Sony Xperia T2 Ultra Users guide [et]

Oluline teave

Garantii teave

Piir

atud garantii

Kui teie seade peaks vajama garantiihooldust, pöörduge müüja poole, kellelt te seadme ostsite, või külastage oma kohaliku Sony Mobile’i remondipartneriga ühenduse võtmiseks veebilehte

support.sonymobile.com/contact

Kui teie seadmel ilmneb garantiiaja jooksul tavapärase kasutamise ja hoolduse juures defektsest konstruktsioonist, materjalist või töö kvaliteedist tingitud rikkeid, siis Sony Mobile’i volitatud edasimüüjad või hoolduspartnerid omal äranägemisel kas remondivad seadme riigis/regioonis, kus te seadme ostsite, asendavad selle või maksavad toote ostuhinna tagasi siin kindlaksmääratud tingimuste kohaselt.

Sony Mobile ja tema hoolduspartnerid võivad seadme remondi eest esitada arve, kui tagastatud seade ei kuulu järgmiste tingimuste kohaselt garantii alla.

Mõnes riigis ja regioonis kehtivat garantiid ja tingimusi on eraldi kirjeldatud jaotises

põhised garantiitingimused

Märkus

Seadme remondi või asendamise käigus võivad teie isiklikud seaded, allalaaditud üksused või muud andmed kaduma minna. K teha mõnest allalaaditud üksusest varukoopiaid. Sony Mobile ei vastuta mingil moel andmekadude eest ega hüvita nendega seotud kahjusid. Enne seadme remontiandmist või asendamist peaksite alati ise varundama kõik seadmesse salvestatud andmed, näiteks allalaaditud objektid, kalendrikirjed ja kontaktandmed.

ehtivate seaduste, muude eeskirjade või tehniliste piirangute tõttu võib praegu Sony Mobile’il olla keelatud

(võivad kehtida riigipõhised tasud).

Riikide/piirkondade

Tingimused

1 See piiratud garantii kehtib ainult siis, kui koos garantiiremonti või väljavahetamiseks toodud seadmega

esitatakse Sony Mobile’i volitatud edasimüüja väljastatud algupärane, muutmata, seadme ostutšekk, millele on märgitud seadme ostmise kuupäev ja seadme seerianumber (mõnes riigis/regioonis/osariigis võidakse teilt küsida muud teavet). Sony Mobile’il on õigus garantiihooldusest loobuda, kui eelmainitud teave on pärast seadme ostmist eemaldatud või kui seda on muudetud.

2 Kui Sony Mobile remondib seadme või vahetab selle välja, jääb väljavahetatud seadmele või vastava

defekti remondile kehtima esialgne garantiiaeg või üheksakümne (90) päevane garantiiaeg alates remondi kuupäevast, kui esialgne garantiiaeg lõpeb varem. Remondi või väljavahetamise käigus võidakse kasutada taastatud võrdväärsete funktsioonidega osi. Väljavahetatud osad või komponendid saavad Sony Mobile’i omandiks.

3 Garantii ei kata seadmekahjustusi, mille põhjused on järgmised:

• tavaline kulumine;

• kasutamine keskkondades, kus vastava kaitseklassi piiranguid (kui on kohaldatavad) on ületatud (sh

vedelikukahjustus või sellest põhjustatud vedeliku olemasolu tuvastamine seadme sees);

• Asjakohaste Sony Mobile’i kasutusjuhiste ja seadme hooldusjuhiste väärkasutus või eiramine. Samuti ei kata garantii seadme kahjusid, mille on põhjustanud õnnetus, riist- või tarkvara muutmine või

kohandamine või vääramatud jõud.

4 Taaslaetavat akut võib täis ja tühjaks laadida enam kui sada korda, kuid lõpuks see siiski vananeb – seda

ei peeta defektiks, vaid tavaliseks kulumiseks. Kui seadme kõne- või ooteaeg märgatavalt lüheneb, on aeg aku välja vahetada (sisseehitatud akusid peaksid eemaldama või vahetama ainult Sony Mobile’i remondipartnerid). Sony Mobile soovitab kasutada ainult Sony Mobile’i heakskiidetud akusid ja laadijaid.

Seadmete ekraaniheledus ja -värvid võivad veidi erineda. Ekraanil võib olla väga väikesi heledamaid või tumedamaid täpikesi. Neid nimetatakse defektseteks piksliteks, mida põhjustavad üksikud häiritud punktid ja mida pole võimalik korrigeerida. Lubatuks peetakse kahte defektset pikslit.

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Erinevate seadmete kaamera pildiesitus võib olla veidi erinev. Sellistes variatsioonides pole midagi ebaharilikk

u ja need ei tähenda, et kaameramoodul oleks defektne.

5 Kuna mobiilsidevõrku, milles seadet kasutatakse, pakub Sony Mobile’ist sõltumatu mobiilsideoperaator,

ei vastuta Sony Mobile selle võrgu töö, kättesaadavuse, leviala, teenuste ega ulatuse eest.

6 See garantii ei kata seadmekahjusid, -tõrkeid ja/või rikkeid, mis on põhjustatud sellest, et seadet on

häälestanud, muutnud, remontinud või avanud mõni isik, keda Sony Mobile pole selleks volitanud.

7 Garantii ei kata seadmekahjusid, -tõrkeid ja/või rikkeid, mille põhjuseks on selliste tarvikute või muude

välisseadmete kasutamine, mis pole seadmega kasutamiseks mõeldud Sony originaaltarvikud või välisseadmed.

8 Sony Mobile ütleb lahti kõigist mis tahes otsestest või kaudsetest garantiidest seoses seadme või selle

välisseadmete kahjustuste, tõrgete ja/või riketega, mille on põhjustanud viirused, Trooja hobused, nuhkvara või muu ründetarkvara. Sony Mobile’i seadme paremaks kaitsmiseks soovitab tungivalt seadmesse ja sellega ühendatud välisseadmetesse installida sobiva saadaoleva viirusetõrjetarkvara ning seda regulaarselt uuendada. Arvestada tuleb siiski sellega, et selline tarkvara ei kaitse seadet ega selle välisseadmeid kunagi täielikult ning Sony Mobile ütleb lahti kõikidest otsestest ja kaudsetest garantiidest juhul, kui selline viirusetõrjetarkvara oma ettenähtud eesmärki ei täida.

9 • USA klientidele

Sony Mobile ei vastuta mis tahes tööjõu või osade kulude eest, mis kaasnevad remondi või hooldusega mõne muu teenusepakkuja/hooldustöötaja juures kui Sony Mobile’i volitatud hoolduspartner.

• Teistes riikides ja piirkondades elavatele klientidele

Seadme garantiikleebiste rikkumine muudab garantii kehtetuks.

10 See piiratud garantii on ainus sõnaselge garantii, mille kõrval ei eksisteeri teisi kirjalikke ega suusõnalisi

garantiisid. Kõik kaudsed garantiid, sealhulgas kõikvõimalikud kaudsed garantiid turustatavuse või kindlaks otstarbeks sobivuse kohta, piirduvad selle piiratud garantii kestusega. Sony Mobile ega selle litsentsijad ei vastuta mitte ühelgi juhul mis tahes juhuslike ega põhjuslike kahjude, kaasa arvatud, kuid mitte ainult saamata jäänud kasumi või majandusliku tulu eest; nimetatud kahju saab täies ulatuses sisse nõuda seaduse kohaselt.

Mõned riigid/regioonid/osariigid ei luba juhuslike või põhjuslike kahjude väljajätmist või piiramist ega kaudsete garantiide kestuse piiramist, mistõttu eeltoodud piirangud ja erandid ei pruugi teie jaoks kehtida.

See garantii ei mõjuta tarbijale kehtivate kohaldatavate seaduste alusel sätestatud õigusi ega tarbija õigusi edasimüüja suhtes, mis tulenevad nendevahelisest ostu-müügilepingust.

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Garantiiperioodid

Jär

gmiste piirkondade garantiiperioodid on mõeldud mobiilseadmetele. Lisatarvikute (sealhulgas

mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

piirkondade põhised garantiitingimused

Põhja- ja Lõuna-Ameerika

Järgmise mobiiliseadmete garantiiaja kehtivus sõltub sellest, kust te seadme ostsite. Lisatarvikute (sealhulgas mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Riik/regioon Garantii

Ameerika Samoa 12 kuud Anguilla 12 kuud Antigua ja Barbuda 12 kuud Argentina 12 kuud Aruba 12 kuud Bahama 12 kuud Barbados 12 kuud Belize 12 kuud Bermuda 12 kuud Boliivia 12 kuud Brasiilia 12 kuud Kanada 12 kuud Kaimanisaared 12 kuud Tšiili 12 kuud Colombia 12 kuud Costa Rica 12 kuud Kuuba 12 kuud Dominica 12 kuud Dominikaani Vabariik 12 kuud Ecuador 12 kuud El Salvador 12 kuud Falklandi saared 12 kuud Prantsuse Guajaana 24 kuud Prantsuse Polüneesia 12 kuud Gröönimaa 12 kuud Grenada 12 kuud Guadeloupe 24 kuud Guatemala 12 kuud Haiti 12 kuud Honduras 12 kuud Jamaica 12 kuud Martinique 24 kuud

Riikide/

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Mehhiko 12 kuud Montserrat 12 kuud Hollandi Antillid 12 kuud Nicaragua 12 kuud Panama 12 kuud Paraguay 12 kuud Peruu 12 kuud Puerto Rico 12 kuud Saint Kitts ja Nevis 12 kuud Saint Lucia 12 kuud Saint-Pierre ja Miquelon 12 kuud Saint Vincent ja Grenadiinid 12 kuud Suriname 12 kuud Trinidad ja Tobago 12 kuud United States 12 kuud Uruguay 12 kuud Venezuela 12 kuud

Aasia

gmise mobiiliseadmete garantiiaja kehtivus sõltub sellest, kust te seadme ostsite. Lisatarvikute

Jär (sealhulgas mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Riik/regioon Garantii

Armeenia 12 kuud Aserbaidžaan 12 kuud Bangladesh 12 kuud Bhutan 12 kuud Briti India ookeani ala 12 kuud Brunei 12 kuud Kambodža 12 kuud Mandri-Hiina Telefonid: 12 kuud

Hongkong, SAR 12 kuud India 12 kuud Indoneesia 12 kuud Jaapan 12 kuud Kasahstan 12 kuud Põhja-Korea 12 kuud Lõuna-Korea 12 kuud Kõrgõzstan 12 kuud Laos 12 kuud Macau 12 kuud

ahvelarvutid: 24 kuud

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Malaisia 12 kuud Maldiivid 12 kuud Mongoolia 12 kuud Myanmar 12 kuud Nepal 12 kuud Pakistan 12 kuud Filipiinid 12 kuud Singapur 12 kuud Sri Lanka 12 kuud Taiwani piirkond 12 kuud Tadžikistan 12 kuud Tai 12 kuud Ida-Timor 12 kuud Türkmenistan 12 kuud Usbekistan 12 kuud Vietnam 12 kuud

Euroopa

gmise mobiiliseadmete garantiiaja kehtivus sõltub sellest, kust te seadme ostsite. Lisatarvikute

Jär (sealhulgas mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Riik/regioon Garantii

Albaania 12 kuud Andorra 12 kuud Ahvenamaa 12 kuud Austria 24 kuud Valgevene 12 kuud Belgia 24 kuud Bosnia ja Hertsegoviina 12 kuud Bulgaaria 24 kuud Horvaatia 12 kuud Küpros 24 kuud Tšehhi Vabariik 24 kuud Taani 24 kuud Eesti 24 kuud Soome 24 kuud Prantsusmaa 24 kuud Saksamaa 24 kuud Gibraltar 24 kuud Kreeka 24 kuud Ungari 24 kuud Island 24 kuud

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Iirimaa 24 kuud Itaalia 24 kuud Läti 24 kuud Liechtenstein 12 kuud Leedu 24 kuud Luksemburg 24 kuud Malta 24 kuud Monaco 12 kuud Montenegro 12 kuud Holland 24 kuud Norra 24 kuud Poola 24 kuud Portugal 24 kuud Moldova 12 kuud Rumeenia 24 kuud Venemaa 12 kuud San Marino 12 kuud Serbia 24 kuud Slovakkia 24 kuud Sloveenia 24 kuud Hispaania 24 kuud Rootsi 24 kuud Šveits 24 kuud Makedoonia 24 kuud Türgi 24 kuud Ukraina 12 kuud Ühendkuningriik 24 kuud Vatikan 12 kuud

Lähis-Ida ja Aafrika

gmise mobiiliseadmete garantiiaja kehtivus sõltub sellest, kust te seadme ostsite. Lisatarvikute

Jär (sealhulgas mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Riik/regioon Garantii

Afganistan 12 kuud Alžeeria 12 kuud Angola 12 kuud Bahrein 12 kuud Benin 12 kuud Botswana 12 kuud Burkina Faso 12 kuud Burundi 12 kuud

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Kamerun 12 kuud Roheneemesaared 12 kuud Kesk-Aafrika Vabariik 12 kuud Tšaad 12 kuud Komoorid 12 kuud Kongo Vabariik 12 kuud Kongo DV 12 kuud Elevandiluurannik 12 kuud Djibouti 12 kuud Egiptus 12 kuud Ekvatoriaal-Guinea 12 kuud Etioopia 12 kuud Prantsuse Lõunaalad 12 kuud Gabon 12 kuud Gambia 12 kuud Ghana 12 kuud Guinea 12 kuud Guinea-Bissau 12 kuud Iraan 12 kuud Iisrael 12 kuud Iraak 12 kuud Jordaania 12 kuud Kenya 12 kuud Kuveit 12 kuud Liibanon 12 kuud Lesotho 12 kuud Libeeria 12 kuud Liibüa 12 kuud Madagaskar 12 kuud Malawi 12 kuud Mali 12 kuud Mauritaania 12 kuud Mauritius 12 kuud Mayotte 12 kuud Maroko 12 kuud Mosambiik 12 kuud Namiibia 12 kuud Niger 12 kuud Nigeeria 12 kuud Omaan 12 kuud Palestiina 12 kuud Katar 12 kuud

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Rwanda 12 kuud Saint Helena 12 kuud Saudi Araabia 12 kuud São Tomé ja Príncipe 12 kuud Senegal 12 kuud Seišellid 12 kuud Sierra Leone 12 kuud Somaalia 12 kuud Lõuna-Aafrika 12 kuud Sudaan 12 kuud Svaasimaa 12 kuud Süüria 12 kuud Tansaania 12 kuud Togo 12 kuud Tuneesia 12 kuud Uganda 12 kuud Araabia Ühendemiraadid 12 kuud Lääne-Sahara 12 kuud Jeemen 12 kuud Sambia 12 kuud Zimbabwe 12 kuud

Okeaania

gmise mobiiliseadmete garantiiaja kehtivus sõltub sellest, kust te seadme ostsite. Lisatarvikute

Jär (sealhulgas mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Riik/regioon Garantii

Austraalia 12 kuud Jõulusaar 12 kuud Kookossaared 12 kuud Fidži 12 kuud Prantsuse Polüneesia 12 kuud Guam 12 kuud Marshalli Saared 12 kuud Mikroneesia 12 kuud Nauru 12 kuud Uus-Kaledoonia 12 kuud Uus-Meremaa 12 kuud Põhja-Mariaanid 12 kuud Belau 12 kuud Paapua Uus-Guinea 12 kuud Pitcairn 12 kuud

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Samoa 12 kuud Saalomoni Saared 12 kuud Tonga 12 kuud Tuvalu 12 kuud Vanuatu 12 kuud Wallis ja Futuna 12 kuud

Vaikne ookean

gmise mobiiliseadmete garantiiaja kehtivus sõltub sellest, kust te seadme ostsite. Lisatarvikute

Jär (sealhulgas mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Riik/regioon Garantii

Kiribati 12 kuud Niue 12 kuud Norfolk 12 kuud Tokelau 12 kuud

Muud

gmise mobiiliseadmete garantiiaja kehtivus sõltub sellest, kust te seadme ostsite. Lisatarvikute

Jär (sealhulgas mobiilseadmega kaasas olevate tarvikute) garantiiperioodid on toodud eraldi välja jaotises

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Riik/regioon Garantii

Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared 12 kuud Svalbard ja Jan Mayen 12 kuud Turks ja Caicos 12 kuud Ühendriikide hajasaared 12 kuud Briti Neitsisaared 12 kuud USA Neitsisaared 12 kuud

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Riikide/piirkondade põhised garantiitingimused

Mobiilseadmega k algsest ostukuupäevast, välja arvatud juhul, kui järgmistes riikide/piirkondade põhistes tingimustes või eraldi garantiikaardil on täpsustatud teisiti.

Märkus

Mõnes riikide/piirkondade võidakse teilt küsida lisateavet (nt kehtivat garantiikaarti).

Laienda

Peale selle toote piiratud garantii (nagu mainitud olulisel teabelehel, mis on kas tootega kaasas või tootes elektrooniliselt olemas), pakub Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawaku, Tōkyō 140-0002, Jaapan („Sony Mobile Communications”) veel 12 kuuks laiendatud piiratud garantiid samadel alustel nagu piiratud garantiid („laiendatud piiratud garantii”). Laiendatud piiratud garantii kehtib ainult ettevõtte Sony Mobile Communications Austraaliasse imporditud toodetele ja ei kehti lisaseadmetele ega akudele (välja arvatud juhul, kui kasutajad ise ei saa akusid välja vahetada). Teie Austraalia tarbijaõigused ei ole selle garantiiga piiratud.

Garantiihoolduse saamiseks Austraalias võtke ühendust üksusega 1300 650 050. Meie toodetele kehtivaid garantiisid ei saa Austraalia tarbijaõiguste alusel välistada. Kui ostsite toote

Austraaliast, on teil õigus toote defekti või mõne muu nähtava kahjustuse korral saada asendustoode või raha tagasi. Peale selle võite lasta oma seadme remontida või välja vahetada, kui seade pole kvaliteetne ning defekt ei põhjusta suurt kahju.

tud piiratud garantii ainult Austraalia jaoks

aasas olevate lisaseadmete piiratud garantiiaeg on üks (1) aasta alates teie mobiilseadme

Piiratud garantii Mandri-Hiinas

Selle piiratud garantii tingimuste kohaselt garanteerib Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 HigashiShinagawa, Shinagawa-ku, Tōkyō 140-0002, Jaapan või selle kohalik haruettevõte, et seadme (kaasa arvatud telefon, tahvelarvuti või lisaseade) ostmise hetkel ja vahetult üks (1) aasta (edaspidi: garantiiaeg) pärast seda ei esine seadme konstruktsiooni, materjali ja töö kvaliteedi defekte. Kõigi seadmega koos tarnitud originaaltarvikute garantiiaeg põhineb kohalikul mobiilseadmete 3R-poliitikal.

Kui sellel seadmel ilmneb garantiiaja jooksul tavapärase kasutamise ja hoolduse juures defektsest konstruktsioonist, materjalist või töö kvaliteedist tingitud rikkeid, siis Sony Mobile’i volitatud edasimüüjad või hoolduspartnerid omal äranägemisel kas remondivad seadme riigis/regioonis, kus te seadme ostsite, asendavad selle või maksavad toote ostuhinna tagasi siin kindlaksmääratud tingimuste, tarbijaõiguste ja kohaliku mobiilseadmete 3R-poliitika kohaselt.

Seadme remondi või asendamise käigus võivad teie isiklikud seaded, allalaaditud üksused või muud andmed kaduma minna. Kehtivate seaduste, muude eeskirjade või tehniliste piirangute tõttu võib praegu Sony Mobile’il olla keelatud teha mõnest allalaaditud üksusest varukoopiaid. Sony Mobile ei vastuta mingil moel andmekadude eest ega hüvita nendega seotud kahjusid. Enne seadme remonti andmist või asendamist peaksite alati ise varundama kõik seadmesse salvestatud andmed, näiteks allalaaditud üksused, kalendrikirjed ja kontaktandmed.

Kui Sony Mobile parandab teie seadme, kehtib selle defekti remondile garantii algse garantiiperioodi lõpuni või kolmkümmend (30) päeva alates remondi kuupäevast, olenevalt kumb on hilisem. Remondi käigus võidakse kasutada funktsionaalselt samaväärseid detaile. Väljavahetatud osad või komponendid saavad Sony Mobile’i omandiks.

Piiratud garantii Hongkong, SAR-is

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Kui sellel seadmel ilmneb garantiiaja jooksul tavapärase kasutamise ja hoolduse juures defektsest k

onstruktsioonist, materjalist või töö kvaliteedist tingitud rikkeid, siis Sony Mobile’i volitatud edasimüüjad või hoolduspartnerid omal valikul kas remondivad seadme riigis/regioonis, kus te seadme ostsite, asendavad selle või maksavad toote ostuhinna tagasi siin kindlaksmääratud tingimuste kohaselt.

Märkus

Seadme remondi või asendamise käigus võivad teie isiklikud seaded, allalaaditud üksused või muud andmed kaduma minna. K teha mõnest allalaaditud üksusest varukoopiaid. Sony Mobile ei vastuta mingil moel andmekadude eest ega hüvita nendega seotud kahjusid. Enne seadme remonti andmist või asendamist peaksite alati ise varundama kõik seadmesse salvestatud andmed, näiteks allalaaditud üksused, kalendrikirjed ja kontaktandmed.

ehtivate seaduste, muude eeskirjade või tehniliste piirangute tõttu võib praegu Sony Mobile’il olla keelatud

Piiratud garantii Taiwani piirkonnas

Kui sellel seadmel ilmneb garantiiaja jooksul tavapärase kasutamise ja hoolduse juures defektsest konstruktsioonist, materjalist või töö kvaliteedist tingitud rikkeid, siis Sony Mobile’i volitatud edasimüüjad või hoolduspartnerid omal valikul kas remondivad seadme riigis/regioonis, kus te seadme ostsite, asendavad selle või maksavad toote ostuhinna tagasi siin kindlaksmääratud tingimuste kohaselt.

Märkus

Seadme remondi või asendamise käigus võivad teie isiklikud seaded, allalaaditud üksused või muud andmed kaduma minna. K teha mõnest allalaaditud üksusest varukoopiaid. Sony Mobile ei vastuta mingil moel andmekadude eest ega hüvita nendega seotud kahjusid. Enne seadme remonti andmist või asendamist peaksite alati ise varundama kõik seadmesse salvestatud andmed, näiteks allalaaditud üksused, kalendrikirjed ja kontaktandmed.

ehtivate seaduste, muude eeskirjade või tehniliste piirangute tõttu võib praegu Sony Mobile’il olla keelatud

Piiratud garantii India jaoks

Selle piiratud garantii tingimuste kohaselt garanteerib Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 HigashiShinagawa, Shinagawa-ku, Tōkyō 140-0002, Jaapan või selle kohalik haruettevõte, et seadme (kaasa arvatud telefon, tahvelarvuti või lisaseade) ostmise hetkel ja vahetult üks (1) aasta (edaspidi: garantiiaeg) pärast seda ei esine seadme konstruktsiooni, materjali ja töö kvaliteedi defekte. Alates 2018. aastast välja antud toodete puhul on kõigi seadmega koos tarnitud originaaltarvikute garantiiaeg kuus (6) kuud alates ostukuupäevast.

Kui sellel seadmel ilmneb garantiiaja jooksul tavapärase kasutamise ja hoolduse juures defektsest konstruktsioonist, materjalist või töö kvaliteedist tingitud rikkeid, siis Sony Mobile’i volitatud edasimüüjad või hoolduspartnerid omal valikul kas remondivad seadme riigis/regioonis, kus te seadme ostsite, asendavad selle või maksavad toote ostuhinna tagasi siin kindlaksmääratud tingimuste kohaselt.

Märkus

Laiendatud teenindus Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP), Šveitsis ja Türgis

Kui ostsite seadme mõnest Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) kuuluvast riigist/regioonist, Šveitsist või Türgist ja see seade oli mõeldud müügiks EMP-s, Šveitsis või Türgis, saate oma seadme viia hooldusse mis tahes EMP liikmeks olevas riigis/regioonis, Šveitsis või Türgis hooldust tegevas riigis/regioonis kehtivate garantiitingimuste järgi ja tingimusel, et mõni Sony Mobile’i volitatud edasimüüja müüb selles riigis/ regioonis teie seadmega identset seadet. Kui soovite välja uurida, kas teie seadet müüakse riigis/regioonis, kus te parajasti asute, helistage kohalikku Sony Mobile’i klienditeenindusse. Võtke arvesse, et teatud

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

teenused ei pruugi saadaval olla mujal kui selles riigis/regioonis, kus te seadme algselt ostsite. Selle põhjusek

s võib olla asjaolu, et teie seadme sisemus või välimus võib muudes riikides/regioonides müüdavatest samaväärsetest mudelitest erineda. Samuti arvestage, et vahel pole SIM-kaardi lukustusega seadmete remontimine võimalik.

Spetsiaalne teave Hispaania jaoks

Peale piiratud garantii on garantii omanikul ka kahe(2)aastane õiguslik garantii kooskõlas kuninga 16. novembri seadusandliku dekreedi 1/2007 sätetega, mis hõlmavad tarbijate ja kasutajate kaitse üldseaduse ja muude täiendavate seaduste läbivaadatud teksti.

Spetsiaalne teave Portugali jaoks

Kui saite selle toote Portugalis, ei mõjuta selle tootega pakutav piiratud garantii tarbijate seadusjärgseid õigusi. Seega, kui tarbijad ostavad selle toote Portugalis, on neil 8. aprilli dekreetseaduse 67/2003 alusel (muudetud dekreetseadusega nr 84/2008) õigus kahe(2)aastasele õiguslikule garantiile.

Piiratud garantii Türgi Vabariigi jaoks

Selle piiratud garantii tingimuste kohaselt garanteerib Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 HigashiShinagawa, Shinagawa-ku, Tōkyō 140-0002, Jaapan või selle kohalik haruettevõte, et seadme (kaasa arvatud telefon, tahvelarvuti või lisaseade) ostmise hetkel ja vahetult kaks (2) aastat (edaspidi: garantiiaeg) pärast seda ei esine seadme konstruktsiooni, materjali ja töö kvaliteedi defekte.

Kui sellel seadmel ilmneb garantiiaja jooksul tavapärase kasutamise ja hoolduse juures defektsest konstruktsioonist, materjalist või töö kvaliteedist tingitud rikkeid, siis Sony Mobile’i volitatud edasimüüjad või hoolduspartnerid omal valikul kas remondivad seadme riigis/regioonis, kus te seadme ostsite, asendavad selle või maksavad toote ostuhinna tagasi siin kindlaksmääratud tingimuste kohaselt.

Märkus

Seadme remondi või asendamise käigus võivad teie isiklikud seaded, allalaaditud üksused või muud andmed kaduma minna. K teha mõnest allalaaditud üksusest varukoopiaid. Sony Mobile ei vastuta mingil moel andmekadude eest ega hüvita nendega seotud kahjusid. Enne seadme remonti andmist või asendamist peaksite alati ise varundama kõik seadmesse salvestatud andmed, näiteks allalaaditud üksused, kalendrikirjed ja kontaktandmed.

ehtivate seaduste, muude eeskirjade või tehniliste piirangute tõttu võib praegu Sony Mobile’il olla keelatud

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Juhised ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks

Järgmised juhised on teie enda ohutuse huvides ja aitavad ära hoida seadme rikkeid. Kui te pole kindel, k kasutamist üle vaadata.

Seadme hooldamine ja kasutamine

tus!

Hoia

Ärge kasutage kahjustatud seadet, näiteks seadet, mille ekraanis on mõrad või mille tagakaanel on sügavad täkked, kuna see võib põhjustada vigastusi või kahju. Võtke kahjustatud seadme kontrollimiseks ühendust Sony Mobile’i volitatud remondipartneriga.

• Soovitame kaitsta seadet Sony ekraanikatte või kaitsega, mis on mõeldud XperiaTM mudelitel

kasutamiseks. Kolmanda osapoole valmistatud ekraanikaitsetarviku kasutamine võib häirida seadme tööd, varjates andurid, läätsed, kõlarid või mikrofonid, ning muuta garantii kehtetuks.

• Vaadake hoolikalt, kuhu seadme asetate. Ärge avaldage ekraanile liigset survet. Ärge pange näiteks

seadet taskusse ega istuge sellele peale või kummardage kiiresti, et midagi maast üles võtta. Sellise surve tõttu võib ekraan mõraneda.

• Võite seadet kasutada teatud niisketes või tolmustes tingimustes, kuid veenduge, et kasutaksite seda IP-

reitingu ja tavakasutuseks mõeldud piirides. IP-reitingu piire võib ületada näiteks liiga niiskes keskkonnas, sügavas vees, vedeliku rõhu korral ja tolmustes tingimustes kasutamine.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

• Olge seadme kasutamisel ettevaatlik ja ärge jätke seda liiga kuuma ega külma kohta. Ärge kasutage

seadet, kui temperatuur on alla -10 °C(+14 °F) või üle +35 °C(+95 °F).

• Ärge kasutage toodet lahtise tule lähedal ega suitsetades.

• Seadet tohivad remontida või hooldada ainult Sony Mobile’i volitatud remondipartnerid. Ärge üritage

seadet osadeks võtta.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus selliste seadmete kasutamine on keelatud, või lülitage välja seadme

raadiosaatjafunktsioon.

• Seade toodab kasutamisel või laadimisel kuumust. Kuumusest tingitud ärrituse või ebamugavuse

ennetamiseks vältige pikaaegset kokkupuudet nahaga ja tagage piisav ventilatsioon. Pikkade telefonikõnede jaoks kasutage peakomplekti.

• Toode ja selle tarvikud sisaldavad magneteid, mille allaneelamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi

(lämbumisoht või soolestiku vigastused). Magneti allaneelamise korral pidage viivitamatult nõu arstiga. Soovimatu allaneelamise vältimiseks hoidke toodet lastele ja järelevalvet vajavatele täiskasvanutele kättesaamatus kohas.

• Toode ja selle tarvikud sisaldavad magneteid, mis võivad häirida südamerütmureid, vesipea raviks

kasutatavaid programmitavaid šuntklappe või muid meditsiiniseadmeid. Ärge asetage toodet sääraseid meditsiiniseadmeid kasutavate isikute lähedusse. Kui kasutate mõnda sellist meditsiiniseadet, pidage enne selle toote kasutamist nõu oma arstiga.

as teie seade töötab õigesti, paluge volitatud Sony Mobile’i remondipartneril seade enne

Silmade tervishoiu meeldetuletus (Taiwan)

Sony Mobile hoolib teist, hoolitsege oma silmade eest, hoidke silmi pinge eest. Sõbralik meeldetuletus: liigne kasutamine võib kahjustada nägemist. Soovitame järgmist.

1 Tehke iga 30 minuti kasutuse järel 10-minutilisi pause.

2 Kaheaastased lapsed ja nooremad ei tohiks ekraani vaadata. Vanemad kui kaheaastased lapsed võivad

ekraani vaadata ühe tunni päevas.

Hädaabikõned

Helistamine ei pruugi alati ja kõikidel tingimustel võimalik olla. Ärge lootke hädaolukorras ainult mobiilseadmetele. Mõnes piirkonnas ei pruugi helistamine võimalik olla, samuti ei pruugi see õnnestuda, kui kasutusel on teatud võrguteenused või mobiilseadme funktsioonid.

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Märkus

Mõned seadmed ei toeta häälkõnesid, sealhulgas hädaabikõnesid.

Laadimine

Sellist

e laadimisseadmete kasutamine, mis pole Sony toodetud, võib ohutusriske suurendada.

• Ühendage laadija toiteallikaga ainult seadmel näidatud viisil.

• Laadige akut temperatuuril +5 °C (+41 °F) kuni +35 °C (+95 °F).

• Kui kasutate seadme laadimiseks USB-kaablit, veenduge, et USB-kaabel oleks paigutatud selliselt, et

sellele ei astutaks peale, et see ei jääks kellelegi jalgu ning et sellele ei avaldataks muul moel survet.

• Kui seade on täielikult laetud, lahutage laadija vooluvõrgust või muust toiteallikast. Kui seade on

ühendatud toiteallikaga, kulutab see veidi akut.

• Laadija vooluvõrgust eemaldamiseks hoidke kinni adapterist, mitte USB-kaablist. Sel viisil vähendate

ohtu, et kaabel võib saada kahjustada.

• Elektrilöögi ohu vähendamiseks lahutage laadija enne puhastamist vooluvõrgust.

• Ärge kasutage laadijat õues või niiskes piirkonnas.

Hoiatus!

Ärge proovige USB-kaablit ega pistikut mitte mingil viisil muuta. Ärge suruge pistikut jõuga pistikupessa, kui see sinna ei mahu, k pistikupesa.

una see võib põhjustada elektrilöögi. Selle asemel paluge kvalitseeritud elektrikul paigaldada sobiv

Aku

Aku õige käitlemise korral teenib aku kasutajat pikka aega. Uute või kaua seisnud akude mahtuvus võib olla ajutiselt väiksem.

• Aku maksimaalse mahtuvuse huvides kasutage akut toatemperatuuril. Aku kasutamine madalal

temperatuuril vähendab aku mahtuvust.

• Laadige aku enne esimest kasutuskorda täiesti täis.

• Sisseehitatud akusid peaksid eemaldama või vahetama ainult Sony Mobile’i volitatud

teeninduspartnerid.

Aku on keskkonnaohutu (EPUP) 5 aastat.

Mälukaart

ui seadme müügikomplektis on kaasas eemaldatav mälukaart, on see üldjuhul küll ostetud seadmega ühilduv, kuid ei pruugi ühilduda teiste seadmetega või nende mälukaartide funktsioonidega. Enne muude seadmete ostmist ja kasutamist kontrollige nende ühilduvust. Kui seade on varustatud mälukaardilugejaga, kontrollige mälukaardi ühilduvust enne selle ostmist ja kasutamist.

Mälukaart on üldjuhul eelnevalt vormindatud. Mälukaardi saate uuesti vormindada ükskõik millises ühilduvas seadmes. Lisateabe saamiseks vaadake seadme kasutusjuhendit või võtke ühendust Sony Mobile’i klienditeenindusega.

Ettevaatusabinõud mälukaardi kasutamisel

• Hoidke mälukaarti niiskuse eest.

• Vältige klemmide puudutamist sõrme või metallesemega.

• Ärge lööge ega painutage mälukaarti.

• Ärge püüdke mälukaarti lahti monteerida ega moditseerida.

• Ärge kasutage ega hoidke mälukaarti niiskes ega söövitavas keskkonnas ega suure kuumuse käes (nt

suvel kinnises autos, otsese päikesevalguse käes või küttekeha lähedal jne).

• Ärge laske mälukaardipessa koguneda mustusel, tolmul ega võõrkehadel.

• Veenduge alati, et sisestate mälukaardi õigesti. Kui mälukaart on halvasti sisestatud, ei pruugi see

korralikult töötada.

• Soovitame tähtsad andmed varundada. Meie ei vastuta mälukaardil talletatud sisu kaotsimineku ega

rikkumise eest.

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

• Är

ge eemaldage mälukaarti, kui seade on sisse lülitatud. Kui mälukaart eemaldada seadme töötamise

ajal, võivad kaardile salvestatud andmed kaotsi minna või rikneda.

SIM-kaart

Ärge sisestage SIM-kaarti, mis ei ühildu teie SIM-kaardi pesaga, kuna see võib teie SIM-kaarti või seadet pöördumatult rikkuda. Kui kaardi sisestamiseks teie enda seadmesse või mõnda teise seadmesse on vaja adapterit, ärge sisestage SIM-kaarti ilma nõutava adapterita.

Märkus

Sony Mobile ei anna garantiid ega võta vastutust kahjustuste eest, mis on põhjustatud mitteühilduvate või muudetud SIM-k

aartide kasutamisest.

Antenn

Selliste antenniseadmete kasutamine, mis ei ole Sony Mobile’i toodetud, võib mobiilseadet kahjustada, vähendada töövõimet ja tekitada lubatust suuremat spetsiilise neeldumismäära (SAR) taset. Ärge katke antenni käega, kuna see mõjutab helikvaliteeti ja energiatarvet ning võib lühendada seadme kõne- ja ooteaega.

Plahvatusohtlikud kohad

Kuigi seda juhtub harva, võib teie elektroonikaseade genereerida sädemeid. Plahvatusohtlikes piirkondades võivad sädemed põhjustada plahvatuse või tulekahju, mis võib kaasa tuua kehavigastusi või koguni surma. Üldjuhul on plahvatusohtlikud kohad selgelt märgistatud, kuid alati ei pruugi see nii olla.

• Lülitage seade alati välja, kui viibite kohas, kus võib olla plahvatusoht.

• Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kohas, näiteks bensiinijaamas, kütusehoidlas, keemiatehases

ega muudes tule- ja plahvatusohtlikes piirkondades.

• Ärge laadige seadet süttiva materjali läheduses, kuna kuumus võib põhjustada tulekahju.

Lõhkamistööde piirkonnad

Lõhkamistööde piirkonnas või piirkonnas, kus on postitatud hoiatustahvel Lülitage välja kahesuunalised raadioseadmed, lülitage kõik elektroonikaseadmed välja, et need ei häiriks lõhkamistöid. Ehitusel

kasutatakse lõhkeainete õhkimiseks sageli kaugjuhitavaid raadiosagedusseadmeid.

Tarvikud

Lisaseadmed võivad mõjutada raadiosageduslikku kiirgust, jõudlust, helitugevust, elektriohutust ja muid valdkondi.

Sony Mobile ei kontrolli teiste tootjate tarvikuid ega lisaseadmeid ja garantii ei kata seadmerikkeid, mille on põhjustanud selliste tarvikute kasutamine. Teiste tootjate tarvikute ja osade kasutamine võib ohustada teie tervist või turvalisust. Teiste tootjate tarvikute kasutamine võib halvendada seadme jõudlust, seadet kahjustada või põhjustada tulekahju, elektrilöögi või kehavigastusi. Muude tootjate tarvikute kasutamisel võivad SAR-i tasemed selles juhendis kirjeldatud tasemetest erineda.

• Kasutage ainult neid Sony kaubamärgiga originaaltarvikuid, mis on teie seadmega kasutamiseks ette

nähtud.

• Kasutage ainult Sony Mobile’i volitatud teeninduspartnereid.

• Ärge kandke ega kasutage Bluetooth-peakomplekti nii, et see põhjustaks ebamugavust või avaldaks

seadmele survet.

Isiklikud meditsiiniseadmed

Mobiilseadmed ja raadiosaatjatega seadmed võivad mõjutada siirdatud meditsiiniseadmeid. Enne seadme kasutamist isiklike meditsiiniseadmete lähedal pidage nõu arsti ja meditsiiniseadme tootjaga.

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

• Enne t

• Enne toote kasutamist südamestimulaatori või muude meditsiiniseadmete lähedal, haiglas või juhul, kui

• Häiringuriski minimeerimiseks jälgige, et teie seadme ja meditsiiniseadme vahele jääks vähemalt 15 cm

• Häiringukahtluse korral lülitage seade välja.

• Kui teil on südamestimulaator, ärge kandke seadet rinnataskus.

oote kasutamist südamestimulaatori või muude meditsiiniseadmete lähedal pidage nõu volitatud

meditsiinitöötajatega ja lugege meditsiiniseadme tootja juhiseid.

teile on paigaldatud südamestimulaator või sisekõrva implantaat või kui kasutate kuuldeaparaati, pidage nõu volitatud meditsiinitöötajatega ja lugege meditsiiniseadme tootja juhiseid.

(6 tolli).

Roolis

Mõned sõidukitootjad keelavad mobiilseadmete kasutamise nende toodetud sõidukeis ilma vabakäeseadme komplekti ja välisantennita.

• Võtke ühendust sõidukitootja esindajaga ja tehke kindlaks, kas mobiilseade või Bluetooth-

vabakäeseadmed võivad häirida sõiduki elektroonikasüsteeme.

• Sõidukit juhtides ei tohi juhi tähelepanu olla hajutatud. Kindlasti tuleb järgida kõiki kohalikke seadusi,

millega reguleeritakse mobiilseadmete kasutamist autoroolis.

• Ärge pange seadet ega paigaldage juhtmevabasid seadmeid auto turvapadja avanemispiirkonda.

• Ärge kasutage GPS-i viisil, mis võib segada auto juhtimist.

GPS-/positsioneerimisfunktsioonid

Mõni seade pakub GPS-i või asukohapõhiseid funktsioone. Asukohamääramise funktsioon pakutakse „nagu on” ja „koos kõigi vigadega”. Sony Mobile ei anna sellise asukohateabe täpsuse osas mitte mingisuguseid lubadusi ega garantiisid.

Asukohapõhise teabe kasutamine seadmega ei pruugi olla häirimatu või tõrkevaba ja võib samuti sõltuda võrguteenuse kasutatavusest. Pidage meeles, et selle funktsionaalsuse kasutamine võib olla teatud keskkondades, nagu hoonete siseruumid või hoonete läheduses olevad alad, piiratud või takistatud.

Lennukirežiim

Bluetooth kui seadmes on ja juhtmevaba kohtvõrgu (WLAN) funktsioon, võib need aktiveerida lennukirežiimis, kuid lennuki pardal ja muudes piirkondades, kus raadiosaatjate kasutamine pole lubatud, võib nende funktsioonide kasutamine keelatud olla. Sellisel juhul küsige sobivatelt isikutelt luba, enne kui lülitate sisse funktsioonid Bluetooth või WLAN, k.a lennukirežiimis.

Õelvara

Ründevara ehk õelvara on tarkvara, mis võib seadet kahjustada. Õelvara võib olla viirus, ussviirus, nuhkvara või mõni muu soovimatu programm. Kuna seadmes puuduvad turvameetmed taoliste programmide vastu võitlemiseks, ei anna Sony Mobile mingit garantiid selle suhtes, et õelvara teie seadmesse ei tungi. Ründevara rünnakuid saate siiski ise ära hoida, suhtudes ettevaatusega sisu allalaadimisse ja rakenduste vastuvõtmisse, vältides tundmatute saatjate sõnumite avamist ja neile vastamist, kasutades usaldusväärset Interneti-teenust ning laadides mobiilseadmesse uut sisu üksnes tuntud ja usaldusväärsetest allikatest.

Isikuandmete kaitse

Enne seadme hävitamist kustutage sellest kõik isikuandmed. Andmete kustutamiseks tehke täislähtestamine. Andmete kustutamine seadme mälust ei tähenda, et neid ei saa taastada. Sony Mobile ei vastuta andmete taastamise ja avalikustamise eest ka täislähtestamise puhul.

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja t

eistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega riikides)

Selline tähis tootel või selle pakendil viitab, et toodet ei tohi visata olmeprügi hulka. Selle peab viima ümber utiliseerimise, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad tekkida tootejäätmete väära käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse. Üksikasjalikumat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saate kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmejaamast või kauplusest, kust toote ostsite.

töötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumiskohta. Tagades toote õige

Vanade elektriliste ja elektrooniliste seadmete ja akude käitlemine (Hiina klientidele)

Keskkonnareostuse vältimiseks kõrvaldage jäätmed kohalike seaduste ja määruste nõuete kohaselt.

Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine (India Vabariigis)

See sümbol näitab, et seda toodet, selle koostisosi, kasutatud osi, detaile ja varuosi ei tohi kohelda olmejää lähimasse elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitluse kogumispunkti. Selle juhise järgimisel aitate seadet õigesti käidelda ja hoida ära potentsiaalseid negatiivseid mõjusid või ohte keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale kõrvaldamine (sh vale käsitsemine, juhuslik katkiminek, kahjustused ja/või e-jäätmete ebaõige käitlemine) võib kaasa tuua. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse.

tmetena ega visata tavalisse prügikasti. Seadme omanikul on soovitatav seade ära anda

Selle seadme taaskasutamise kohta saate täpsemat lisateavet kohalikelt ametivõimudelt, olmejäätmete

äitlejalt või kauplusest, kust te seadme ostsite. Indias võite abi saamiseks helistada meie ettevõtte tasuta

k telefonil.

Tollivaba: 1800-103-7799 Külastage www.sony.co.in toote ringlussevõtuks

Ohtlike ainete kasutamise vähendamine elektri- ja elektroonikaseadmetes (India Vabariigis)

See toode ja selle koostisosad, kasutatud osad, detailid või varuosad vastavad India e-jäätmete (haldamise) reeglite ohtlike ainete piirangule. Piiratud ainete maksimaalne lubatud sisaldus on 0,1% homogeensete materjalide kaalust tina, elavhõbeda, heksavalentse kroomi, polübroomitud bifenüülide (PBB) ja polübroomitud difenüüleetrite (PBDE) puhul ning 0,01% homogeensete materjalide kaalust kaadiumi puhul, v.a mainitud reeglite II ajakavas määratletud erandid.

Helitugevuse hoiatus

Võimaliku kuulmiskahjustuse ennetamiseks ärge kuulake pikka aega valjul helitugevusel.

Seadmele, mis sisaldab laserkiirgurit ja asjakohase ajami vooluringi

utomaatfookuse anduriga seadmete puhul, milles kasutatakse lasertehnoloogiat.

A Laseri väljund on kavandatud jääma 1. klassi laseri ohutuspiiridesse kõikides põhjendatult prognoositavates

tingimustes, sealhulgas standardiga IEC 60825-1:2014 (kolmas väljaanne) vastavuses olevad üksikud vead.

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

3D-vaatamise võimalusega seadmed

ui vaatate 3D-vaatamist võimaldava seadmega tehtud 3D-pilte ekraanil, mis võimaldab 3D-pilte vaadata, võite tunda ebamugavust, mis avaldub silmade pinges, väsimuses või iivelduses. Nende sümptomite vältimiseks soovitame teha regulaarseid vaheaegasid. Kuna eri inimesed vajavad erineva pikkuse ja sagedusega vaheaegu, peate ise endale sobivaimad pausid valima. Kui tunnete mis tahes ebamugavust 3D-piltide vaatamisel, lõpetage see seniks, kuni tunnete end paremini. Lisateavet leiate 3D-seadme või selles seadmes kasutatava 3D-tarkvara kasutusjuhendist.

TTY-terminalid USA-s

Tekstitelefoni saate kasutada koos Sony Mobile’i seadmega. Lisateavet hõlbustusfunktsioonide ja lahenduste kohta erivajadustega inimestele saate veebisaidilt

sustainability/accessibility/overview/

või helistades Sony Mobile’i numbril 1-855-806-8464.

blogs.sonymobile.com/about-us/

Koostisainete loend

Kui seadet kasutatakse seadme dokumentatsioonis kirjeldatud tingimustes, on

eskkonnakaitseperiood (EPUP) 10 aastat.

Ohtlike ainete nimi ja sisu EEP-s

Osa nimi Ohtlikud ained

Plii (Pb) Elavhõbe

(Hg)

Seade X 0 0 0 0 0 Aku X 0 0 0 0 0 Tarvikud ja

laadijad See vorm on ette valmistatud vastavuses SJ/T 11364 sätetega. 0: näit

26572 nõutavat piirnormi. X: näitab, et selle ohtliku aine sisaldus vähemalt ühes selle osa homogeensetest materjalidest ületab GB/T

26572 nõutavat piirnormi. (Praegu pole teisi alternatiivseid tehnoloogiaid saadaval.)

ab, et selle ohtliku aine sisaldus kõigis selle osa homogeensetes materjalides jääb allapoole GB/T

X 0 0 0 0 0

Kaadmium

Kuuevalentne kroom (Cr (VI))

Polübroomitud bifenüülid (PBB)

Polübroomitud difenüüleetrid (PBDE)

Oluline märkus

e seade vastab ETSI TS 123.038 V8.0.0 ja ETSI TS 123.040 V8.1.0 tehnilistele kirjeldustele, mis sisaldavad

kõiki Türgi tähemärke.

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Raadiosagedusliku kiirguse (RF) ja erineelduvuskiiruse (SAR) t

eave

Raadiosageduslik kiirgus (RF) ja erineelduvuskiirus (SAR)

Teavet SAR-i kohta antakse nende riikide elanikele, kus on kasutusele võetud ICNIRP-i (mitteioniseeriva kiirguse eest kaitse rahvusvahelise komisjoni) või IEEE (Elektri- ja elektroonikainseneride instituudi) soovitatavad SAR-i piirnormid. ICNIRP on SAR-i piirmääraks seadnud 2 W/kg keskmiselt kümne (10) grammi kehamassi kohta, IEEE määratletud SAR-i piirmäär aga on 1,6 W/kg keskmiselt ühe (1) grammi kehamassi kohta. Need piirmäärad põhinevad teaduslikel juhtnööridel ja sisaldavad ohutusmarginaali, et tagada kõigi isikute ohutus sõltumata nende vanusest ja tervislikust seisundist.

SAR-väärtused ja katsetuskaugused olenevad katsemeetodist, katsetatud seadmest (telefon või tahvelarvuti) ja Wi-Fi-pääsupunkti funktsiooni kasutamisest, kuid ära tuuakse üksnes kõige suurem mõõdetud SAR-väärtus.

Maailma tervishoiuorganisatsiooni (WHO) väitel pole praeguse teadusliku teabe kohaselt vajalik tahvelarvutite ja telefonide kasutamisel erilisi ettevaatusabinõusid rakendada. Selle teema kohta lisateabe saamiseks külastage veebisaiti

factsheets/fs193

teavet leiab ka mobiilsideseadmete tootjate foorumi veebisaidilt Raadiosagedusliku kiirguse (SAR) kohta täpsema piirkonnakohase teabe saamiseks valige oma piirkond:

Electromagnetic elds and public health: mobile phones. Täiendavat SAR-iga seotud

Kanada, Guam, Puerto Rico, Ameerika Ühendriigid ja Neitsisaared (CA, GU, PR, US, VI)

Sellele seadmele on antud sertikaat, mis kinnitab, et seade vastab riiklikele raadiosageduskiirguse piirnormidele. Ameerika Ühendriikides ja Kanadas on tavakasutuses olevate seadmete SAR-i piirmäär 1,6 vatti kilogrammi kohta (W/kg) keskmiselt ühe grammi kehamassi kohta. Standardis sisalduv ohutusmarginaal annab lisakaitset ja arvestab kõiki võimalikke mõõtmishälbeid.

who.int/emf

ja lugege artiklit Fact sheet No. 193

emfexplained.info

who.int/mediacentre/

India (IN)

Selle seadme väljatöötamisel on arvesse võetud kohaldatavaid ohutusnõudeid raadiosagedusliku kiirguse osas asjakohase India SAR-i standardi järgi (vt Oce Memorandum No. 18-10/2008-IP, India valitsus, side- ja IT-ministeerium, teleside osakond, investeeringute edendamine), kus on kirjas, et mobiilsideseadmete SAR-i tase ei tohi ületada 1,6 W/kg keskmiselt 1 grammi kehamassi kohta.

Lisateavet SAR-i ja raadiosagedusliku kiirguse kohta leiate aadressilt

sustainability/health-and-safety/sar/

Nõuanded kasutamiseks

• Helistamisel on soovitatav kasutada väikese võimsusega juhtmeta Bluetooth-vabakäesüsteemi

(peakomplekti või kõrvaklappe).

• Soovitatav on kasutada mobiilsideseadet, mille spetsiiline neeldumismäär (SAR) on vastavuses

kohaldatavate ohutusnõuetega.

• Lapsed, noorukid ja lapseootel naised peaksid jälgima, et kõned oleksid lühikesed, või saatma

helistamise asemel tekstsõnumi.

• Kasutage mobiilsideseadet kohas, kus signaal on tugev.

• Aktiivsete meditsiiniliste implantaatidega inimesed peaksid mobiilsideseadet kasutamise ajal hoidma

implantaadist vähemalt 15 cm kaugusel.

blogs.sonymobile.com/about-us/

Iisrael (IL)

See teave põhineb peamiselt Iisraeli ametivõimude (tervishoiuministeeriumi, keskkonnakaitse ministeeriumi ja sideministeeriumi) avaldatud teabel. Soovitatav on lugeda värsket teavet tervishoiuministeeriumi veebisaidilt ja toimida selle soovituste järgi. Veebiaadress on

www.health.gov.il

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Lõppkasutajatele mõeldud mobiilsete raadiotelefoniseadmete (edaspidi: mobiilsideseadmed) kiirgust k

äsitlev bülletään – tervishoiuministeeriumi väljaantud juhiste kokkuvõte

• Kasutage kõlarit või juhtmega ühendatavat (mitte juhtmevaba) peakomplekti või kõrvaklappe.

• Hoidke mobiilsideseadet kehast eemal.

• Piirake kasutamise sagedust ja kestust.

• Võimaluse korral ärge kasutage seadet kohtades, kus signaal on nõrk.

• Võimaluse korral ärge kasutage seadet kohtades (nt liftis või rongis), kus elektromagnetilise kiirguse

varjestus häirib signaali vastuvõttu.

• Ärge kasutage seadet autoroolis ja pidage alati kinni asjakohastest eeskirjadest.

• Kui mobiilsideseadmeid kasutavad lapsed, pöörake eeltoodud ettevaatusabinõusid kindlasti eriti suurt

tähelepanu. Juhendage lapsi mobiilsideseadme ohutu kasutamise osas.

• Piirake laste mobiilsideseadmete kasutamist.

• Kasutage tarvikuid, mis vähendavad saadava kiirguse kogust – näiteks kõlarit või juhtmega ühendatavat

(mitte juhtmevaba) peakomplekti.

• Võtke arvesse, et mobiilsideseadme esialgse konguratsiooni osas tehtud muudatused või seadme

kahjustused või parandamine võivad seadme kiirgustaset muuta.

Mis on mobiilsideseade?

Mobiilsideseade on seade, mis võimaldab raadiolainete kaudu juhtmevaba elektroonilist sidet. Selleks on seade varustatud saatja ja vastuvõtjaga, mis peavad ühendust lähima baasjaamaga, kus asuvad raadiosignaalide saatmise ja vastuvõtmise antennid.

Baasjaama antennid ja mobiilsideseade ise kiirgavad mobiilsideühenduse käigus raadiosageduslikku kiirgust. Mobiilsideseadme kiirgustase on madalam kui mobiilside saatejaama kiirgustase, ent kuna mobiilsideseadet hoitakse enamasti kasutaja keha lähedal, jõuab kehasse suurem hulk antennist lähtuvat raadiosageduslikku kiirgust. Seade töötab sagedusvahemikus 800–2200 MHz. Enamiku praegu kasutusel olevate mobiilsideseadmete maksimaalne väljundvõimsus on 0,6 W.

Mis on raadiosageduslik kiirgus?

Kiirgus on energia kulgemine läbi ruumi või aine. Energiatasemel järgi saab kiirgust liigitada järgmiselt:

• ioniseeriv kiirgus (mis kannab piisavalt energiat, et muuta elektrone vabastades aatomite või molekulide

struktuuri; näiteks röntgenikiired);

• mitteioniseeriv kiirgus (mis ei kanna aatomite või molekulide struktuuri muutmiseks piisavalt energiat;

näiteks raadiolained).

Raadiolained on mitteioniseerivad elektromagnetlained, mille sagedus on madalam kui nähtaval valgusel, röntgenikiirtel või gammakiirtel.

Seadme kiirgustase

Mobiilsideseadme kasutamisel on kasutaja pead mõjutava raadiosagedusliku kiirguse tase suhteliselt kõrge. Mobiilsideseadmete kiirgustaset mõõdetakse mõõtühikuga, mida nimetatakse SAR-iks (Specic Absorption Rate – spetsiiline neeldumismäär) ja mis kirjeldab teatud koemassi (nt inimkeha) ühiku kohta neelduva kiirgusenergia kogust. SAR-i mõõtühik on W/kg või mW/g.

Tootjad mõõdavad SAR-i taset katsetustes, kus laboritingimustes katsetatakse täielikku, täisfunktsionaalset seadet. Seadmete tegelik SAR-i tase varieerub. Üldjuhul võib öelda, et mida lähemal baasjaama antennile mobiilsideseade asub, seda madalam on seadme kiirguse SAR-i tase (võrreldes sellega, kui mobiilsideseade asub baasjaama antennist kaugemal või kui signaali vastuvõtt antud asukohas on halb).

SAR-i mõõtmisprotsess on keeruline ja SAR-i katsetamiseks vajalik kvalikatsioon on maailmas olemas ainult mõnes laboris. Mobiilsideseadmed on Ameerika ja Euroopa eeskirjade ja nõuete järgi kohustatud saatma oma seadmed põhjalikuks SAR-i katsetamiseks (maksimaalse kiirguse mõõtmisel) ja teatavaks tegema maksimaalse mõõdetud SAR-i taseme.

Katse keerukuse tõttu ei katsetata sama seadet SAR-i osas perioodiliselt uuesti. Seadme SAR-i tase võib seadme kasutusaja vältel muutuda ja seega algselt mõõdetud tasemest erineda. SAR-i tase võib muutuda näiteks siis, kui seade on saanud kahjustada, kui seda on remonditud või kui selle esialgset konguratsiooni on muudetud.

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Mobiilsideseadme suurim lubatud kiirgustase (tarbijakaitse eeskirjade jaotise „Information on non-ionizing r

adiation emitted by cellular telephones” 5762 – 2002 kohaselt) on 2 W/kg 10 grammi kehamassi kohta

Euroopa mõõtmismeetodi järgi ja 1,6 W/kg 1 grammi kehamassi kohta Ameerika mõõtmismeetodi järgi.

Märkus

Selle seadme maksimaalse SAR-i taseme mõõtmisel on lähtutud Iisraelis kasutatavatest sidemeetoditest.

ervise ja ohutusega seotud küsimused

Juba sellest ajast peale, kui mobiilsidetehnoloogia 1980. aastatel laiemale avalikkusele kättesaadavaks sai, on tõstatatud küsimusi selle kohta, kas mobiilsideseadmete kasutamine võib olla tervisele ohtlik. Eriti suurt kõneainet on pakkunud selle tehnoloogia võimalik seos vähi tekkega.

Esimese sellealase uuringu tulemused avaldati 1996. aastal; XXI sajandi alguses on sellele järgnenud arvukate teiste uuringute tulemusi. Üldjuhul pole need uuringud näidanud vähkkasvajate tekkeriski suurenemist kasutajate hulgas, kuid samas on kõigis aruannetes osutatud, et uuringute latentsusaeg pole piisav selleks, et adekvaatselt hinnata võimalikku seose mobiilsideseadmete raadiosagedusliku kiirguse ja vähkkasvajate väljaarenemise vahel inimkeha nendes osades, mida see kiirgus kõige enam mõjutab.

Viimase aastakümne jooksul on avaldatud arvukalt uuringuid, nende seas INTERPHONE’i uuring, mille üheks kaaskoordinaatoriks oli Rahvusvaheline Vähiuurimiskeskus (IARC). Selles uuringus osales 18 keskust üle kogu maailma. Selle uuringu tulemuste põhjalik analüüs osutas, et vähkkasvajate tekkerisk oli suurem uuringualustel, kes olid mobiilsideseadet kasutanud üle kümne aasta, isikutel, kes andsid teada, et hoidsid mobiilsideseadet keha sellel poolel, kus kasvaja tekkis, ja isikutel, kes kasutasid mobiilsideseadmeid kõige rohkem.

Teadlaste seas käib praegu debatt selle üle, kas nimetatud uuringu leiud on usaldusväärsed või kasutati uuringus vale metoodikat. Kindlasti tuleks mainida, et mobiilsideseadme kasutamise maksimaalne aeg ja ulatus oli nendes uuringutes piiratud võrreldes sellega, kui ulatuslikult mobiilsideseadmeid praegu kasutatakse (nt INTERPHONE’i uuringus oli latentsusaeg kuni 12 aastat ja pooled uuringus osalejatest teatasid, et kasutasid mobiilsideseadet 2–2,5 tundi kuus).

Nendes uuringutes analüüsiti riski, mis tulenes lõppkasutajale mõeldud seadme kasutamisest ja vastavast kiirgusest, mitte keskkonnas levivast kiirgusest, mida toodavad baasjaamad ja muud kiirgusseadmed.

Terviseriskidega seotud ebakindlus ühelt poolt ja seadmete ulatuslik omaksvõtt rahvastikus (sh laste hulgas) teiselt poolt on suuremas osas riikides kaasa toonud vajaduse võtta kasutusele ennetavad meetmed, mis vähendaksid mobiilsidetehnoloogia toodetava kiirguse mõju inimestele.

2011. aasta mais liigitas Rahvusvaheline Vähiuurimiskeskus (IARC), mis moodustab osa Maailma Tervishoiuorganisatsioonist, raadiosageduslikud elektromagnetväljad inimeste jaoks B2-taseme kantserogeeniks (potentsiaalselt kantserogeenseks) ning on sellega väljendanud oma toetust ettevaatusele ja ennetavate meetmete kasutamisele.

Tervishoiuministeeriumi seisukoht on, et viimaste uuringute leidudest lähtuvalt on kindlasti vaja jätkuvalt kasutada ennetavaid meetmeid.

Tervishoiuministeeriumi soovitused mobiilsideseadmete kasutamiseks

Tervishoiuministeerium on üldplaanis omaks võtnud samad juhised, mida kasutab enamik rahvusvahelisi ametiasutusi, kes soovitavad mobiilsideseadmete kasutamisel ennetavaid meetmeid ja ettevaatust. Kooskõlas nende juhistega on tervishoiuministeerium välja andnud järgmised soovitused.

• Kaabliga ühendatud (mitte juhtmevaba) peakomplekti või kõrvaklappide või kõlari kasutamine

telefonikõnede ajal ja seadme hoidmine kehast eemal vähendab kehani jõudvat raadiosageduslikku kiirgust. Seetõttu on soovitatav hoida seade telefonikõnede ajal kehast eemal ja mitte kanda seda vastu keha (nt vöörihmal, taskus või kaelas). Mobiilsideseadmega tehtavate kõnede arvu ja kestuse minimeerimine aitab samuti lihtsal viisil vähendada saadava kiirguse hulka.

• Kiirgustase on suurem kohtades, kus levi on nõrk (nt kohtades, kus asub suhteliselt vähe antenne, või

näiteks liftides või rongides, kus elektromagnetilise kiirguse varjestus häirib signaali vastuvõttu). Seetõttu peaks seadme kasutamist telefonikõnede jaoks sellistes kohtades vältima. Signaali kvaliteeti näitab mobiilsideseadme signaalitulp, mis aitab kiiresti märgata, kui signaal on nõrk.

• Ennetavaid meetmeid ja ettevaatusabinõusid on eriti tungivalt soovitatav kasutada laste jaoks, kuna

lastel põhjustavad kantserogeenid kergemini vähkkasvajaid. Mobiilsideseadmete raadiosagedusliku kiirguse mõju lastele pole seni põhjalikult uuritud, kuna lapsed hakkasid mobiilsideseadmeid olulisel

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

määral kasutama märgatavalt hiljem kui täiskasvanud. Lapsed peaksid mobiilsideseadmete kasutamisel olema eriti e terviseprobleemidele, eeldatav pikem eluiga (millega seoses kasvab eeldatavalt märkimisväärselt ka nende eluea jooksul saadava kiirguse kogus) ja eetilised probleemid, mis on seotud alaealisi puudutavate otsuste tegemisega. Seetõttu soovitab tervishoiuministeerium, et vanemad piiraksid võimalikud palju laste mobiilsideseadmete kasutamist, kaaluksid tõsiselt seda, millises vanuses võib laps hakata selliseid seadmeid kasutama ja nõuaksid kindlasti kaabliga ühendatud (mitte juhtmevaba) peakomplekti, kõrvaklappide või kõlari kasutamist mobiilsideseadme kasutamisel.

• Autot juhtides tuleb kindlasti mobiilsideseadme kasutamist piirata ja rangelt kinni pidada liikluseeskirja

punkti 28b nõuetest. See punkt lausub järgmist: „Kui sõiduk liigub, ei tohi juht kseeritud ega kantavat telefoniseadet käes hoida ega kasutada, välja arvatud valjuhääldi kasutamisel, ega tekstsõnumeid (SMS) saata ega lugeda.” Selle eeskirjapunkti kohaselt on „valjuhääldi seade, mis võimaldab telefoni kasutada ilma seda käes hoidmata; juhul kui valjuhääldi moodustab osa telefoniseadmest, peab telefoniseade paiknema sõidukis kindlalt, et see ei liiguks paigast”. Kui telefon on sõidukisse püsivalt paigaldatud, on soovitatav paigaldada ka välisantenn ning eelistada omavahel juhtmega ühendatud telefoni ja kõlarit juhtmeta Bluetooth-seadmele.

Mobiilsideseadmete mõju meditsiiniseadmetele

Tänapäevased meditsiiniseadmed on raadiosagedusliku kiirguse eest üldiselt hästi kaitstud ja tavaliselt pole vaja karta, et mobiilsideseadmete raadiosagedusliku kiirgus võiks meditsiiniseadmete töös probleeme põhjustada. Sellegipoolest soovitab tervishoiuministeerium hoida mobiilsideseadmeid patsienti siirdatud või patsiendi kantavatest meditsiiniseadmetest eemal (30–50 cm).

Tervishoiuministeeriumi haiglajuhtidele adresseeritud meditsiiniadministratsiooni ringkiri (2002. aastast) juhib tähelepanu nõudele, et mobiilsideseadmete ja kahesuunalise sidega raadioseadmete kasutamine haiglates ei tohi ohustada patsientide heaolu ja ohutust, kuid samas on nende seadmete kasutamisel nii personali, patsientide kui ka patsientide lähedaste jaoks ka palju positiivseid külgi. Ringkirjas määratletakse meditsiiniasutuste need alad, kus mobiilsideseadmete kasutamine on rangelt keelatud, ning alad, kus nende seadmete kasutamine on lubatud (pöörates tähelepanu sellele, et seadmeid ei kasutataks liiga lähedal neile ruumidele, kus töötavad elutähtsad seadmed).

ttevaatlikud. Põhjuseid on palju: vanus, füüsiline arengutase, suurem vastuvõtlikkus

Lisateave

Saadaval on hulk sõltumatuid teabeallikaid, näiteks: WHO – Maailma Tervishoiuorganisatsioon – IARC – Rahvusvaheline Vähiuurimiskeskus – FDA – USA Toidu- ja Ravimiamet – ICNIRP – Mitteioniseeriva kiirguse eest kaitse rahvusvahelise komisjon – RSC – Kanada kunstide, humanitaarteaduste ja loodusteaduste akadeemiad – Soreqi Tuumauuringute Keskus – Keskkonnakaitse ministeerium – Tööstus-, majandus- ja tööjõuministeerium –

Märkus

Lahknevuste korral tuleks lähtuda heebreakeelsest versioonist.

rantsusmaa (FR)

Teie tundlikkust raadiosageduste suhtes võivad vähendada lihtsad sammud. Teie mobiilsideseadme saatmisjõu vähendamiseks veenduge, et kasutaksite seda optimaalse vastuvõtu tingimustes, nagu näitab kuval olev signaalitugevus. Üldiselt: mida lähemal olete operaatori antennile, seda vähem kasutab mobiilsideseade energiat.

Praegune teaduslik teave ei näita, et mobiilsideseadmete kasutamine nõuaks erilisi ettevaatusabinõusid. Siiski soovitavad sellised organisatsioonid nagu Maailma Tervishoiuorganisatsioon (WHO) ning USA Toiduja Ravimiamet (FDA) raadiosageduse tundlikkuse minimeerimiseks vähendada oma mobiilsideseadme kasutamise kestust ning võimalusel kasutada vabakäe lisaseadet, et seadet peast ja kehast eemaldada.

www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationSafety/default.htm

www.soreq.gov.il

www.sviva.gov.il

www.who.int/emf www.iarc.fr

www.icnirp.org

www.rsc.ca

www.moital.gov.il

Int

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Kooskõlas Prantsusmaa kehtivate seadustega peame teile teada andma, et rasedatel ei soovitata hoida t

elefoni kõhupiirkonnas ning lastel ja noorukitel alakõhu piirkonnas.

Ülejäänud maailm

Lisateavet SAR-i ja raadiosagedusliku kiirguse kohta leiate aadressilt

sustainability/health-and-safety/sar/

Lisateavet SAR-i ja raadiosagedusliku kiirguse kohta Austraalias, Fidžil ja Paapua Uus-Guineas leiate ACMA (Australian Communications Media Authority) veebisaidilt

Lisateavet SAR-i ja raadiosagedusliku kiirguse kohta Uus-Meremaal leiate tervishoiuministeeriumi veebisaidilt

health.govt.nz

acma.gov.au

blogs.sonymobile.com/about-us/

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Ekspordieeskirjad

Seadmele või t ekspordieeskirjad. Ostja järgib kohaldatavaid seadusi ja eeskirju ning hangib ja hoiab alles kõik ekspordi- ja impordilitsentsid, mis on selle lepingu alusel vajalikud kauba kohaletoimetamiseks ostjale. Eeltoodut kitsendamata ja näitena ei tohi te teadlikult eksportida või reeksportida kaupu sihtkohtadesse, mis on loetletud Euroopa Nõukogu määruse (EÜ) 428/2009 II peatüki artiklite kohaselt, samuti peab ostja järgima USA Ekspordiameti eeskirju (EAR, 15 C.F.R. §§ 730–774, http://www.bis.doc.gov/), mida haldab Kaubandusministeeriumi tööstuse ja turvalisuse osakond, ja majandussanktsioonide eeskirju (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/), mida haldab USA Rahandusministeeriumi välisvarade kontrolli osakond.

arkvarale võivad rakenduda Euroopa Liidu, USA ja teiste riikide/piirkondade impordi- ja

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Litsentsileping ja kaubamärgid

õppkasutaja litsentsileping

Seadmega kaasasoleva tarkvara ja meediumifailide omanik on Sony Mobile Communications Inc., ja/või selle haruettevõtted ning tarnijad ja litsentsiandjad.

Sony Mobile annab teile mitteeksklusiivse piiratud litsentsi tarkvara kasutamiseks ainult koos seadmega, millesse see on installitud või millega see tarniti. Tarkvara omandiõigust ei müüda, edastata ega anta muul viisil üle.

Ärge kasutage mis tahes vahendeid, et leida tarkvara lähtekoodi või mis tahes komponenti. Ärge reprodutseerige, levitage ega muutke tarkvara. Teil on õigus anda tarkvaraga seotud õigused ja kohustused kolmandale osapoolele üle üksnes koos seadmega, millega tarkvara saite, eeldusel, et kolmas osapool nõustub kirjalikult täitma selle litsentsilepingu tingimusi.

See litsentsileping kehtib seadme kogu kasutusaja jooksul. Selle saab lõpetada seadmega seotud õiguste kirjalikus vormis üleandmisega kolmandale osapoolele.

Kui te ei täida siintoodud sätteid ja tingimusi, lõpeb litsentsi kehtivus viivitamatult. Sony Mobile ning selle kolmandatest pooltest tarnijad säilitavad kõik tarkvaraga seotud õigused,

omandiõiguse ja huvid. Kolmandad osapooled on nende tingimuste kasusaajad ulatuses, milles tarkvara sisaldab kolmanda osapoole materjali või koodi.

Selle litsentsilepingu tingimusi reguleerivad Jaapani seadused. Eeltoodu rakendub, kui see ei satu vastuollu seaduslike tarbijaõigustega.

Kui seadmega kaasasoleva või sellega koos pakutava tarkvara jaoks kehtivad juriidilised lisatingimused, reguleerivad sellised sätted ka tarkvara valdamist ja kasutamist.

Kaubamärgid, kinnitused ja autoriõigus

© 2014-2019 Sony Mobile Communications Inc. ja selle sidusüksused. Xperia on kaubamärk või registreeritud kaubamärk Sony Mobile Communications Inc. Sony on Sony Corporationi kaubamärk või registreeritud kaubamärk. Bluetooth on ettevõtte Bluetooth SIG Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk ja Sony Mobile kasutab

seda märki litsentsi alusel. Kõik siin nimetatud toote- ja rmanimed on nende omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Kõik õigused, mille kohta siin puudub kirjalik kinnitus, on kaitstud. Lisateavet leiate veebisaidilt

www.sonymobile.com

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Väljaande number

ernetiversioon. Ainult isiklikuks kasutamiseks.

Int

Sony Xperia T2 Ultra Users guide [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual