Sony Xperia T2 Ultra Users guide [sl]

Pomembne informacije

O garanciji

Omejena gar

Če želite uveljavljati garancijsko storitev za svojo napravo, jo vrnite prodajalcu, pri katerem ste kupili napravo, ali obiščite spletno mesto partnerja družbe Sony Mobile (klici se obračunajo po državni tari).

Če vaša naprava v garancijski dobi ob običajni uporabi in vzdrževanju ne deluje zaradi napak v zasnovi, materialu ali izdelavi, bodo pooblaščeni distributerji ali servisni partnerji družbe Sony Mobile v državi/regiji, kjer ste napravo kupili, po svoji presoji napravo popravili, zamenjali ali vam povrnili kupnino za napravo v skladu s pogoji in določili v tem dokumentu.

Sony Mobile in njegovi servisni partnerji si pridržujejo pravico do zaračunavanja nadomestila, če se ugotovi, da za vrnjeno napravo garancija ne velja, v skladu s spodnjimi pogoji.

Garancija in pogoji za nekatere države in regije so opisani ločeno v razdelku

določene države/regije

Opomba

Pri popravilu ali zamenjavi naprave boste morda izgubili nekatere osebne nastavitve, prenose in druge podatke. T

renutno Sony Mobile v skladu z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi ali tehničnimi omejitvami nima pravice, da bi izdelal varnostno kopijo določenih prenosov. Sony Mobile ne prevzema nobene odgovornosti za nobene izgubljene podatke in vam ne bo ponudil nadomestila za nobeno tako izgubo. Preden napravo oddate v popravilo ali jo zamenjate, morate vedno izdelati varnostne kopije vseh podatkov, ki so shranjeni v napravi, kot so prenosi, koledar in stiki.

ancija

support.sonymobile.com/contact

in se obrnite na lokalnega servisnega

Garancijski pogoji, ki veljajo za

Pogoji

1 Ta omejena garancija velja samo, če je napravi, ki jo želite popraviti ali zamenjati, priložen originalni

račun za to napravo, ki ga je izdal pooblaščeni prodajalec Sony Mobile ter na katerem sta navedena datum nakupa in serijska številka, ki nista spremenjena (v nekaterih državah/regijah je morda treba priložiti tudi druge podatke). Sony Mobile si pridržuje pravico do zavrnitve garancijske storitve, če so bile te informacije odstranjene ali spremenjene po prvotnem nakupu naprave od prodajalca.

2 Če Sony Mobile popravi ali zamenja napravo, za popravljeno ali zamenjano napravo velja garancija do

konca prvotne garancijske dobe ali devetdeset (90) dni od datuma popravila, pri čemer vedno velja daljši rok. Popravilo ali zamenjava lahko vključuje uporabo funkcionalno enakovrednih obnovljenih enot. Zamenjani deli ali komponente postanejo last družbe Sony Mobile.

3 Ta garancija ne krije nobenih okvar naprave, ki so nastale zaradi:

• Običajne obrabe in uporabe.

• Uporabe v okoljih s prekoračenimi ustreznimi ocenami IP (vključno z okvarami zaradi stika s tekočino ali

zaznavanjem tekočine v napravi).

• Nepravilne uporabe ali uporabe, ki ni bila v skladu z ustreznimi navodili družbe Sony Mobile za

uporabo in vzdrževanje naprave.

Ta garancija ne krije niti okvar naprave, do katerih pride zaradi nesreče, sprememb ali nastavitev programske ali strojne opreme oziroma višje sile.

4 Baterijo, ki jo lahko polnite, lahko napolnite in izpraznite več kot stokrat. vendar se bo kljub temu

sčasoma izrabila – to ni okvara oziroma je v skladu z običajno uporabo in obrabo. Ko je čas pogovora ali pripravljenosti bistveno krajši, morate zamenjati baterijo (vgrajene baterije lahko odstranijo ali zamenjajo le servisni partnerji družbe Sony Mobile). Sony Mobile priporoča, da uporabljate samo baterije in polnilnike, ki jih je odobrila družba Sony Mobile.

Med napravami lahko pride do manjših razlik v svetlosti in barvi zaslona. Prav tako se na zaslonu lahko pojavijo majhne svetle ali temne pike. Te pike se imenujejo okvarjene slikovne pike in se pojavijo, ko pride do okvare posameznih pik, ki jih ni mogoče odpraviti. Dve okvarjeni slikovni piki sta še sprejemljivi.

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Med napravami lahko pride do manjših razlik v videzu slike kamere. Te razlike niso nič neobičajnega in ne pr

edstavljajo okvare kamere naprave.

5 Mobilni sistem, prek katerega deluje naprava, zagotavlja operater, ki je neodvisen od družbe Sony

Mobile, zato družba Sony Mobile ni odgovorna za delovanje, dostopnost, pokritost, storitve ali doseg tega sistema.

6 Ta garancija ne zajema poškodb, okvar in/ali napak naprave zaradi namestitev, predelav, popravil ali

odpiranja izdelka, ki so jih opravile osebe, ki jih ni pooblastila družba Sony Mobile.

7 Garancija ne krije poškodb, okvar in/ali napak naprave, do katerih je prišlo zaradi uporabe dodatne

opreme ali drugih zunanjih naprav, ki ni originalna dodatna oprema družbe Sony, namenjena uporabi z napravo.

8 Sony Mobile zavrača katere koli in kakršne koli izrecne ali naznačene garancije za poškodbe, okvare in/ali

napake naprave ali zunanjih naprav, ki so jih povzročili virusi, trojanski konji, vohunska programska oprema ali druga neželena programska oprema. Sony Mobile vam toplo priporoča, da v napravo in morebitne zunanje naprave, ki so z njimi povezane, namestite ustrezno programsko opremo za protivirusno zaščito in jo redno posodabljate ter tako poskrbite za boljšo zaščito svoje naprave. Vendar pa se razume, da takšna programska oprema nikoli ne bo v celoti zaščitila vaše naprave ali njenih zunanjih naprav, prav tako Sony Mobile ne daje nobene garancije, niti izrecne niti naznačene, če pride do odpovedi zaradi neučinkovitega delovanja takšne protivirusne programske opreme.

9 • Za uporabnike v ZDA

Sony Mobile ni odgovoren za nobene stroške dela ali nadomestnih delov, ki jih morate plačati v povezavi s popravili ali servisi, ki niso bili izvedeni pri pooblaščenem servisnem partnerju družbe Sony Mobile, ampak pri drugih pri ponudnikih/serviserjih.

• Za uporabnike v drugih državah in regijah

Če uničite kateri koli pečat na napravi, garancija ni več veljavna.

10 Razen te omejene garancije ni zagotovljene nobene druge pisne ali ustne izrecne garancije. Vse

naznačene garancije, kar brez omejitev vključuje tudi naznačene garancije glede primernosti za prodajo ali primernosti za določen namen, so omejene s časom veljavnosti te omejene garancije. Sony Mobile ali njegovi dajalci licenc v največji meri, ki jo dovoljuje zakonodaja, ne prevzemajo odgovornosti za kakršno koli naključno ali posledično škodo, kar med drugim vključuje tudi izgubo dobička ali prometa.

Nekatere države/regije/zvezne države ne dovolijo izključitve ali omejitve naključne ali posledične škode ali omejitve trajanja naznačenih garancij, zato prejšnje omejitve ali izključitve za vas morda ne veljajo.

Zagotovljena garancija ne vpliva na zakonske pravice potrošnika v skladu z veljavno zakonodajo in na pravice potrošnika proti prodajalcu, ki izhajajo iz njune kupoprodajne pogodbe.

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Garancijske dobe

Gar

ancijske dobe za spodaj navedene regije veljajo za mobilne naprave. Garancijske dobe za dodatno

opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

Severna, Srednja in Južna Amerika

Ta garancijska doba za mobilne naprave velja glede na lokacijo, kjer ste kupili napravo. Garancijske dobe za dodatno opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Država/regija Garancija

Ameriška Samoa 12 mesecev Angvila 12 mesecev Antigva in Barbuda 12 mesecev Argentina 12 mesecev Aruba 12 mesecev Bahami 12 mesecev Barbados 12 mesecev Belize 12 mesecev Bermudi 12 mesecev Bolivija 12 mesecev Brazilija 12 mesecev Kanada 12 mesecev Kajmanski otoki 12 mesecev Čile 12 mesecev Kolumbija 12 mesecev Kostarika 12 mesecev Kuba 12 mesecev Dominika 12 mesecev Dominikanska republika 12 mesecev Ekvador 12 mesecev Salvador 12 mesecev Falklandski otoki 12 mesecev Francoska Gvajana 24 mesecev Francoska Polinezija 12 mesecev Grenlandija 12 mesecev Grenada 12 mesecev Gvadelup 24 mesecev Gvatemala 12 mesecev Haiti 12 mesecev Honduras 12 mesecev Jamajka 12 mesecev Martinik 24 mesecev

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Mehika 12 mesecev Montserrat 12 mesecev Nizozemski Antili 12 mesecev Nikaragva 12 mesecev Panama 12 mesecev Paragvaj 12 mesecev Peru 12 mesecev Portoriko 12 mesecev Sveti Krištof in Nevis 12 mesecev Sveta Lucija 12 mesecev Sveta Peter in Mihael 12 mesecev Sveti Vincencij in Grenadine 12 mesecev Surinam 12 mesecev Trinidad in Tobago 12 mesecev Združene države Amerike 12 mesecev Urugvaj 12 mesecev Venezuela 12 mesecev

Azija

a garancijska doba za mobilne naprave velja glede na lokacijo, kjer ste kupili napravo. Garancijske dobe za

T dodatno opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Država/regija Garancija

Armenija 12 mesecev Azerbajdžan 12 mesecev Bangladeš 12 mesecev Butan 12 mesecev Britansko ozemlje Indijskega oceana 12 mesecev Brunej Darussalam 12 mesecev Kambodža 12 mesecev Celinski del Kitajske Telefoni: 12 mesecev

Hongkong SAR 12 mesecev Indija 12 mesecev Indonezija 12 mesecev Japonska 12 mesecev Kazahstan 12 mesecev Demokratična ljudska republika Koreja 12 mesecev Republika Koreja 12 mesecev Kirgizistan 12 mesecev Laoška ljudska demokratična republika 12 mesecev Macao 12 mesecev

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

ablični računalniki: 24 mesecev

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Malezija 12 mesecev Maldivi 12 mesecev Mongolija 12 mesecev Mjanmar 12 mesecev Nepal 12 mesecev Pakistan 12 mesecev Filipini 12 mesecev Singapur 12 mesecev Šrilanka 12 mesecev Območje Tajvana 12 mesecev Tadžikistan 12 mesecev Tajska 12 mesecev Timor-Leste 12 mesecev Turkmenistan 12 mesecev Uzbekistan 12 mesecev Vietnam 12 mesecev

Evropa

a garancijska doba za mobilne naprave velja glede na lokacijo, kjer ste kupili napravo. Garancijske dobe za

T dodatno opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Država/regija Garancija

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

Albanija 12 mesecev Andora 12 mesecev Alandski otoki 12 mesecev Avstrija 24 mesecev Belorusija 12 mesecev Belgija 24 mesecev Bosna in Hercegovina 12 mesecev Bolgarija 24 mesecev Hrvaška 12 mesecev Ciper 24 mesecev Češka republika 24 mesecev Danska 24 mesecev Estonija 24 mesecev Finska 24 mesecev Francija 24 mesecev Nemčija 24 mesecev Gibraltar 24 mesecev Grčija 24 mesecev Madžarska 24 mesecev Islandija 24 mesecev

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Irska 24 mesecev Italija 24 mesecev Latvija 24 mesecev Lihtenštajn 12 mesecev Litva 24 mesecev Luksemburg 24 mesecev Malta 24 mesecev Monako 12 mesecev Črna gora 12 mesecev Nizozemska 24 mesecev Norveška 24 mesecev Poljska 24 mesecev Portugalska 24 mesecev Republika Moldavija 12 mesecev Romunija 24 mesecev Ruska federacija 12 mesecev San Marino 12 mesecev Srbija 24 mesecev Slovaška 24 mesecev Slovenija 24 mesecev Španija 24 mesecev Švedska 24 mesecev Švica 24 mesecev Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija 24 mesecev Turčija 24 mesecev Ukrajina 12 mesecev Združeno kraljestvo 24 mesecev Vatikanska mestna država 12 mesecev

Bližnji Vzhod in Afrika

a garancijska doba za mobilne naprave velja glede na lokacijo, kjer ste kupili napravo. Garancijske dobe za

T dodatno opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Država/regija Garancija

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

Afganistan 12 mesecev Alžirija 12 mesecev Angola 12 mesecev Bahrajn 12 mesecev Benin 12 mesecev Bocvana 12 mesecev Burkina Faso 12 mesecev Burundi 12 mesecev

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Kamerun 12 mesecev Zelenortski otoki 12 mesecev Srednjeafriška republika 12 mesecev Čad 12 mesecev Komori 12 mesecev Republika Kongo 12 mesecev Demokratična republika Kongo 12 mesecev Slonokoščena obala 12 mesecev Džibuti 12 mesecev Egipt 12 mesecev Ekvatorialna Gvineja 12 mesecev Etiopija 12 mesecev Francosko južno ozemlje 12 mesecev Gabon 12 mesecev Gambija 12 mesecev Gana 12 mesecev Gvineja 12 mesecev Gvineja Bissau 12 mesecev Islamska republika Iran 12 mesecev Izrael 12 mesecev Irak 12 mesecev Jordanija 12 mesecev Kenija 12 mesecev Kuvajt 12 mesecev Libanon 12 mesecev Lesoto 12 mesecev Liberija 12 mesecev Libija 12 mesecev Madagaskar 12 mesecev Malavi 12 mesecev Mali 12 mesecev Mavretanija 12 mesecev Mavricij 12 mesecev Mayotte 12 mesecev Maroko 12 mesecev Mozambik 12 mesecev Namibija 12 mesecev Niger 12 mesecev Nigerija 12 mesecev Oman 12 mesecev Zasedeno palestinsko ozemlje 12 mesecev Katar 12 mesecev

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Ruanda 12 mesecev Sveta Helena 12 mesecev Saudova Arabija 12 mesecev Sao Tome in Principe 12 mesecev Senegal 12 mesecev Sejšeli 12 mesecev Sierra Leone 12 mesecev Somalija 12 mesecev Južna Afrika 12 mesecev Sudan 12 mesecev Svazi 12 mesecev Sirska arabska republika 12 mesecev Združena republika Tanzanija 12 mesecev Togo 12 mesecev Tunizija 12 mesecev Uganda 12 mesecev Združeni arabski emirati 12 mesecev Zahodna Sahara 12 mesecev Jemen 12 mesecev Zambija 12 mesecev Zimbabve 12 mesecev

Oceanija

a garancijska doba za mobilne naprave velja glede na lokacijo, kjer ste kupili napravo. Garancijske dobe za

T dodatno opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Država/regija Garancija

Avstralija 12 mesecev Božični otok 12 mesecev Kokosovi otoki 12 mesecev Fidži 12 mesecev Francoska Polinezija 12 mesecev Guam 12 mesecev Marshallovi otoki 12 mesecev Federativne države Mikronezije 12 mesecev Nauru 12 mesecev Nova Kaledonija 12 mesecev Nova Zelandija 12 mesecev Severni Marianski otoki 12 mesecev Palau 12 mesecev Papua Nova Gvineja 12 mesecev Pitcairn 12 mesecev

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Samoa 12 mesecev Solomonovi otoki 12 mesecev Tonga 12 mesecev Tuvalu 12 mesecev Vanuatu 12 mesecev Wallis in Futuna 12 mesecev

Območje Tihega oceana

a garancijska doba za mobilne naprave velja glede na lokacijo, kjer ste kupili napravo. Garancijske dobe za

T dodatno opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Država/regija Garancija

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

Kiribati 12 mesecev Niue 12 mesecev Norfolški otok 12 mesecev Tokelav 12 mesecev

Drugo

a garancijska doba za mobilne naprave velja glede na lokacijo, kjer ste kupili napravo. Garancijske dobe za

T dodatno opremo (vključno z dodatno opremo, priloženo vaši mobilni napravi) so navedene ločeno v poglavju

Država/regija Garancija

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/regije

Južna Georgija in Južni Sandwichevi otoki 12 mesecev Svalbard in Jan Mayen 12 mesecev Otoki Turks in Caicos 12 mesecev Manjši zunanji otoki Združenih držav 12 mesecev Britanski Deviški otoki 12 mesecev Ameriški Deviški otoki 12 mesecev

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Garancijski pogoji, ki veljajo za določene države/r

Obdobje omejene garancije za dodatno opremo, priloženo mobilni napravi, je eno (1) leto od datuma prvotnega nakupa mobilne naprave, razen če ni drugače določeno v teh pogojih, ki veljajo za določene države/regije, ali v ločenem garancijskem listu.

Opomba

V nekaterih državah/regijah bodo morda zahtevane dodatne informacije (npr. veljaven garancijski list).

odaljšana omejena garancija – velja samo za Avstralijo

Poleg te omejene garancije izdelka (kot je opredeljena na letaku s pomembnimi informacijami, ki je priložen temu izdelku ali je na voljo v elektronski različici v izdelku) družba Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokio 140-0002, Japonska (»Sony Mobile Communications«) ponuja podaljšano omejeno garancijo za dodatnih 12 mesecev pod enakimi pogoji kot omejeno garancijo (»podaljšana omejena garancija«). Podaljšana omejena garancija velja le za izdelke, ki jih družba Sony Mobile Communications uvozi v Avstralijo, in ne velja za dodatno opremo ali baterije (razen za baterije, ki jih uporabnik ne more zamenjati sam). Nobeno določilo te podaljšane omejene garancije ne odstranjuje ali omejuje vaših pravic, do katerih ste upravičeni v skladu z zakonom o varstvu potrošnikov v Avstraliji.

Za garancijsko storitev v Avstraliji pokličite 1300 650 050. Za naše izdelke so zagotovljene garancije, ki jih v okviru zakona o varstvu potrošnikov v Avstraliji ni mogoče

izključiti. Če ste izdelek kupili v Avstraliji, ste upravičeni do zamenjave ali vračila kupnine zaradi večje okvare in nadomestila za katero koli drugo izgubo ali škodo, ki jo je mogoče razumno predvideti. Upravičeni ste tudi do popravila ali zamenjave izdelkov, če izdelki niso sprejemljive kakovosti in če ne gre za večjo okvaro.

egije

Omejena garancija za celinski del Kitajske

Družba Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokio 140-0002, Japonska, ali njene lokalne podružnice v skladu s pogoji te omejene garancije jamčijo, da bo ta naprava (priložen telefon, tablični računalnik ali dodatna oprema) v času prvotnega nakupa s strani stranke in v nadaljnjem obdobju enega (1) leta brez napak v zasnovi, materialu in izdelavi. Za vso originalno dodatno opremo, dostavljeno z napravo, velja garancija v skladu z lokalnim pravilnikom 3R za mobilne naprave.

Če ta naprava v garancijski dobi ob običajni uporabi in vzdrževanju ne deluje zaradi napak v zasnovi, materialu ali izdelavi, bodo pooblaščeni distributerji ali servisni partnerji družbe Sony Mobile v državi/regiji, kjer ste napravo kupili, po svoji presoji napravo popravili, zamenjali ali vam povrnili kupnino za napravo v skladu s pogoji, zakonom o varstvu potrošnikov in lokalnim pravilnikom 3R za mobilne naprave.

Pri popravilu ali zamenjavi naprave boste morda izgubili nekatere osebne nastavitve, prenose in druge podatke. Trenutno Sony Mobile v skladu z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi ali tehničnimi omejitvami nima pravice, da bi izdelal varnostno kopijo določenih prenosov. Sony Mobile ne prevzema nobene odgovornosti za nobene izgubljene podatke in vam ne bo ponudil nadomestila za nobeno tako izgubo. Preden napravo oddate v popravilo ali jo zamenjate, morate vedno ustvariti varnostne kopije vseh podatkov, ki so shranjeni v napravi, kot so prenosi, koledar in stiki.

Če Sony Mobile popravi vašo napravo, za popravljeno napravo velja garancija do konca prvotne garancijske dobe ali trideset (30) dni od datuma popravila, pri čemer vedno velja daljši rok. Popravilo lahko vključuje uporabo funkcionalno enakovrednih obnovljenih enot. Zamenjani deli ali komponente postanejo last družbe Sony Mobile.

Omejena garancija za Hongkong SAR

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

nadaljnjem obdobju enega (1) leta brez napak v zasnovi, materialu in izdelavi. Za vso originalno opremo, dost

avljeno z napravo, velja garancija šest (6) mesecev od datuma nakupa.

Če v garancijski dobi ta naprava ne deluje ob običajni uporabi in storitvi zaradi napak v zasnovi, materialih ali izdelavi, bodo pooblaščeni distributerji ali servisni partnerji družbe Sony Mobile v državi/regiji, kjer ste napravo kupili, po svoji presoji napravo popravili, zamenjali ali vam povrnili kupnino zanj v skladu s pogoji in določili v tem dokumentu.

Opomba

Pri popravilu ali zamenjavi naprave boste morda izgubili nekatere osebne nastavitve, prenose in druge podatke. T

renutno Sony Mobile v skladu z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi ali tehničnimi omejitvami nima pravice, da bi izdelal varnostno kopijo določenih prenosov. Sony Mobile ne prevzema nobene odgovornosti za nobene izgubljene podatke in vam ne bo ponudil nadomestila za nobeno tako izgubo. Preden napravo oddate v popravilo ali jo zamenjate, morate vedno ustvariti varnostne kopije vseh podatkov, ki so shranjeni v napravi, kot so prenosi, koledar in stiki.

Omejena garancija za območje Tajvana

Družba Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokio 140-0002, Japonska, ali njene lokalne podružnice v skladu s pogoji te omejene garancije jamčijo, da bo ta naprava (priložen telefon, tablični računalnik ali dodatna oprema) v času prvotnega nakupa s strani stranke in v nadaljnjem obdobju enega (1) leta brez napak v zasnovi, materialu in izdelavi. Za vso originalno opremo, dostavljeno z napravo, velja garancija šest (6) mesecev od datuma nakupa.

Opomba

Pri popravilu ali zamenjavi naprave boste morda izgubili nekatere osebne nastavitve, prenose in druge podatke.

renutno Sony Mobile v skladu z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi ali tehničnimi omejitvami nima pravice, da bi izdelal

T varnostno kopijo določenih prenosov. Sony Mobile ne prevzema nobene odgovornosti za nobene izgubljene podatke in vam ne bo ponudil nadomestila za nobeno tako izgubo. Preden napravo oddate v popravilo ali jo zamenjate, morate vedno ustvariti varnostne kopije vseh podatkov, ki so shranjeni v napravi, kot so prenosi, koledar in stiki.

Omejena garancija za Indijo

Družba Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokio 140-0002, Japonska, ali njene lokalne podružnice v skladu s pogoji te omejene garancije jamčijo, da bo ta naprava (priložen telefon, tablični računalnik ali dodatna oprema) v času prvotnega nakupa s strani stranke in v nadaljnjem obdobju enega (1) leta brez napak v zasnovi, materialu in izdelavi. Za izdelke, uvedene na trg od 2018, velja garancija šest (6) mesecev od datuma nakupa za vso originalno dodatno opremo, dostavljeno z napravo.

Opomba

Pri popravilu ali zamenjavi naprave boste morda izgubili nekatere osebne nastavitve, prenose in druge podatke.

renutno Sony Mobile v skladu z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi ali tehničnimi omejitvami nima pravice, da bi izdelal

Razširjen servis v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP), Švici in Republiki Turčiji

Če ste svojo napravo kupili v državi/regiji, ki je članica Evropskega gospodarskega prostora (EGP), ali v Švici oz. Republiki Turčiji in je bila naprava namenjena prodaji v EGP-ju, Švici oz. Republiki Turčiji, lahko napravo

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

pošljete na servis v kateri koli državi/regiji članici EGP, v Švici ali Republiki Turčiji v skladu z garancijskimi pogoji, ki veljajo v državi, kjer uveljavlja

te garancijo, če pooblaščeni distributer družbe Sony Mobile v tej državi/regiji prodaja identično napravo. Pokličite lokalni klicni center družbe Sony Mobile in vprašajte, ali vašo napravo prodajajo tudi v državi/regiji, v kateri trenutno ste. Določene storitve so morda na voljo le v državi/regiji, kjer ste napravo prvotno kupili, ker se vaša naprava po zunanjosti ali notranjosti morda razlikuje od enakih modelov, ki jih prodajajo v ostalih državah/regijah. Ne pozabite, da včasih ni mogoče popraviti naprav, zaklenjenih s kartico SIM.

Posebne informacije za Španijo

Poleg omejene garancije ima nosilec garancije pravno določeno garancijo za obdobje dveh (2) let v skladu z določbami Kraljevskega zakonodajnega odloka 1/2007 z dne 16. novembra 2007, ki uzakonja spremenjeno besedilo Splošnega zakona o varstvu potrošnikov in uporabnikov ter druge dopolnilne zakone.

Posebne informacije za Portugalsko

Če ste izdelek kupili na Portugalskem, omejena garancija, ki velja za ta izdelek, ne vpliva na zakonsko določene pravice potrošnikov. Zato imajo potrošniki, ki so ta izdelek kupili na Portugalskem, pravico do pravno določene garancije za obdobje dveh (2) let v skladu s pogoji Zakonskega odloka 67/2003 z dne 8. aprila 2003, kakor je bil spremenjen z Zakonskim odlokom št. 84/2008.

Omejena garancija za Republiko Turčijo

Družba Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokio 140-0002, Japonska, ali njene lokalne podružnice v skladu s pogoji te omejene garancije jamčijo, da bo ta naprava (priložen telefon, tablični računalnik ali dodatna oprema) v času prvotnega nakupa s strani stranke in v nadaljnjem obdobju dveh (2) let brez napak v zasnovi, materialu in izdelavi.

Opomba

Pri popravilu ali zamenjavi naprave boste morda izgubili nekatere osebne nastavitve, prenose in druge podatke. T

renutno Sony Mobile v skladu z veljavnimi zakoni, drugimi predpisi ali tehničnimi omejitvami nima pravice, da bi izdelal varnostno kopijo določenih prenosov. Sony Mobile ne prevzema nobene odgovornosti za nobene izgubljene podatke in vam ne bo ponudil nadomestila za nobeno tako izgubo. Preden napravo oddate v popravilo ali jo zamenjate, morate vedno ustvariti varnostne kopije vseh podatkov, ki so shranjeni v napravi, kot so prenosi, koledar in stiki.

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Navodila za varno in učinkovito uporabo

Spodnja navodila so namenjena vaši varnosti in preprečevanju napak naprave. Če niste prepričani, ali napr družbe Sony Mobile, ki bo napravo pregledal.

Vzdrževanje in uporaba naprave

zorilo

Opo

Ne uporabljajte poškodovane naprave, na primer naprave s počenim zaslonom ali močno udrtim hrbtnim pokrovčkom, saj lahko povzročite telesno poškodbo ali škodo. Obrnite se na pooblaščenega servisnega partnerja družbe Sony Mobile, ki bo pregledal poškodovano napravo.

• Priporočamo, da svojo napravo zaščitite z zaščitno folijo znamke Sony ali zaščito za zaslon, ki je

namenjena modelu naprave XperiaTM. Če uporabite pripomočke za zaščito zaslona drugih proizvajalcev, vaša naprava morda ne bo delovala pravilno, saj lahko zakrije tipala, objektive, zvočnike ali mikrofone, poleg tega pa lahko z uporabo teh pripomočkov izničite garancijo.

• Pazite, kam odložite napravo. Zaslona ne izpostavljajte preveliki sili, tako da ga na primer vstavite v žep

in se usedete nanj ali se hitro priklonite, da bi nekaj pobrali. Zaslon lahko zaradi te sile poči.

• Napravo lahko uporabljate v določenih mokrih ali prašnih okoljih, vendar jo uporabljajte v okviru njenih

omejitev stopnje zaščite pred vdorom in v skladu z omejitvami običajne uporabe. Med okolja, kjer bi bile lahko ocene stopnje zaščite pred vdorom prekoračene, spadajo okolja s prekomerno vlažnostjo, globina vode, pritisk tekočine in izpostavljenost prašnim delcem.

• Za čiščenje naprave uporabljajte mehko vlažno krpo.

• Z napravo ravnajte skrbno in je ne izpostavljajte izjemno visokim ali nizkim temperaturam. Naprave ne

uporabljajte pri temperaturah, ki so nižje od –10 °C(+14 °F) ali višje od +35 °C(+95 °F).

• Naprave ne izpostavljajte odprtemu ognju ali prižganim tobačnim izdelkom.

• Servis vaše naprave lahko izvedejo le pooblaščeni servisni partnerji družbe Sony Mobile. Naprave ne

poskušajte razstaviti.

• Napravo prenehajte uporabljati ali onemogočite funkcije za radijsko oddajanje na mestih, kjer je tako

zahtevano ali označeno.

• Vaša naprava med uporabo ali polnjenjem oddaja toploto. Izogibajte se dolgotrajnim stikom s kožo in

poskrbite za ustrezno prezračevanje. Tako boste preprečili draženje ali neudobje. Za daljše telefonske klice uporabljajte slušalke.

• Ta izdelek (vključno z dodatki) vsebuje magnet(e). Zaužitje magneta(ov) lahko povzroči resne težave, na

primer nevarnost zadušitve ali poškodbe črevesja. Če je prišlo do zaužitja magnetov (ali magneta), se takoj posvetujte z zdravnikom. Da preprečite nenamerno zaužitje, hranite ta izdelek izven dosega otrok ali posameznikov, ki potrebujejo nadzor.

• Ta izdelek (vključno z dodatki) vsebuje magnet(e), ki lahko povzročijo motnje pri srčnih spodbujevalnikih,

programirljivih mešalnih ventilih za zdravljenje hidrocefalusa ali drugih medicinskih pripomočkih. Tega izdelka ne postavljajte v bližino oseb, ki uporabljajo takšne pripomočke. Če uporabljate takšen pripomoček, se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom.

ava deluje pravilno, se pred njeno uporabo obrnite na pooblaščenega servisnega partnerja

Opomnik o skrbi za vid (Tajvan)

Sony Mobile skrbi za vas, zato ne pozabite na zdravje svojih oči in ne pustite, da bi oči postale utrujene. Prijazen opomnik: ob prekomerni uporabi se lahko vaš vid poslabša. Priporočamo vam, da:

1 Si po 30 minutah uporabe vzamete 10-minutni odmor.

2 Dvoletni in mlajši otroci naj ne gledajo zaslona. Otroci, ki so starejši od dveh let, naj zaslona ne gledajo

več kot eno uro na dan.

Klici v sili

Klicanja ni mogoče zagotoviti v vseh pogojih. Pri nujni komunikaciji se zato nikoli ne zanašajte samo na mobilne naprave. Klici morda ne bodo mogoči na vseh območjih, v vseh omrežjih ali če so vključene nekatere omrežne storitve in/ali funkcije mobilne naprave.

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Opomba

Nekatere naprave ne podpirajo govornih klicev, vključno s klici v sili.

olnjenje

Uporaba naprav za polnjenje, ki niso znamke Sony, lahko povzroči povečano nevarnost.

• Polnilnik priključite samo na vire napajanja, ki so navedeni na tej napravi.

• Baterijo polnite pri temperaturi med +5 °C (+41 °F) in +35 °C (+95 °F).

• Kadar napravo polnite s kablom USB, kabel USB postavite tako, da ga ne boste pohodili, se spotaknili ob

njega ali ga kako drugače izpostavili možnostim poškodb ali obremenitve.

• Ko je naprava popolnoma napolnjena, izključite napajalnik. Ko je napajalnik priključen, porablja majhno

količino električne energije.

• Polnilnik izključite iz vtičnice tako, da primete vmesni vtič in ne kabla USB. S tem zmanjšate nevarnost

poškodbe kabla.

• Polnilnik pred čiščenjem izključite iz vtičnice, da preprečite nevarnost električnega udara.

• Polnilnika ne uporabljajte na prostem ali vlažnih območjih.

Opozorilo

Kabla USB ali vtiča ne spreminjajte ali prilagajajte. Vtiča ne poskušajte priključiti na električno vtičnico s silo, saj lahko pride do elek

tričnega udara. Obrnite se na usposobljenega električarja in ga prosite, naj namesti pravilno vrsto vtičnice.

Baterija

Baterija, ki jo lahko napolnite, ima ob ustrezni oskrbi dolgo tehnično življenjsko dobo. Nove ali dolgo nerabljene baterije imajo lahko nekaj časa manjšo zmogljivost.

• Če želite zagotoviti največjo zmogljivost baterije, jo uporabljajte pri sobni temperaturi. Če baterijo

uporabljate pri nizkih temperaturah, bo zmogljivost baterija slabša.

• Baterijo pred prvo uporabo popolnoma napolnite.

• Vgrajene baterije lahko odstranijo ali zamenjajo le pooblaščeni servisni partnerji družbe Sony Mobile.

Obdobje uporabe za okoljevarstveno zaščito (EPUP) za baterijo je 5 let.

Pomnilniška kartica

e je napravi priložena izmenljiva pomnilniška kartica, je na splošno združljiva s kupljeno napravo, vendar morda ne bo združljiva z drugimi napravami ali zmogljivostmi njihovih pomnilniških kartic. Pred nakupom ali uporabo drugih naprav preverite njihovo združljivost. Če je naprava opremljena z bralnikom pomnilniških kartic, pred nakupom ali uporabo preverite združljivost pomnilniške kartice.

Pomnilniške kartice so pred prodajo po navadi formatirane. Za ponovno formatiranje pomnilniške kartice uporabite združljivo napravo. Podrobnosti najdete v navodilih za uporabo naprave ali pa se obrnite na ustrezen klicni center družbe Sony Mobile.

Previdnostni ukrepi glede uporabe pomnilniške kartice

• Pomnilniške kartice ne izpostavljajte vlagi.

• Terminalskih priključkov se ne dotikajte z roko ali katerim koli kovinskim predmetom.

• Pomnilniške kartice ne udarjajte ali upogibajte.

• Pomnilniške kartice ne poskušajte razstaviti oziroma predelati.

• Pomnilniške kartice ne uporabljajte ali shranjujte na vlažnih ali korozivnih lokacijah ali na lokacijah s

prekomerno toploto, na primer v zaprtem avtomobilu poleti, na neposredni sončni svetlobi ali blizu grelnika ali podobnih lokacijah.

• Pazite, da v režo za pomnilniško kartice ne prodre umazanija, prah ali tujki.

• Preverite, ali ste pomnilniško kartico pravilno vstavili. Pomnilniška kartica morda ne bo delovala pravilno,

če je ne vstavite popolnoma.

• Priporočamo, da ustvarite varnostno kopijo pomembnih podatkov. Ne prevzemamo odgovornosti za

nobeno izgubo ali poškodbo vsebine, ki jo shranite na pomnilniško kartico.

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

• P

omnilniške kartice ne odstranite, ko je naprava vklopljena. Če jo odstranite, ko je naprava vklopljena,

lahko poškodujete ali izgubite podatke, ki so shranjeni na njej.

Kartica SIM

Ne vstavljajte kartice SIM, ki ni združljiva z vašo režo za kartico SIM, saj lahko s tem trajno poškodujete kartico SIM ali napravo. Če potrebujete vmesnik za vstavljanje kartice v lastno ali neko drugo napravo, ne vstavljajte kartice SIM neposredno brez potrebnega vmesnika.

Opomba

Sony Mobile ne jamči in ne odgovarja za kakršnokoli škodo, ki nastane zaradi uporabe nezdružljivih ali spremenjenih k

artic SIM.

Antena

Uporaba antenskih naprav, ki jih ne trži Sony Mobile, lahko poškoduje mobilno napravo, zmanjša zmogljivost in zviša vrednosti stopnje specične absorpcije (SAR) nad dovoljene meje. Antene ne pokrivajte z roko, saj to vpliva na kakovost klicev in porabo energije ter lahko skrajša čase pogovora in pripravljenosti.

Potencialno eksplozivne atmosfere

Vaša elektronska naprava lahko v redkih primerih povzroča iskrenje. Iskre v potencialno eksplozivnih atmosferah lahko povzročijo eksplozijo ali požar, ki lahko povzroči telesne poškodbe ali celo smrt. Območja s potencialno eksplozivnimi atmosferami so pogosto, vendar ne vedno, jasno označena.

• V območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite.

• Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih okoljih, kot so bencinske postaje, skladišča goriv,

kemične tovarne in druga vnetljiva ali eksplozivna območja.

• Naprave ne polnite blizu vnetljivih materialov, ker lahko nastala vročina povzroči požar.

Območje razstreljevanja

Izklopite vse elektronske naprave, ko ste na območju razstreljevanja ali na območjih, kjer je prikazano opozorilo »Izklopite naprave za dvosmerno radijsko komunikacijo«, da preprečite motnje postopkov razstreljevanja. Gradbeni delavci pogosto uporabljajo daljinsko vodene radiofrekvenčne naprave za detonacijo eksplozivov.

Dodatna oprema

Uporaba dodatne opreme lahko vpliva na izpostavljenost RF-sevanju, delovanje radija, glasnost, električno varnost in drugo.

Sony Mobile ne preskuša neoriginalne dodatne opreme, jamstvo pa ne zajema okvar naprave, do katerih je prišlo zaradi uporabe take dodatne opreme. Uporaba neoriginalne dodatne opreme in delov lahko povzroči tveganje za vaše zdravje ali varnost. Neoriginalna dodatna oprema lahko povzroči slabše delovanje, poškoduje napravo ter povzroči požar, električni udar ali poškodbe. Zaradi uporabe dodatne opreme drugih proizvajalcev se lahko stopnje SAR razlikujejo od navedenih stopenj.

• Uporabljajte samo originalno dodatno opremo znamke Sony, ki je namenjena uporabi s to napravo.

• Uporabljajte samo pooblaščene servisne partnerje družbe Sony Mobile.

• Slušalke Bluetooth ne nosite/uporabljajte v položajih, v katerih povzroča neudobje ali v katerih je

naprava izpostavljena pritisku.

Osebne medicinske naprave

Mobilne naprave in naprave z radijskimi oddajniki lahko vplivajo na vsajene medicinske naprave. Pred uporabo naprave v bližini osebnih medinskih naprav se posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem zadevne medicinske naprave.

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

• P

red uporabo izdelka v bližini srčnih spodbujevalnikov in druge medicinske opreme se posvetujte s

pooblaščenim zdravstvenim osebjem ter preberite navodila proizvajalca medicinske opreme.

• Če ste v neposredni bližini srčnih spodbujevalnikov ali druge medicinske opreme, če ste v bolnišnici, če

imate vsajen srčni spodbujevalnik ali polžkov vsadek ali če uporabljate slušni aparat, prosimo, da se pred uporabo naprave posvetujete s pooblaščenimi zdravniki in da upoštevate navodila proizvajalca medicinske opreme.

• Nevarnost motenj zmanjšate tako, da vedno poskrbite za minimalno razdaljo 15 cm (6 palcev) med svojo

napravo in medicinsko opremo.

• Če sumite, da prihaja do motenj, svojo napravo izključite.

• Če imate srčni spodbujevalnik, naprave ne nosite v naprsnem žepu.

Vožnja

V nekaterih primerih lahko proizvajalci vozil prepovejo uporabo mobilnih naprav v vozilu, razen če je v njem nameščen komplet za prostoročno uporabo z zunanjo anteno.

• Pri predstavniku proizvajalca vozila preverite, ali mobilna naprava oz. komplet za prostoročno uporabo

Bluetooth zagotovo ne bo vplival na elektronske sisteme v vozilu.

• Vožnji vedno posvetite vso svojo pozornost in upoštevajte krajevne zakone glede omejevanja uporabe

mobilnih naprav med vožnjo.

• Naprave ali brezžične opreme ne odlagajte ali nameščajte na prostor nad zračno blazino vozila.

• Funkcionalnosti GPS ne uporabljajte na način, ki bi povzročil motnje pri vožnji.

Funkcije GPS/lokacijske funkcije

V nekaterih napravah so na voljo funkcije GPS/lokacijske funkcije. Funkcija za določanje lokacije je na voljo v taki obliki, »kot je« in »z vsemi napakami«. Sony Mobile ne daje nobenega zagotovila ali jamstva v zvezi s točnostjo teh podatkov o lokaciji.

Podatkov o lokaciji v napravi morda ne boste mogli uporabljati brez motenj ali napak, podatki pa so lahko dodatno odvisni od razpoložljivosti omrežne storitve. Upoštevajte, da bo funkcija v nekaterih okoljih, kot je notranjost stavb ali območja ob stavbah, morda delovala slabše ali da je ne boste mogli uporabljati.

Načina letenja

Če naprava ponuja funkciji Bluetooth in brezžično lokalno omrežje (WLAN), ju lahko omogočite v načinu letenja, vendar je lahko njuna uporaba prepovedana na letalih ali na drugih območjih, kjer so prepovedani radijski prenosi. V takšnih okoljih vedno pridobite ustrezno dovoljenje, preden omogočite funkcijo Bluetooth ali WLAN, tudi v načinu letenja.

Zlonamerna programska oprema

Zlonamerna programska oprema je programska oprema, ki lahko poškoduje napravo. Med zlonamerno programsko opremo ali škodljive programe spadajo na primer virusi, črvi, vohunska programska oprema in drugi neželeni programi. Naprava sicer uporablja varnostne ukrepe za preprečevanje takšnih težav, vendar Sony Mobile ne jamči ali ne izjavlja, da je naprava popolnoma odporna na vdor zlonamerne programske opreme. Tveganje napadov zlonamerne programske opreme lahko zmanjšate tako, da pazite pri prenašanju vsebine ali sprejemanju programov, da se izogibate odpiranju sporočil iz neznanih virov ali odgovarjanju nanje, da uporabljate zaupanja vredne storitve za dostop do interneta ter da v mobilno napravo prenašate vsebino samo iz znanih in zanesljivih virov.

Zaščita osebnih podatkov

Pred odstranjevanjem naprave zbrišite osebne podatke. Podatke zbrišete tako, da opravite ponastavitev. Če podatke zbrišete iz pomnilnika naprave, s tem ne zagotovite, da jih ne bo mogoče obnoviti. Sony Mobile ne jamči, da podatkov ne bo mogoče obnoviti, in ne odgovarja za kakršnokoli razkritje podatkov, tudi po ponastavitvi.

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Odstranitev stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in drugih držav

Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z gospodinjskimi odpadki. Mor elektronske opreme. S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite na upravni enoti, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme.

ah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

ate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje električne in

Odstranitev stare električne in elektronske opreme in baterij (za uporabnike na

ajskem)

Kit

Da ne bi prišlo do onesnaženja okolja, odpadne izdelke odstranite v skladu z zahtevami lokalne zak

onodaje in predpisov.

Odstranitev stare električne in elektronske opreme (velja za Republiko Indijo)

Ta simbol označuje, da s tem izdelkom in njegovimi komponentami, potrošnim materialom, deli ali r

ezervnimi deli ne smete ravnati kot z gospodinjskimi odpadki ter da jih ne smete odvreči v smetnjake. Lastnikom izdelka svetujemo, da svoje izdelke odnesejo na najbližje zbirno mesto za reciklažo električne in elektronske opreme. S svojim sodelovanjem boste spodbudili pravilno odlaganje in preprečili morebitne škodljive posledice/nevarnosti za okolje in zdravje ljudi, ki bi bile sicer povzročene z neustreznim odstranjevanjem odpadkov, vključno z nepravilnim ravnanjem, naključnim prelomom, škodo in/ali nepravilnim recikliranjem elektronskih odpadkov. Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov.

Za več podrobnejših informacij o recikliranju tega izdelka se obrnite na svojo lokalno upravno enoto,

alno komunalno službo ali trgovino, kjer ste kupili izdelek. Če želite pomoč, lahko pokličete brezplačno

lok številko našega podjetja v Indiji.

Brezplačna številka: 1800-103-7799 Informacije recikliranju izdelkov najdete na spletnem mestu: www.sony.co.in

Omejitev uporabe nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (velja za Republiko Indijo)

Ta izdelek in njegove komponente, potrošni material, deli ali rezervni deli so skladni z omejitvami glede uporabe nevarnih snovi, ki so določene v pravilih o (upravljanju) elektronskih odpadkov v Indiji. Najvišje dovoljene koncentracije omejenih snovi so 0,1 % glede na maso v homogenih materialih za svinec, živo srebro, šestvalentni krom, polibromirane bifenile (PBB) in polibromirane difeniletre (PBDE) ter 0,01 % glede na mapo v homogenih materialih za kadmij, razen za izjeme, ki so opredeljene v Dodatku II v prej navedenih pravilih.

Opozorilo glede glasnosti

Glasbe ne poslušajte dolgo časa pri visoki glasnosti, da preprečite morebitne poškodbe sluha.

Za napravo, ki vsebuje laserski oddajnik in ustrezno vezje za pogon

a naprave s tipalom za samodejno ostrenje, ki uporablja lasersko tehnologijo:

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Laserska izhodna moč je zasnovana tako, da v vseh razumno predvidljivih pogojih, vključno s posameznimi napak

ami, ostane znotraj varnostnih omejitev za laserje razreda 1 v skladu s standardom IEC 60825-1:2014

(tretja izdaja).

Naprave, ki podpirajo ogled 3D-slik

Pri ogledu 3D-slik, posnetih z napravo, ki podpira ogled 3D-slik, lahko pri ogledu slik na monitorju, ki podpira 3D-tehnologijo, občutite nelagodje v obliki utrujenih oči, utrujenosti ali slabosti. Priporočamo vam redne odmore, da preprečite te simptome. Vendar pa morate dolžino in pogostost odmorov določiti sami, saj se ti odmori razlikujejo med uporabniki. Če občutite kakršno koli nelagodje, prenehajte z ogledom 3Dslik, dokler se ne počutite bolje, in se po potrebi posvetujte z zdravnikom. Dodatne informacije najdete v navodilih za uporabo, ki so priložena napravi, združljivi s 3D-tehnologijo, ali programski opremi, združljivi s 3D-tehnologijo, ki jo uporabljate s to napravo.

Terminali za besedilne telefone v ZDA

Terminal za besedilne telefone je združljiv z vašo napravo Sony Mobile. Če želite več informacij o funkcijah in rešitvah glede dostopnosti za osebe s posebnimi potrebami, obiščite spletno mesto

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility/overview/

Mobile prek telefonske številke 1-855-806-8464.

ali se obrnite na družbo Sony

Izjava o snoveh

Če napravo uporabljate v skladu s pogoji, navedenimi v dokumentaciji naprave, je obdobje uporabe

oljevarstveno zaščito (EPUP) 10 let.

za ok

Ime in vsebina nevarnih snovi v EEP

Ime dela Nevarne snovi

Svinec (Pb) Živo srebro

(Hg) Naprava X 0 0 0 0 0 Baterija X 0 0 0 0 0 Dodatna

ema in

opr polnilniki

Ta obrazec je pripravljen v skladu z določili, ki jih določa standard SJ/T 11364. 0: Označuje

omejitvijo, določeno s standardom GB/T 26572. X: Označuje, da je vsebnost te nevarne snovi v najmanj enem homogenem materialu, ki je bil uporabljen

za ta del, nad omejitvijo, določeno s standardom GB/T 26572. (Alternativne tehnologije trenutno še niso na voljo.)

X 0 0 0 0 0

, da je vsebnost te strupene ali nevarne snovi v vseh homogenih materialih tega dela pod

Kadmij (Cd) Šestvalentni

om (Cr(VI))

Polibromirani bifenili (PBB)

Polibromirani difeniletri (PBDE)

Pomembna opomba

a naprava je skladna s tehničnimi podatki, določenimi z zakonikoma ETSI TS 123.038 V8.0.0 in ETSI TS

123.040 V8.1.0, ki vključujejo vse turške znake.

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

O izpostavljenosti radijskim frekvencam in st

opnjah specične absorpcije (SAR)

Izpostavljenost radijskim frekvencam in stopnje specične absorpcije (SAR)

Podatki o stopnji specične absorpcije so navedeni za prebivalce držav, v katerih so bile sprejete omejitve stopenj specične absorpcije, ki jih priporoča Mednarodna komisija za zaščito pred neionizirajočim sevanjem (ICNIRP) ali Inštitut inženirjev elektrotehnike in elektronike (IEEE). Komisija ICNIRP določa omejitev stopnje SAR 2 W/kg, ki je porazdeljena po desetih (10) gramih telesnega tkiva, medtem ko inštitut IEEE določa omejitev stopnje SAR 1,6 W/kg, ki je porazdeljena po enem (1) gramu telesnega tkiva. Te zahteve temeljijo na znanstvenih priporočilih, ki vključujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb ne glede na starost in njihovo zdravstveno stanje.

Vrednosti SAR in razdalje testiranja se razlikujejo glede na način merjenja, testirano napravo (mobilni telefon ali tablični računalnik) in uporabo funkcije dostopne točke Wi-Fi, vendar so predstavljene samo najvišje vrednosti SAR.

Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) navaja, da najnovejši znanstveni podatki ne kažejo potrebe po posebnih previdnostnih ukrepih glede uporabe tabličnih računalnikov in mobilnih telefonov. Če želite dodatne informacije o tej temi, obiščite spletno mesto 193

who.int/mediacentre/factsheets/fs193

telefoni«. Dodatne informacije, povezane s stopnjo SAR, najdete tudi na spletnem mestu foruma proizvajalcev mobilnih naprav (EMF) na naslovu

Če želite dodatne informacije o izpostavljenosti radijskim valovom (SAR), značilne za regijo, izberite svojo regijo:

z naslovom »Elektromagnetna polja in zdravje ljudi: mobilni

emfexplained.info

who.int/emf

in si oglejte list z osnovnimi podatki št.

Kanada, Guam, Portoriko, ZDA in Deviški otoki (CA, GU, PR, US, VI)

Ta naprava je bila overjena v skladu za vladnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom. V Združenih državah in Kanadi je vrednost SAR za naprave, ki jih uporablja javnost, omejena na 1,6 vata/ kilogram (W/kg), ki je določena na podlagi povprečja enega grama telesnega tkiva. Standard vključuje mejo varnosti, ki zagotavlja dodatno zaščito za javnost in upošteva morebitne razlike pri meritvah.

Indija (IN)

Ta naprava je zasnovana tako, da je skladna v veljavnimi varnostnimi zahtevami glede izpostavljenosti radijskim valovom, kot to določa ustrezen indijski standard SAR (za več informacij glejte memorandum št. 18-10/2008-IP, vlada Indije, Ministrstvo za komunikacije in IT, oddelek za telekomunikacijo, pospeševanje naložb), ki določa, da mora biti raven SAR za prenosne naprave omejena na 1,6 vata/kg, ki je določena na podlagi povprečja 1 grama telesnega tkiva.

Več informacij o stopnji specične absorpcije (SAR) in izpostavljenosti radijskim frekvencam najdete na spletnem mestu:

Nasveti za uporabo

• Priporočamo vam, da pri klicanju uporabljate brezžični prostoročni sistem (slušalke) z oddajnikom

Bluetooth z nizko jakostjo sevanja.

• Priporočamo vam, da uporabljate mobilno napravo s stopnjo specične absorpcije (SAR), ki izpolnjuje

veljavne varnostne zahteve.

• Priporočamo, da so klici, ki jih opravljajo otroci, najstniki in nosečnice, kratki oz. da namesto klica raje

pošljejo besedilno sporočilo.

• Mobilno napravo uporabljate na območju, kjer je kakovost signala dobra.

• Priporočamo, da osebe, ki uporabljajo aktivne medicinske vsadke, uporabljajo mobilne naprave tako, da

so med uporabo vsaj 15 cm oddaljene od vsajene naprave.

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Izrael (IL)

Inf

ormacije temeljijo predvsem na informacijah, ki so jih objavili uradni organi države Izrael (Ministrstvo za zdravje, Ministrstvo za varstvo okolja in Ministrstvo za komunikacijo). Priporočamo, da dobite posodobljene informacije s spletnega mesta Ministrstva za zdravje in delujete v skladu s priporočili. Spletni naslov je

www.health.gov.il

Bilten o sevanju, ki ga oddaja mobilna radiotelefonska oprema za končne uporabnike (v nadaljevanju: »mobilna naprava«) – povzetek navodil Ministrstva za zdravstvo

• Uporabljajte zvočnik ali osebne slušalke s kablom (ne brezžičnih).

• Mobilno napravo uporabljajte tako, da je stran od telesa.

• Omejite pogostost in čas uporabe.

• Izogibajte se uporabi naprave na območjih, kjer je signal šibek.

• Izogibajte se uporabi naprave na mestih, kot so dvigala in vlaki, kjer zaradi elektromagnete zaščite

prihaja do motenj sprejema.

• Izogibajte se uporabi naprave med vožnjo in vedno ravnajte v skladu z zakonskimi določili.

• Posebej pozorno upoštevajte pravila, ko so vpleteni otroci. Podrobno jim razložite, kako naj varno

uporabljajo mobilno napravo.

• Omejite uporabo mobilnih naprav za otroke.

• Uporabljajte pripomočke, ki zmanjšujejo izpostavljenost sevanju, kot so zvočniki ali slušalke s kablom (ne

brezžične).

• Pazite, da s poškodbami, popravili ali spremembami originalne konguracije v mobilni napravi ne

spremenite stopnje sevanja, ki ga naprava oddaja.

Kaj je mobilna naprava?

Mobilna naprava omogoča brezžično elektronsko komunikacijo prek radijskih valov. V ta namen je opremljena s sprejemnikom in oddajnikom, ki ohranjata povezavo naprave z najbližjo bazno postajo v bližini. Tam so nameščene antene za prenos in sprejemanje radijskega signala.

V procesu mobilne komunikacije antene v bazni postaji tako kot mobilna naprava oddajajo radijsko sevanje. Raven sevanja, ki ga oddaja mobilna naprava, je nižja od sevanja, ki ga oddaja središče za mobilni prenos podatkov (oddajnik); ker pa ima uporabnik mobilno napravo običajno v bližini svojega telesa, pride do neposredne absorpcije energije radijskega sevanja iz antene mobilne naprave. Naprava deluje v frekvenčnem območju od 800 MHz do 2200 MHz. Največja izhodna jakost sevanja večine mobilnih naprav, ki se trenutno uporabljajo, je 0,6 vata.

Kaj je oddajanje sevanja?

Sevanje je potovanje energije skozi prostor ali snov. Glede na raven energije, ki se prenaša, lahko sevanje klasiciramo tako:

• ionizirajoče sevanje (prenaša dovolj energije, da se s sproščanjem elektronov (na primer rentgenskih

žarkov) spremeni zgradba atomov ali molekul);

• neionizirajoče sevanje (ne prenaša dovolj energije (na primer radijski valovi), da bi se spremenila

zgradba atomov ali molekul).

Radijski valovi so neionizirajoči elektromagnetni valovi s frekvenco, ki je nižja od frekvence, ki jo imajo vidna svetloba, rentgenski žarki ali žarki gama.

Stopnja sevanja, ki ga oddaja naprava

Pri uporabi mobilne naprave je glava uporabnika relativno močno izpostavljena sevanju. Stopnja izpostavljenosti sevanju, ki ga oddajajo mobilne naprave, temelji na merski enoti, znani kot stopnja specične absorpcije (SAR). Pomeni pa količino energije, ki se pri sevanju absorbira na enoto mase biološkega tkiva. Stopnja specične absorpcije (SAR) je izražena v W/kg ali mW/g.

Proizvajalci testirajo stopnjo specične absorpcije (SAR), pri čemer v laboratoriju preverijo napravo z vsemi funkcijami. Dejanska stopnja specične absorpcije, ki jo oddajajo naprave, se razlikuje glede na uporabo. Na splošno velja, da je stopnja specične absorpcije, ki jo mobilna naprava oddaja, nižja, če je bliže anteni bazne postaje, kot če je od nje bolj oddaljena ali če je sprejem signala na dani lokaciji slab.

Postopek merjenja stopnje specične absorpcije je zelo zapleten. V svetu je le nekaj laboratorijev, ki izpolnjujejo pogoje za izvajanje testiranj, povezanih s stopnjo specične absorpcije. V skladu z ameriškimi

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

in evropskimi predpisi so proizvajalci mobilnih naprav dolžni testirati stopnjo spe

cične absorpcije v napravah (pri največji zmogljivosti prenosa) z izjemno zahtevnimi preizkusi ter navesti najvišjo izmerjeno stopnjo specične absorpcije.

Zaradi zahtevnosti teh testiranj v teh napravah ni treba redno preverjati stopnje specične absorpcije. Stopnja specične absorpcije naprave lahko v življenjski dobi izdelka začne kadarkoli odstopati od stopnje, pridobljene pri prvotnem merjenju, in sicer zaradi morebitne poškodbe, izvedenih servisnih del ali kakršnih koli sprememb prvotne konguracije.

V skladu s predpisi za varstvo potrošnikov (informacije o neionizirajočem sevanju, ki ga oddajajo mobilni telefoni) 5762 - 2002 je najvišja dovoljena stopnja oddajanja mobilne naprave 2 vata na kilogram (W/kg) na 10 g biološkega tkiva, glede na evropsko metodo merjenja, in 1,6 W/kg na maso 1 grama biološkega tkiva, glede na ameriško metodo merjenja.

Opomba

Najvišja stopnja spe

cične absorpcije, ki jo oddaja ta naprava, se nanaša na načine prenosa, ki se uporabljajo v Izraelu.

Zdravstveni in varnostni vidiki

Vprašanja glede morebitnih škodljivih učinkov na zdravje zaradi uporabe mobilnih naprav, zlasti njihova povezava z rakom, se porajajo že vse od začetka razpoložljivosti mobilne tehnologije javnosti v 80. letih 20. stoletja.

Rezultati prve študije so bili objavljeni leta 1996, rezultati več dodatnih študij pa so bili nato objavljeni na začetku 21. stoletja. S temi študijami na splošno ni bilo zaznano povečano tveganje za razvoj tumorjev med uporabniki, vendar je bilo v vseh poročilih navedeno, da čas latence, uporabljen za te študije, ni bil zadosten za oceno morebitne povezave med izpostavljenostjo radiofrekvenčnim emisijam iz mobilnih naprav in razvojem raka na delih telesa, ki so izpostavljeni tem emisijam.

V zadnjem desetletju je bilo objavljenih več študij, med drugim tudi študija INTERPHONE, ki jo je usklajevala Mednarodna agencija za raziskave raka (IARC). Pri študiji je sodelovalo 18 centrov z vsega sveta. Z njihovo obsežno analizo je bilo ugotovljeno povečano tveganje za razvoj raka med uporabniki, ki so uporabljali mobilno napravo več kot 10 let, med posamezniki, ki so navedli, da so mobilno napravo držali na strani, kjer se je razvil rak, in med posamezniki, uvrščenimi v kategorijo uporabnikov, ki so naprave uporabljali najpogosteje.

V znanstveni skupnosti poteka razprava, ali so te ugotovitve pristne oziroma rezultat metodoloških vprašanj. Vsekakor je treba omeniti, da sta največje trajanje in obseg uporabe, uporabljena pri teh študijah, omejena v primerjavi s trenutnim obsegom uporabe mobilnih naprav (čas latence do 12 let in od 2 do 2,5 ur na mesec, kot je na primer navedla polovica sodelujočih pri študiji INTERPHONE).

Te študije so preiskovale tveganje, ki nastane zaradi izpostavljenosti napravi končnega uporabnika in njene uporabe, in ne izpostavljenost okolja sevanju, ki ga oddajajo bazne postaje in druge naprave, ki oddajajo sevanje.

Večina držav na svetu je zaradi negotovosti glede tveganj za zdravje na eni strani in široke izpostavljenosti prebivalstva (vključno z otroki) na drugi strani sprejela previdnostne ukrepe glede izpostavljenosti sevanju, ki ga oddaja mobilna tehnologija.

Mednarodna agencija za raziskave raka (IARC), ki je del Svetovne zdravstvene organizacije, je maja 2011 radiofrekvenčna elektromagnetna polja uvrstila v kategorijo B2, ki je rakotvorna za ljudi (verjetno rakotvorna), in tako jasno izrazila svojo podporo pristopu, ki temelji na preventivnih ukrepih na tem področju.

Po mnenju Ministrstva za zdravje je treba ob upoštevanju ugotovitev trenutne študije še naprej ravnati skladno z načelom preventivnih ukrepov.

Priporočila Ministrstva za zdravstvo glede uporabe mobilnih naprav

Ministrstvo za zdravstvo običajno sprejme navodila, ki jih pripravi večina mednarodnih teles. Ta priporočajo uporabo mobilnih naprav po načelu »preventivne previdnosti«. V skladu s temi navodili je Ministrstvo za zdravstvo pripravilo v nadaljevanju navedena priporočila.

• Uporaba zvočnika/slušalk s kablom (ne brezžičnih) in uporaba naprave tako, da je stran od telesa, za

telefonske klice zmanjšuje izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju. Zato je priporočljivo, da se naprava med uporabo za komunikacijo po telefonu uporablja tako, da je stran od telesa, in da se ne

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

prenaša na telesu, na primer na pasu, v žepu ali obešena na traku okoli vratu. Dodatno je mogoče pr

eprosto zmanjšati izpostavljenost tako, da se kar najbolj skrajša pogostost in trajanje klicev z mobilno

napravo.

• Jakost sevanja, ki ga oddajajo naprave, se poveča na lokacijah, kjer je sprejem signala šibek (na primer

tam, kjer je relativno malo anten ali na mestih, kjer so dvigala in vlaki, kjer zaradi elektromagnetne zaščite prihaja do motenj sprejema). Na takšnih območjih se je zato uporabi naprave za telefonske klice bolje izogibati. Kakovost signala je jasno označena s črto, ki označuje signal v mobilni napravi, tako da je mogoče zlahka ugotoviti, ali je signal šibek.

• Še posebej je priporočeno, da se načelo »preventivne previdnosti« izvaja v zvezi z otroki. Pri otrocih je

možnost za razvoj raka zaradi izpostavljenosti kancerogenim dejavnikom še posebej izrazita. Vpliv izpostavljenosti otrok radiofrekvenčnemu sevanju mobilnih naprav še ni bil raziskan. Otroci so namreč mobilne naprave začeli uporabljati precej pozneje kot odrasli. Priporočena je posebna previdnost glede otrok zaradi njihove stopnje telesnega razvoja in občutljivosti na zdravstvene težave, podaljševanja pričakovane življenjske dobe (in posledično pričakovanega povečanja zbirne, večje izpostavljenosti sevanju kakor tudi dolgoročne umrljivosti) in zaradi etičnih vprašanj, ki se pojavljajo ob odločitvah, povezanih z mladoletniki. V ta namen Ministrstvo za zdravstvo priporoča, da starši v največji možni meri omejijo izpostavljenost otrok mobilnim napravam, da razmislijo o starosti, pri kateri otrok lahko začne uporabljati takšne naprave, da v vsakem primeru omejijo takšno uporabo, da strogo vztrajajo na uporabi slušalk s kablom (ne brezžičnih) ali zvočnika, kadar otrok uporablja mobilno napravo.

• Pri vožnji je pomembno, da je uporaba mobilne naprave omejena in da se v vsakem primeru upošteva

uredba o prometu 28b. V tej uredbi je navedeno to: »ko se vozilo premika, voznik ne sme v roki držati ksne ali prenosne telefonske naprave. Te tudi ne sme uporabiti prek telefona z zvočnikom. Prav tako ne sme pošiljati ali brati besedilnih sporočil (SMS).« V skladu s to poduredbo je »telefon z zvočnikom naprava, ki omogoča uporabo telefona, ne da bi ga imeli v roki, če pa je telefon z zvočnikom del same telefonske naprave, je treba napravo v vozilu namestiti stabilno in tako, da je preprečen njen padec ali zdrs.« Če je telefon v vozilu nameščen ksno, je priporočeno, da se namesti zunanja antena in da se za povezavo telefona z zvočnikom raje uporablja kabel kot pa brezžična naprava Bluetooth.

Vpliv mobilnih naprav na medicinsko opremo

Na splošno je medicinska oprema dobro zaščitena pred izpostavljenostjo radijskim valovom. Po navadi je zato odveč strah pred morebitnim nepravilnim delovanjem medicinske opreme zaradi motenj, povzročenih z izpostavljenostjo radiofrekvenčnemu sevanju, ki ga oddajajo mobilne naprave. Ne glede na to, Ministrstvo za zdravstvo priporoča, da so mobilne naprave oddaljene od medicinskih pripomočkov (od 30 cm do 50 cm), ki so vsajeni ali jih ima bolnik pri sebi.

Okrožnica oddelka za jemanje zdravil Ministrstva za zdravstvo (iz leta 2002), ki je bila naslovljena na direktorje bolnišnic, navaja, da uporaba mobilnih naprav in dvosmernih radijskih naprav v bolnišnicah, na eni strani ne sme ogrožati dobrega počutja in varnosti bolnikov, med tem ko osebje, bolniki in njihovi družinski člani izkoriščajo prednosti storitve. V okrožnici so navedena območja zdravstvenih ustanov, kjer je uporaba mobilnih naprav strogo prepovedana, in območja, kjer jih je dovoljeno uporabljati (ob ohranjanju ustrezne oddaljenosti od območij, kjer so nameščeni sistemi in oprema za ohranjanje življenja).

Dodatne informacije

Na voljo so tudi številni neodvisni viri informacij, med katere spadajo tudi: WHO – Svetovna zdravstvena organizacija IARC – Mednarodna agencija za raziskave raka: FDA – Uprava ZDA za hrano in zdravila:

www.who.int/emf

www.iarc.fr

www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationSafety/

default.htm

ICNIRP – Mednarodna komisija za zaščito pred neionizirajočim sevanjem: RSC – Akademije Kanade za umetnost, humanistiko in znanost: Jedrski raziskovalni center Soreq: Ministrstvo za varstvo okolja – Ministrstvo ta industrijo, trgovino in delo:

www.soreq.gov.il

www.sviva.gov.il

www.moital.gov.il

www.rsc.ca

www.icnirp.org

Opomba

Hebrejska različica ima prednost.

Int

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Francija (FR)

Raven izpost naprave zmanjšate tako, da jo uporabljate v pogojih najboljšega sprejemanja, ki jih prikazuje moč signala na zaslonu. Na splošno velja, da mobilna naprava porabi manj energije, če ste bližje anteni operaterja.

Najnovejši znanstveni podatki ne kažejo potrebe po kakršnih koli posebnih previdnostnih ukrepih pri uporabi mobilnih naprav. Vendar pa organizacije, kot sta Svetovna zdravstvena organizacija ter Uprava za hrano in zdravila, uporabnikom, ki želijo zmanjšati izpostavljenost radijskim frekvencam, priporočajo, naj zmanjšajo trajanje uporabe mobilne naprave in uporabijo dodatno opremo za prostoročno uporabo, če je to mogoče, da povečajo razdaljo med napravo ter glavo in telesom. V skladu z veljavno francosko zakonodajo vas moramo obvestiti, da je telefon priporočeno odstraniti s trebuha nosečnice ter spodnjega abdomna otrok in mladostnikov.

avljenosti radijskim frekvencam lahko zmanjšate s preprostimi koraki. Oddajno moč mobilne

Druge države

Več informacij o stopnji specične absorpcije (SAR) in izpostavljenosti radijskim frekvencam najdete na spletnem mestu:

Več informacij o stopnji specične absorpcije (SAR) in izpostavljenosti radijskim frekvencam v Avstraliji, na Fidžiju in v Papua Novi Gvineji najdete na spletnem mestu avstralskega organa za komunikacije in medije (ACMA):

Dodatne informacije o stopnji specične absorpcije (SAR) in izpostavljenosti radijskim frekvencam na Novi Zelandiji najdete na tem spletnem mestu ministrstva za zdravje:

acma.gov.au

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

health.govt.nz

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Izvozni predpisi

a napravo ali programsko opremo lahko velja uvozna in izvozna zakonodaja Evropske unije, ZDA in drugih držav/regij. Te veljavne zakone in predpise morate upoštevati, poleg tega pa morate pridobiti in ohraniti kakršno koli licenco za izvoz in uvoz, ki jo potrebujete za dostavo blaga v okviru te pogodbe. Brez poseganja v prej navedeno in kot primer ne boste zavestno izvozili ali znova izvozili blaga na cilje, ki so navedeni v členih poglavja II Uredbe Evropskega sveta (ES) 428/2009, posebej, in brez omejitve, pa boste tudi upoštevali izvozne nadzorne predpise ZDA (»EAR«, 15 C.F.R. §§ 730–774, http://www.bis.doc.gov/), ki jih določa Ministrstvo za gospodarstvo, Oddelek za industrijo in varnost, in uredbe za ekonomske sankcije (30 C.F.R. §§ 500 et. seq., http://www.treas.gov/oces/enforcement/ofac/), ki jih določa Finančno ministrstvo ZDA, Oddelek za nadzor sredstev v tujini.

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Licenčna pogodba in blagovne znamke

Lic

enčna pogodba za končnega uporabnika

Programska oprema, vnaprej nameščena v to napravo, in pripadajoča predstavnost je last družbe Sony Mobile Communications Inc. in/ali njenih podružnic ter dobaviteljev in dajalcev licenc.

Sony Mobile vam podeljuje neizključno omejeno licenco za uporabo programske opreme zgolj v napravi, v katero je bila programska oprema nameščena. Lastništvo programske opreme ni prodano, preneseno ali kako drugače podeljeno.

V nobenem primeru ne uporabljajte sredstev za odkrivanje izvorne kode ali katere koli druge komponente programske opreme, razmnoževanje in distribucijo programske opreme oz. ne spreminjajte programske opreme. Upravičeni ste do prenosa pravic in obvez programske opreme tretji osebi samo skupaj z napravo, v kateri je nameščena ta programska oprema, in pod pogojem, da tretja oseba pisno soglaša, da jo obvezujejo pogoji te licence.

Licenca velja za celotno življenjsko dobo te naprave. Lahko jo prekinete s pisnim sporočilom, s katerim prenesete svoje pravice v zvezi z napravo na tretjo osebo.

Neupoštevanje katerih koli od teh pogojev in določil bo privedlo do takojšnje prekinitve licence. Sony Mobile in njegovi neodvisni dobavitelji in dajalci licenc obdržijo vse pravice, ime in interese glede

programske opreme. Če programska oprema vključuje material ali kodo tretje osebe, potem ta tretja oseba lahko koristi te pogoje.

Za to licenco velja japonska zakonodaja. Že zapisano pod določenimi pogoji velja za zakonske pravice potrošnikov.

Če za programsko opremo, nameščeno v napravi, veljajo dodatni pogoji in določila, lastništvo in način uporabe programske opreme urejajo tudi ta določila.

Blagovne znamke, potrdila in avtorske pravice

© 2014-2019 Sony Mobile Communications Inc. in njegove povezane družbe. Xperia je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Sony Mobile Communications Inc. Sony je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Sony Corporation. Bluetooth je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG Inc. Sony Mobile

takšne znamke dosledno uporablja v skladu z licenco. Vsa omenjena imena izdelkov in podjetij so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke njihovih

posameznih lastnikov. Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno dodeljene v tem dokumentu. Če želite več informacij, obiščite

spletno mesto

www.sonymobile.com

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Številka publikacije

ernetna različica. Samo za osebno uporabo.

Int

Sony Xperia T2 Ultra Users guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual