Sony Xperia T2 Ultra Users guide [ro]

Informaţii importante

Despre garanţie

Gar

anție limitată

Dacă dispozitivul dvs. necesită serviciu de garanție, returnați-l distribuitorului de la care a fost achiziționat sau accesați reparații (este posibil să se aplice tarife pentru apeluri naționale).

Dacă, în perioada de garanție, dispozitivul dvs. nu funcționează în condiții normale de utilizare și de serviciu, din cauza defectelor de proiectare, de materiale și de fabricație, distribuitorii sau partenerii de service Sony Mobile autorizați din țara/regiunea în care ați achiziționat dispozitivul vor repara, vor înlocui dispozitivul sau vor rambursa prețul de achiziționare al acestuia, la discreția lor, în conformitate cu clauzele și condițiile menționate în prezenta.

Sony Mobile și partenerii săi de service își rezervă dreptul de a percepe o taxă de manipulare dacă se descoperă că un dispozitiv returnat nu se aă în garanție în conformitate cu condițiile menționate în prezenta.

Garanția și condițiile pentru anumite țări și regiuni sunt descrise separat în

țărilor/regiunilor

Notă

Este posibil ca anumite setări, elemente descărcate și alte informații personale să se piardă atunci când dispozitivul este r

eparat sau înlocuit. În prezent, este posibil ca legislația, alte reglementări sau restricții tehnice aplicabile să nu permită companiei Sony Mobile crearea unei copii de rezervă pentru anumite elemente descărcate. Sony Mobile nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciun fel de informații pierdute și nu vă va despăgubi pentru nicio astfel de pierdere. Trebuie să creați întotdeauna copii de rezervă pentru toate informațiile stocate pe dispozitiv, cum ar  descărcări, calendar și persoane de contact, înainte de a preda dispozitivul pentru reparare sau înlocuire.

support.sonymobile.com/contact

pentru a contacta partenerul local Sony Mobile pentru

Termene de garanție specice

Condiții

1 Prezenta garanție limitată este valabilă doar dacă dovada originală de achiziționare pentru acest

dispozitiv, emisă de un distribuitor autorizat Sony Mobile, în care se specică, fără modicări, data achiziționării și numărul de serie (în anumite țări/regiuni/state, este posibil să e solicitate alte informații), este prezentată împreună cu dispozitivul de reparat sau de înlocuit. Sony Mobile își rezervă dreptul de a refuza serviciul de garanție dacă aceste informații au fost șterse sau modicate după achiziționarea inițială a dispozitivului de la distribuitor.

2 Dacă Sony Mobile repară sau înlocuiește acest dispozitiv, reparația defectului în cauză sau dispozitivul

înlocuit va  garantat pentru durata rămasă din perioada inițială de garanție sau pentru nouăzeci (90) de zile de la data reparației, oricare perioadă este mai lungă. Repararea sau înlocuirea poate implica utilizarea unor unități recondiționate, cu funcționalitate echivalentă. Piesele sau componentele înlocuite vor deveni proprietatea Sony Mobile.

3 Prezenta garanție nu acoperă nicio defecțiune a dispozitivului cauzată de:

• uzura normală;

• utilizarea în medii în care se depășesc limitele clasicării IP, dacă este cazul (inclusiv deteriorări cauzate

de lichide sau detectarea de lichid în interiorul dispozitivului, care rezultă în urma unei astfel de utilizări);

• Utilizarea incorectă sau utilizarea neconformă cu instrucțiunile Sony Mobile relevante de utilizare și

întreținere pentru dispozitiv.

Prezenta garanție nu acoperă nici defecțiunile produsului provocate de accidente, modicarea sau adaptarea elementelor software sau hardware sau evenimente de forță majoră.

4 O baterie reîncărcabilă poate  încărcată și descărcată de peste o sută de ori. Totuși, bateria se va uza în

timp – aceasta nu reprezintă un defect și corespunde uzurii normale. Atunci când durata pentru convorbiri sau durata în regim de așteptare este redusă considerabil, este momentul să înlocuiți bateria

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

(doar partenerii Sony Mobile pentru reparații trebuie să scoată sau să înlocuiască bateriile încorporate). Son

y Mobile vă recomandă să utilizați doar baterii și încărcătoare aprobate de Sony Mobile.

Între dispozitive pot exista mici variații în ceea ce privește luminozitatea și culoarea așajului. Pe ecran pot exista mici puncte luminoase sau întunecate. Acestea se numesc pixeli defecți și apar atunci când anumite puncte separate s-au defectat și nu pot  reglate. Doi pixeli deteriorați reprezintă o situație acceptabilă.

Între dispozitive pot exista mici variații în ceea ce privește aspectul imaginilor realizate cu aparatul foto. Astfel de variații nu sunt neobișnuite și nu semnică faptul că un modul al aparatului foto este defect.

5 Deoarece sistemul celular în care dispozitivul urmează să funcționeze este asigurat de un operator

independent de Sony Mobile, Sony Mobile nu își asumă răspunderea pentru funcționarea, disponibilitatea, acoperirea, serviciile sau raza de acțiune a sistemului.

6 Prezenta garanție nu acoperă deteriorările, defecțiunile și/sau disfuncționalitățile dispozitivului cauzate

de instalări, modicări, reparații sau deschiderea produsului efectuate de persoane neautorizate de Sony Mobile.

7 Garanția nu acoperă deteriorarea dispozitivului, disfuncționalități ale dispozitivului cauzate de utilizarea

accesoriilor sau a altor dispozitive periferice care nu sunt accesorii originale marca Sony destinate pentru utilizare împreună cu dispozitivul.

8 Sony Mobile declină toate garanțiile, explicite sau implicite, pentru deteriorările, defecțiunile și/sau

disfuncționalitățile cauzate dispozitivului sau dispozitivelor periferice ca rezultat al virușilor, al cailor troieni, al programelor spion sau al altor aplicații software rău intenționate. Sony Mobile vă recomandă insistent să instalați un software de protecție antivirus corespunzător pe dispozitivul dumneavoastră și pe orice dispozitiv periferic conectat la acesta, în funcție de disponibilitate, și să îl actualizați regulat, pentru o protecție mai bună a dispozitivului. Se înțelege, totuși, că un astfel de software nu va proteja niciodată în mod complet dispozitivul sau dispozitivele periferice și Sony Mobile exclude toate garanțiile, explicite sau implicite, în cazul în care un astfel de software antivirus nu reușește să îndeplinească scopul pentru care a fost proiectat.

9 • Pentru clienții din SUA

Sony Mobile nu este responsabilă pentru costurile pe care le suportați cu manopera sau cu reparațiile sau service-ul la furnizori/service-uri care nu sunt parteneri de service autorizați de Sony Mobile.

• Pentru clienții din alte țări și regiuni

Alterarea sigiliilor de pe produs duce la anularea garanției.

10 Nu există garanții explicite, scrise sau verbale, altele decât prezenta garanție limitată. Toate garanțiile

implicite, inclusiv, dar fără a se limita la garanțiile implicite de vandabilitate sau de potrivire cu un anumit scop, sunt limitate la durata prezentei garanții limitate. În nicio situație Sony Mobile sau licențiatorii săi nu vor  răspunzători pentru daunele indirecte sau conexe de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la pierderea proturilor sau pierderea comercială, în măsura în care respectivele daune pot  excluse prin lege.

Unele țări/regiuni/state nu permit excluderea sau limitarea daunelor accesorii sau secundare ori limitarea duratei garanțiilor implicite, deci este posibil ca limitările sau excluderile anterioare să nu vi se aplice.

Garanția oferită nu afectează drepturile legale ale consumatorului în temeiul legislației aplicabile în vigoare, nici drepturile consumatorului în raport cu distribuitorul, care decurg din contractul lor de vânzarecumpărare.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Perioade de garanție

erioadele de garanție pentru următoarele regiuni sunt acordate dispozitivelor mobile. Perioadele de

garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

de garanție specice țărilor/regiunilor

America de Nord și de Sud

Următoarea perioadă de garanție pentru dispozitive mobile se aplică în funcție de locul în care ați cumpărat dispozitivul. Perioadele de garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

Țară/Regiune Garanție

Samoa americană 12 luni Anguilla 12 luni Antigua și Barbuda 12 luni Argentina 12 luni Aruba 12 luni Bahamas 12 luni Barbados 12 luni Belize 12 luni Bermuda 12 luni Bolivia 12 luni Brazilia 12 luni Canada 12 luni Insulele Cayman 12 luni Chile 12 luni Columbia 12 luni Costa Rica 12 luni Cuba 12 luni Dominica 12 luni Republica Dominicană 12 luni Ecuador 12 luni El Salvador 12 luni Insulele Falkland 12 luni Guyana Franceză 24 luni Polinezia Franceză 12 luni Groenlanda 12 luni Grenada 12 luni Guadelupa 24 luni Guatemala 12 luni Haiti 12 luni Honduras 12 luni Jamaica 12 luni Martinica 24 luni

Termene de garanție specice țărilor/regiunilor

Termene

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Mexic 12 luni Montserrat 12 luni Antilele Neerlandeze 12 luni Nicaragua 12 luni Panama 12 luni Paraguay 12 luni Peru 12 luni Puerto Rico 12 luni Saint Kitts și Nevis 12 luni Saint Lucia 12 luni Saint-Pierre și Miquelon 12 luni Saint Vincent și Grenadinele 12 luni Suriname 12 luni Trinidad și Tobago 12 luni Statele Unite 12 luni Uruguay 12 luni Venezuela 12 luni

Asia

toarea perioadă de garanție pentru dispozitive mobile se aplică în funcție de locul în care ați cumpărat

Urmă dispozitivul. Perioadele de garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

Țară/Regiune Garanție

Armenia 12 luni Azerbaidjan 12 luni Bangladesh 12 luni Bhutan 12 luni Teritoriul Britanic din Oceanul Indian 12 luni Brunei Darussalam 12 luni Cambodgia 12 luni China continentală Telefoane: 12 luni

RSA Hong Kong 12 luni India 12 luni Indonezia 12 luni Japonia 12 luni Kazahstan 12 luni Republica Populară Democrată Coreeană 12 luni Republica Coreea 12 luni Kârgâzstan 12 luni Republica Democrată Populară Laos 12 luni Macao 12 luni

Termene de garanție specice țărilor/regiunilor

ablete: 24 luni

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Malaysia 12 luni Maldive 12 luni Mongolia 12 luni Myanmar 12 luni Nepal 12 luni Pakistan 12 luni Filipine 12 luni Singapore 12 luni Sri Lanka 12 luni Regiunea Taiwan 12 luni Tadjikistan 12 luni Thailanda 12 luni Timorul de Est 12 luni Turkmenistan 12 luni Uzbekistan 12 luni Vietnam 12 luni

Europa

toarea perioadă de garanție pentru dispozitive mobile se aplică în funcție de locul în care ați cumpărat

Urmă dispozitivul. Perioadele de garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

Țară/Regiune Garanție

Termene de garanție specice țărilor/regiunilor

Albania 12 luni Andorra 12 luni Insulele Aland 12 luni Austria 24 luni Belarus 12 luni Belgia 24 luni Bosnia și Herțegovina 12 luni Bulgaria 24 luni Croația 12 luni Cipru 24 luni Republica Cehă 24 luni Danemarca 24 luni Estonia 24 luni Finlanda 24 luni Franța 24 luni Germania 24 luni Gibraltar 24 luni Grecia 24 luni Ungaria 24 luni Islanda 24 luni

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Irlanda 24 luni Italia 24 luni Letonia 24 luni Liechtenstein 12 luni Lituania 24 luni Luxemburg 24 luni Malta 24 luni Monaco 12 luni Muntenegru 12 luni Regatul Țărilor de Jos 24 luni Norvegia 24 luni Polonia 24 luni Portugalia 24 luni Republica Moldova 12 luni România 24 luni Federația Rusă 12 luni San Marino 12 luni Serbia 24 luni Slovacia 24 luni Slovenia 24 luni Spania 24 luni Suedia 24 luni Elveția 24 luni Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei 24 luni Turcia 24 luni Ucraina 12 luni Regatul Unit 24 luni Statul Cetății Vaticanului 12 luni

Orientul Mijlociu și Africa

toarea perioadă de garanție pentru dispozitive mobile se aplică în funcție de locul în care ați cumpărat

Urmă dispozitivul. Perioadele de garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

Țară/Regiune Garanție

Termene de garanție specice țărilor/regiunilor

Afganistan 12 luni Algeria 12 luni Angola 12 luni Bahrain 12 luni Benin 12 luni Botswana 12 luni Burkina Faso 12 luni Burundi 12 luni

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Camerun 12 luni Capul Verde 12 luni Republica Centrafricană 12 luni Ciad 12 luni Comore 12 luni Republica Congo 12 luni Republica Democratică Congo 12 luni Coasta de Fildeș 12 luni Djibouti 12 luni Egipt 12 luni Guineea Ecuatorială 12 luni Etiopia 12 luni Teritoriile Australe Franceze 12 luni Gabon 12 luni Gambia 12 luni Ghana 12 luni Guineea 12 luni Guineea-Bissau 12 luni Republica Islamică Iran 12 luni Israel 12 luni Irak 12 luni Iordania 12 luni Kenya 12 luni Kuwait 12 luni Liban 12 luni Lesotho 12 luni Liberia 12 luni Libia 12 luni Madagascar 12 luni Malawi 12 luni Mali 12 luni Mauritania 12 luni Mauritius 12 luni Mayotte 12 luni Maroc 12 luni Mozambic 12 luni Namibia 12 luni Niger 12 luni Nigeria 12 luni Oman 12 luni Teritoriul Palestinian Ocupat 12 luni Qatar 12 luni

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Rwanda 12 luni Sfânta Elena 12 luni Arabia Saudită 12 luni São Tomé și Príncipe 12 luni Senegal 12 luni Seychelles 12 luni Sierra Leone 12 luni Somalia 12 luni Africa de Sud 12 luni Sudan 12 luni Swaziland 12 luni Republica Arabă Siriană 12 luni Republica Unită Tanzania 12 luni Togo 12 luni Tunisia 12 luni Uganda 12 luni Emiratele Arabe Unite 12 luni Sahara Occidentală 12 luni Yemen 12 luni Zambia 12 luni Zimbabwe 12 luni

Oceania

toarea perioadă de garanție pentru dispozitive mobile se aplică în funcție de locul în care ați cumpărat

Urmă dispozitivul. Perioadele de garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

Țară/Regiune Garanție

Australia 12 luni Insula Crăciunului 12 luni Insulele Cocos (Keeling) 12 luni Fiji 12 luni Polinezia Franceză 12 luni Guam 12 luni Insulele Marshall 12 luni Statele Federate ale Microneziei 12 luni Nauru 12 luni Noua Caledonie 12 luni Noua Zeelandă 12 luni Insulele Mariane de Nord 12 luni Palau 12 luni Papua-Noua Guinee 12 luni Pitcairn 12 luni

Termene de garanție specice țărilor/regiunilor

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Samoa 12 luni Insulele Solomon 12 luni Tonga 12 luni Tuvalu 12 luni Vanuatu 12 luni Wallis și Futuna 12 luni

Oceanul P

Țară/Regiune Garanție

Kiribati 12 luni Niue 12 luni Insulele Norfolk 12 luni Tokelau 12 luni

acic

Termene de garanție specice țărilor/regiunilor

Altele

toarea perioadă de garanție pentru dispozitive mobile se aplică în funcție de locul în care ați cumpărat

Urmă dispozitivul. Perioadele de garanție pentru accesorii (inclusiv accesoriile livrate cu dispozitivul mobil) sunt descrise separat în

Țară/Regiune Garanție

Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud 12 luni Svalbard și Jan Mayen 12 luni Insulele Turks și Caicos 12 luni Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite 12 luni Insulele Virgine Britanice 12 luni Insulele Virgine Americane 12 luni

Termene de garanție specice țărilor/regiunilor

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Termene de garanție specic

Perioada limită de garanție pentru accesoriile furnizate cu dispozitivul mobil este de un (1) an de la data inițială a achiziției dispozitivului numai dacă nu se menționează alte termene specice următoarelor țărilor/ regiunilor sau într-o șă de garanție separată.

Notă

Este posibil ca în unele țări/regiuni să vi se solicite informații suplimentare (precum o șă de gar

e țărilor/regiunilor

anție valabilă).

Garanție limitată extinsă - numai pentru Australia

Pe lângă garanția limitată a acestui produs (așa cum este stabilită în broșura cu informații importante care însoțește acest produs sau este disponibilă în format electronic în cadrul produsului), Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan („Sony Mobile Communications”) acordă o garanție limitată extinsă de 12 luni în plus în aceiași termeni din garanția limitată („Garanția limitată extinsă”). Garanția limitată extinsă este valabilă numai pentru produsele importate în Australia de către Sony Mobile Communications și nu este valabilă pentru accesorii sau baterii (altele decât bateriile care nu pot  înlocuite de către utilizator). Nicio prevedere din această garanție limitată extinsă nu elimină sau limitează drepturile dvs. conform Legii Consumatorului din Australia.

Pentru serviciul de garanție în Australia, luați legătura cu 1300 650 050. Bunurile noastre sunt însoțite de garanții care nu pot  excluse prin Legea Consumatorului din Australia.

Dacă ați cumpărat produsul în Australia, aveți dreptul la înlocuirea produsului sau returnarea banilor pentru un defect major și la compensații pentru orice altă pierdere sau pagubă prevăzută în mod rezonabil. De asemenea, aveți dreptul la repararea sau înlocuirea bunurilor dacă bunurile nu au o calitate acceptabilă și dacă defecțiunea nu este considerată o defecțiune majoră.

Garanția limitată pentru China continentală

Sub rezerva condițiilor din prezenta garanție limitată, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 HigashiShinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan sau compania sa aliată de pe plan local garantează că acest dispozitiv (inclusiv telefon, tabletă sau accesoriu) nu are defecte de concepere, de materiale și de fabricație la momentul achiziției inițiale de către consumator și pentru o perioadă ulterioară de un (1) an. Toate accesoriile originale livrate împreună cu dispozitivul vor  garantate conform politicii 3R locale privind dispozitivele mobile.

Dacă, în perioada de garanție, acest dispozitiv nu funcționează în condiții normale de utilizare și de service din cauza defectelor de concepere, de materiale și de fabricație, distribuitorii sau partenerii de service autorizați Sony Mobile din țara/regiunea în care ați achiziționat dispozitivul vor repara, vor înlocui dispozitivul sau vor rambursa prețul de achiziționare al acestuia, după cum consideră de cuviință, în conformitate cu condițiile de utilizare, legislația privind drepturile consumatorului și politica 3R locală privind dispozitivele mobile.

Este posibil ca anumite setări, elemente descărcate și alte informații personale să se piardă atunci când dispozitivul este reparat sau înlocuit. În prezent, este posibil ca legislația, alte reglementări sau restricții tehnice aplicabile să nu permită companiei Sony Mobile crearea unei copii de rezervă pentru anumite elemente descărcate. Sony Mobile nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciun fel de informații pierdute și nu vă va despăgubi pentru nicio astfel de pierdere. Trebuie să creați întotdeauna copii de rezervă pentru toate informațiile stocate pe dispozitiv, cum ar  descărcări, calendar și persoane de contact, înainte de a preda dispozitivul pentru reparare sau înlocuire.

Dacă Sony Mobile repară dispozitivul, reparația defectului în cauză va  garantată pentru durata rămasă din perioada inițială de garanție sau pentru treizeci (30) de zile de la data reparației, oricare perioadă este mai lungă. Reparația poate implica utilizarea unor unități cu funcționalitate echivalentă. Piesele sau componentele înlocuite vor deveni proprietatea Sony Mobile.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Garanția limitată pentru RSA Hong Kong

Sub r

ezerva condițiilor din prezenta garanție limitată, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 HigashiShinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan sau compania sa aliată de pe plan local garantează că acest dispozitiv (inclusiv telefon, tabletă sau accesoriu) nu are defecte de concepere, de materiale și de fabricație la momentul achiziției inițiale de către consumator și pentru o perioadă ulterioară de un (1) an. Toate accesoriile originale livrate împreună cu dispozitivul vor  garantate pentru o perioadă de șase (6) luni de la data achiziționării.

Dacă, în perioada de garanție, dispozitivul dvs. nu funcționează în condiții normale de utilizare și de serviciu, din cauza defectelor de concepere, de materiale și de fabricație, distribuitorii sau partenerii de service Sony Mobile autorizați din țara/regiunea în care ați achiziționat dispozitivul vor repara, vor înlocui dispozitivul sau vor rambursa prețul de achiziționare al acestuia, la discreția lor, în conformitate cu clauzele și condițiile menționate în prezenta.

Notă

Este posibil ca anumite setări, elemente descărcate și alte informații personale să se piardă atunci când dispozitivul este r

Garanția limitată pentru regiunea Taiwan

Sub rezerva condițiilor din prezenta garanție limitată, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 HigashiShinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan sau compania sa aliată de pe plan local garantează că acest dispozitiv (inclusiv telefon, tabletă sau accesoriu) nu are defecte de concepere, de materiale și de fabricație la momentul achiziției inițiale de către consumator și pentru o perioadă ulterioară de un (1) an. Toate accesoriile originale livrate împreună cu dispozitivul vor  garantate pentru o perioadă de șase (6) luni de la data achiziționării.

Notă

Este posibil ca anumite setări, elemente descărcate și alte informații personale să se piardă atunci când dispozitivul este

eparat sau înlocuit. În prezent, este posibil ca legislația, alte reglementări sau restricții tehnice aplicabile să nu permită

r companiei Sony Mobile crearea unei copii de rezervă pentru anumite elemente descărcate. Sony Mobile nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciun fel de informații pierdute și nu vă va despăgubi pentru nicio astfel de pierdere. Trebuie să creați întotdeauna copii de rezervă pentru toate informațiile stocate pe dispozitiv, cum ar  descărcări, calendar și persoane de contact, înainte de a preda dispozitivul pentru reparare sau înlocuire.

Garanția limitată pentru India

Sub rezerva condițiilor din prezenta garanție limitată, Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 HigashiShinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002, Japan sau compania sa aliată de pe plan local garantează că acest dispozitiv (inclusiv telefon, tabletă sau accesoriu) nu are defecte de concepere, de materiale și de fabricație la momentul achiziției inițiale de către consumator și pentru o perioadă ulterioară de un (1) an. În cazul produselor lansate începând cu 2018, toate accesoriile originale livrate împreună cu dispozitivul vor  garantate pentru o perioadă de șase (6) luni de la data achiziționării.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Notă

Este posibil ca anumite setări, elemente descărcate și alte informații personale să se piardă atunci când dispozitivul este r

Service extins în Spațiul Economic European (SEE), în Elveția și în Republica Turcia

Dacă ați cumpărat dispozitivul într-o țară/regiune membră a Spațiului Economic European (SEE) sau în Elveția ori Republica Turcia și dispozitivul respectiv a fost destinat vânzării în SEE sau în Elveția ori Turcia, veți benecia de service pentru dispozitiv în orice țară/regiune SEE sau în Elveția ori Turcia în condițiile garanției care vor prevala în țara/regiunea în care aveți nevoie de service, cu condiția ca un dispozitiv identic să e comercializat în țara/regiunea respectivă de către un distribuitor Sony Mobile autorizat. Pentru a aa dacă dispozitivul este comercializat în țara/regiunea în care vă aați, sunați la centrul de contact Sony Mobile local. Rețineți că este posibil ca anumite servicii să nu poată  oferite în afara țării/regiunii în care sa făcut achiziția inițială, de exemplu, din cauza faptului că dispozitivul poate diferi la interior sau la exterior de modelele echivalente comercializate în alte țări/regiuni. În plus, rețineți că, uneori, repararea dispozitivelor cu cartelă SIM blocată nu este posibilă.

Informații speciale pentru Spania

Pe lângă garanția limitată, titularul garanției beneciază de o garanție legală de doi (2) ani în conformitate cu dispozițiile Decretului legislativ regal 1/2007 din 16 noiembrie, prin care se adoptă textul revizuit al legii generale privind protecția consumatorilor și a utilizatorilor și alte legislații complementare.

Informații speciale pentru Portugalia

Dacă ați achiziționat acest produs în Portugalia, garanția limitată oferită cu acest produs nu afectează drepturile legale ale consumatorilor. Prin urmare, atunci când consumatorii achiziționează acest produs în Portugalia, aceștia au dreptul la o garanție legală de doi (2) ani în conformitate cu termenii Decretului-lege 67/2003 din 8 aprilie, modicat prin Decretul-lege nr. 84/2008.

Garanția limitată pentru Republica Turcia

Notă

Este posibil ca anumite setări, elemente descărcate și alte informații personale să se piardă atunci când dispozitivul este

eparat sau înlocuit. În prezent, este posibil ca legislația, alte reglementări sau restricții tehnice aplicabile să nu permită

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Îndrumări pentru utilizarea sigură și ecient

Următoarele îndrumări sunt pentru siguranța dvs. și pentru a preveni defectarea dispozitivului. Dacă nu sunt partener de service autorizat de Sony Mobile.

eți sigur că dispozitivul funcționează corect, înainte de utilizare, vericați dispozitivul la un

Îngrijirea și utilizarea dispozitivului

vertizare

Nu utilizați dispozitivul dacă, de exemplu, are așajul crăpat sau capacul posterior cu urme adânci de lovituri, deoarece poate provoca vătămări corporale sau avarierea de bunuri. Contactați un partener de service autorizat de Sony Mobile pentru a investiga un dispozitiv deteriorat.

• Se recomandă să vă protejați dispozitivul cu o folie de ecran sau cu un dispozitiv de protecție a ecranului

marca Sony destinat modelului dvs. XperiaTM. Utilizarea accesoriilor terțe de protecție a ecranului poate împiedica funcționarea corectă a dispozitivului prin acoperirea senzorilor, a obiectivelor, a difuzoarelor sau a microfoanelor și poate anula garanția.

• Fiți atent unde plasați dispozitivul. Evitați expunerea așajului la o presiune excesivă, de exemplu,

băgându-l într-un buzunar și așezându-vă pe el sau aplecându-vă rapid pentru a ridica un obiect. O astfel de presiune poate cauza crăparea așajului.

• Puteți utiliza dispozitivul în anumite condiții de umezeală sau praf, dar procedați cu atenție pentru a-l

utiliza în limitele clasicării sale IP și în limitele de utilizare obișnuită. Condițiile în care se pot depăși limitele clasicării IP includ medii cu umiditate excesivă, adâncimi mari sub apă, presiune excesivă a lichidului și expunere excesivă la praf.

• Folosiți o cârpă moale și umedă pentru a curăța dispozitivul.

• Tratați dispozitivul cu grijă și nu îl expuneți la temperaturi extrem de ridicate sau de scăzute. Nu utilizați

dispozitivul la temperaturi sub -10 °C(+14 °F) sau peste +35 °C(+95 °F).

• Nu expuneți dispozitivul la foc deschis sau la produse din tutun aprinse.

• Doar partenerii de service Sony Mobile autorizați trebuie să efectueze proceduri de service asupra

dispozitivului. Nu încercați să dezasamblați dispozitivul.

• Întrerupeţi utilizarea dispozitivului sau dezactivaţi funcţia de transmisie radio a acestuia acolo unde este

necesar ori unde vi se solicită acest lucru.

• Dispozitiv generează căldură când este utilizat sau se încarcă. Pentru a preveni iritațiile sau disconfortul

creat de căldură, evitați contactul îndelungat cu pielea și asigurați o ventilație adecvată. Utilizați căști pentru apeluri telefonice îndelungate.

• Acest produs (inclusiv accesoriile) conţine unu sau mai mulţi magneţi. Înghiţirea magnetului/magneţilor

poate cauza vătămări grave, de exemplu sufocare sau leziuni intestinale. Dacă magneţii (sau un singur magnet) au fost înghiţi, consultaţi imediat medicul. Nu lăsaţi acest produs la îndemâna copiilor sau a persoanelor aate sub supraveghere, pentru a evita ingerarea accidentală.

• Acest produs (inclusiv accesoriile) conţine unu sau mai mulţi magneţi care pot interfera cu stimulatoarele

cardiace, șunturile ventriculo-peritoneale programabile pentru tratarea hidrocefaliei sau alte dispozitive medicale. Nu amplasaţi acest produs în apropierea persoanelor care utilizează astfel de dispozitive medicale. Solicitaţi sfatul medicului înainte de a utiliza acest produs dacă folosiţi astfel de dispozitive medicale.

Memento privind îngrijirea acuității vizuale (Taiwan)

Sony Mobile își face griji pentru dumneavoastră; aveți grijă de sănătatea ochilor și evitați solicitarea lor. Un memento amical: Utilizarea excesivă poate duce la deteriorarea acuității vizuale. Vă recomandăm următoarele:

1 Faceți o pauză de 10 minute după 30 de minute de utilizare.

2 Copiii de doi ani și mai mici nu ar trebui să privească ecranul. Copiii mai mari de doi ani nu ar trebui să

privească ecranul mai mult de o oră pe zi.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Apeluri de urgență

ectuarea apelurilor nu poate  garantată în orice condiții. Nu vă bazați niciodată doar pe dispozitivele mobile pentru a comunica informații esențiale. Este posibil ca efectuarea de apeluri să nu e posibilă în toate zonele, în toate rețelele sau când sunt utilizate anumite servicii de rețea și/sau caracteristici ale dispozitivului.

Notă

Unele dispozitive nu acceptă apeluri vocale, inclusiv apeluri de urgență.

Înc

ărcare

Utilizarea dispozitivelor de încărcare care nu sunt marca Sony poate prezenta riscuri crescute în materie de siguranță.

• Conectați încărcătorul numai la sursele de energie menționate pe dispozitiv.

• Încărcați bateria la temperaturi între +5 °C (+41 °F) și +35 °C (+95 °F).

• Atunci când încărcați un dispozitiv utilizând un cablu USB, aveți grijă să poziționați cablul USB astfel încât

să nu călcați pe cablu, să nu vă împiedicați de el sau să nu îl supuneți la deteriorare și tensiune în alt mod.

• Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare atunci când este încărcat complet. Atunci când se face

conectarea la o sursă de alimentare, are loc o scurgere mică de energie.

• Scoateți încărcătorul din priză ținând de adaptor și nu de cablul USB. În acest fel, reduceți riscul de

deteriorare a cablului.

• Deconectați încărcătorul înainte de a-l curăța pentru a reduce riscul de electrocutări.

• Nu utilizați încărcătorul în exterior sau în zone cu grad ridicat de umiditate.

Avertizare

Nu încercați să transformați sau să modic alimentare, întrucât acest lucru poate provoca electrocutări. În schimb, solicitați unui electrician calicat să instaleze tipul corect de priză.

ați cablul USB sau șa. Nu forțați șa dacă nu se potrivește într-o priză de

Baterie

Acumulatorul are o durată de exploatare îndelungată dacă este tratat corespunzător. Bateriile noi sau neutilizate pot avea o capacitate redusă la început.

• Pentru o capacitate maximă a bateriei, utilizați-o la temperatura camerei. Dacă bateria este utilizată la

temperaturi scăzute, capacitatea acesteia va  redusă.

• Încărcați complet bateria înainte de prima utilizare.

• Scoaterea sau înlocuirea bateriilor încorporate trebuie efectuată numai de către partenerii de service

autorizați de Sony Mobile.

Perioada de utilizare cu protecția mediului (EPUP) pentru o baterie este de 5 ani.

Cartelă de memorie

Dac

ă dispozitivul este furnizat împreună cu o cartelă de memorie detașabilă, această cartelă este în general compatibilă cu dispozitivul achiziționat și este posibil să nu e compatibilă cu alte dispozitive sau capacitățile acestora privind cartelele de memorie. Vericați compatibilitatea cu alte dispozitive înainte de achiziționare. Dacă dispozitivul este dotat cu un cititor de cartele de memorie, vericați compatibilitatea cu cartela de memorie înainte de achiziționare sau utilizare.

Cartelele de memorie sunt în general formatate înainte de livrare. Pentru a reformata cartela de memorie, utilizați un dispozitiv compatibil. Pentru informații detaliate, consultați instrucțiunile de utilizare ale dispozitivului sau luați legătura cu centrul de contact Sony Mobile relevant.

Precauții privind utilizarea cartelei de memorie

• Nu expuneți cartela de memorie la umezeală.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

• Nu a

• Nu loviți și nu îndoiți cartela de memorie.

• Nu încercați să demontați sau să modicați cartela de memorie.

• Nu utilizați, nici nu depozitați cartela de memorie în spații umede sau corozive sau în condiții de căldură

• Nu permiteți pătrunderea murdăriei, a prafului sau a obiectelor străine în fanta cartelei de memorie.

• Vericați dacă ați introdus corect cartela de memorie. Cartela de memorie poate să nu funcționeze

• Vă recomandăm să realizați o copie de rezervă a datelor importante. Societatea noastră nu este

• Nu scoateți cartela de memorie atunci când dispozitivul este pornit. Este posibil ca datele înregistrate să

tingeți conexiunile terminale cu mâna sau cu obiecte de metal.

excesivă, cum ar  o mașină închisă pe timp de vară, în lumina directă a soarelui sau lângă un radiator etc.

corespunzător dacă nu este introdusă complet.

răspunzătoare pentru pierderi sau deteriorarea conținutului pe care îl stocați pe cartela de memorie.

se deterioreze sau să se piardă dacă scoateți cartela de memorie atunci când dispozitivul este pornit.

Cartelă SIM

Nu introduceți o cartelă SIM care nu este compatibilă cu fanta cartelei SIM, întrucât acest lucru poate să deterioreze permanent cartela SIM sau dispozitivul. Dacă este necesar un adaptor pentru introducerea cartelei în dispozitivul propriu sau în alt dispozitiv, nu introduceți direct cartela SIM fără adaptorul necesar.

Notă

Sony Mobile nu garantează și nu va  r sau modicate.

ăspunzătoare pentru defecte provocate de utilizarea cartelelor SIM incompatibile

Antenă

Utilizarea antenelor care nu sunt comercializate de Sony Mobile ar putea să deterioreze dispozitivele mobile, să le reducă performanța și să producă niveluri ale ratei specice de absorbție (SAR) mai mari decât limitele stabilite. Nu acoperiți antena cu mâna, întrucât acest lucru afectează calitatea apelului și nivelurile de putere și poate să reducă durata pentru convorbiri sau durata în regim de așteptare.

Atmosfere potențial explozive

Acesta este un caz rar, dar dispozitivul electronic ar putea să genereze scântei. Scânteile în atmosfere potențial explozive ar putea să provoace o explozie sau un incendiu, ducând la accidente sau chiar deces. Zonele cu o atmosferă potențial explozivă sunt deseori delimitate clar, dar nu întotdeauna.

• Opriți dispozitivul în orice zonă cu atmosferă potențial explozivă.

• Nu utilizați produsul într-un mediu cu potențial exploziv, cum ar  o benzinărie, un depozit de produse

petroliere, o uzină chimică sau alte zone cu pericol de incendiu sau de explozie.

• Nu încărcați dispozitivul în apropierea materialelor inamabile, întrucât căldura poate să provoace un

incendiu.

Zone pentru operațiuni de detonare

Opriți toate dispozitivele electronice atunci când vă aați în zone pentru operațiuni de detonare sau în zone în care este publicată avertizarea „Opriți dispozitivele radio de emisie-recepție”, pentru a evita interferențele cu operațiunile de detonare. Echipele din domeniul construcțiilor utilizează adesea dispozitive RF de control la distanță pentru a detona explozibilii.

Accesorii

Accesoriile pot inuența expunerea la RF, performanța radio, nivelul sonor, siguranța electrică și alte domenii.

Sony Mobile nu testează accesoriile produse de terți și garanția nu acoperă defectele dispozitivului care au fost cauzate de utilizarea acestor accesorii. Accesoriile și piesele produse de terți pot prezenta un risc pentru sănătatea și siguranța dvs. Accesoriile produse de terți pot avea ca rezultat pierderea performanței,

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

deteriorarea dispozitivului, incendii, electrocutări sau accidente. Utilizarea accesoriilor produse de terți pot pr

oduce niveluri ale SAR diferite de cele raportate.

• Utilizați numai accesorii originale marca Sony concepute pentru a  utilizate cu acest dispozitiv.

• Apelați numai la partenerii de service autorizați Sony Mobile.

• Nu purtați/nu utilizați căști Bluetooth care ar putea să vă incomodeze sau din cauza cărora dispozitivul ar

putea  supus la presiune.

Dispozitive medicale personale

Dispozitivele mobile și dispozitivele cu transmițătoare radio pot afecta echipamentele medicale implantate. Pentru a utiliza produsul în apropiere de echipamentul medical personal, consultați un medic și producătorul echipamentului medical.

• Consultați personalul medical autorizat și instrucțiunile furnizate de producătorul de echipamente

medicale înainte de a utiliza dispozitivul în apropierea unui stimulator cardiac sau a altor echipamente medicale.

• Dacă vă aați în proximitatea unui stimulator cardiac sau a altor echipamente medicale, dacă vă aați

într-un spital, dacă aveți un stimulator cardiac sau un implant cohlear ori dacă utilizați o proteză auditivă, consultați un medic autorizat și citiți instrucțiunile producătorului de echipamente medicale înainte de a utiliza dispozitivul.

• Păstrați o distanță minimă de 15 cm (6 țoli) între dispozitiv și echipamentul medical pentru a reduce

riscul de interferență.

• Opriți dispozitivul dacă suspectați că se produc interferențe.

• Dacă aveți implantat un stimulator cardiac, nu purtați dispozitivul în buzunarul de la piept.

Condusul

În unele cazuri, producătorii de vehicule pot interzice utilizarea dispozitivelor mobile în vehicule dacă nu se utilizează un dispozitiv de tip mâini libere cu o antenă externă.

• Consultați reprezentantul producătorului vehiculului pentru a vă asigura că dispozitivele mobile sau

dispozitivele de tip mâini libere Bluetooth nu vor afecta sistemele electronice din vehicul.

• Fiți atent permanent doar la condus și respectați legile locale cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile

în timpul condusului.

• Nu amplasați dispozitivul și nu instalați echipamente wireless în mașină, în zona de deasupra unui

airbag.

• Nu utilizați funcționalitatea GPS într-un mod care vă poate distrage atenția de la condus.

GPS/Funcții bazate pe locație

Unele dispozitive oferă GPS/Funcții bazate pe locație. Funcționalitatea de determinare a locației este furnizată „ca atare” și „cu toate defectele”. Sony Mobile nu emite declarații sau garanții cu privire la exactitatea acestor informații privind locația.

Este posibil ca utilizarea informațiilor bazate pe locație de către dispozitiv să e întreruptă sau să aibă erori și, în plus, să depindă de disponibilitatea serviciului de rețea. Rețineți că funcționalitatea poate  redusă sau neoperațională în anumite medii, cum ar  interioare ale clădirilor sau în zone din jurul clădirilor.

Mod pentru zbor

Bluetooth și funcționalitatea pentru Rețeaua locală Wireless (WLAN), dacă sunt disponibile pe dispozitiv, pot  activate în modul pentru zbor, dar este posibil ca acest lucru să e interzis la bordul unei aeronave sau în alte zone în care transmisiile radio sunt interzise. În astfel de medii, vă rugăm să solicitați autorizarea corespunzătoare înainte de a activa Bluetooth sau funcționalitatea WLAN chiar și în modul pentru zbor.

Programe malware

Un program malware este un software care poate dăuna dispozitivului. Programele malware sau aplicațiile periculoase pot include viruși, viermi, programe spion și alte programe nedorite. Deși dispozitivul utilizează

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

măsurile de securitate pentru a rezista acestor eforturi, Sony Mobile nu garantează, nici nu declară că dispo

zitivul va rezista la introducerea programelor malware. Cu toate acestea, puteți să reduceți riscul atacurilor cu programe malware având grijă atunci când descărcați conținut sau când acceptați aplicații, având grijă să nu deschideți sau să răspundeți la mesaje provenite din surse necunoscute, utilizând servicii de încredere pentru a accesa internetul și descărcând numai conținutul surselor cunoscute, de încredere pe dispozitivul mobil.

Protecția informațiilor personale

Ștergeți datele personale înainte de a elimina dispozitivul. Pentru a șterge date, efectuați o reinițializare master. Ștergerea datelor din memoria dispozitivului nu asigură faptul că acestea nu pot  recuperate. Sony Mobile nu garantează împotriva recuperării informațiilor și nu își asumă responsabilitatea pentru dezvăluirea oricăror informații, chiar și după o reinițializare master.

Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte ţări cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie

onsiderat un deșeu menajer. În schimb, produsul trebuie predat punctelor corespunzătoare de

c reciclare a echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă de faptul că acest produs este dezafectat în mod corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative pentru mediu și pentru sănătatea umană, care, în caz contrar, pot  afectate de către manipularea și dezafectarea incorectă. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați primăria dvs. sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice și a bateriilor vechi (pentru clienți din China)

Pentru a evita poluarea mediului, eliminați deșeurile de produse în conformitate cu cerințele pr

evăzute de legislațiile și reglementările locale.

Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (valabil pentru Republic

Pentru mai multe informații detaliate despre reciclarea acestui produs, contactați biroul civic, furnizorul de

vicii de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. Puteți apela

ser numărul netaxabil al companiei noastre din India pentru asistență.

Număr netaxabil: 1800-103-7799 Accesați: www.sony.co.in pentru reciclarea produsului.

a India)

Acest simbol indică faptul că acest produs și componentele, consumabilele, părțile sau piesele de schimb ale pr gunoi. Proprietarii produselor sunt sfătuiți să predea produsul la cel mai apropiat punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Cooperarea dvs. va facilita scoaterea corespunzătoare din uz și va contribui la împiedicarea consecințelor negative/pericolelor potențiale la adresa mediului și a sănătății umane, care ar putea  cauzate de eliminarea necorespunzătoare a deșeurilor, inclusiv manipularea incorectă, distrugerea accidentală, deteriorarea și/sau reciclarea incorectă a deșeurilor electronice. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale.

odusului nu trebuie tratate ca deșeu menajer și nu trebuie aruncate în coșurile de

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Reducerea utilizării substanțelor periculoase în echipamentele electrice și electronice (v

alabil pentru Republica India)

Acest produs și componentele, consumabilele, părțile sau piesele de schimb ale acestuia respectă restricțiile privind substanțele periculoase prevăzute de reglementările (de gestionare) din India pentru deșeurile electronice. Concentrațiile maxime admise ale substanțelor restricționate sunt de 0,1% din greutate în materialele omogene pentru plumb, mercur, crom hexavalent, bifenili polibromurați (PBB) și eteri de bifenili polibromurați (PBDE) și de 0,01% din greutate în materialele omogene pentru cadmiu, exceptând cele specicate în Planicarea II din regulile menționate mai sus.

Avertisment privind nivelul sonor

Pentru a evita eventuala afectare a auzului, evitați ascultarea la volum ridicat pentru perioade lungi de timp

Pentru un dispozitiv care conține un emițător laser și un circuit de acționare aferent

entru dispozitive cu senzor de focalizare automată cu tehnologie laser:

P Fasciculul laser emis este conceput să se încadreze în limitele de siguranță ale categoriei 1 pentru lasere în

toate condițiile rezonabile prevăzute, incluzând defecțiunile singulare, în conformitate cu IEC 60825-1:2014 (ediția a treia).

Dispozitive cu capacități de vizualizare 3D

La vizualizarea imaginilor 3D capturate cu un dispozitiv cu capacitate de vizualizare 3D, este posibil să experimentați un disconfort vizual, oboseală sau greață atunci când vizualizați imaginile pe un monitor compatibil 3D. Vă recomandăm să faceți pauze periodic pentru a preveni aceste simptome. Cu toate acestea, trebuie să stabiliți durata și frecvența pauzelor în funcție de necesitățile dumneavoastră, întrucât acestea variază de la persoană la persoană. Dacă experimentați orice tip de disconfort, încetați vizualizarea imaginilor 3D până când vă simțiți mai bine și consultați un medic dacă este necesar. Pentru informații suplimentare, consultați instrucțiunile de utilizare furnizate împreună cu dispozitivul 3D sau cu software-ul 3D pe care îl utilizați cu acest dispozitiv.

Terminale TTY în SUA

Puteți utiliza terminalul TTY cu dispozitivul Sony Mobile. Pentru informații cu privire la caracteristicile și soluțiile de accesibilitate pentru persoane cu nevoi speciale, vizitați

sustainability/accessibility

sau contactați Sony Mobile la 1-855-806-8464.

blogs.sonymobile.com/about-us/

Declarație privind anumite substanțe

Atunci când dispozitivul este utilizat în condițiile menționate în documentația sa, Perioada de utilizar

Nume

omponentă

Dispozitiv X 0 0 0 0 0 Baterie X 0 0 0 0 0 Accesorii și

ărcătoare

înc Acest formular este completat în conformitate cu stipulările din SJ/T 11364.

e cu protecția mediului (EPUP) este de 10 ani.

Numele și conținutul substanțelor periculoase în produsele electrice și electronice (EEP)

Substanțe periculoase Plumb

X 0 0 0 0 0

Mercur (Hg)

Cadmiu (Cd)

Crom hexavalent (Cr(VI))

Bifenili polibromurați (PBB)

Eteri de bifenil polibromurat (PBDE)

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

0: Indică faptul că această substanță periculoasă conținută în toate materialele omogene ale acestei c

omponente este sub cerința limită din GB/T 26572.

X: Indică faptul că această substanță periculoasă conținută în cel puțin unul dintre materialele omogene utilizate pentru această componentă este peste cerința limită din GB/T 26572. (Momentan, nu există tehnologii alternative.)

Notă importantă

est dispozitiv respectă specicațiile tehnice prevăzute în ETSI TS 123.038 V8.0.0 și ETSI TS 123.040 V8.1.0

care includ toate caracterele din limba turcă.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Informații privind expunerea la radiofrecvență și r

ata specică de absorbție (SAR)

Expunerea la radiofrecvență și rata specică de absorbție (SAR)

Informațiile despre datele SAR sunt furnizate pentru rezidenții din țările care au adoptat limitele SAR recomandate de Comisia internațională pentru protecția împotriva radiațiilor neionizante (ICNIRP) sau de Institutul Inginerilor Electrotehniști și Electroniști (IEEE). ICNIRP prevede o limită SAR medie de 2 W/kg la zece (10) grame de țesut corporal, în timp ce IEEE prevede o limită SAR medie de 1,6 W/kg la un (1) gram de țesut corporal. Aceste cerințe se bazează pe indicații științice, care includ marje de siguranță concepute pentru a asigura protecția tuturor persoanelor, indiferent de vârstă și starea de sănătate.

Valorile SAR și distanțele de testare diferă în funcție de metoda de măsurare, de dispozitivul testat (telefon sau tabletă) și de utilizarea funcționalității hotspot Wi-Fi, dar se indică numai valorile SAR cele mai ridicate.

OMS (Organizația Mondială a Sănătății) a declarat că informațiile științice actuale nu indică necesitatea unor măsuri speciale de prevedere în ceea ce privește utilizarea tabletelor și a telefoanelor. Pentru mai multe informații privind această temă, vizitați

mediacentre/factsheets/fs193

suplimentare privind SAR sunt disponibile, de asemenea, pe site-ul web al Forumului producătorilor de dispozitive mobile EMF la

Pentru informații suplimentare specice în funcție de regiune privind expunerea la unde radio (SAR), vă rugăm să selectați regiunea dvs.:

Electromagnetic elds and public health: mobile phones. Informații

emfexplained.info

who.int/emf

și consultați Fișa tehnică nr. 193

who.int/

Canada, Guam, Puerto Rico, SUA și Insulele Virgine (CA, GU, PR, US, VI)

Acest dispozitiv a fost aprobat în conformitate cu cerințele guvernamentale privind expunerea la unde radio. În Statele Unite și Canada, limita SAR medie pentru dispozitive utilizate de public este de 1,6 wați/ kilogram (W/kg) la un gram de țesut corporal. Standardul include o marjă de siguranță pentru a oferi protecție suplimentară publicului și pentru a lua în considerare orice variații la măsurare.

India (IN)

Acest dispozitiv a fost proiectat să respecte cerințele aplicabile privind siguranța în cazul expunerii la unde radio în conformitate cu standardul relevant privind SAR în vigoare în India (consultați Memorandumul nr. 18-10/2008-IP al Biroului, Guvernul Indiei, Ministerul Comunicațiilor și TI, Departamentul de Telecomunicații, Promovarea Investițiilor), care prevede că nivelul SAR mediu în cazul dispozitivelor mobile este limitat la 1,6 Watt/kg la o masă de 1 gram de țesut.

Pentru informații suplimentare despre SAR și expunerea la frecvențe radio, mergeți la:

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Sfaturi privind utilizarea

• Vă recomandăm utilizarea unui sistem fără r tip mâini libere (căști) cu un emițător Bluetooth de putere

joasă atunci când efectuați un apel.

• Vă recomandăm să utilizați un dispozitiv mobil cu o rată specică de absorbție (SAR) care respectă

cerințele aplicabile privind siguranța.

• În cazul copiilor, al adolescenților și al femeilor însărcinate, vă recomandăm să reduceți durata apelurilor

sau să trimiteți în schimb un mesaj text.

• Utilizați dispozitivul mobil într-o zonă cu o calitate bună a semnalului.

• În cazul persoanelor care utilizează implanturi medicale active, se recomandă menținerea dispozitivului

mobil la o distanță de cel puțin 15 cm de implant în timpul utilizării.

Israel (IL)

Aceste informații se bazează în special pe informațiile publicate de autoritățile ociale ale Statului Israel (Ministerul Sănătății, Ministerul pentru Protecția Mediului și Ministerul Comunicațiilor). Vă recomandăm să

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

obțineți informații actualizate de pe site-ul web al Ministerului Sănătății și să acționați în conformitate cu r

ecomandările prevăzute. Adresa site-ului web este

www.health.gov.il

Noticare privind radiația emisă de echipamentul radiotelefonic mobil pentru utilizatori nali (denumit în continuare „dispozitiv celular”) - Rezumatul orientărilor emise de Ministerul Sănătății

• Utilizați un set de căști sau de căști intraauriculare conectate prin cablu sau difuzor (nu un set de căști

fără r).

• Mențineți dispozitivul celular departe de corp.

• Limitați amploarea și durata utilizării.

• Evitați utilizarea dispozitivului în zone în care semnalul este slab.

• Evitați utilizarea dispozitivului în zone cum ar  lifturi și trenuri, unde ecranarea electromagnetică

împiedică recepția.

• Evitați utilizarea dispozitivului în timp ce conduceți și respectați permanent dispozițiile legale.

• Respectați normele privind precauția specială în cazul copiilor și instruiți cu grijă copiii privind modul în

care pot utiliza un dispozitiv celular în siguranță.

• Limitați utilizarea dispozitivelor celulare de către copii.

• Utilizați accesorii care reduc expunerea la radiații, cum ar  un set de căști conectate prin cablu sau

difuzor (nu un set de căști fără r).

• Aveți grijă, întrucât deteriorarea, reparațiile sau modicările efectuate asupra congurației inițiale a

dispozitivului celular pot afecta nivelul emis de radiație.

Ce este un dispozitiv celular?

Un dispozitiv celular este un dispozitiv care permite comunicarea electronică fără r prin unde radio. În acest scop, dispozitivul este echipat cu un receptor și un transmițător, care îi mențin conexiunea la cea mai apropiată stație de andocare din vecinătate, unde se aă antenele de transmisie și de recepție ale semnalului radio.

Antenele stației de andocare, precum și dispozitivul celular produc emisii radio în timpul procesului de comunicare celulară. Nivelul de radiații emise de dispozitivul celular este mai scăzut decât cel care este emis de centrul celular de transmisie (zona celulară), dar energia radio este absorbită direct de la antena dispozitivului celular, întrucât acesta este ținut lângă corpul utilizatorului. Dispozitivul funcționează într-un interval al frecvenței de 800-2200 MHz. Valoarea maximă emisă de majoritatea dispozitivelor celulare în uz momentan este de 0,6 Wați.

Ce este o radio emisie?

Radiația este deplasarea energiei prin spațiu sau materie. Radiația poate  clasicată în funcție de nivelul de energie transmis după cum urmează:

• radiația ionizantă (care transportă sucientă energie pentru a afecta structura atomilor sau a moleculelor

prin eliberarea de electroni, de exemplu, raze X);

• radiația neionizantă (care nu transportă sucientă energie pentru a afecta structura atomilor sau a

moleculelor prin eliberarea de electroni, de exemplu, unde radio).

Undele radio sunt unde electromagnetice neionizante, a căror frecvență este mai joasă decât frecvența celor cu lumină vizibilă, raze X sau raze gamma.

Nivelul de radiații emise de dispozitiv

Atunci când utilizați un dispozitiv celular, capul utilizatorului este expus la un nivel ridicat de unde radio. Nivelul de expunere la radiația generată de dispozitivele celulare se bazează pe o unitate de măsură cunoscută sub denumirea de SAR (și anume rată specică de absorbție) care descrie cantitatea energiei radiate absorbite de ecare unitate de masă a țesutului, cum ar  corpul uman. Atunci când este măsurată, SAR este exprimată în W/kg sau mW/g.

Producătorii efectuează teste privind nivelul SAR dacă un dispozitiv complet funcțional este testat în laborator. De fapt, nivelul SAR efectiv emis de dispozitive variază. În general, cu cât dispozitivul celular se aă mai aproape de antena stației de andocare, cu atât mai scăzut este nivelul SAR emis în comparație cu situația în care dispozitivul celular se aă mai departe de antena stației de andocare sau recepția semnalului într-o anumită locație este slabă.

Procesul de măsurare a SAR este destul de complicat și există numai câteva laboratoare în lume care sunt calicate pentru a efectua testarea SAR. Producătorii de dispozitive celulare sunt obligați să își supună

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

dispozitivele testării riguroase a SAR (pentru capacitatea de transmisie maximă) în conformitate cu r

eglementările americane sau europene și să specice nivelul SAR maxim măsurat.

Din cauza nivelului de complexitate al testului, dispozitivul nu este supus unei testări periodice a SAR. Nivelul SAR al dispozitivului poate să devieze de la nivelul măsurat inițial în orice moment în timpul ciclului de viață al produsului, din cauza defectelor potențiale, a activităților de întreținere efectuate sau a modicărilor față de congurația inițială.

Nivelul maxim permis de emisie generată de un dispozitiv celular prevăzut de Regulamentele în materie de protecție a consumatorului (Informații privind radiația neionizantă emisă de telefoanele celulare) 5762 2002 este de 2 Wați pe kilogram (W/kg) preluată de 10 g de țesut, în conformitate cu metoda europeană de măsurare, și 1,6 W/kg preluată de o masă de 1 gram de țesut, în conformitate cu metoda americană de măsurare.

Notă

Nivelul SAR maxim emis de acest dispozitiv se referă la metodele de transmisie utilizate în Israel.

Aspect

e privind sănătatea și siguranța

Îngrijorări privind eventualul impact negativ asupra sănătății generat de utilizarea dispozitivelor celulare, în special în legătură cu cancerul, au existat încă din momentul în care tehnologia celulară a fost pusă la dispoziția publicului în anii 1980.

Rezultatele primului studiu au fost publicate în 1996, iar rezultatele unor studii suplimentare au fost publicate ulterior la începutul secolului al 21-lea. Ca regulă generală, aceste studii nu au indicat o creștere a riscului de tumori în rândul utilizatorilor, dar toate rapoartele au indicat că perioada de latență reprezentată în aceste studii a fost insucientă pentru evaluarea legăturii eventuale dintre expunerea la emisiile de radiofrecvență generate de dispozitivele celulare și dezvoltarea cancerului în zonele corpului expuse la aceste emisii.

Unele studii, inclusiv studiul INTERPHONE, coordonat de Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului (IARC), au fost publicate în ultimul deceniu. 18 centre din lume au participat la acest studiu. Analiza completă a acestora a indicat o creștere a riscului de cancer în rândul celor care au utilizat un dispozitiv celular timp de peste 10 ani, la persoanele care au raportat că au purtat dispozitivul celular pe partea în care s-a dezvoltat tumoarea și la persoanele care s-au încadrat în categoria de utilizare frecventă.

Comunitatea științică dezbate problema autenticității acestor concluzii sau dacă acestea sunt rezultatul unor aspecte metodologice. În orice caz, ar trebui menționat că durata și amploarea maximă ale utilizării reprezentate în aceste studii sunt limitate în comparație cu amploarea actuală a utilizării dispozitivelor celulare (o perioadă de latență de până la 12 ani și de la 2 la 2,5 ore pe lună, potrivit celor raportate, de exemplu, de jumătate dintre participanții la studiul INTERPHONE).

Aceste studii au examinat riscul generat de expunerea la dispozitivul pentru utilizatori nali și utilizarea acestuia și nu expunerea ambientală la radiațiile emise de stațiile de andocare și alte dispozitive cu emisii de radiații.

Incertitudinea cu privire la pericolele asupra sănătății, pe de o parte, și expunerea amplă a populației (inclusiv a copiilor), pe de altă parte, au determinat impunerea unor măsuri preventive în ceea ce privește expunerea la radiațiile emise de tehnologia celulară în majoritatea țărilor din lume.

În mai 2011, Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului (IARC), parte din Organizația Mondială a Sănătății, a clasicat câmpurile electromagnetice de radiofrecvență în clasa B2, probabil carcinogenice la om, și, de aceea, și-a exprimat susținerea unei abordări bazate pe principiul precauției preventive în această chestiune.

Având în vedere concluziile studiilor actuale, Ministerul Sănătății consideră că este necesar să se continue respectarea principiului precauției preventive.

Recomandări ale Ministerului Sănătății cu privire la utilizarea dispozitivelor celulare

Ministerul Sănătății adoptă în general orientările prevăzute de majoritatea organismelor internaționale care recomandă principiul „precauției preventive” în ceea ce privește utilizarea dispozitivelor celulare. În conformitate cu aceste orientări, Ministerul Sănătății a emis următoarele recomandări:

• Utilizarea unui set de căști sau de căști intraauriculare conectate prin cablu (nu fără r)/la difuzoare și

menținerea dispozitivului departe de corp, atunci când este utilizat pentru apeluri telefonice, reduce

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

expunerea la emisiile de radiofrecvență. Prin urmare, se recomandă să mențineți dispozitivul departe de c

orp și să nu îl transportați pe corp în timp ce îl utilizați pentru comunicarea telefonică, de exemplu, pe curea, în buzunar sau la gât. Reducerea numărului și a duratei apelurilor efectuate utilizând un dispozitiv celular este o altă soluție simplă de a reduce expunerea.

• Nivelul de radiații emise crește în locații în care recepția semnalului este slabă (cum ar  cele cu antene

puține sau lifturi și trenuri, unde ecranarea electromagnetică împiedică recepția). De aceea, ar trebui să evitați utilizarea dispozitivului pentru apeluri telefonice în aceste zone. Calitatea semnalului este indicată clar de bara de intensitate a semnalului a dispozitivului celular, ceea ce înlesnește identicarea semnalului slab.

• În mod special, se recomandă precauție preventivă în preajma copiilor, care sunt predispuși la cancer

atunci când sunt expuși la factori carcinogeni. Nu s-a cercetat încă efectul expunerii la emisiile de radiofrecvență generate de dispozitivele celulare asupra copiilor, întrucât utilizarea acestor dispozitive de către copii a început mult mai târziu decât utilizarea de către adulți. Se recomandă precauție specială în ceea ce privește copiii, din cauza vârstei de dezvoltare zică și a sensibilității la probleme de sănătate, creșterea estimată a speranței de viață (și în consecință creșterea estimată a expunerii cumulate considerabile la radiația emisă, precum și la morbiditate pe termen lung) și în ceea ce privește aspectele etice implicate în deciziile luate cu privire la minori. Din aceste motive, Ministerul Sănătății recomandă părinților să limiteze expunerea copiilor la dispozitivele celulare în măsura posibilităților, să țină cont de vârsta la care un copil poate să înceapă utilizarea acestor dispozitive, să limiteze această utilizare și, în orice caz, să insiste cu strictețe asupra utilizării unui set de căști sau de căști intraauriculare conectate prin cablu (nu fără r) sau a unui difuzor atunci când utilizează dispozitivul celular.

• Atunci când conduceți, este important să limitați utilizarea dispozitivului celular și, în orice caz, să

respectați articolul 28b din Regulamentul privind tracul. Acest regulament prevede că: „în timp ce vehiculul se aă în mișcare, conducătorul auto nu trebuie să țină un dispozitiv telefonic x sau portabil în mâini și nu îl va utiliza decât prin intermediul difuzorului și nu va trimite, nici nu va citi un mesaj text (SMS).” În conformitate cu acest regulament secundar, „un difuzor este un dispozitiv care permite utilizarea telefonului fără a-l ține în mâini, iar în cazul în care difuzorul face parte din dispozitivul telefonic propriu-zis, dispozitivul telefonic va  xat în vehicul astfel încât să nu cadă.” În cazul unui telefon xat în vehicul, se recomandă instalarea unei antene externe și înlesnirea unei conexiuni prin cablu între telefon și difuzor în locul unui dispozitiv Bluetooth fără r.

Efectul dispozitivelor celulare asupra echipamentelor medicale

În general, echipamentele medicale moderne sunt protejate corespunzător împotriva expunerii la unde radio și nu există în mod obișnuit motive de îngrijorare privind eventuale defecțiuni ale echipamentului medical din cauza interferențelor provocate de expunerea la emisiile de radiofrecvență generate de dispozitivele celulare. Cu toate acestea, Ministerul Sănătății recomandă menținerea dispozitivelor celulare departe de componente medicale (de la 30 la 50 cm) implantate în sau purtate de pacient.

Ministerul Sănătății, prin circulara privind administrarea medicamentelor (din 2002) transmisă directorilor de spitale, menționează că utilizarea dispozitivelor celulare și a dispozitivelor radio emisie-recepție în spitale nu trebuie să pună în pericol bunăstarea și siguranța pacienților, pe de o parte, în timp ce permite personalului, pacienților și membrilor familiilor acestora să benecieze de avantajele serviciului. Circulara indică zonele din spațiile medicale în care utilizarea dispozitivelor celulare este strict interzisă și zonele în care este permisă (în timp ce se menține distanța corespunzătoare față de zonele în care funcționează sisteme și echipamente de menținere a funcțiilor vitale).

Informații suplimentare

De asemenea, sunt disponibile mai multe surse independente de informații, inclusiv: OMS - Organizația Mondială a Sănătății IARC – Agenția internațională de cercetare în domeniul cancerului – FDA - Agenția pentru Alimente și Medicamente din SUA

www.who.int/emf

www.iarc.fr

www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/

RadiationSafety/default.htm

ICNIRP – Comisia internațională pentru protecția împotriva radiațiilor neionizante – RSC – Academiile de Artă, Științe Umaniste și Știință din Canada – Centrul de cercetări în domeniul nuclear Soreq –

www.soreq.gov.il

www.rsc.ca

www.icnirp.org

Ministerul pentru Protecția Mediului –

Aceasta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

www.sviva.gov.il

Ministerul Industriei, Comerțului și Muncii –

Notă

Versiunea în limba ebraică are prioritate.

ranța (FR)

Unele măsuri simple pot contribui la reducerea nivelului de expunere la radiofrecvențe. Pentru a minimiza puterea de transmisie a dispozitivului dvs. mobil, asigurați-vă că-l utilizați în condiții de recepție optime, în funcție de puterea semnalului indicată pe așaj. În general, cu cât sunteți mai aproape de antena unui operator, cu atât dispozitivul mobil consumă mai puțină energie.

Informațiile științice actuale nu indică necesitatea unor precauții speciale în cazul utilizării dispozitivelor mobile. Cu toate acestea, organisme precum Organizația Mondială a Sănătății și Agenția pentru Alimente și Medicamente din SUA le recomandă celor care doresc să minimizeze expunerea la radiofrecvențe să reducă durata de utilizare a dispozitivului mobil și să folosească un accesoriu de tip Mâini libere când este posibil pentru a distanța dispozitivul de cap și corp. În conformitate cu legislația franceză în vigoare, suntem obligați să vă informăm că se recomandă îndepărtarea telefonului de pe burta femeilor însărcinate și de pe partea inferioară a abdomenului copiilor și adolescenților.

www.moital.gov.il

Restul lumii

Pentru informații suplimentare despre SAR și expunerea la frecvențe radio, mergeți la:

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Pentru informații suplimentare despre SAR și expunerea la frecvențe radio în Australia, Fiji și Papua Noua Guinee accesați site-ul web al Autorității pentru mediile de comunicații din Australia (ACMA):

Pentru informații suplimentare despre SAR și expunerea la frecvențe radio în Noua Zeelandă, mergeți la site-ul web al Ministerului Sănătății

health.govt.nz

acma.gov.au

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Reglementări privind exportul

Dispo

zitivul sau software-ul poate  supus reglementărilor Uniunii Europene, ale Statelor Unite și ale altor țări/regiuni privind importul și exportul. Veți respecta aceste legislații și reglementări aplicabile și veți obține și menține toate licențele de export și de import necesare pentru livrarea bunurilor către dumneavoastră în conformitate cu prezentul contract. Fără a aduce atingere dispozițiilor menționate anterior și ca exemplu, nu veți exporta sau reexporta bunuri către destinațiile identicate în conformitate cu articolele prevăzute la capitolul II din Regulamentul (CE) 428/2009 al Consiliului European și, în special, dar fără a se limita la acestea, veți respecta, de asemenea, Regulamentele privind administrarea exporturilor emise de guvernul Statelor Unite („EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/), administrate de Departamentul de Comerț, Biroul pentru Industrie și Securitate, și reglementările privind sancțiunile economice (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/), administrate de Departamentul de Trezorerie al Statelor Unite, Biroul pentru Controlul Activelor Străine.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Contract de licență și mărci comerciale

ontract de licență pentru utilizatori nali

Software-ul livrat cu acest dispozitiv și mediile sale este deținut de Sony Mobile Communications Inc. și/sau companiile aliate și furnizorii și licențiatorii săi.

Sony Mobile vă acordă o licență limitată neexclusivă pentru utilizarea software-ului numai în legătură cu dispozitivul pe care este instalat sau livrat. Titlul de proprietate asupra software-ului nu este vândut, transferat sau transmis în alt mod.

Nu utilizați niciun mijloc pentru a descoperi codul sursă sau orice componentă a software-ului; nu reproduceți, nu distribuiți, nici nu modicați software-ul. Aveți dreptul de a transfera drepturile și obligațiile privind software-ul unui terț, numai împreună cu dispozitivul pe care este instalat software-ul, numai dacă terțul convine în scris să respecte clauzele prezentei licențe.

Prezenta licență există pe durata de viață utilă a acestui dispozitiv. Poate  reziliată transferând în scris drepturile dumneavoastră asupra dispozitivului către un terț.

Nerespectarea acestor termene și condiții duce la rezilierea licenței cu efecte imediate. Sony Mobile și furnizorii și licențiatorii săi terți își păstrează toate drepturile, titlurile și interesele asupra

software-ului. În măsura în care software-ul conține materiale sau coduri ale unui terț, acești terți sunt beneciarii acestor clauze.

Prezenta licență este reglementată de legislația în vigoare în Japonia. Dacă este aplicabil, dispozițiile menționate mai sus se aplică drepturilor legitime ale consumatorilor.

Dacă software-ul care însoțește sau este furnizat împreună cu dispozitivul conține termene și condiții suplimentare, dispozițiile respective reglementează posesia și utilizarea software-ului de către dumneavoastră.

Mărcile comerciale, declarațiile de recunoaștere și dreptul de autor

© 2014-2019 Sony Mobile Communications Inc. și entitățile sale aliate. Xperia este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Sony Mobile Communications Inc. Sony este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Sony Corporation. Bluetooth este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG Inc. și orice utilizare

a acestei mărci de către Sony Mobile se face sub licență. Toate numele de produse și de companii menționate în prezentul document sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale respectivilor deținători. Drepturile neacordate în mod explicit în prezentul document sunt rezervate. Vizitați adresa

www.sonymobile.com

pentru informații suplimentare.

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Numărul publicației

easta este versiunea pentru internet. Numai pentru uz personal.

Sony Xperia T2 Ultra Users guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual