SONY Xperia ray Guide de prise en main [fr]

Sony Ericsson XperiaTM ray

Guide de prise en main

DAS : 0,96 W/kg

sfr.fr

Carrément vous.

Sommaire

1- PREMIÈRES MANIPULATIONS 4

Comment insérer ma carte SIM et la batterie ? 4

Comment insérer ma carte mémoire ? 5

Comment charger mon mobile ? 6

2- COMMENT BIEN DÉMARRER ? 7

Comment allumer mon mobile ? 7

Comment changer la date et l’heure ? 8

Comment personnaliser mon mobile ? 9

Comment importer les contacts de la carte SIM ? 12

Comment créer un contact ? 13

Comment passer un appel ? 14

Comment appeler la messagerie vocale ? 14

Comment décrocher ? 15

Comment écrire/envoyer un SMS/MMS ? 16

Comment supprimer un SMS/MMS ? 17

Comment activer/désactiver le Bluetooth ? 18

Quelques trucs et astuces d’usage 19

3- COMMENT ALLER SUR INTERNET ET S’INITIER
À ANDROID™ ? 20

Comment créer ou se connecter à un compte GmailTM ?

(Obligatoire pour accéder à Android MarketTM) 20

Comment paramétrer mon compte mail ? 22

2

Comment télécharger des applications
sur Android Market™ ? 23

Comment aller sur Internet
et faire une recherche GoogleTM ? 25

Quels sont les services GoogleTM intégrés ? 26

4- COMMENT ACCÉDER AUX SERVICES SFR ? 28

Comment utiliser SFR Répondeur + ? 28

Comment me connecter avec SFR WiFi ? 29

Comment regarder mes émissions avec SFR TV ? 30

Comment trouver de nouveaux jeux avec SFR Jeux ? 31

Comment profiter d’autres services SFR ? 32

5-

COMMENT MIEUX GÉRER MA CONSOMMATION ?

Comment consulter ma consommation mobile
avec SFR Mon Compte ? 33

33

Comment utiliser mon mobile à l’étranger ? 34

Comment modifier mon profil de connexion
en fonction de mon forfait ? 35

6- MENTIONS LÉGALES 36

7- COMMENT CONTACTER SFR ? 38

Votre site web sfr.fr 38

Votre Service Client mobile 38

Comment me rendre sur le club SFR Android ? 39

3

1- PREMIÈRES MANIPULATIONS

COMMENT INSÉRER MA CARTE SIM ET
LA BATTERIE ?

1/ Si le mobile est allumé, maintenez la touche

enfoncée pour le mettre sous tension.

2/ A l’aide de votre ongle glissé dans l’encoche,

retirez le capot arrière du téléphone.

3/ Retirez la batterie.

4/ Insérez la carte SIM.

• Insérez la carte SIM avec l’encoche en bas à droite.

4

COMMENT INSÉRER LA CARTE
MÉMOIRE ?

1/ Reproduire les étapes précédentes (de 1à 3).

2/ Insérez la carte mémoire jusqu’en butée du lecteur

de carte.

Comment retirer une carte mémoire ?

1/ Eteignez le téléphone.

2/ Otez le capot batterie arrière selon la procédure

décrite à l’étape précédente.

3/ Otez la batterie de son emplacement.

4/ Glissez la carte vers le bas afin de la désolidariser du

lecteur.

Ne jamais tenter de retirer la carte

mémoire alors que le téléphone est
allumé ou en charge. Vous risqueriez de
perdre vos données et d’endommager
la carte.

5

COMMENT CHARGER MON MOBILE ?

Veuillez charger complètement avant la première
utilisation :

1/ Branchez l’autre extrémité du câble (connectique micro

USB) dans le port USB du téléphone (côté gauche
lorsque face à l’écran).

2/ Branchez le chargeur à une prise murale.

3/ Confirmez la bonne mise en charge du téléphone grâce

à l’indicateur d’avancement de charge en allumant
l’écran via la touche power.

6

2- COMMENT BIEN DÉMARRER ?

COMMENT ALLUMER MON MOBILE ?

1/ Par une longue pression sur la touche de mise en

marche, positionnée sur le dessus du téléphone lorsque
face à l’écran, le téléphone s’allumera. Une légère
vibration est émise pour confirmer la bonne mise en
marche.

Lors de la première mise en route du téléphone,
un assistant vous guidera étape par étape dans la
configuration et personnalisation de votre nouveau
téléphone.

7

COMMENT CHANGER LA DATE

ET L’HEURE ?

1 • Depuis l’écran d’accueil, appuyez

sur la touche Menu.

2 • Sélectionnez Réglages.

3 • Délez le menu et sélectionnez

Date & Heure.

4 • Vous pouvez modier tous ces

paramètres à votre convenance.

8

COMMENT PERSONNALISER MON
MOBILE ?

Comment personnaliser mon fond d’écran ?

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu.

Appuyez sur Fond d’écran et sélectionnez le type
de fond d’écran puis l’image choisie. Validez pour
que le fond d’écran soit personnalisé

Comment actionner le mode Vibreur ?

Actionnez les touches bas du côté gauche du
mobile, jusqu’à obtenir le mode Vibreur.

9

Comment personnaliser ma sonnerie ?

1 • Depuis l’écran

d’accueil, appuyez
sur la touche Menu
Puis sélectionnez

Paramètres.

10

2 • Appuyez sur Son et choisissez Sonnerie

du téléphone. Cliquez sur celle désirée pour

l’entendre puis sur OK pour la paramétrer.

Comment désactiver le «Bip Touche» ?

1 • Depuis le menu Son, sélectionner Tonalité

touches audible.

11

COMMENT IMPORTER LES CONTACTS
DE LA CARTE SIM ?

1 • Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur

Contacts.

2 • Sélectionnez Importer dans la section

Carte SIM.

12

COMMENT CRÉER UN CONTACT ?

1 • Depuis l’écran des contacts, sélectionnez

le bouton + en haut à droite de l’écran.

2 • Remplissez tous les champs d’intérêt et

validez par OK en bas de page.

13

COMMENT PASSER UN APPEL ?

1 • Depuis l’écran d’accueil,

appuyez sur l’icône

Téléphone.

2 • Saisissez le numéro à

appeler ou recherchez
le contact souhaité dans
l’onglet Contacts.

COMMENT APPELER LA MESSAGERIE

VOCALE ?

Un appui long sur la touche 1
permet d’appeler directement
la messagerie vocale.

Sinon, le numéro est 123.

14

COMMENT DÉCROCHER UN APPEL ?

Lorsque vous recevez un appel, vous devez faire glisser
le bouton vert vers la droite pour décrocher.

Pour refuser cet appel et le transférer à votre répondeur,
vous pouvez glisser le bouton rouge vers la gauche.

15

COMMENT ÉCRIRE/ENVOYER
UN SMS/MMS ?

Depuis l’écran d’accueil,
appuyez sur Messagerie,
puis Nouveau Message.

16

Saisissez le contenu de
votre message dans la
champ en bas (le clavier
apparaît lorsque ce
champs est sélectionné).

Ensuite, appuyez sur

Ajouter un destinataire

entrez un nom (si le
destinataire est déjà
dans vos contacts)
ou un numéro.

Pour envoyer un MMS,
il sut de cliquer sur
l’icône Pièce jointe (à
droite, symbolisé par
une montagne avec un
‘+’), puis sélectionnez
le type de contenu que
vous souhaitez inclure
dans votre message.

COMMENT SUPPRIMER UN SMS/MMS ?

Depuis l’écran d’accueil,
appuyez sur Messagerie.
Sélectionnez le SMS/
MMS que vous souhaitez
supprimer.

Sélectionnez la
conversation dans la liste
des sms/mms par un
appui long sur celle-ci.

Choisissez ensuite

Supprimer conversation

pour eacer toute la
conversation.

Si vous ne souhaitez
supprimer qu’un message
dans une conversation,
achez tout d’abord
la dite conversation et
sélectionnez le message
par un appui long.

17

COMMENT ACTIVER/DÉSACTIVER
LE BLUETOOTH ?

1 • Depuis l’écran d’accueil, faites glisser deux fois vers la gauche

votre achage.

2 • Sur la barre de raccourcis, sélectionner l’icône Bluetooth.

3 • Après quelques secondes, le Bluetooth est activé.

18

QUELQUES TRUCS ET ASTUCES

Comment supprimer/ajouter des icônes sur mes
écrans ?

1 • Cliquez longuement sur une

des icônes ou widget que
vous souhaitez supprimer
de l’écran. Faites la glisser
vers la corbeille en bas,
jusqu’à ce que les éléments
rougissent.

2 • Depuis le menu principal,

cliquez longuement sur
une application que vous
souhaitez ajouter à l’un
de vos écrans. Relâchez
l’icône pour la positionner
où vous le souhaitez.

Trucs et astuces n°2 :
le mode veille.

Lorsque le mobile se met en veille, vous pouvez
le réactiver en glissant le cadenas vers la droite.

Depuis ce même mode, vous pouvez activer le
mode silencieux en glissant le haut-parleur vers la
gauche, et une seconde fois pour réactiver le son.

19

3- COMMENT ALLER SUR INTERNET ET S’INITIER À

ANDROIDTM ?

COMMENT CRÉER UN COMPTE GMAILTM ?

(OBLIGATOIRE POUR ACCÉDER AU ANDROID MARKETTM)

Si vous possédez déjà un compte Gmail

1 • Depuis l’écran d’accueil, cliquez

sur l’icône Gmail™.

20

2 • Cliquez sur Connexion. Puis

entrez vos identiants et mot
de passe.

Si vous ne possédez pas de compte Gmail

Complétez tous les champs, et
cliquez sur Suivant. Votre compte
Gmail est créé.

21

COMMENT PARAMÉTRER UN COMPTE
MAIL ?

1 • Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur menu

d’applications.

2 • Cliquez sur E-mail.

3 • Sélectionnez le type de compte mail.

Entrez ensuite vos identiants et mot de passe
de votre boîte mail à congurer.

NB : Pour toute question concernant les

paramètres de compte email, vous pouvez
vous rendre sur assistance.sfr.fr.

22

COMMENT TÉLÉCHARGER
DES APPLICATIONS SUR

ANDROID MARKETTM ?

Android Market™ vous permet d’accéder depuis votre mobile à un
large choix d’applications gratuites ou payantes et de jeux, classés par
catégories, ainsi qu’aux applications spéciques développées par SFR.

Important !

Pour accéder à la boutique d’applications Android Market™, vous
devez au préalable avoir créé un compte de messagerie Gmail™
(depuis Internet : http://mail.google.com). Voir page 20.

1. Depuis le menu des applications, ouvrez
l’Android MarketTM.

23

2. Il vous sut de rechercher
l’application que vous souhaitez
télécharger, de cliquer dessus et
ensuite de sélectionner Gratuit
puis OK. L’application s’installe
automatiquement.

NB : L’application va s’installer sur votre mobile, vous pourrez y

accéder Simplement depuis votre menu principal ou en installant
le raccourci sur un de vos écrans (appui long sur l’application
depuis le menu).

24

COMMENT ALLER SUR INTERNET ?

1 • Depuis le menu des

applications, ouvrez le
Navigateur.

2 • Tapez votre l’adresse du

site que vous souhaitez
visiter puis appuyer sur la
touche en n de ligne.

.

COMMENT FAIRE UNE RECHERCHE

GOOGLE ?

1 • Depuis l’écran d’accueil,

cliquez sur la barre de
recherche Google.

2 • Tapez le contenu de votre

recherche puis appuyer sur
la touche Entrée (retour
chariot).

25

QUELS SONT LES SERVICES GOOGLE

INTÉGRÉS ?

AVEC ANDROIDTM, RETROUVEZ TOUS LES SERVICES
GOOGLETM DANS VOTRE POCHE :

TM

YouTube

devidéos au Monde. Envoyez, visualisez et partagez

des séquences vidéos avec vos amis simplement et
rapidement.

: accédez à la plus grande bibliothèque

GmailTM : accédez à votre messagerie Gmail

vous soyez et synchronisez votre agenda et votre liste

de contacts en temps réel !

TM

E-mail

: c’est aussi la possibilité de configurer ses

autres comptes mail (Yahoo!, Hotmail, etc.) et vos

mails professionnels (Microsoft Exchange).

Android Market

parmi un choix de 200 000 applications, jeux et widgets
disponibles pour enrichir votre mobile, dont plus de

la moitié est gratuite !

26

TM

: téléchargez vos applications favorites

TM

où que

Recherche Google

votre recherche dans la barre de recherche GoogleTM

ou gràce à la recherche vocale. Découvrez toutes les

correspondances sur Internet comme sur les contenus
de votre webphone avec la recherche universelle.

TM

: saisissez directement l’objet de

Google Maps Navigation™

GPS à commande vocale connecté à Internet pour
vous permettre de profiter du meilleur itinéraire en

fonction des aléas (conditions de trac, travaux, etc.).

Google MapsTM

LatitudeTM; Street ViewTM, satellite, conditions de trac

routier en temps réel, itinéraires, modes de déplacement,

et bien d’autres !

et toutes les fonctionnalités associées:

: un système de navigation

27

4- COMMENT ACCÉDER AUX SERVICES SFR ?

COMMENT UTILISER

SFR RÉPONDEUR + ?

VISUALISEZ VOS MESSAGES ET PERSONNALISEZ
VOS ANNONCES !

Comment y accéder ?

Depuis le volet droit de l’écran d’accueil
(pour y accéder, faites glisser l’écran vers
la gauche), cliquez sur l’icône

28

COMMENT ME CONNECTER

AVEC SFR WIFI ?

RESTEZ CONNECTÉ EN HAUT DÉBIT DEPUIS
VOTRE MOBILE !

Comment y accéder ?

Depuis l’écran d’accueil, faites glisser votre
achage vers la gauche deux fois. Cliquez
sur l’icône

Pensez à activer le WiFi et la localisation pour
Proter pleinement des possibilités du service

SFR WiFi.

29

COMMENT REGARDER MES

ÉMISSIONS AVEC SFR TV ?

TOUTE LA TV EN DIRECT SUR VOTRE MOBILE
3G/3G+ ET EN WIFI !

Comment y accéder ?

ème

Depuis le 2
sur l’icône

30

écran de droite, cliquez directement

COMMENT S’AMUSER AVEC
SFR JEUX ?

DÉCOUVREZ UN CATALOGUE DE JEUX TACTILES
ET EN HAUTE DÉFINITION ADAPTÉS
À VOTRE TÉLÉPHONE !

Comment y accéder ?

Depuis l’écran d’accueil, faites glisser votre
achage vers la gauche deux fois. Cliquez
sur l’icône

31

COMMENT PROFITER D’AUTRES
SERVICES SFR ?

VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER GRATUITEMENT DEPUIS
L’ANDROID MARKET
SFR !

TM

L’ENSEMBLE DES APPLICATIONS

1 • Depuis l’écran d’accueil,

cliquez sur l’icône Android
Market™.

NB : L’application va s’installer sur votre mobile, vous pourrez y

accéder depuis votre menu principal ou en installant le raccourci
sur un de vos écrans (appui long sur l’application depuis le menu).

32

2 • Cliquez en haut à droite sur

le symbole Loupe. Le clavier
s’ache, tapez alors SFR. Cliquez
sur l’application de votre choix,
sélectionnez Gratuit puis OK.

5- COMMENT MIEUX GÉRER MA CONSOMMATION ?

COMMENT CONSULTER MA

CONSOMMATION MOBILE AVEC
SFR MON COMPTE ?

GÉREZ VOTRE COMPTE MOBILE SFR ET CELUI DE
VOS PROCHES !

Comment y accéder ?

Depuis l’écran d’accueil, faites glisser votre
achage vers la gauche deux fois. Cliquez
sur l’icône

33

COMMENT UTILISER MON MOBILE À

L’ÉTRANGER ?

1 • Depuis l’écran d’accueil, lancer le menu

Réglages.
2 • Puis sur Sans fil et réseaux.
3 • Puis Réseaux mobiles.
4 • Enn, sélectionnez Itinérance des données.

NB : À l’étranger, l’accès aux services d’échange

de données est désactivé par défaut afin
de vous éviter tout dépassement important
de votre forfait lié à des frais d’itinérance.
Même si cette connexion Internet est désac­tivée, votre webphone reste fonctionnel

34

(appels, Texto…).

COMMENT MODIFIER MON PROFIL DE
CONNEXION EN FONCTION DE MON
FORFAIT ?

Votre mobile est paramétré par défaut pour être connecté à Internet
en permanence an de vous permettre d’accéder partout et à tout
moment aux services Internet mobile comme le web, les e-mails, la
boutique d’applications Android Market™…si vous souhaitez tout
de même modier votre prol de connexion :

1 • Depuis le même menu qu’a la page précédente (Paramètres/Sans l

et réseaux/Réseaux mobiles), sélectionnez Noms de points d’accès.

2 • Sélectionnez le prol de connexion que vous souhaitez paramétrer

en fonction de votre ore tarifaire.

NB : Pour toute question concernant les profils de connexion, vous

pouvez vous rendre sur assistance.sfr.fr.

35

6- MENTIONS LÉGALES

L’utilisation des services depuis votre Sony Ericsson XperiaTM ray est soumise à
conditions et peut-être payante, selon l’ore SFR souscrite. Services disponibles
avec les ores SFR Internet en mobilité pour tablettes en cours de commer­cialisation. Détails des ores et conditions sur sfr.fr, dans les points de vente
assurant la commercialisation des ores SFR et dans la brochure Tarifs des
Ores SFR en vigueur.

Android: Google™, Gmail™, Google Maps™, Google Maps Navigation™, Re-

cherche Google™ , YouTube™, StreetView ™, Android™ et Android Market™ ; les
logos Google™, Android™ et Android Market™ sont des marques commerciales
de Google™,Inc.

DAS (Débit d’absorption Spécifique) : Le DAS (Débit d’Absorption Spécique) des

téléphones mobiles quantie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux
ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation
française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg.

Modification du profil de connexion. Détails des ores et conditions d’accès aux

services sur le site sfr.fr, dans les points de vente assurant la commercialisation
des ores SFR et dans la brochure Tarifs des Ores SFR en vigueur.

Service Mail réservé aux clients ayant souscrit une ore SFR de la gamme spé-

ciale webphone en cours de commercialisation. E-mails avec pièces jointes.
Dans la limite des zones couvertes par les réseaux GSM/GPRS/3G/3G+ DE SFR
et des opérateurs étrangers ayant conclu un accord d’itinérance. Comptible
avec les serveurs d’e-mails qui supportent les protocoles POP, IMAP, SMTP.
Détails des ores et conditions d’accès aux services sur sfr.fr, dans les point
de vente assurant la commercialisation des ores SFR et dans la brochure
Tarifs des Ores SFR en vigueur. A l’étranger, l’utilisation du service entraîne la
facturation d’une session data, selon l’ore SFR souscrite.

Service SFR Mon Compte réservé aux clients équipées d’un mobile compatible.

Détails des ores et conditions d’accès aux services sur le site sfr.fr, dans
les points de vente assurant la commercialisation des ores SFR et dans la
brochure Tarifs des Ores SFR en vigueur. A l’étranger, l’utilisation du service
entraîne la facturation d’une session data, selon l’ore SFR souscrite.

Service SFR Répondeur + réservé abonnés SFR ayant une ore compatible. Sous

réserve de faisabilité technique. Avec un mobile compatible (liste sur sfr.fr).
Service disponible depuis le mobile et le web après téléchargement de l’appli­cation sur le mobile. Sur l’iPhone (3G/3Gs/4), l’application SFR Répondeur+

36

est à télécharger en plus du service Messagerie Vocale Visuelle. A l’étranger,
l’utilisation du service entraîne la facturation d’une session data, selon l’ore
SFR souscrite (détails dans la Brochure des Tarifs SFR). L’option Répondeur
Fax est incompatible avec le service SFR Répondeur+. La mise en ouvre de
ce service entraine la résiliation automatique de l’option Répondeur Fax. Le
client peut continuer à appeler le 123 pour consulter sa messagerie vocale.
En cas de résiliation du service, perte des annonces d’accueil personnalisées.
Fonctionnalité Renvoi d’Appel disponible en France métropolitaine. Le coût de
la communication renvoyée sera à votre charge, au tarif en vigueur (hors renvoi
vers le répondeur SFR xe ou mobile du numéro initial de destination). En cas
de renvoi vers votre mobile à l’étranger, vous serez facturé selon la zone de
réception de l’appel.

Service SFR TV réservé aux clients ayant souscrit une ore SFR compatible :

ores soumises à conditions. Sélection des chaînes TV. Liste susceptible d’évo­lution. Disponible sous couverture 3G/3G+ de SFR et avec mobile 3G/3G+. Ré­ception de l’Alerte Info automatique incluse. A l’étranger, l’utilisation du service
entraîne la facturation d’une session data, selon l’ore SFR souscrite. Détails
des ores et conditions aux services sur le site sfr.fr, dans les points de vente
assurant la commercialisation des ores SFR et dans la brochure Tarifs des
Ores SFR en vigueur.

Service SFR WiFi réservé aux clients ayant souscrit une ore SFR compatible :

ores soumises à conditions. Accès au réseau SFR WiFi via les points d’accès
SFR WiFi en France métropolitaine, certains des points d’accès étant constitués
des neufbox SFR yant permis cet accès. Détails des ores et conditions aux
services sur le site sfr.fr, dans les points de vente assurant la commercialisation
des ores SFR et dans la brochure Tarifs des Ores SFR en vigueur.

SFR Jeux : Tetris® & © 1985-2010 Tetris® Holding LLC.Tarifs des jeux dans

l’application SFR Jeux et dans la Brochure des Tarifs en vigueur. Jeux disponibles
sous couvertures 3G/3G+ de SFR et avec mobile compatible 3G/3G+. Service
SFR jeux réservé aux clients SFR équipés d’un mobile compatible. A l’étranger,
l’utilisation du service entraîne la facturation d’une session data, selon l’ore
SFR souscrite. Détails des conditions dans la brochure des tarifs en vigueur et
dans les points de vente assurant la commercialisation des ores SFR.

37

7- COMMENT CONTACTER SFR ?

VOTRE SITE WEB SFR.FR

Pour retrouver l’assistance de votre Sony Ericsson XperiaTM ray

rendez-vous sur :

http://assistance.sfr.fr/mobile_support/sonyericsson-xperiaray

Assistance : retrouver des conseils pratiques, des documents

utiles et les réponses à vos questions sur votre ligne SFR, votre
mobile ou votre ore ADSL.

Espace Client : gérer et suivre votre ore ou changer de mobile.

Vous pouvez également accé der à Mon Compte :

• de votre mobile en appelant 963 (appel gratuit)

• d’un poste xe (prix d’un appel vers un mobile SFR) :

06 1000 1963 pour les abonnés SFR.
06 1200 1933 pour les clients Forfaits Bloqués.

Boutique en ligne Mobile et Internet : ouvrir une ligne mobile

ou ADSL et bénécier d’ores exclusives.

VOTRE SERVICE CLIENT MOBILE

1023* du lundi et samedi de 8h - 21h

* Temps d’attente gratuit pour les abonnés ou 2 min gratuites** pour les

clients Forfaits Bloqués ou La Carte, puis prix d’un appel normal.

** Franchise correspondant au temps d’attente observé.

38

COMMENT SE RENDRE SUR LE CLUB

SFR ANDROID ?

Vous y retrouverez des contenus exclusifs et originaux pour vous
permettre de profiter du meilleur de l’expérience Android™ chez SFR :

des trucs & astuces, un forum pour répondre à toutes vos questions,
des promotions exclusives et même des informations sur les mises à
jour disponibles pour votre mobile! Et bien plus encore…

Depuis votre mobile

1 • Depuis l’écran d’accueil, cliquez sur la barre de recherche

Google.

2 • Tapez Club android sfr puis cliquez sur Aller à.

Depuis votre ordinateur

Depuis votre ordinateur, vous pouvez y accéder depuis :

http://android.sfr.fr

39

0682

CP010811 -

SFR - SA au capital de 1 344 086 233,65€ RCS Paris 403 106 537