SONY WM-GX808 User Manual
索尼公司
3-255-427-31(1)
Radio Cassette-Corder
使用说明书
随身听
WM-GX808
©2003 Sony Corporation Printed in Malaysia
使用基于不含有 VOC（挥发性有机成分）的植物油的油墨。
“WALKMAN”是 Sony 公司的注册商标，代表头戴耳机立体声产品。
是 Sony 公司的商标。
CE 标志的有效性，仅限于那些有法律限制的国家，主要在 EEA（欧洲经济
区）国家。
警告
为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露于雨中或潮湿处。
别把机器安装在例如书橱或壁柜等密不通风的地方。
A
B
CHG
C
D
AC-E15HG（无附带）
E
接插稳固。
VOL
HOLD
VOL*
SET
MENU
REW/REVIEW
nN•REPEAT**
x
F
G
H
SPEED
CONTROL
MENU
SET
ENTER/
COUNTER RESET
HOLD
FWD（正）面
REV（反）面
i
ISS
MIC**
MENU
SET
REC
x
DC IN 1.5 V
Bx
（按微调杆的中央。）
FF/CUE
HOLD
* 在主机上 VOL 旁边有一个触感圆
点，表示转大音量的方向。
** 按钮或插孔有触感圆点。
A 面
A 面的防误抹小翼
磁带计数器
注
用“ ”设置录音的磁带如没
有本功能，将不能在盒带播放机
／磁带录音机上正常播放。
• 为防止火灾，请勿让报纸、桌
布、窗帘等盖住装置的通风孔。
也不可把点燃的蜡烛放在装置
上。
• 为防止火灾或触电的危险，请勿
将装满液体的物体，例如花瓶等
放在装置上。
• 一部分国家对本产品的电源用电
池的处置，可能有所规定。此请
询问当地有关当局。
准备工作
准备干电池（无附带）或充电
式电池（附带）。
干电池 A
安装附带的电池盒，然后按正
确极性装入一节 R6 (AA) 电池。
注
为获得最佳效果，建议您使用 Sony
牌碱性电池。
充电式电池 B
充电式电池在第一次使用前，
必须加以充电。
1 以正确极性将附带的充电式电池
NH-14WM (A) 装入充电式电池
室。
2 将附带的 AC 电源转接器连接到
充电座，将 AC 电源转接器接插
到家庭用电源插座（主电源）。
3 把主机放在充电座上。
CHG 灯将点亮。
完全充电需时大约 6 小时。
当电池完全充满电时，CHG 灯
将熄灭。
注
充电中，请别使用机器，要使用机器
时，须把机器从充电座上卸下来。
– 充电中，您如果操作机器，电池便
不能进行充电了。
– 充电中，您如果操作机器，便可能
引起故障。
– 别把没有安装充电式电池的机器装
放在充电座上。否则便可引起故
障。
何时更换电池／给电池充电
C
”在显示窗中闪烁时，即
“
请更换电池或给电池充电。
电池寿命*（大约时数）
Sony 碱电池 LR6 (SG)**
录音带放音 44
听收音机 56
MIC 录音 15
收音机录音 12
充电式电池 NH-14WM (A)
录音带放音 26
听收音机 34
MIC 录音 9
收音机录音 7
同时使用 Sony 碱电池 LR6 (SG)**
和充电式电池 NH-14WM (A)
录音带放音 70
听收音机 90
MIC 录音 24
收音机录音 19
*按 JEITA (Japan Electronics
and Information Technology
Industries Association) 标准测
定的值。（使用 Sony HF 系列磁
带）
**使用 LR6 (SG) 型 Sony
“STAMINA”碱电池（日本制）
时。
注
•电池寿命可能因操作条件、环境温
度和电池类型而缩短些。
•当更换电池时，AVLS 设定（参见
“使用项目单”）将被取消。
家用电源 D
要使用家用电源为本机供电，
您必须购买 AC-E15HG AC 电源
转换器。
如果装有充电式电池，请将其
取出。装上电池盒，将 ACE15HG AC 电源转换器（无附
带）连接到电池盒的 DC IN 1.5 V
插孔和墙上插座。
请勿使用任何其他的 AC 电源
转换器。
AC-E15HG 的规格根据地区
而异，在购买之前请核查您所在地
区的电压和插头的电极。
此收录音机带一有专门 IC 存储
器功能的遥控器。当播放磁
带、录音或听收音机时，确认
MODE 开关设为 TAPE/
RADIO。
播放录音带 E
1 装入盒带，如果遥控器的
HOLD 功能仍打开着，即
请沿相反于箭头方向滑动
HOLD 开关以释放控制
钮。
2 反复按 MENU 以便在显示
屏中将“__”（光标）设到
REC/PB。然后按 SET 选
择“
度），这位置应和录音时使
用的位置一样。
要播放市售音乐带等，选择
正常（无显示）。
3 按主机上的 Y•REPEAT
并用 VOL 调节音量。（在
遥控器上，则请按 B（放
音）x（停止）。）
在遥控器上调节音量时
请把主机上的 VOL 控制钮设定于 6
左右。
在主机上调节音量时
请把遥控器上的 VOL 控制钮设定于
最大。
在遥控器上的操作
要
换播放另一面
停止播放
快进绕*
重绕*
从头播放另一
面（跳越倒绕
功能）
从头播放同一
面（重绕自动
播放功能）
”或无（正常速
微调杆
播放中按 Bx 2 秒
以上。
播放中按 Bx 一
次。
停止中移向FF/+。
停止中移向
–/REW。
停止中移向 FF/+
并保持 2 秒以上。
停止中移向 –/REW
并保持 2 秒以上。
在主机上的操作
要
换播放另一面
停止播放
快进绕*
重绕*
从头播放另一
面（跳越倒绕
功能）
从头播放同一
面（重绕自动
播放功能）
*在快进绕或重绕时，按
Y•REPEAT（在遥控器上按
微调杆）开始播放。
请
播放中按
Y•REPEAT
按 x（停止）
停止中按 FF/
CUE
停止中按 REW/
REVIEW
停止中按 FF/
CUE 2 秒以上。
停止中按 REW/
REVIEW 2 秒以
上。
其他磁带操作
从头播放下一首曲子／接下 9 首
曲子 (AMS*)
在遥控器上：播放中微调杆移
向 FF/+ 一次或多次。
在主机上：播放中按 FF/CUE
一次或多次。
从头播放当前曲子／前面 8 首曲
子 (AMS*)
在遥控器上：播放中微调杆移
向 –/REW 一次或多次。
在主机上：播放中按 REW/
REVIEW 一次或多次。
* 自动乐曲探测
播放期间向前／向后搜索 (CUE/
REVIEW)
在遥控器上：播放中把微调杆
移向 FF/+ 或 –/REW 并保持，在
所要的点上释放。
在主机上：播放中按住 FF/
CUE 或 REW/REVIEW，在所要
的点上释放。
A-B 反复
A-B 反复功能反复播放您所指
定的录音带的任一部分。请在放音
中标记该部分的始点（A 点）和终
点（B 点）。
在主机上
1 在放音中按 Y• REPEAT 键 2
秒钟以上标记 A 点。
“A-”将闪烁于主机的显示窗
中。
2 再按一下 Y• REPEAT 键标
记 B 点。
“A-B”将闪烁，录音带被快速卷
绕到 A 点。随后“REP”出现
于显示窗中，反复播放所指定的
部分。
在遥控器上
1 在放音中快速按两下 Bx 标记 A
点。
2 再按一下 Bx 标记 B 点。
录音带被卷绕到 A 点。
随后反复播放所指定的部分。
要停止 A-B 反复放音时
请按主机上的 Y• REPEAT，
或按遥控器上的 Bx 。
要恢复 A-B 反复放音
当您想要改变指定的部分时，
请停止 A-B 反复放音并重新标记 A
点和 B 点。
注
•您不能指定跨越录音带两面的重复
部分。
•您不能指定短于 2 秒钟的重复部
分。
•在反复操作之后，由于录音带的松
弛，实际播放的部分可能和所标记
指定的部分稍有不同。
•在反复 50 次后，A-B 反复放音自
动停止。
•请勿用长度 90 分钟以上的磁带去
使用 A-B 反复功能。否则，该磁
带可能会损坏。
录音 F
您可以从内置的收音机录制广
播节目，也可以用附带的麦克风进
行录音。不管是哪种情况，都请使
用新的或充足了电的电池。
注
如果防误抹小翼已被折断，则无法在
该面录音。
1 插入一盒普通 (TYPE I) 录
音带。
要在两面录音时
将要先录音的面作为 FWD
（正）面* 插入录音带。
* 确认是否显示“F WD”。如果
没有，请按住 x 直到“REV”
变为“FWD”。
只要录一面时
将要录音的面作为 REV
（反）面** 插入录音带。
**确认是否显示“REV”。如果
没有，请按住 x 直到
“FWD”变为“REV”。
注
录音带座打开着时，走带方向将
被自动地设定为“FWD”。
2 反复按 MENU 在显示屏中
将光标设到 REC/PB。然后
按 SET 选择“
（正常速度）。
正常（无显示）(4.8cm/
s)：使音质最佳。建议用于
正常录音。
2× (2.4cm/s)：使录音时间
增加一倍（例如，使用 60
分钟磁带的两边录 120 分
钟）。适合于进行会议录音
或对口述进行录音。不建议
用于录制音乐。
”或无
3 选择录音源：
要用麦克风录音时
将附带的麦克风连接到
MIC (PLUG IN POWER)
插孔。
如图所示，您可以将麦克风
夹在您的衣服上。
F
要从收音机录音时
请调入您想录音的电台（参
见“听收音机”）。
4 滑动 REC。
”即出现于显示窗
“
中，约 2 秒钟之后，开始录
音（当录音时间设为
”时为 3 秒钟）。
“
如果您是从 FWD 面开始录
音的，在录完 FWD 面时，
录音将自动转换到反面。
要停止录音时
请按 x（或按遥控器上 Bx）
以停止录音。
要减小录制 AM 节目时的噪声
请将 ISS（干扰抑制开关）设
定于能将噪声减至最小的位置。
要监听录音中的声音
您可以用头戴式耳机／耳机来
监听正在录制的声音。可用 VOL
控制旋钮调节监听的音量。
注
在 RV、MB 或 GRV 方式下（参见
“使用项目单”），您可能会在监听的
声音中听到一些噪音，但这并不影响
录音。
录音须知
•录音电平被固定。
•声音增强功能（RV、MB 或
GRV）和 AVLS 设定不影响录
音。
•实际的录音将在您滑动 REC 按钮
约 2 秒钟（当录音时间设为
“ ”时为 3 秒钟）之后开始。
请在您要开始录音时刻的约 2 秒钟
（当录音时间设为“ ”时为 3
秒钟）之前滑动 REC 按钮，否则
您将错过录音的开始部分。
•在两面录音时，在录音带换面过程
中，录音将有约 10 秒钟不进行。
•请勿用高位 (TYPE II) 或金属
(TYPE IV) 型的录音带录音。否则
播放录音带时声音可能会失真，以
前的录音内容也可能不会被完全抹
消。
•从收音机录音时，请勿将头戴式耳
机／耳机接到／拔出 i 插孔。否
则录音条件可能会突然改变，也可
能录下噪音。
•用麦克风录音时，请勿将麦克风靠
近电灯线或日光灯，以避免噪音干
扰。
•如果发生啸叫，请调低音量。
•在录音时所有其他操作都无法进
行。要进行其他操作，请先停止录
音。
要防止录音带被误录时 G
用胶带盖住折断防误抹小翼的
缺口。请折断 A 面和／或 B 面的防
误抹小翼。要重新用该录音带录
音，
使用项目单 H
调整放音方式
请反复按 MENU 把显示器中
的光标设定于 PB MODE，然后按
SET 以选择所要模式。
要 请选择
反复放双面 s
从 FWD 面放一次双面 d
增强声音
1 反复按 MENU 把显示窗中的游
标设定于 SOUND。
2 反复按 SET 以选择所喜欢的声
加强模式。
指示灯改变如下：
RV：Sound Revitalizer（声音
再生器）
增强高音。
MB：Mega Bass（强低音）
增强低音（中等效果）。
GRV：Groove（最佳状态）
增强低音（强烈效果）。
无信息：普通（无效果）
注
“GRV”模式时，如果声音失真了，
即请转小主机音量或选其他模式。
保护您的听觉－AVLS
（自动音量限制系统）
限制最大音量以保护听力。
在播放、停止或收音模式中，
反复按 MENU 把显示窗中的光标
设为 AVLS。然后按 SET 显示
“ ”。
要取消 AVLS 功能
按 SET 使“ ”从主机显示
窗中消失。
利用其他功能 H
调节磁带播放速度
可以使用 SPEED CONTROL 调
节播放速度。转动 SPEED
CONTROL 到：
–（慢）以较慢的速度播放。
中央位置以正常速度播放。
+（快）以较快的速度播放。
注
SPEED CONTROL（速度控制）开
关只有在放音模式时起作用。录音将
与此开关无关。
锁定控制钮－HOLD 功能
沿箭头所指方向滑动 HOLD
开关以锁定主机或遥控器上的控制
器。
要利用磁带计数器时
在放音、录音、快进，倒带，
CUE，REVIEW 和停止（收音机
打开时除外）时，磁带计数器显示
在主机上。播放 FWD 面时数字增
加，播放 REV 面时数字减少。要
将计数器重调为“000”时，请按
ENTER/COUNTER RESET 键。
注
•磁带计数器显示可能稍有误差。
•盒带室空着时，将不显示磁带计数
器。
（接反面）
I
VOL
HOLD
ENTER
MENU
RADIO ON/BAND
TUNE/PRESET –/+
RADIO OFF
J
VOICE
OPR indicator
COMPARE/
STORE
REPEAT
ALL ERASE
K
端子
SET
SET
端子
端子
听收音机 I
1 按 RADIO ON/BAND 打开
收音机。
2 反复按 RADIO ON/BAND
选择 AM 或 FM。
3 反复按主机上的 MENU，将
显示窗中的光标设为 TUNE
MODE。
4 要手动调台时
1 按 SET 选择
MANUAL。
2 反复按 TUNE/PRESET
+ 或 – 调入所要的电台。
按住 TUNE/PRESET +
或 – 数秒以扫描电台。
要预设电台时
1 按 SET 选择 PRESET。
2 反复按 TUNE/PRESET
+ 或 – 选出所要的预设电
台。
要使用预设调谐时，请
先预设电台（参见“预
设电台”）。
要关掉收音机时
按 RADIO OFF 键。
要改善广播接收效果时
• 收听 AM 节目时：调转机器方
位。当收听 AM 节目时，使遥
控器远离主机，否则，可能听到
噪声。
• 收听 FM 节目时：请拉长遥控器
导线（天线）。如果接收效果仍
不好，请反复按 MENU 将显示
窗中的光标设为 FM MODE。然
后按 SET 从“MONO”（单耳
声）、“LOCAL”或无（立体
声）方式中进行选择以获最佳接
收效果。
要从遥控器进行操作时
要打开收音机时，请按
RADIO ON/BAND•OFF 1 秒以
上（限当录音带处于停止状态
时）。
要选择波段时，请在打开着收
音机时，按下 RADIO ON/
BAND•OFF 1 秒以上。
要调入或选出预设电台时，按
FF/ + 或 –/REW。
要关掉收音机时，请按
RADIO ON/BAND•OFF。
预设电台 I
您可以预设多达 30 个电台—
20 个 FM 台，10 个 AM 台。（在
JPn 地区*，最多可以预设 16 个台
—8 个 FM 台，8 个 AM 台）。
* 如果可以预设，请参见“ 接收别的
国家／地区的电台”。
自动地预设扫描的电台
1 按 RADIO ON/BAND 打开
收音机。
2 反复按 RADIO ON/BAND
选择 AM 或 FM。
3 按 ENTER 3 秒钟以上。
预设号 1 将在显示屏上闪
烁。主机开始从低频段扫描
电台，在接收到电台时停止
约 5 秒钟。
4 如果您要预设接收到的电
台，请在预设号闪烁着时按
ENTER。
接收到的电台即被预设于预
设号 1，本机将开始扫描下
一个可接收的电台。
5 重复步骤 4 直至所有可接收
电台均被预设。
停止扫描
按 RADIO OFF，收音机将同
时关掉电源。
注
•如果已预设了电台，当完成上述步
骤时，新预设的电台将取代原有的
电台。
•如果电台不能自动预设，请用手动
预设电台。
手动预设电台
1 按 RADIO ON/BAND 打开
收音机。
2 反复按 RADIO ON/BAND
选择 AM 或 FM。
3 按 ENTER。
显示窗中即闪烁着频率数
字。
4 当频率数字闪烁时，请用
TUNE/PRESET + 或 – 键
调入您想存储的电台，按
ENTER。
显示窗中即将闪烁着预设
号。
5 当预设号闪烁着时，请用
TUNE/PRESET + 或 – 选
择所要预设号并按
ENTER。
注
• 如果上述指示闪烁时您不能完成步
骤 4 或步骤 5，请从步骤 3 开始重
复操作。
•如果已存储有电台，新电台即将取
代原有的电台。
播放预设电台
1 按 RADIO ON/BAND 打开
收音机。
2 反复按 RADIO ON/BAND
选择 AM 或 FM。
3 反复按 MENU，将显示窗
中的光标设定于 TUNE
MODE。然后按 SET 以显
示“PRESET”。
4 按 TUNE/PRESET + 或
–。
要取消所储存的电台时
1 按照上述方法而在步骤 4 里选择
所要取消的预设号，然后按
ENTER。显示窗中即闪烁着频
率数。
2 按住 TUNE/PRESET + 或 –。
频率数开始增大或减小。按住该
键至显示了“- - - -”。
3 当闪烁着“- - - -”时按
ENTER。显示窗中即闪烁着预
设号。
4 按 ENTER 以取消储存的电台。
扫描预设电台—DAPS
(Digital Auto Preset
Scanning)
1 按 RADIO ON/BAND 打开
收音机。
2 反复按 RADIO ON/BAND
选择 AM 或 FM。
3 按住 RADIO ON/BAND 2
秒以上。
所选波段的预设电台即各播
放大约 5 秒。（在 DAPS 当
中，显示窗中将闪烁着指示
灯。）
4 当播放着所要预设电台时，
再按一次 RADIO ON/
BAND 以选择电台。
注
•如果没储存电台，DAPS 功能将不
起作用。
•步骤 3 里的 DAPS 功能将继续打开
着一直到在步骤 4 里已选择了电台
为止。
接收别的国家／地
区的电台
（欧洲、沙特阿拉伯和中国
型号除外）
1 按 RADIO ON/BAND 打开
收音机。
2 按 ENTER 键。
频率数字将闪烁于显示窗
中。
3 按住 RADIO ON/BAND
直到“Eur”，“USA”或
“JPn”闪烁。
4 反复按 RADIO ON/BAND
选择“Eur”，“USA”或
“JPn”并按 ENTER 键。
5 按照“听收音机”和“预设
电台”的步骤操作，调入并
储存所要的电台。
地区指示和频率范围
地区* 频率范围
FM (MHz) AM (kHz)
Eur 87.5
USA 87.5
JPn 76.0
*Eur： 欧洲和其他国家／地区
USA：美国、加拿大和中南美
JPn： 日本
-
108 531
-
108 530
-
90.0 531
-
-
-
1 602
1 710
1 710
使用遥控器上的 IC
存储器
提供的语言学习遥控器具有
IC 存储器功能。最大存储容量为
480 秒（8 分钟）：在 IC 存储器
中，6 分钟用于录制磁带或收音机
的信号，1 分钟用于磁带中的短语
反复播放，还有 1 分钟用于声音
录制。
注
当使用遥控器上的 IC 存储器功能
时，按箭头方向滑动主机上的
HOLD 开关以锁定控制钮以锁定控
制钮。这是为了防意外按动主机上的
按钮激活其他功能。
从磁带或收音机录音到 IC
存储器中
可以从磁带或收音机录音到
IC 存储器中。录音保存在 IC 存储
器为每次录音而创建的文件里。最
多可以录音 6 分钟（或最多 30 个
文件）。
1 开始播放磁带或收音机。
2 把主机上的 VOL 控制钮设
为 6 左右。
J
3 按 COMPARE/STORE 开
始录音，OPR 指示灯如下所
述显示剩余 I C 存储器空间：
点亮呈红色：多于 1 分钟
每秒闪烁1次：1 分钟或更
少
每 0.5 秒闪烁 1 次：30 秒或
更少
每 0.2 秒闪烁 4 次并响起
哔声：已满
4 按微调杆停止录音。
IC 存储器中创建了一个文
件，声音保存在该文件中。
如果录音期间存储器已满，
录音自动停止。
注
如意外按了 COMPARE/STORE，
不管主机功能如何，录音功能均会把
声音录入 IC 存储器。
播放录制在 IC 存储器中的
文件
1 请把 MODE 开关滑到 IC
MEMORY。
2 按微调杆。
最后一个录制的文件或上次
被停止播放的文件将被播
放。播放期间 OPR 指示灯
点亮呈绿色。
最后录制的文件播放后，播
放自动停止。
要在最后一个文件播放完前停止
播放
再次按微调杆。当下次按微调
杆时，播放将从停止播放的文件开
始。
其他操作
要 移动微调杆
跳至下一／ 朝 FF/+ 方向按一次
后续文件 或反复按
如果在最后录制的文
件处把微调杆移向
FF/+，响起 2 声哔
声，并从最早录制的
文件开始播放。
返回上一／ 朝 –/REW 方向按一
前面文件 次（至当前文件的前
一个文件）或反复按
（至前面文件的开始）
如果在最早录制的文
件处把微调杆移向
–/REW，响起一声长
的哔声，并从最早录
制的文件开始播放。
CUE 播放中移向 FF/+ 并
保持
当在最后录制的文件
处把微调杆移向 FF/+
并保持，响起一声哔
声，播放停止。
REVIEW 播放中移动 –/REW
并保持
当在最早录制的文件
处把微调杆移向
–/REW 并保持，响起
一声长的哔声，并从
最早录制的文件开始
播放。
从 IC 存储器删除所有文件
同时按 SET 和R EPEAT
(ALL ERASE) 5 秒。IC 存储器
中的所有文件都被删除并响起哔
声。
注
不能只删除一个文件。
使用语言学习重放
功能
注
当使用语言学习重放功能时，按箭头
方向滑动 HOLD 开关锁定控制钮。
这是为了防止意外地按下主机按钮并
激活其他功能。
反复收听所要的部分（短语
重放）
器所录文件中特定的短语时，请设
定短语的始点 (A) 和终点 (B)。
要在 IC 存储器中设定所要的部
分（短语重放设定）
1 把 MODE 开关滑到 TAPE/
2 播放已录音磁带或录制在 IC 存
3 播放期间，按 SET 定位始点
4 播放期间，按 REPEAT 定位终
要重新定位点
SET 重新定位 A 点。在所要点上
按 REPEAT 重新定位 B点 。OPR
指示灯呈绿色闪烁。
要停止短语重放
点）被删除，从您停止的地方开始
（重放功能）播放磁带或 IC 存储
器内的文件。
J
当要反复收听磁带或 IC 存储
RADIO 或 IC MEMORY。
储器中的文件。
(A)。
OPR 指示灯点亮呈橙色。
OPR 指示灯如下所示显示剩余时
间：
点亮呈橙色：大于 10 秒
每秒闪烁 1 次：10 秒或更少
每 0.5 秒闪烁 1 次：5 秒或更少
点 (B)。
所要的部分（A-B 点）被设定，
A 和 B 之间的短语将反复播放。
OPR 指示灯呈绿色闪烁。
播放期间，磁带处于暂停模式。
注
对于磁带的短语反复播放设定：
如果您没有定位点 B，终点将自
动定位在 1 分钟处。
对于 IC 存储器的短语反复播放设
定：如果您没有定位点 B，终点将
自动定位在录制的最后一个文
件。
播放期间，在所要点上按
按微调杆，设定（A 点和 B
您的录音和特定的短语进行
比较（重放和比较功能）
可以收听特定的短语，然后录
音，可一个接一个反复进行。
1 设定所要的短语（见“反复
收听所要的部分”）反复播
放此短语。
2 按 COMPARE/STORE 并
使用 VOICE（内置麦克
风）开始语音录制。
录音期间，OPR 指示灯点
亮呈橙色。录下您的声音，
最长录音时间为一分钟。
OPR 指示灯如下所示显示
剩余时间：
点亮呈橙色：大于 10 秒
每秒闪烁 1 次：10 秒或更
少
每 0.5 秒闪烁 1 次：5 秒或
更少
当您要提高录音效果时，在
执行第 3 步后重复第 2 步。
3 按 REPEAT。
您的录音和预设的短语轮流
反复播放，播放期间，
OPR 指示灯闪烁绿色。
播放期间，磁带处于暂停模
式。
要停止重放和比较功能
按微调杆，预设的短语和您的
录音将被删除，从停止的点开始播
放磁带或 IC 存储器（恢复功
能）。
使用前须注意
充电须知
• 附带的充电座只能用于本装置。别的型号
是不能用此充电座充电的。
• 充电式电池充满电时，即尽速从墙上电源
插座卸下充电座。因为过度的充电可能会
损坏充电式电池。
• 进行充电中，充电座和充电式电池都可能
变热。这是正常现象不成问题。
• 别撕下充电式电池上的薄膜。
• 限利用附带的充电座给附带的充电式电池
进行充电。
• 电池切勿使发生短路。要携带电池时，请
用附带的携带盒。如果没装在盒里，则请
不要和其他金属小件，诸如钥匙，金属件
等混合在一起携带。
• 全新的，或长期没用的充电式电池，可能
要经充电使用数次以后才能完全充满电。
电池须知
• 别试图给干电池充电。
• 请勿将干电池或充电式电池与硬币或其他
金属小件混在一起携带。如果电池的正极
和负极意外地接触了金属小件，将意外生
热。
• 长期不使用主机时，请取出电池以避免因
电池漏液而腐蚀受损。
AC 电源转接器须知
• 限使用附带的用于充电座的 AC 电源转
换器，最好使用用于电池盒的 AC 电源
转换器。请别使用任何别的 AC 电源转
换器。
插头的电极
• 将 AC 电源转接器连接到近旁的 AC 插
座。您如果发现 AC 电源转接器有异常
现象，即请立即自 AC 插座拔下它。
• 当手潮湿时，切勿触碰 AC 电源转换器。
本机须知
• 请勿将本机置于热源附近，或受阳光直
射、极多尘沙、潮湿、会淋到雨、有机械
冲击的地方，或紧闭的汽车里。
• 请不要使用 90 分钟以上长度的磁带，这
些磁带很薄，容易被拉伸。这可能导致
本机故障或音质变差。
• 在高温（40℃以上）或低温（0℃以下）
环境使用机器时，液晶显示器可能变得不
易看清或显示变慢。但拿到室温处，即将
恢复正常。
• 如果长时间未使用本机，在重新开始使用
之前，请先将其置于播放模式预热几分
钟。
遥控器须知
本机限使用附带的遥控器。
头戴耳机／耳机须知
交通安全
请勿在驾车、骑车或操纵任何机动车辆时
使用头戴耳机／耳机，否则可能导致交通
事故，有些地区是违法的。即使在步行时，
特别是在过马路时，高音量地使用头戴耳
机／耳机也会有潜在的危险。
在可能有危险的情况下，必须非常小心或
暂停使用。
防止损伤听力
请勿高音量地使用头戴耳机／耳机。耳科
专家告诫不要连续、高音量和长时间使用
耳机。有耳鸣经历的人也请调低音量或不
连续使用。
为他人着想
请保持适当的音量，使您能听到外界的声
音，而且不骚扰周围的人。
维修须知
• 每使用了 10 个小时，即请用棉棒和市售
清洁液清洁一下磁头和磁带通道。
• 请用软布轻蘸湿清水擦拭机器外壳。切勿
使用酒精，汽油或稀释剂。
• 请定期地清洁头戴耳机／耳机和遥控器的
插头。
• 如图所示，用棉棒或软布定期地清洁电池
盒的端子（内，外面）和机器上的端子。
K
故障探寻
声音失落或噪声很大。
•请清洁头戴耳机／耳机和遥控器的
插头。
机器完全不操作。
•给电池充电或换上新的干电池。
•HOLD（保持）功能被激活。请关
掉 HOLD 功能。
录音带操作不能进行。
•插入盒式录音带。
音量不能调大。
•如果打开着 AVLS 功能，即请关掉
该功能。
滑动 REC 时发生嘟声而不能录音。
•如果录音带的防误抹小翼被折断，
请用胶带盖住折断防误抹小翼后的
缺口。
显示和操作不正常。
•卸下电源经 15 秒或更久些才再装上
电源。
收音机和放音正常，但不能录音。
•电池电力微弱时可能发生这种情
况。请更换电池或给电池充电。
规格
收音机部分
频率范围
FM： 76.0－90.0 MHz（日本）
87.5－108 MHz（其他国家／地
区）
AM： 531－1 710 kHz（日本）
530－1 710 kHz（北美洲、中美
洲和南美洲）
531－1 602 kHz （其他国家／地
区）
录音带部分
频率响应
放音： 40－15 000 Hz
录音／放音： 100－8 000 Hz
输出
头戴耳机 (i) 插孔
负载阻抗 8－300 Ω
输入
麦克风 (MIC) 插孔
一般规格
电源
1.5 V
充电式电池
一节 R6 (AA) 电池
尺寸（宽／高／纵深）
大约 77.1 × 108.0 × 22.5 mm 不包括突出
部分和控制器
重量
大约 152 g（仅主机）
附件
AC 电源转接器 (1)
电池盒 (1)
带遥控器的立体声头戴耳机或耳机 (1)
充电座 (1)
充电式电池（NH-14WM (A)，1.2 V，
1 350 mAh (min)，Ni-MH）(1)
充电式电池携带盒 (1)
携带软袋 (1)
立体声麦克风 (1)
设计和规格有所变更时，恕不另行通知。
Loading...