está a carregar e o nível de carga da mesma é inferior a 90%
10
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Aprender o básico
Utilizar o ecrã tátil
Tocar rapidamente
•
Abra ou selecione um item.
•
Marque ou desmarque uma caixa de verificação ou opção.
•
Introduza texto utilizando o teclado virtual.
Tocar sem soltar
•
Mover um item.
•
Ativar um menu específico de um item.
•
Ativar o modo de seleção, por exemplo, para selecionar vários itens de uma lista.
11
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Juntar e afastar os dedos
•
Aumente ou diminua o zoom numa página Web, fotografia ou mapa.
Passar o dedo
•
Desloque-se para cima ou para baixo numa lista.
•
Desloque-se para a esquerda ou para a direita, por exemplo, entre painéis do Ecrã
inicial.
12
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Tocar levemente
•
Desloque-se rapidamente, por exemplo, numa lista ou página Web. Pode parar o
movimento de deslocamento tocando rapidamente no ecrã.
Bloquear e desbloquear o ecrã
Se o dispositivo estiver ligado e for deixado inativo durante um período de tempo
definido, o ecrã escurece para poupar a bateria e bloqueia automaticamente. Este
bloqueio impede as ações não pretendidas no ecrã tátil quando não o estiver a utilizar.
Quando comprar o dispositivo, já está definido um bloqueio de ecrã básico de passar o
dedo. Por outras palavras, tem de passar o dedo para cima ou para baixo no ecrã para
o desbloquear. Posteriormente, poderá alterar as definições de segurança e adicionar
outros tipos de bloqueios. Consulte a secção
Bloqueio do ecrã
na página 37.
Activar o ecrã
•
Pressione rapidamente a tecla de alimentação .
Bloquear o ecrã
•
Quando o ecrã estiver activo, pressione rapidamente a tecla de alimentação .
Ecrã inicial
O Ecrã inicial é o ponto de partida para utilizar o seu dispositivo. É semelhante ao
ambiente de trabalho num ecrã de computador. O Ecrã inicial pode ter até sete painéis,
que se estendem para além da largura de visualização do ecrã normal. O número de
painéis do Ecrã inicial é representado por uma série de pontos na parte superior do Ecrã
inicial. O ponto realçado mostra o painel onde se encontra atualmente.
13
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Para ir para o ecrã inicial
•
Pressione .
Navegar no Ecrã inicial
Painéis do Ecrã inicial
Pode adicionar novos painéis ao seu Ecrã inicial (até um máximo de sete painéis) e
eliminar painéis. Também pode definir o painel que pretende utilizar como o painel
principal do Ecrã inicial.
Definir um painel como o painel principal do Ecrã inicial
1
Toque sem soltar numa área vazia do Ecrã inicial até o dispositivo vibrar.
2
Toque levemente à esquerda ou à direita para procurar o painel que pretende
definir como o seu painel principal do Ecrã inicial e, em seguida, toque em .
Para adicionar um painel ao ecrã inicial
1
Toque sem soltar numa área vazia do Ecrã inicial até que o dispositivo vibre.
2
Toque levemente para a esquerda ou para a direita para percorrer os painéis e,
em seguida, toque rapidamente em .
Para eliminar um painel do ecrã inicial
1
Toque sem soltar numa área vazia do Ecrã inicial até que o dispositivo vibre.
2
Toque levemente para a esquerda ou para a direita para procurar o painel que
pretende eliminar e, em seguida, toque rapidamente em .
14
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Ecrã de aplicações
O ecrã de aplicações, que se abre a partir do ecrã inicial, contém as aplicações que vêm
pré-instaladas no seu dispositivo, assim como as aplicações que transferir.
Ver todas as aplicações no ecrã de aplicações
1
No Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Toque levemente para a direita ou para a esquerda no ecrã de aplicações.
Abrir uma aplicação a partir do ecrã de aplicações
•
Toque levemente à esquerda ou à direita para localizar a aplicação e, em seguida,
toque na aplicação.
Abrir o menu do ecrã de aplicações
•
Quando o ecrã de aplicações é aberto, arraste a extremidade esquerda do ecrã
para a direita.
Mover uma aplicação no ecrã de aplicações
1
Para abrir o menu do ecrã de aplicações, arraste a extremidade esquerda do ecrã
de aplicações para a direita.
2
Certifique-se de que Orden. personal. está selecionado em MOSTRAR
APLICAÇÕES
3
Toque sem soltar na aplicação até que seja ampliada e o dispositivo vibre e, em
seguida, arraste-a para a nova localização.
Adicionar um atalho para uma aplicação ao Ecrã inicial
1
A partir do ecrã de aplicações, toque sem soltar no ícone de uma aplicação até o
ecrã vibrar e, em seguida, arraste o ícone para a parte superior do ecrã. O Ecrã
inicial é aberto.
2
Arraste o ícone para a localização pretendida no Ecrã inicial e, em seguida, solte o
dedo.
Organizar as aplicações no ecrã de aplicações
1
Para abrir o menu do ecrã de aplicações, arraste a extremidade esquerda do ecrã
de aplicações para a direita.
2
Selecione a opção pretendida em MOSTRAR APLICAÇÕES.
Procurar uma aplicação a partir do ecrã de aplicações
1
Para abrir o menu do ecrã de aplicações, arraste a extremidade esquerda do ecrã
de aplicações para a direita.
2
Toque rapidamente em Pesquisar aplicações.
3
Introduza o nome da aplicação que pretende procurar.
.
15
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Desinstalar uma aplicação a partir do ecrã de aplicações
1
Para abrir o menu do ecrã de aplicações, arraste a extremidade esquerda do ecrã
de aplicações para a direita.
2
Toque rapidamente em Desinstalar. Todas as aplicações que não podem ser
desinstaladas estão indicadas por .
3
Toque rapidamente na aplicação que pretende desinstalar e, em seguida, em
Desinstalar.
Aplicações de navegação
Pode navegar entre aplicações utilizando as teclas de navegação, a barra de aplicações
pequenas e a janela de aplicações recentemente utilizadas, o que lhe permite alternar
facilmente entre todas as aplicações utilizadas recentemente. Ao passo que algumas
aplicações são fechadas quando prime
segundo plano ou ficam em pausa. Se a aplicação estiver em pausa ou em execução
em segundo plano, pode continuar onde parou da próxima vez que abrir a aplicação.
para sair, outras continuam em execução em
1 Janela de aplicações utilizadas recentemente – Abrir uma aplicação utilizada recentemente
2 Barra de aplicações pequenas – Abrir uma aplicação pequena
3 Tecla de navegação de tarefas – Abrir a janela de aplicações utilizadas recentemente e a barra de
aplicações pequenas
4 Tecla de navegação inicial – Sair de uma aplicação e voltar ao Ecrã inicial
5 Tecla de navegação retroceder – Retroceder para o ecrã anterior dentro de uma aplicação ou fechar a
aplicação
Para abrir a janela de aplicações utilizadas recentemente
•
Pressione .
Para abrir um menu numa aplicação
•
Quando estiver a utilizar uma aplicação, pressione .
Um menu não está disponível em todas as aplicações.
Aplicações pequenas
Pode obter acesso a várias aplicações pequenas a qualquer momento utilizando a barra
de aplicações pequenas. Uma aplicação pequena ocupa apenas uma pequena área do
seu ecrã, pelo que pode interagir com uma aplicação pequena e outra aplicação
simultaneamente no mesmo ecrã. Por exemplo, pode ter uma página Web aberta e abrir
de seguida a aplicação pequena Calculadora por cima da mesma e efetuar cálculos.
Pode transferir mais aplicações pequenas a partir do Google Play™.
16
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Abrir uma aplicação pequena
1
Para fazer aparecer a barra das aplicações pequenas, prima
2
Toque rapidamente na aplicação pequena que pretende abrir.
Pode abrir várias aplicações pequenas em simultâneo.
Para fechar uma aplicação pequena
•
Toque rapidamente em na janela da aplicação pequena.
Transferir uma aplicação pequena
1
A partir da barra de aplicações pequenas, toque rapidamente em
toque rapidamente em e toque rapidamente em .
2
Pesquise a aplicação pequena que pretende transferir, siga em seguida as
instruções para a transferir e conclua a instalação.
Para mover uma aplicação pequena
•
Quando a aplicação pequena estiver aberta, toque sem soltar no canto superior
esquerdo da mesma e, em seguida, mova-a para o local pretendido.
Para minimizar uma aplicação pequena
•
Quando a aplicação pequena estiver aberta, toque sem soltar no canto superior
esquerdo da mesma e, em seguida, arraste-a para a extremidade direita ou
inferior do ecrã.
Reorganizar as aplicações pequenas na barra de aplicações pequenas
•
Toque sem soltar numa aplicação pequena e arraste-a para a posição pretendida.
, em seguida
Para retirar uma aplicação pequena da barra de aplicações pequenas
•
Toque sem soltal uma pequena aplicação, depois arraste-a para
Restaurar uma aplicação pequena removida anteriormente
1
Abra a barra de aplicações pequenas e, em seguida, toque rapidamente em .
2
Toque sem soltar na aplicação pequena que pretende restaurar e arraste-a para a
barra das aplicações pequenas.
Para adicionar um widget como aplicação pequena
1
Para fazer aparecer a barra das aplicações pequenas, pressione .
2
Toque rapidamente em
3
Selecione um widget.
4
Se pretender, introduza um nome para o widget e, em seguida, toque
rapidamente em OK.
> > .
.
Widgets
Os widgets são pequenas aplicações que pode utilizar diretamente a partir do Ecrã
inicial. Também funcionam como atalhos. Por exemplo, o widget Meteorologia permite-
-lhe ver informações meteorológicas básicas diretamente no seu Ecrã inicial. Mas
quando toca rapidamente no widget, é aberta a aplicação Meteorologia completa. Pode
transferir widgets adicionais a partir do Google Play™.
17
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Para adicionar um widget ao ecrã inicial
1
Toque sem soltar numa área vazia do Ecrã inicial até que o dispositivo vibre e, em
seguida, toque rapidamente em Widgets.
2
Localize e toque rapidamente no widget que pretende adicionar.
Para redimensionar um widget
1
Toque sem soltar num widget até que seja ampliado e o dispositivo vibre e, em
seguida, solte-o. Se o widget (por exemplo, o Calendário) puder ser
redimensionado, aparece uma moldura realçada e pontos de redimensionamento.
2
Arraste os pontos para dentro ou para fora, para diminuir ou alargar o widget.
3
Para confirmar o novo tamanho do widget, toque rapidamente em qualquer ponto
do Ecrã inicial.
Para apagar um widget
•
Toque sem soltar no widget até que seja ampliado e o dispositivo vibre e, em
seguida, arraste-o para a nova localização.
Para apagar um widget
•
Toque sem soltar no widget até que seja ampliado e o dispositivo vibre e, em
seguida, arraste-o para
Adicionar um widget ao ecrã de bloqueio
1
Para ativar o ecrã, pressione rapidamente a tecla de alimentação .
2
Deslize o dedo para dentro a partir da área esquerda do ecrã até aparecer e,
em seguida, toque rapidamente.
3
Se necessário, introduza o seu código PIN, padrão ou palavra-passe para
desbloquear o ecrã.
4
Localize e toque rapidamente no widget que pretende adicionar.
5
Siga as instruções no ecrã, se necessário, para terminar de adicionar o widget.
.
Atalhos e pastas
Utilize atalhos e pastas para gerir as suas aplicações e manter o seu Ecrã inicial
organizado.
18
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
1 Aceder a uma pasta com aplicações
2 Aceder a uma aplicação utilizando um atalho
Adicionar um atalho ao Ecrã inicial
1
Toque sem soltar numa área vazia do Ecrã inicial até o dispositivo vibrar e
aparece o menu de personalização.
2
No menu de personalização, toque rapidamente em
3
Desloque-se pela lista de aplicações e selecione uma aplicação. A aplicação
Aplicações
.
selecionada é adicionada ao Ecrã inicial.
No passo 3, em alternativa, pode tocar rapidamente em
aplicação da lista disponível. Se utilizar este método para adicionar atalhos, algumas das
aplicações disponíveis permitem-lhe adicionar uma funcionalidade específica ao atalho.
Atalhos e selecionar em seguida uma
Para mover um item no ecrã inicial
•
Toque sem soltar no item até que seja ampliado e o dispositivo vibre e, em
seguida, arraste o item para o novo local.
Para eliminar um item do ecrã inicial
•
Toque sem soltar num item até que seja ampliado e o dispositivo comece a vibrar
e, em seguida, arraste o item para
.
Para criar uma pasta no ecrã inicial
•
Toque sem soltar no ícone de uma aplicação ou num atalho até que seja
ampliado e o dispositivo vibre e, em seguida, arraste e largue-o sobre outro ícone
de aplicação ou atalho.
Para adicionar itens a uma pasta no ecrã inicial
•
Toque sem soltar num item até que seja ampliado e o dispositivo vibre e, em
seguida, arraste o item para a pasta.
Para renomear uma pasta no ecrã inicial
1
Toque na pasta para a abrir.
2
Toque rapidamente na barra de título da pasta para mostrar o campo Nome da
pasta.
3
Introduza o nome da pasta nova e toque rapidamente em Concluído.
Fundo e temas
Pode adaptar o Ecrã inicial ao seu próprio estilo utilizando padrões de fundo e temas
diferentes. Também pode alterar o padrão de fundo no ecrã de bloqueio.
19
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Alterar o padrão de fundo do Ecrã Inicial
1
Toque sem soltar numa área vazia do Ecrã inicial até o dispositivo vibrar.
2
Toque rapidamente em Padrões f. e selecione uma opção.
Definir um tema
1
Toque sem soltar numa área vazia do Ecrã inicial até o dispositivo vibrar.
2
Toque rapidamente em Temas e, em seguida, selecione um tema.
Quando alterar um tema, o fundo também é alterado em algumas aplicações.
Alterar o padrão de fundo do ecrã de bloqueio
1
Arraste a barra de estado para baixo e, em seguida, toque rapidamente em .
2
Toque rapidamente em Personalização > Ecrã de bloqueio.
3
Selecione uma opção e sigas as instruções para alterar o padrão de fundo.
Tirar uma captura de ecrã
Pode capturar imagens paradas de qualquer ecrã no seu dispositivo como captura de
ecrã. As capturas de ecrã que tira são automaticamente guardadas no Álbum.
Para tirar uma captura de ecrã
1
Prima e mantenha a tecla de energia e a tecla de diminuição do volume em
simultâneo até ouvir um clique.
2
Para ver a captura de ecrã, arraste a barra de estado completamente para baixo.
Estado e notificações
Os ícones na barra de estado informam-no de eventos como novas mensagens e
notificações do calendário, atividades em curso como transferências de ficheiros e
informações de estado como o nível da bateria e potência do sinal. Pode arrastar a
barra de estado para baixo para abrir o painel de notificação e gerir as suas notificações.
20
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Abrir ou fechar o painel de notificação
De igual modo, pode tocar rapidamente duas vezes em para abrir o painel de notificação.
Tomar medidas numa notificação
•
Toque rapidamente na notificação.
Dispensar uma notificação do painel de notificação
•
Coloque o dedo numa notificação e toque levemente para a esquerda ou para a
direita.
Limpar todas as notificações do painel de notificação
•
Toque rapidamente em Apagar tudo.
Luz de notificação
A luz de notificação informa-o acerca do estado da bateria e outros eventos. Por
exemplo, uma luz branca intermitente significa uma mensagem nova ou uma chamada
não atendida.
Ícones na barra de estado
Ícones de estado
Potência do sinal
Sem sinal
Roaming
LTE disponível
GPRS disponível
EDGE disponível
3G disponível
Rede de dados móveis disponível
A enviar e a transferir dados LTE
21
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
A enviar e a transferir dados GPRS
A enviar e a transferir dados EDGE
A enviar e a transferir dados 3G
A enviar e a transferir dados móveis
Estado da bateria
Bateria em carregamento
Modo STAMINA ativado
Modo de voo ativado
Função Bluetooth® ativada
Cartão SIM não inserido
O microfone está silenciado
O alta-voz está ligado
Modo silencioso
Modo de vibração
Alarme definido
Sincronização em curso
Problema com o início de sessão ou a sincronização
Consoante o seu fornecedor de serviços, a rede e/ou a região, as funções ou os serviços
representados por alguns ícones nesta lista poderão não estar disponíveis.
Ícones de notificação
Os ícones de notificação seguintes poderão aparecer no ecrã do telefone:
Nova mensagem de e-mail
Nova mensagem SMS ou mensagem MMS
Nova mensagem de correio de voz
Evento do calendário futuro
Uma música está em reprodução
O dispositivo está ligado a um computador através de um cabo USB
Mensagem de advertência
Mensagem de erro
Chamada não atendida
Chamada a decorrer
Chamada em espera
O reencaminhamento de chamadas está ativado
Ligação Wi-Fi® ativada e redes sem fios disponíveis
Estão disponíveis atualizações de software
A transferir dados
22
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
A carregar dados
Mais notificações (ocultas)
GPS ativado
Descrição geral das aplicações
Use a aplicação Alarme e relógio para acertar diferentes tipos de alarmes.
Utilize o browser para visualizar e navegar em diferentes páginas Web, gerir
marcadores e gerir texto e imagens.
Utilize a aplicação Calculadora para realizar cálculos básicos.
Utilize a aplicação Calendário para monitorizar os seus eventos e gerir os seus
compromissos.
Utilize a câmara para tirar fotografias e gravar vídeos.
Use a aplicação Contactos para gerir os números de telefone, endereço de e-
-mail e outras informações relacionadas com os seus contactos.
Aceda às suas aplicações transferidas.
Utilize a aplicação E-mail para enviar e receber e-mails através de contas
pessoais e profissionais.
Utilize a aplicação Facebook para socializar com os seus amigos, família e
colegas de todo o mundo.
Procure e ouça estações de rádio FM.
Use a aplicação Álbum para ver e trabalhar com as suas fotografias e vídeos.
Use a aplicação Gmail™ para ler, escrever e organizar as mensagens de e-mail.
Procure informação no seu dispositivo e na Web.
Veja a sua localização atual, descubra outros locais e calcule rotas através do
Google Maps™.
Aceda ao Google Play™ para transferir aplicações gratuitas e pagas para o
dispositivo.
Utilize a aplicação Mensagens para enviar e receber mensagens SMS e MMS.
Utilize a aplicação Filmes para reproduzir vídeos no dispositivo, e partilhe
conteúdo com os seus amigos.
Utilize a aplicação "WALKMAN" para organizar e reproduzir música, livros de
áudio e podcasts.
Veja reportagens e previsões meteorológicas.
Faça chamadas marcando o número manualmente ou através da função de
marcação inteligente.
Utilize a aplicação Video Unlimited para alugar e comprar vídeos.
Otimize as definições de acordo com as suas necessidades.
Utilize a aplicação Hangouts™ para conversar com amigos online.
Identifique as faixas de música que estejam a tocar e obtenha informações
sobre o intérprete, álbum, entre outras.
Utilize oYouTube™ para partilhar e ver vídeos de todo o mundo.
23
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Utilize a aplicação Suporte para aceder ao suporte do utilizador no dispositivo.
Por exemplo, pode aceder a um manual do utilizador, informações sobre
resolução de problemas, bem como sugestões e truques.
Transfira e instale novas aplicações e atualizações.
Algumas aplicações não são suportadas por todas as redes e/ou fornecedores de serviços em
todas as áreas.
24
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Transferir aplicações
Transferir aplicações do Google Play™
O Google Play™ é a loja online oficial da Google para transferir aplicações, jogos,
músicas, filmes e livros. Inclui aplicações gratuitas e pagas. Antes de começar a
transferir do Google Play™, certifique-se de que tem uma ligação à Internet ativa, de
preferência através de Wi-Fi® para limitar os custos do tráfego de dados.
Para utilizar o Google Play™, é necessário possuir uma conta Google™. O Google Play™
poderá não estar disponível em todos os países ou regiões.
Transferir uma aplicação do Google Play™
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em
2
Localize e toque rapidamente em Play Store.
3
Localize um item que pretenda transferir procurando por categoria ou utilizando a
função de procura.
4
Toque rapidamente no item para ver os respetivos detalhes e siga as instruções
para concluir a instalação.
Algumas aplicações poderão precisar de aceder a dados, definições e várias funções no seu
dispositivo para funcionaram corretamente. Instale e conceda permissões apenas a
aplicações em que confia.
Pode ver as permissões concedidas a uma aplicação transferida tocando rapidamente na
aplicação em Definições > Aplicações.
.
Transferir aplicações de outras fontes
Quando o seu dispositivo é definido para permitir transferências de outras fontes para
além do Google Play™, pode transferir aplicações diretamente de outros Web sites
seguindo as instruções de transferência relevantes.
Instalar aplicações de origem desconhecida ou não fidedigna pode danificar o seu dispositivo.
Transfira apenas aplicações de fontes fidedignas. Em caso de dúvidas ou questões, contacte
o fornecedor da aplicação.
Permitir a transferência de aplicações de outras fontes
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em
3
Marque a caixa de verificação Fontes desconhecidas.
4
Toque rapidamente em OK.
Algumas aplicações poderão precisar de aceder a dados, definições e várias funções no seu
dispositivo para funcionaram corretamente. Instale e conceda permissões apenas a
aplicações em que confia.
Pode ver as permissões concedidas a uma aplicação transferida tocando rapidamente na
aplicação em Definições > Aplicações.
Definições
>
Segurança
.
25
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Internet e redes
Navegar na Web
O browser Google Chrome™ para dispositivos Android™ vem pré-instalado na maioria
dos mercados. Aceda a http://support.google.com/chrome e clique na ligação "Chrome
para dispositivos móveis" para obter informações mais detalhadas sobre como utilizar
este browser.
Navegar com o Google Chrome™
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em
2
Localize e toque rapidamente em .
3
Introduza o termo de pesquisa ou o endereço Web no campo de pesquisa e do
endereço e, em seguida, toque rapidamente em Ir no teclado.
.
1 Campo de pesquisa e de endereço
2 Atualizar a página
3 Aceder aos separadores do browser
4 Ver ajuda e opções
5 Retroceder uma página no histórico de navegação
Definições de mensagens e Internet
Para aceder à Internet e enviar mensagens MMS, tem de ter uma ligação de dados
móveis e as definições corretas configuradas, também conhecidas como definições
APN (Access Point Name - Nome do ponto de acesso). O APN identifica a rede à qual
um dispositivo móvel se pode ligar.
Pode normalmente transferir definições de Internet e mensagens quando configura o
seu dispositivo pela primeira vez com um cartão SIM inserido. Noutros casos, as
definições podem estar pré-instaladas. Caso contrário, pode transferir ou adicionar as
definições manualmente. Contacte o seu operador de rede para obter informações
detalhadas sobre as definições de Internet e de mensagens.
Se não conseguir aceder à Internet, não tiver ligação de dados ou não conseguir enviar ou
receber mensagens MMS, tente eliminar todas as definições de Internet e de mensagens e
adicioná-las de seguida novamente.
26
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Transferir definições da Internet e de mensagens
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Mais... > Definições de Internet.
3
Selecione o cartão ou os cartões SIM para o qual pretende transferir as definições
de Internet e mensagens.
4
Toque rapidamente em Aceitar.
Para adicionar definições de Internet manualmente
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Mais... > Redes móveis.
3
Selecione o cartão SIM cujas definições de APN pretende configurar.
4
Toque rapidamente em Nomes pontos acesso >
5
Toque rapidamente em Nome e introduza o nome do perfil de rede que pretende
.
criar.
6
Toque rapidamente em APN e introduza o nome do ponto de acesso.
7
Introduza as restantes informações solicitadas pelo seu operador de rede.
8
Quando terminar, toque rapidamente em
e depois toque rapidamente em
Guardar.
Para ver o APN actual
1
Arraste a barra de estado para baixo e, em seguida, toque rapidamente em
2
Localize e toque rapidamente em Mais... > Redes móveis.
3
Selecione o cartão SIM cujo APN pretende visualizar.
4
Toque rapidamente em Nomes pontos acesso.
.
Se tiver várias ligações disponíveis, a ligação de rede activa é indicada por um botão
marcado.
Eliminar todas as definições da Internet e de mensagens
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em
3
Selecione o cartão SIM cujas definições pretende reinicializar.
4
Toque rapidamente em
5
Toque rapidamente em Repor predefinição. Todas as definições da Internet e de
Nomes pontos acesso
Definições
>
Mais...
>
Redes móveis
e, em seguida, em
.
.
mensagens são eliminadas.
Wi-Fi®
Utilize as ligações Wi-Fi® para navegar na Internet, transferir aplicações ou enviar e
receber e-mails. Depois de se ligar a uma rede Wi-Fi®, o seu dispositivo lembra-se da
rede e liga-se automaticamente à mesma da próxima vez que se encontrar na área de
cobertura.
Algumas redes Wi-Fi® necessitam que inicie sessão numa página Web antes de obter
acesso. Contacte o seu administrador de rede Wi-Fi® relevante para obter mais
informações.
A potência do sinal das redes Wi-Fi® pode diferir. Deslocar-se para um local mais
próximo do ponto de acesso Wi-Fi® aumenta a potência do sinal.
As redes Wi-Fi® disponíveis podem ser redes abertas ou protegidas:
•
As redes abertas estão indicadas com
•
As redes protegidas estão indicadas com junto do nome da rede Wi-Fi®.
junto do nome da rede Wi-Fi®.
Algumas redes Wi-Fi® não são apresentadas na lista de redes disponíveis porque não
difundem o respetivo nome de rede (SSID). Se souber o nome da rede, pode adicioná-lo
manualmente à sua lista de redes Wi-Fi® disponíveis.
27
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Para ligar o Wi-Fi®
1
No Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em Definições.
3
Arraste o controlo de deslize junto de Wi-Fi para a direita, para ativar a função Wi-
-Fi®.
Poderão decorrer alguns segundos até que a rede Wi-Fi® seja ativada.
Ligar a uma rede Wi-Fi® automaticamente
1
Certifique-se de que a função Wi-Fi® está ativada.
2
Arraste a barra de estado para baixo e, em seguida, toque rapidamente em
3
Toque rapidamente em Wi-Fi. Todas as redes Wi-Fi® disponíveis são
apresentadas.
4
Toque rapidamente numa rede Wi-Fi® para estabelecer ligação à mesma. Para
redes protegidas, introduza a palavra-passe relevante. é apresentado na barra
de estado depois de se ligar.
Toque rapidamente em e, em seguida, toque rapidamente em Procurar para pesquisar
novas redes disponíveis.
Adicionar uma rede Wi-Fi® manualmente
1
Certifique-se de que a função Wi-Fi® está ativada.
2
Arraste a barra de estado para baixo e, em seguida, toque rapidamente em
3
Toque rapidamente em Wi-Fi.
4
Toque rapidamente em
5
Introduza as informações de SSID da rede.
6
Para selecionar um tipo de segurança, toque rapidamente no campo
7
Se for necessário, introduza uma palavra-passe.
8
Toque rapidamente em
.
Guardar
Segurança
.
.
.
.
Contacte o seu administrador da rede Wi-Fi® para obter a Rede SSID e a palavra-passe.
Definições Wi-Fi®
Quando está ligado a uma rede Wi-Fi® ou quando existem redes Wi-Fi® disponíveis no
local onde se encontra, é possível ver o estado dessas redes. Pode também ativar o
dispositivo para o notificar sempre que for detetada uma rede Wi-Fi® aberta.
Caso não esteja ligado a uma rede Wi-Fi®, o dispositivo utiliza uma ligação de dados
móveis para aceder à Internet (caso tenha configurado e ativado uma ligação de dados
móveis no dispositivo). Ao adicionar uma política de suspensão Wi-Fi®, é possível
especificar quando alternar de Wi-Fi® para dados móveis.
Activar notificações de rede Wi-Fi®
1
Active o Wi-Fi®, caso ainda não esteja.
2
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em
3
Localize e toque rapidamente em Definições > Wi-Fi.
4
Pressione
5
Toque rapidamente em Avançadas.
6
Marque a caixa de verificação Notificação de rede.
.
Ver informações detalhadas sobre uma rede Wi-Fi® ligada
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Wi-Fi.
3
Toque na rede Wi-Fi® à qual está ligado. São apresentadas as informações
detalhadas da rede.
.
28
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Para adicionar uma política de suspensão Wi-Fi®
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Wi-Fi.
3
Pressione .
4
Toque rapidamente em Avançadas.
5
Toque rapidamente em Manter Wi-Fi ligada durante susp..
6
Seleccione uma opção.
Partilhar a ligação de dados móveis
Pode partilhar a ligação de dados móveis do dispositivo com um computador através de
um cabo USB. Este processo é denominado partilha USB. Também pode partilhar a
ligação de dados móveis do dispositivo com até oito dispositivos em simultâneo,
transformando o dispositivo num hotspot Wi-Fi® portátil. Quando a ligação de dados
móveis do dispositivo for partilhada com êxito, os dispositivos de partilha podem utilizar
a ligação de dados do dispositivo, por exemplo, para navegar na Internet, transferir
aplicações ou enviar e receber e-mails.
Poderá ter de preparar o computador para estabelecer uma ligação de rede através do cabo
USB. Aceda a www.android.com/tether para obter as informações mais atualizadas.
Partilhar a ligação de dados através de um cabo USB
1
Desative todas as ligações por cabo USB ao dispositivo.
2
Utilize o cabo USB fornecido com o dispositivo para o ligar a um computador.
3
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em
4
Localize e toque rapidamente em
Definições
portátil.
5
Marque a caixa de verificação
pronto.
6
Para deixar de partilhar a ligação de dados, desmarque a caixa de verificação
é exibido na barra de estado depois de ter estabelecido a ligação.
Ligação USB
Ligação USB ou desligue o cabo USB.
.
>
Mais...
>
Ligação e hotspot
, depois toque rapidamente OK se
Não é possível partilhar, em simultâneo, a ligação de dados do dispositivo e o cartão SD
através de um cabo USB.
Utilizar o dispositivo como um hotspot Wi-Fi® portátil
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em
Definições
>
Mais...
>
Ligação e hotspot
portátil.
3
Toque rapidamente em
Definições do hotspot Wi-Fi portátil
>
Configurar o
hotspot Wi-Fi.
4
Introduza as informações de
5
Para seleccionar um tipo de segurança, toque rapidamente no campo
Segurança
6
Toque rapidamente em Guardar.
7
Toque em e, marque a caixa de verificação Zona Wi-Fi portátil.
8
Se solicitado, toque rapidamente em OK para confirmar. aparece na barra de
. Se for necessário, introduza uma palavra-passe.
SSID da rede
.
estado um vez depois do hotspot portátil Wi-Fi® estar ativo.
9
Para deixar de partilhar a ligação de dados através de Wi-Fi®, unmark
thedesmarque a caixa de verificação Zona Wi-Fi portátil.
29
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Para renomear ou proteger o seu hotspot portátil
1
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em Definições > Mais... > Ligação e hotspot
portátil.
3
Toque rapidamente em Definições do hotspot Wi-Fi portátil > Configurar o
hotspot Wi-Fi.
4
Introduza o SSID da rede da rede.
5
Para seleccionar um tipo de segurança, toque rapidamente no campo
Segurança.
6
Se for necessário, introduza uma palavra-passe.
7
Toque rapidamente em Guardar.
Controlar a utilização de dados
É possível manter um registo da quantidade de dados que o dispositivo envia e recebe
através da ligação de dados móvel ou Wi-Fi®, durante um determinado período de
tempo. Por exemplo, pode ver a quantidade de dados utilizada por aplicações
individuais. No caso dos dados transferidos através da ligação de dados móvel, pode
definir advertências e limites para a utilização de dados, de modo a evitar custos
adicionais.
Ajustar as definições de utilização de dados pode ajudá-lo a controlar melhor a utilização de
dados, mas não garante que não terá custos adicionais.
Para ligar ou desligar o tráfego de dados
1
No Ecrã inicial, toque rapidamente em .
2
Localize e toque rapidamente em
3
Selecione um cartão SIM para ativar uma ligação de rede de dados.
4
Para ligar ou desligar o tráfego de dados, toque rapidamente no respetivo botão
Definições
junto Tráfego de dados móveis.
>
Utilização de dados
.
Também é possível ligar ou desligar o tráfego de dados marcando ou desmarcando a caixa
de verificação Tráfego de dados móveis em Definições > Mais... > Redes móveis.
Para definir uma advertência relativa à utilização de dados
1
Certifique-se de que ligou o tráfego de dados.
2
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em .
3
Localize e toque rapidamente em
4
Seleccione um cartão SIM.
5
Para definir o nível de advertência, arraste as linhas até aos valores desejados.
Definições
>
Utilização de dados
.
Receberá uma notificação de advertência quando a quantidade de tráfego de
dados se aproximar do nível definido.
Para definir um limite de utilização de dados
1
Certifique-se de que ligou o tráfego de dados.
2
A partir do Ecrã inicial, toque rapidamente em
3
Localize e toque rapidamente em Definições > Utilização de dados.
4
Seleccione um cartão SIM.
5
Marque a caixa de verificação Definir limite de dados móveis, se não estiver já
.
marcada, e, em seguida, toque rapidamente em OK.
6
Para definir o limite de utilização de dados, arraste as linhas até aos valores
desejados.
Assim que a utilização de dados atingir o limite definido, o tráfego de dados do cartão SIM
específico será desligado automaticamente.
30
Esta é uma versão Internet desta publicação. © Imprima apenas para uso privado.
Loading...