Sony WM-FX571 User Manual

3-864-889-51(1)

English

Ÿ—»Í

Radio Cassette Player

Operating Instructions

Ÿ‰Í« †«‰ ‘⁄͉

WM-FX571

Sony Corporation © 1998 Printed in Malaysia

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.

‰ÂÊŸ†Œ —†«‰Õ—Í‚†«Ë†«‰’œÂ…¨†‰«† ‚†» Ÿ—Í÷†«‰ËÕœ…



WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.

WALKMAN†Á͆Ÿ‰«Â…† ë—Í…†Â”É…†‰”ËÊ͆„Ë—»Ë—‘ÊÆ

† Õ–Í—

«‰È†«‰Â —†«Ë†«‰— Ë»…Æ

A

a

Cd

Voltage selector

100-120V

220-

240V

b

BATT

BATT lamp

lamp

«‰Â’»«Õ

BATT

B

2 REMOTE

Welcome !

Thank you for purchasing the Sony
WM-FX571 Radio Cassette Player.
Some features are:

• You can enjoy low bass sounds by

• You can choose from 2 different

• LCD Menu function that lets you

• Auto Memory Scanning function

• AMS (Automatic Music Sensor)

• Useful remote control.

zGetting Started

Preparing a Power
Source

Choose either dry battery or house
current as the power source.
For the tourist model, the supplied
rechargeable battery can be used.

C

D

a

b

c

OPEN

REW•AMS

FF•AMS œ•REPEAT

L

B

M

P

I

K

S

ON ON

FWD

MENU

S

O

R

N

a

E

D

O

BATT

HOLD

Dry Battery (see Fig. A-a)

Open the battery compartment lid,
and insert an R6 (size AA) dry
battery (not supplied) with correct
polarity.

When to replace the battery
(see Fig. A-b)

Replace the battery with a new one
when the BATT lamp dims.

œ

• REPEAT

VOLUME

p

F

U

N

M

D

A

V

L

S

M

O

D

E

SET

SET

MENU

Battery life (Approx. hours) (EIAJ*)

Tape playback 30 8
Radio reception 31 8

* Measured value by the standard

Note

• The battery life may shorten

For maximum performance we
recommend that you use an alkaline
battery.

Notes

• Do not charge a dry battery.

• When you do not use the Walkman

Rechargeable Battery

(see Fig. A-c) ("Sony
Tourist Model" only)

1 Set the voltage selector to the

the powerful earphones.

emphasizing tones: MB (MEGA
BASS) and GRV (GROOVE) to
adjust to your favorite sound.

select and switch functions in the
display window of the main unit.

that lets you store and recall up to
16 stations for FM and 8 stations
for AM automatically.

function that searches the
beginning of the current and 2
previous tracks, and succeeding 3
tracks at high speed.

Sony Sony
alkaline R6P
LR6 (SG) (SR)

of EIAJ (Electronic Industries
Association of Japan). (Using a
Sony HF series cassette tape)

depending on the operation of the
unit.

for a long time, remove the battery
to avoid any damage caused by
battery leakage and subsequent
corrosion.

correct position with the right
operating voltage using a
screwdriver, etc.

2 Insert the supplied

rechargeable battery (NC-AA)
for the tourist model only into
the charger with correct
polarity.

3 Plug in the charger to the wall

outlet.
Full charging takes about 4
hours.
If the plug does not fit your
mains, attach the supplied AC
plug adaptor (for the "Sony
Tourist Model" only).

4 Insert the fully charged battery

into the battery compartment

(see Fig. A-a).

When to charge the battery
(see Fig. A-b)

Charge the battery when the BATT
lamp dims. You can charge the
battery about 300 times.

Battery life (Approx. hours) (EIAJ*)

Rechargeable battery (NC-AA)
Tape playback 8
Radio reception 9

* Measured value by the standard

of EIAJ (Electronic Industries
Association of Japan). (Using a
Sony HF series cassette tape)

Notes

• The battery life may shorten
depending on the operation of the
unit.

• Do not tear off the film on the
rechargeable battery.

• Use the Sony NC-AA rechargeable
battery only with the supplied
battery charger (for the "Sony
Tourist Model" only).

• Do not leave the charger plugged in
for more than 20 hours.
may damage the rechargeable
battery.

• The battery charger and the
rechargeable battery may become
warm during charging, but it is not a
problem.

Overcharging

House Current (mains)

(see Fig. A-d)

Connect the AC power adaptor AC­E15HG (not supplied) to the DC IN

1.5 V jack and to the mains. Do not

use any other AC power adaptor.
Specifications for AC-E15HG vary
for each area. Check your local
voltage and the polarity of the plug
before purchasing.

Polarity of

the plug

Connecting the
Earphones

(see Fig. B)

1 Connect the earphones to

2REMOTE.

2 Wear the “L” marked side to

the left ear and “R” marked
side to the right ear.
If the earphones do not fit to
your ears or the sound is
unbalanced, adjust the
earphones to fit to your ears
firmly.

Releasing HOLD

(see Fig. C)

The HOLD function locks the
Walkman to prevent them from
operating when you accidentally
press a button. If the Walkman is
locked, unlock it before operating.

1 Slide HOLD to the opposite

direction of the arrow on the
Walkman.

To lock the Walkman

Slide HOLD in the direction of the
arrow on the Walkman.

To lock and unlock the
remote control

See “Using the Remote Control”.

zOperating the

Walkman

Playing a Tape

(see Fig. D-a)

The Auto Tape Selector
automatically selects the tape
(normal (TYPE I), CrO2 (TYPE II) or
metal (TYPE IV) ) for playback.

1 Insert a cassette.

2 Press ϥREPEAT to start

playing then adjust the volume.

When adjusting the volume on
the Walkman

Set the VOL control on the remote
control at maximum.

When adjusting the volume on
the remote control

Set the VOLUME control on the
Walkman to around 6.

To operate using the remote
control

See “Using the Remote Control”.

To Press (see

play the other side œ

stop playback p
fast forward FF•AMS

rewind REW•AMS

repeat the track ϥREPEAT
you are listening to for two seconds
(Repeat Single or more during
Track function) playback

find the beginning FF•AMS once/
of the next track/ repeatedly
succeeding 3 tracks during
(AMS*) playback

find the beginning REW•AMS
of the current track/ once/
previous 2 tracks repeatedly
(AMS*) during

play the other side FF•AMS for two
from the beginning seconds or
(Skip Reverse more during
function) stop

play the same side REW•AMS
from the beginning for two
(Auto Rewind seconds or
Play function) more during

* Automatic Music Sensor

Fig. D-b)

•REPEAT

during playback

during stop

during stop

To stop a
single repeat,
press it again.

playback

stop

Note on Beeps during AMS
operations

• The beeps differ in relation to the
track number being searched. When
finding the beginning of the next 3
tracks during AMS operations,
beeps “• – – –” (beep followed by
three long beeps) are emitted
repeatedly. Likewise, when finding
the beginning of the previous 2
tracks, beeps “•• – – –” are emitted
repeatedly. While the remaining
tracks are reduced, the number of
long beeps are reduced accordingly.

To skip a long blank space
between musics. (BL SKIP*
function) (see Fig. D-c)

Press MENU repeatedly to set the
cursor to BL SKIP in the display.
Then press SET to show “ON”.

* The Walkman fast forwards the tape

to the next track if there is a blank
space longer than 12 seconds.

To select playback mode
(see Fig. D-c)

Press MENU repeatedly to set the
cursor to MODE in the display.
Then press SET to select the desired
mode.

To play Select

Both sides repeatedly a
Both sides once Å

from the side facing
the cassette holder

Note on AMS, REPEAT Single
Track and BL SKIP

• To operate the AMS and the
REPEAT Single Track functions, you
need a blank of 4 seconds or longer
between the tracks. For the BL SKIP
function, you need a blank of 12
seconds or longer. Therefore, if there
is noise between the tracks, these
functions will not detect the blank
and will not operate. Likewise, if the
recording level is moderately low
within a track, these functions may
inaccurately operate.

To play a tape recorded with
Dolby* NR system
(see Fig. D-c)

Press MENU repeatedly to set the
cursor to a NR (Dolby noise
reduction) in the display. Then
press SET to show “ON”.

* Dolby noise reduction manufactured

under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
“DOLBY”and the double-D symbol
a are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

(turn over)

‰«Õÿ…†Õˉ†«’Ë« †«‰ Ê»ÍÁ†«ÀÊ«¡

‘⁄͉†«‰ËÿÍ·…†

AMS

«‰–͆͆«‰»ÕÀ†ŸÊÁƆŸÊœ†«Í뜆»œ«Í…††Â”«—«

«‰«‰Í…†«ÀÊ«¡†‘⁄͉†«‰ËÿÍ·…†AMS¨†Í’œ—†’Ë

»Í»†"• – – –"†®’Ë †»Í»†Â »ËŸ†»À‰«À†«’Ë«

»Í»†Ë͉…©†’œ—†„—«—«Æ†„–‰„¨†ŸÊœ†«Í뜆»œ«Í…

«‰Â”«—Íʆ«‰”«»‚Íʨ†Í†«’œ«—†«’Ë«†»Í»

"•• – – –"†„—«—«Æ†«ÀÊ«¡†‚‰Í‰†«‰Â”«—«†«‰Â»‚Í…¨

͆‚‰Í‰†«’Ë«†«‰Ê»ÍÁ†»Í»†«‰Ë͉…†»Ÿ«†‰–‰„Æ

‰ Œ ͆”«·…†·«—⁄…† Ë͉…†»ÍÊ

«‰·‚—« †«‰Â˔͂ͅ†®ËÿÍ·…

Œ ͆«‰·—«⁄« †BL SKIP*©†®«Êÿ—

«‰‘„‰†c D©

«÷⁄ †«‰“—†MENU† „—«—«†‰÷» †«‰Âƒ‘—†Ÿ‰È

«‰Ÿ»«—…†BL SKIP†·Í†«‰Ÿ«—÷…ƆÀ†«÷⁄†«‰“—

SET†‰»Í«Ê†«‰Ÿ»«—…†"ON"Æ

«‰Â”«—«‰«‰Í†«–«†„«Ê†ÁÊ«„†·—«⁄†«Ë‰†Âʆ±

À«ÊÍ…Æ

‰«Œ Í«—†Ë÷Ÿ†«‰«” «Ÿ†®«Êÿ—

«‰‘„‰†c D©

«÷⁄ †«‰“—†MENU† „—«—«†‰÷» †«‰Âƒ‘—†Ÿ‰È

«‰Ÿ»«—…†MODE†·Í†«‰Ÿ«—÷…ƆÀ†«÷⁄†«‰“—

SET†‰«ŒÍ«—†«‰Ë÷Ÿ†«‰Â—⁄Ë»Æ

‰‰«” «Ÿ†«‰È‚†»«Œ Í«—

„‰«†«‰ЛГБНК†„—«—«a

„‰«†«‰ЛГБНК†В—…†Л«Хœ…†ВКÅ

«‰ËÃÁ†«‰–͆ÍË«ÃÁ†Õ«·ÿ…

«‰„«”Í

‰«Õÿ…†Õˉ†«‰ËÿÍ·…†

«‰Â”«—†«‰«Õ«œÍ†

REPEAT¨†Õ«Ã†«‰È†·—«⁄†‰Âœ…†¥†À˫ʆ«Ë†«Ë‰

AMS

REPEAT

†Ë† „—«—

†Ë«‰ËÿÍ·…

BL SKIP

»Íʆ«‰Â”«—«Æ†»«‰Ê”»…†‰‰ËÿÍ·…†BL SKIP¨†Õ«Ã

‰·—«⁄†‰Âœ…†±†À«ÊÍ…†«Ë†«Ë‰Æ†‰–‰„¨†«–«†„«Ê

ÁÊ«„†÷Ë÷«¡†»Íʆ«‰Â”«—«¨†Á–Á†«‰Ëÿ«·†‰«†‚Â

»Õ—͆«‰·—«⁄†Ë‰Ê†ŸÂ‰Æ†„–‰„¨†«–«†„«Ê†Â”ËÈ

«‰”Ã͉†ÂÊŒ·÷†Ê”»Í«†»Íʆ«‰Â”«—«¨†·‚œ†ŸÂ‰

Á–Á†«‰Ëÿ«·†»’Ë—…†⁄Í—†œ‚Í‚…Æ

‰‰«” «Ÿ†«‰È†‘—Í † † ”Ã͉Á

»«” ŸÂ«‰†Êÿ«Â†œË‰»Í†‰Œ·÷

«‰÷Ë÷«¡*

®«Êÿ—†«‰‘„‰†c D©

«÷⁄ †«‰“—†MENU† „—«—«†‰÷» †«‰Âƒ‘—†Ÿ‰È

a NR†®œË‰»Í†‰ Œ·Í÷†«‰÷Ë÷«¡©

«‰Ÿ»«—…†

·Í†«‰Ÿ«—÷…ƆÀ†«÷⁄†«‰“—†

SET†‰»Í«Ê†«‰Ÿ»«—…

"ON"Æ

»ÂËû†—ŒÍ’†Âʆ‘—„…†¢œË‰»Í†‰«»Ë—«Ë—Í“

‰«Í”ÊÆ„Ë—»Ë—Í‘Ê¢Æ

ʆ„‰†ÂʆDOLBY†Ë¢–«†œ»‰†œÍ†”Í»ˉ¢†a

Á͆Ÿ‰«Â«†Ã«—Í…†Â‰„Á«†‘—„…†¢œË‰»Í

‰«»Ë—«—Í“†‰«Í”ÊÆ„Ë—»Ë—Í‘Ê¢Æ

®«‚‰»†‰‰ËÃÁ†«‰¬Œ—©

‚†»«œŒ«‰†«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ

•Œ‰·†«’Ë«†«‰Ê»ÍÁ†®»Í»©†Õ”»†—‚†«‰Â”«—

Õ—Í—†«‰“—†HOLD

®«Êÿ—†«‰‘„‰†C©

«‰ËÿÍ·…†HOLD†‚ˆ»ÂÍʆ«‰Ë˄«ʆ‰ÂÊŸÁ†ÂÊ

«‰‘⁄͉†ŸÊœ†«‰÷⁄†Ÿ‰È†«‰«“—«—†»—Í‚†«‰ŒÆ

«–«†„«Ê†«‰Ë˄«ʆƒÂÊ«¨†‚†»·„†ÂÍÊÁ†‚»‰

«‰‘⁄͉Æ

±‚†»”Õ»†«‰“—†HOLD†«‰È†«‰«Ã«Á

«‰ÂŸ«„”†‰‰”Á†«‰ÂËÃËœ†Ÿ‰È†«‰Ë˄«ÊÆ

‰ ÂÍʆ«‰Ë˄«Ê

”Õ»†«‰“—†HOLD†«‰È†»«Ã«Á†«‰”Á†«‰ÂËÃËœ

Ÿ‰È†«‰Ë˄«ÊÆ

‰ ÂÍʆ˷„† ÂÍʆÂËÃÁ†«‰ Õ„Â

*͂ˆ«‰Ë˄«ʆ»‚œÍ†«‰‘—͆»”—Ÿ…†«‰È

«Êÿ—†‚”†¢«”ŸÂ«‰†ÂËÃÁ†«‰Õ„†ŸÊ†»Ÿœ¢Æ

Z

† ‘⁄͉†«‰Ë˄«Ê

ŸÊ†»Ÿœ

«‰«” «Ÿ†‰‘—Í

®«Êÿ—†«‰‘„‰†a D©

·«Õ†«ŒÍ«—†«‰‘—͆«‰‰‚«Í†Í‚ˆ‰‚«Í«

»«Œ Í«—†ÊËŸ†«‰‘—Í †®Ÿ«œÍ†(TYPE I)¨†„—ËÂ

CrO2†«‰ÊËŸ†(TYPE II)†«Ë†«‰ÂŸœÊÍ

(TYPE IV)©†‰‰«” «ŸÆ

±«œŒ‰†„«”Í Æ

«÷⁄ †«‰“—†

«‰«” «Ÿ†À†‚†»÷» †Â” ËȆ«‰’Ë Æ

•‰‘⁄͉†«‰ËÿÍ·…†AMS†Ë†„—«—†«‰Â”«—†«‰«Õ«œÍ

ŸÊœ†÷» †Â” ËȆ«‰’Ë †Ÿ‰È

‚†»÷»†Â·«Õ†«‰Õ„†VOL†«‰ÂËÃËœ†Ÿ‰È†ÂËÃÁ

œ•REPEAT†‰»œ¡

«‰Ë˄«Ê

«‰Õ„†ŸÊ†»Ÿœ†Ÿ‰È†«‚’Ȇ՜Æ

(NC-AA)†‰‰Â˜͉†«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ†·‚

·Í†«‰‘«ÕʆŸ†Â—«Ÿ«…†«‰‚»Í…†«‰’ÕÍÕ…Æ
‚†»«œŒ«‰†‚«»”†«‰‘«Õʆ»ÂŒ—Æ«‰Í«—

·Í†«‰Ãœ«—Æ

ÍիÆ«‰‘Õʆ«‰„«Â‰†ÕË«‰Í†«‰È†¥

”«Ÿ« Æ

«–«†„«Ê†«‰‚«»”†‰«†Í«»‚†ÂŒ–†«‰Í«—

«‰—͔ͨ†‚†»—„Í»†ÂÕˉ†«‰Í«—†«‰Â—œœ

«‰ÂÃÁ“†®¢Â˜͉†”ËÊ͆«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ¢

·‚©Æ

ÕÃÍ—…†«‰» «—Í…†®—«ÃŸ†«‰‘„‰†a

A©Æ

 Ȇ ‘Õʆ«‰» «—Í…†®—«ÃŸ

«‰‘„‰†b A©

‚†»‘Õʆ«‰»«—Í…†ŸÊœÂ«†ÍŒ·†Â’»«Õ†«‰»«—Í…

BATTƆÍ„ʄ†‘Õʆ«‰»«—Í…††Â—…†‚—Í»«Æ

ŸÂ—†«‰» «—Í…†®”«Ÿ« † ‚—Í»«©†(EIAJ*)

«‰» «—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ(NC-AA)

«‰«” «Ÿ†‰‰‘—Í

«” ‚»«‰†«‰—«œÍË

(Electronic Industries Association of

Ɔ®»«” ŸÂ«‰†‘—Í †„«”Í †”ËÊ͆ÂÊ

Japan)

«‰”‰”‰…†

‰«Õÿ…

HF©

Õ”»† ‘⁄͉†«‰ÃÁ«“Æ

‰‰‘ÕÊÆ

NC-AA†ÂŸ†«‰‘«Õʆ«‰ÂÃÁ“†®¢Â˜͉†”ËÊÍ

«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ¢†·‚©Æ

‰«„À—†Âʆ†”«Ÿ…Ɔ«‰‘Õʆ«‰“«œ†‚œ†Í‰·

«‰»«—Í…Æ

«‰‘Õʨ†‰„ʆÁ–«†‰«†ÍŸ»—†Â‘„‰…Æ

—ջ«°

‘„—«†Ÿ‰È†‘—« „†Â‘⁄‰†„«”Í †—«œÍˆ”ËÊÍ

WM-FX571Æ

«‰Í„†»Ÿ÷†«‰Œ’« ’

•Í„ʄ†«‰  Ÿ†»«’Ë« †ÃÁÍ—†ÂÊŒ·÷†»Ë«” …

”«Ÿ«†«‰«–ʆ«‰‚ËÍ…Æ

•Í„ʄ†«‰«ŒÍ«—†Âʆ»ÍʆÊ⁄ÂÍʆŸ“Í“

ÂŒ‰·ÍʆMB†®ÃÁÍ—†‚ËÍ©†Ë†GRV†®«‰ŸÂÍ‚©

‰÷» †«‰’Ë †«‰Â·÷‰†‰œÍ„Æ

¥‚†»«œŒ«‰†«‰»«—Í…†«‰Â‘ÕËÊ…†»«‰„«Â‰†·Í

•ËÿÍ·…†‚«Â…†‘«‘…†«‰„—Í”«‰†«‰”«‰†«‰Í

œŸ„†Œ«—†ËÕË͉†«‰Ëÿ«·†·Í†Ê«·–…

«‰Ÿ—÷†‰‰ËÕœ…†«‰—͔ͅÆ

•ËÿÍ·…†»ÕÀ†«‰–«„—…†«‰‰‚«Í†œŸ„†‚ËÂ

»Œ“Íʆ˫”œŸ«¡†‰⁄«Í…†±†ÂÕ…†‰ÂËÃ…†·

†ˆ†ÂÕ«†‰ÂËÃ…†ÍÁ†Â†‰‚«Í«Æ

•ËÿÍ·…†Â”‘Ÿ—†«‰Â˔͂Ȇ«‰‰‚«Í†AMS†«‰–Í

͂ˆ»»ÕÀ†»œ«Í…†«‰Â”«—†«‰Õ«‰Í†Ë”«—ÍÊ
”«»‚Íʨ†Ë‚œÍ††Â”«—«†»”—Ÿ…†Ÿ«‰Í…Æ

•ËÕœ…†Õ„†ŸÊ†»Ÿœ†Â·Íœ…Æ

Z

*«‰‚͆‚«”…†Õ”»†Â‚«ÍÍ”†EIAJ

†«‰»œ¡

Õ÷Í—†Â’œ—† Í«—

‚†»«ŒÍ«—†«Í†Âʆ»«—Í«†Ã«·…†«Ë†«‰Í«—

•Í„ʆ‰ŸÂ—†«‰»«—Í«†«Ê†Í’»Õ†«‚’—†Ë–‰„

•‰«†‚†»“«‰…†«‰·‰Â†«‰ÂËÃËœ†Ÿ‰È†«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…

•«”ŸÂ‰†·‚†«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕʆÂʆ”ËÊÍ

•‰«†—„†‚«»”†«‰‘«ÕʆÂË’‰«†»ÂŒ—Æ«‰Í«—

‰‰Â˜͉†«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ¨†Í„ʆ«”ŸÂ«‰

«·Õ†⁄«¡†ÕÃÍ—…†«‰»«—Í«¨†Ë‚†»«œŒ«‰†»«—Í…

ë·…†R6†®ÕÆAA©†®⁄Í—†ÂÃÁ“…©†»«»«Ÿ

•‚œ†”ŒÊ†«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘Õʆ˫‰‘«Õʆ«ÀÊ«¡

 Ȇ ‚ˆ»«” »œ«‰†«‰» «—Í…

«‰ÂÊ“‰Í†„Â’œ—†‰‰Í«—Æ

«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘Õʆ«‰ÂÃÁ“…Æ

» «—Í…†Ã«·…

®«Êÿ—†«‰‘„‰†a A©

«‰‚»Í…†«‰’ÕÍÕ…Æ

®«Êÿ—†«‰‘„‰†b A©

ŸÊœ†÷» †Â” ËȆ«‰’Ë †Ÿ‰È†ÂËÃÁ

«‰ Մ†ŸÊ†»Ÿœ

‚†»÷»†Â·«Õ†«‰Õ„†VOLUME†«‰ÂËÃËœ†Ÿ‰È

«‰Ë˄«ʆŸ‰È†ÕË«‰Í†«‰Â”ËȆÆ

«‰ Í«—†«‰ÂÊ“‰Í†®«Êÿ—†«‰‘„‰

d A©

‚†»Ë’͉†ÂÕˉ†«‰Í«—†«‰Â—œœ†AC-E15HG

®⁄Í—†ÂÃÁ“©†«‰È†Â‚»”†œŒ‰†«‰Í«—†«‰Â»«‘—†µÆ±

‰‰ ‘⁄͉†»«” ŸÂ«‰†ÂËÃÁ†«‰ Õ„Â

ŸÊ†»Ÿœ

«Êÿ—†‚”†¢«”ŸÂ«‰†ÂËÃÁ†«‰Õ„†ŸÊ†»Ÿœ¢Æ

·Ë‰ †DC IN 1.5V†ËÂ’œ—†«‰ Í«—†«‰— Í”ÍƆ‰«
”ŸÂ‰†«Í†ÂÕˉ†Í«—†¬Œ—Æ

«‰ÂË«’·« †‰‰ÂÕˉ†AC-E15HG† Œ ‰·†ÂÊ

ÂÊ‚…†«‰È†«Œ—ÈƆ†Õ‚‚†Âʆ«‰·Ë‰Í…†«‰ÂՉͅ

®«Êÿ—†«‰‘„‰

b D©

*ʆŒ·÷†÷Ë÷«¡†«‰’Ë †¢œË‰»Í¢†Â’ÊËŸ

«ÀÊ«¡†«‰«”«Ÿ

‰„Í†Í Â÷⁄

«‰«”«Ÿ†‰‰ËÃÁ†«‰¬Œ—œ•REPEAT

‰œÍ„†ËÂʆ‘„‰†«‰‚«»”†‚»‰†«‰‘—«¡Æ

‚ »Í…†«‰‚«»”

Í‚«·†«‰”«Ÿp

‚œÍ†«‰‘—͆»”—Ÿ…FF•AMS†«ÀÊ«¡

«‰«Í‚«·

«Ÿ«œ…†‰·ÁREW•AMS†«ÀÊ«¡

«‰«Í‚«·

„—«—†«‰Â”«—†«‰–͆”Ÿœ•REPEAT

«‰ÍÁ†®ËÿÍ·…†„—«—†Â”«—‰Âœ…†À«ÊÍÍʆ«Ë†«„À—

«‰«Õ«œÍ©«ÀÊ«¡†«‰«”«Ÿ

˒͉†”«Ÿ« †«‰«–Ê

®«Êÿ—†«‰‘„‰†B©

±‚†»Ë’͉†”«Ÿ«†«‰«–ʆ«‰È†«‰Â‚»”

2REMOTEÆ

‰«Í‚«·†«‰„—«—

«‰«Õ«œÍ¨†«÷⁄†Â—…

«Œ—ÈÆ

«Í뜆»œ«Í…†«‰Â”«—†«‰«‰ÍØFF•AMS†Â—…

‚œÍ† †Â”«—« †(AMS*)Ë«Õœ…Ø„—«—«†«ÀÊ«¡

«‰«”«Ÿ

«Í뜆»œ«Í…†«‰Â”«—†«‰Õ«‰ÍØREW•AMS†Â—…
«‰Â”«—Íʆ«‰”«»‚Íʆ(AMS*)Ë«Õœ…Ø„—«—«†«ÀÊ«¡

‚†»Ë÷Ÿ†«‰Ã«Ê»†«‰–͆ÍÕ‰†«‰Ÿ‰«Â…†

‰‰«–ʆ«‰Í”—Ȇ˫‰Ã«Ê»†«‰–͆ÍÕ‰

"R"†‰‰«–К†«‰НВКИЖ

«‰Ÿ‰«Â…†

«–«†‰Â†Ê«”»†”«Ÿ«†«‰«–ʆ«–ÊÍ„†«Ë†„«Ê

«‰’Ë †⁄Í—†Â Ë«“Ê«¨†‚†»÷» †”«Ÿ«

«‰«–ʆ‰Ê«”»†«–ÊÍ„†»«Õ„«ÂÆ

"L"

«‰«”«Ÿ

«‰«”«Ÿ†‰‰ËÃÁ†«‰¬Œ—†ÂÊFF•AMS†‰Âœ…

«‰»œ«Í…†®ËÿÍ·…†«‰ŒÍÀ«ÊÍÍʆ«Ë†«„À—†«ÀÊ«¡

«‰Ÿ„”Í©«‰«Í‚«·

«‰«”«Ÿ†‰Ê·”†«‰ËÃÁ†ÂÊREW•AMS†‰Âœ…

«‰»œ«Í…†®ËÿÍ·…†«Ÿ«œ…†«‰‰·À«ÊÍÍʆ«Ë†«„À—†«ÀÊ«¡

«‰‰‚«Í…†‰‰«”«Ÿ©«‰«Í‚«·

*”‘Ÿ—†«‰Â˔͂Ȇ«‰‰‚«Í

‚†»«”»œ«‰†«‰»«—Í…†»«Œ—ȆÜ͜…†ŸÊœÂ«

ÍŒ·†÷Ë¡†«‰»«—Í…†BATTÆ

ŸÂ—†«‰» «—Í…†®”«Ÿ« † ‚—Í»«©†(EIAJ*)

‚‰ËÍ…”ËÊÍ

R6P (SR)

(Electronic Industries Association of

Japan)

”ËÊÍ

LR6 (SG)

«‰«” «Ÿ

‰‰‘—Í

±

«” ‚»«‰

Ɔ®»«” ŸÂ«‰†‘—Í †„«”Í †”ËÊ͆ÂÊ

«‰”‰”‰…†

‰«Õÿ…

Õ”»† ‘⁄͉†«‰ÃÁ«“Æ

‰Õ‚Í‚†«‚’Ȇ‚œ—†Âʆ«‰œ«¡¨†ÊË’Í„†»«”ŸÂ«‰

»«—Í«†‚‰ËÍ…Æ

‰«Õÿ…

‚†»Ê“Ÿ†«‰» «—Í…†‰ ÃÊ»†«Í†÷——†»”»»† ”—»

”«‰†«‰»«—Í…†Ë«‰’œ†«‰Ê«ÃÆ

«‰» «—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ

®—«ÃŸ†«‰‘„‰†c A©†®¢Â˜͉

”ËÊ͆«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ¢†·‚ ©

«‰Ë÷Ÿ†«‰’ÕÍÕ†«‰Â«»‚†‰·Ë‰Í…†«‰‘⁄͉

»«”ŸÂ«‰†Â·„†»—«⁄ͨ†«‰ŒÆ

«‰—«œÍË

*«‰‚͆‚«”…†Õ”»†Â‚«ÍÍ”†EIAJ

HF©

•Í„ʆ‰ŸÂ—†«‰»«—Í«†«Ê†Í’»Õ†«‚’—†Ë–‰„

•‰«†‚†»‘Õʆ»«—Í…†Ã«·…Æ

•ŸÊœ†ŸœÂ†«”ŸÂ«‰„†‰ÃÁ«“†«‰Ë˄«ʆ‰·—…†Ë͉…¨

±‚†»÷»†Â·«Õ†«ŒÍ«—†«‰·Ë‰Í…†Ÿ‰È

English

Ÿ—»Í

E

a

b

c

e

F

G

FF/REW•PRESET +/–

B

K

S

FWD

œ

BAND(RADIO ON/
BAND)

PRESET +/–

RADIO ON/
BAND

ENTER

L

N

a

E

D

O

M

P

I

MENU

R

BATT

Listening to the
Radio

(see Fig. E-a)

1 Press RADIO ON/BAND to

RADIO ON/BAND

VOLUME

p•RADIO OFF

TUNING +/–

SET
MENU

d

RADIO ON/
BAND

ENTER

F

S

O

U

N

GRV

M

D

A

V

L

S

M

O

D

E

SET

SET

MENU

HOLD indicator

«‰Âƒ‘—†HOLD

HOLD

p(RADIO OFF)

VOL

TUNING +/–

PRESET +/–

RADIO ON/
BAND

ENTER

turn on the radio.

2 Press RADIO ON/BAND

repeatedly to select AM or FM.

3 Press TUNING+/– to tune in to

the desired station.
If you keep pressing
TUNING+/– for a few
seconds, the Walkman will start
tuning to the stations
automatically.

To turn off the radio

Press p•RADIO OFF .

To improve the broadcast
reception

• For AM: The Walkman has a

built-in antenna. Reorient the
Walkman horizontally to obtain
optimum AM reception.

• For FM (see Fig. E-b): Extend

the cord of the remote control , the
aerial. If the reception is still not
good, press MENU repeatedly to
set the cursor to FM MODE in the
display. Then press SET to choose
from MONO (monaural), LOCAL
or none (stereo) mode for best
reception.

Note

• Do not remove the power sources
while listening to the radio, or the
received stations may not be stored.

Presetting Radio
Stations

Once you store your favorite
stations in memory, you can play
them easily. You can preset up to
16 stations for FM and 8 stations for
AM.

Tuning in to and Storing
Radio Stations
Automatically (Auto­Memory Scanning
function)

1 Press RADIO ON/BAND to

2 Press RADIO ON/BAND

3 Press ENTER until “A” appears

4 After the preset number

(see Fig. E-c)

turn on the radio.

repeatedly to select AM or FM.

in the display.
The Walkman starts searching
and storing stations.

appears, tune into a station
using PRESET+/–.

Storing Radio Stations
Manually (Manual­Memory function)

Fig. E-d)

You can preset the stations in any
order.

1 Turn on the radio and select the

desired band.

2 Press ENTER.

The frequency digits and a
preset number flash in the
display.

3 While the frequency digits and

the preset number are flashing,
tune in to a station you wish to
store using TUNING+/–, and
select a preset number using
PRESET+/–.

4 While the frequency digits and

the preset number are flashing,
press ENTER.

5 Tune in to a station using

PRESET+/–.

Notes

• If you cannot complete step 3 or 4
while the indications are flashing,
repeat from step 2.

• If you preset a new station to the
same preset number, the previously
stored station will be erased.

To cancel the stored station

Follow the procedure above and in
step 3, instead of tuning in to a
station, press and hold TUNING+/
– until “– – – –” is displayed. Press
ENTER while “– – – –” is flashing.

(see

Receiving Stations
Outside Your
Country

models for Europe and
Saudi Arabia)
E-e)

The frequency range differs
depending on the area (see the
chart “Area indication and
frequency range”). If you listen to
the radio in an area of different
frequency range, change the area
indication.

1 Press RADIO ON/BAND to

turn on the radio.

2 Press ENTER.
3 Press and hold

RADIO ON/BAND until the
area indication flashes in the
display.

4 Press RADIO ON/BAND

repeatedly to select the
following area “Eur”, “JPn” or
“USA” and press ENTER.

5 Tune in to and store stations as

necessary following the
procedure of the “Listening to
the Radio” and “Presetting
Radio Stations”.
(Stations are stored
independently for each area.)

(excluding

(see Fig.

Area indication and
frequency range

Area* Frequency range

FM (MHz) AM(kHz)

Eur 87.5–108 531–1,602
JPn 76–90 531–1,710
USA 87.5–108 530–1,710

*Eur :

European and other countries
JPn : Japan
USA: North, Central, and South

America

Using Other
Functions

Emphasizing Bass

1 Press MENU repeatedly to set

the cursor to SOUND in the
display. Then, press SET to
select the desired mode. With
each press, the indications
change as follows.
MB (MEGA BASS) :

emphasizes bass sound

GRV (GROOVE) : emphasizes

deeper bass sound

No message: off (normal)

Note

• If the sound is distorted with the

mode “GRV”, select the mode “MB”
or no message.

Protecting Your Hearing
(AVLS)

When you set the AVLS (Automatic
Volume Limiter System) function to
active, the maximum volume is
kept down to protect your ears.

1 Press MENU repeatedly to set

the cursor to AVLS in the
display. Then press SET to
show “ ”.

Notes

• If the sound is distorted when you

listen to the bass-boosted sound
with the AVLS function, turn down
the volume.

• The setting is stored as long as the

battery is not replaced.

(see Fig. F)

Using the Remote
Control

All buttons on the remote control
unless otherwise noted below
function identically to those
corresponding on the main unit.

To lock the buttons

1 Slide HOLD so that the yellow

mark appears.

To unlock, slide HOLD so that
the yellow mark is hidden.

(see Fig. G)

z Additional

Information

Precautions

On rechargeable battery and
charger ("Sony Tourist
Model" only)

• If the rechargeable battery is new
or has not been used for a long
time, it may not be charged
completely until you use it several
times.

• The nameplate indicating the
operating voltage, power
consumption, etc. is located on the
bottom exterior of the battery
charger.

On batteries

Do not carry the dry or
rechargeable batteries with coins or
other metallic objects. It can
generate heat if the positive and
negative terminals of the batteries
are accidentally contacted by a
metallic object.

On the unit

• Do not drop the unit or give a
shock to the unit, or it may cause
a malfunction.

• Do not leave the unit in a location
near heat sources, or in a
place subject to direct sunlight,
excessive dust or sand, moisture,
rain, mechanical shock, or in a car
with its windows closed.

• The LCD display may become
hard to see or slow down when
using the unit at high
temperatures (above 40°C/104°F)
or at low temperatures (below
0°C/32°F). At room temperature,
the display will return to its
normal operating condition.

• If the unit has not been used for
long, set it in the playback mode
and warm it up for a few minutes
before inserting a tape.

On tapes longer than 90
minutes

We do not recommend the use of
tapes longer than 90 minutes except
for a long continuous playback.
They are very thin and tend to be
stretched easily.

On the remote control

Use the supplied remote control
only with this unit.

On headphones/earphones

Road safety

Do not use headphones/earphones
while driving, cycling, or operating
any motorized vehicle. It may
create a traffic hazard and is illegal
in some areas. It can also be
potentially dangerous to play your
headphones/earphones at high
volume while walking, especially at
pedestrian crossings.
You should exercise extreme
caution or discontinue use in
potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Do not use headphones/earphones
at high volume. Hearing experts
advise against continuous, loud and
extended play. If you experience a
ringing in your ears, reduce volume
or discontinue use.

Caring for others

Keep the volume at a moderate
level. This will allow you to hear
outside sounds and to be
considerate to the people around
you.

Maintenance

To clean the tape head and
path

Use the cleaning cassette CHK-1W
(not supplied) every 10 hours of use.

Note

• Use only the recommended cleaning
cassette.

To clean the exterior

Use a soft cloth slightly moistened
with water. Do not use alcohol,
benzine or thinner.

Note

• Clean the headphones/earphones
plug periodically.

Troubleshooting

The cassette holder does not
open.

• If the tape is playing, stop and
then slide OPEN.

• This condition may occur when
you remove the power sources
during playback, or when you use
exhausted dry or rechargeable
battery. Set the power sources
again or replace the exhausted
battery with new one.

The volume cannot be turned up.

If “ ” appears for AVLS display,
press SET so that “ ” disappears.

The tape fastforwards by itself
during playback.

If “ON” appears for BL SKIP
display, press SET so that “ON”
disappears.

The unit does not operate at all.

HOLD is activated. Deactivate
HOLD.

Specifications

Radio section

Frequency range

FM: 65 – 74/87.5 – 108 MHz

(Eastern Europe)

87.5 – 108 MHz (Other
countries)

AM: 530 – 1,710 kHz (North,

Central, and South America)
531 – 1,602 kHz (Other
countries)

Tape section

Frequency response
(Dolby NR off)

Playback: 20–18,000 Hz

Output

Headphones (2 REMOTE jack)
Load impedance 8–300 ohms

General

Power requirements

1.5 V
One R6 (size AA) battery
Rechargeable battery (for the
"Sony Tourist Model" only)

Dimensions (w/h/d)

Approx. 109 x 79.2 x 29.4 mm

3

(4

⁄8 x 31⁄8

projecting parts and controls

Mass

Approx. 150 g (5.3 oz)
Approx. 210 g (7.5 oz) incl.

a battery and a cassette

Supplied accessories

Stereo earphones with remote

control (1)

Battery charger (1) ("Sony Tourist

Model" only)

AC plug adaptor (1) ("Sony Tourist

Model" only)

Rechargeable battery (NC-AA) (1)

("Sony Tourist Model" only)

Battery R6P (SR) (1) ("Sony Tourist

Model" only)

Carrying pouch (1)

Design and specifications are subject
to change without notice.

3

x 1

⁄16 inches) incl.

«‰ÂË«’·«

‚”†«‰—«œÍË

Ê «‚†«‰ —œœ«

FMµ††¥ØµÆ††±†ÂÍ⁄«Á—“

®«Ë—Ë»«†«‰‘—‚Í…©

µÆ††±†ÂÍ⁄«Á—“†®«‰œË‰

«‰«Œ—È©

AMµ††±±†„†Á—“†®‘«‰

ËË” †ËÃÊË»†«Â—Í„«©

± µ† † ±†„†Á— “†®«‰œË‰

«‰«Œ—È©

‚”†«‰‘—Í

«” ë»…†«‰ —œœ

®Êÿ«Â††œË‰»Í†‰Œ·÷†«‰÷Ë÷«¡†·Í

Ë÷Ÿ†«‰«Í‚«·©

«‰«”«Ÿ† ±†Á—“

”«Ÿ« †«‰— ”†®«‰Â‚»”††2REMOTE©

Ÿ«Ë‚…†«‰ÕÂ͉††«ËÂ

 ‰»« †«‰‚œ—…

µÆ±†·Ë‰

»«—Í…†Ë«Õœ…†·…†R6†®ÕÆAA©

«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘Õʆ®¢Â˜͉†”ËÊ͆«‰Œ«’

»«‰”Í«Õ¢©

«‰ »Ÿ«œ†®Ÿ—÷†™†«— ·«Ÿ†™†ŸÂ‚©

±†™† Æ †™†¥Æ †Ÿ†«‰«Ã“«¡

Ë«‰÷Ë«»†«‰»«—“…

«‰„ ‰…

µ±†Ã†‚—Í»«Î

±†Ã†‚—Í»«Î†ÂŸ†«‰»«—Í…†Ë‘—Í

«‰„«”Í

«‰„«‰Í« †«‰ÂÃÁÒ“…

”«Ÿ« †«–ʆ” ͈͗Ÿ†ÂËÃÁ† Õ„Â

ŸÊ†»Ÿœ†®±©

‘«Õʆ«‰»«—Í…†®±©†®¢Â˜͉†”ËÊ͆«‰Œ«’

»«‰”Í«Õ¢†·‚©

Ÿœ‰†‚«»”†«‰Í«—†«‰Â—œœ†®±©†®¢Â˜͉†”ËÊÍ

«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ¢†·‚©

«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘Õʆ(NC-AA)†®±©†®¢Â˜͉

”ËÊ͆«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ¢†·‚ ©

» «—Í…†R6P (SR)†®±©†®¢Â˜͉†”ËÊ͆«‰Œ«’

»«‰”Í«Õ¢†·‚©

Õ‚Í»…†Õ‰†®±©

«‰’Â͆˫‰ÂË«’·«†Ÿ—÷…†‰‰⁄ÍÍ—†œËʆ‘Ÿ«—Æ

«” ŸÂ‰†„«”Í †«‰ ÊÿÍ·†Â˜͉†CHK-1W†®⁄Í—

«‰Œ—Ã

Ÿ«Â

«ÀÊ«¡†«‰«”«Ÿ¨†«Ë†ŸÊœ†«”ŸÂ«‰„†»«—Í…†Ã«·…

·«œÍ† ’«»…†”Ÿ„†» ÷—«—

‰«† ” ŸÂ‰†”«Ÿ« †«‰— ”ؔ«Ÿ« †«‰«–Ê

»Â” ËȆ’Ë †Â— ·ŸÆ†Œ»—«¡†«‰”Ÿ†ÍÊ’ÕËÊ

»ŸœÂ†«‰”«Ÿ†«‰ÂË«’‰†»Â”ËȆ’ˆ—·Ÿ

ˉ·—«†Ë͉…Ɔ«–«†‘Ÿ—†»ËÃËœ†ÊÍʆ·Í

«–ÊÍ„¨†Œ·÷†Â” ËȆ«‰’Ë †«Ë† Ë‚·†ŸÊ

«‰«”ŸÂ«‰Æ

«‰ Ê »«Á†‰‰¬Œ—ÍÊ

Õ·ÿ†»«‰’ˆŸÊœ†Â”ËȆŸœ‰Æ††»–‰„

Í„ʄ†«‰«”«Ÿ†‰‰«’Ë«†«‰Œ«—ÃÍ…†Ë«‰«Ê»«Á

‰ÂʆÁ†Õˉ„Æ

«‰’Í«Ê…

‰ ÊÿÍ·†— ”††«‰‘—Í †Ë«‰Â”«—

ÂÃÁ“©†„‰†±†”«Ÿ«†Âʆ«‰«”ŸÂ«‰Æ

‰«Õÿ…

‰ ÊÿÍ·†«‰ÁÍ„‰†«‰Œ«—ÃÍ

«”ŸÂ‰†‚Ÿ…†‚«‘†Ê«ŸÂ…†Â»‰‰…†‚‰Í‰«†»Â«¡Æ†‰«

”ŸÂ‰†«‰„Õˉ†«Ë†«‰»Ê“Íʆ«Ë†«‰ÀÊ—Æ

‰«Õÿ…

«‰«–ʆ»’Ë—…†œË—Í…Æ

՗͆«‰Œ‰‰†Ë«’‰«ÕÁ

Õ«·ÿ…†«‰„«”Í †‰«† · ÕÆ

»«‰«Í‚«·†À†«”Õ»†«‰Â·«Õ†OPENÆ

«Ë†‚«»‰…†‰‰‘Õʆ·—⁄†‘ÕÊÁ«Æ†‚†»ÁÍ…

Â’«œ—†«‰Í«—†Â—…†«Œ—Ȇ«Ë†‚†»«”»œ«‰

«‰»«—Í…†«‰·«—⁄…†»Œ—ȆÜ͜…Æ

‰«†Í„ʆ“Í«œ…†Â” ËȆ«‰’Ë Æ

«–«†ÿÁ—†«‰Ÿ‰«Â…†" "†Ÿ‰È†Ÿ«—÷…†ËÿÍ·…

«‰Õœ†Âʆ”ËȆ«‰’ˆ«‰‰‚«Í…†AVLS¨

«÷⁄†«‰Â·«Õ†SET†»ÕÍÀ†Œ·Í†«‰Ÿ‰«Â…

" "Æ

Í ‚œÂ†«‰‘—Í †»”—Ÿ…†»Ê·”Á

«ÀÊ«¡†«‰«” «ŸÆ

«–«†ÿÁ—†«‰Ÿ»«—…†"ON"†Ÿ‰È†Ÿ«—÷…†ËÿÍ·…

Œ ͆«‰·—«⁄« †BL SKIP¨†÷⁄ †«‰Â· «Õ†SET

»ÕÍÀ†Œ·Í†«‰Ÿ»«—…†"ON"Æ

«‰ËÕœ…†‰«† ŸÂ‰†«»œ«Æ

·«Õ†«‰À»Í†HOLD†·Í†Ë÷Ÿ†«‰‘⁄͉Ɔ‚Â

»«‰⁄«¡†‘⁄͉†«‰Â·«Õ†HOLDÆ

Z

†ÂŸ‰Ë« †«÷«·Í…

Ê»ÍÁ« †«Õ Í« Í…

Õˉ†«‰» «—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ

Ë«‰‘«Õʆ®¢Â˜͉†”ËÊ͆«‰Œ«’

‰·—…†Ë͉…†Âʆ«‰“Âʨ†‚œ†‰«†Í†‘ÕÊÁ«

»«‰„«Â‰†«‰È†«Ê†”ŸÂ‰Á«†‰Ÿœ…†Â—«Æ

«”Á‰«„†«‰Í«—¨†«‰Œ¨†ÂËÃËœ…†Ÿ‰È†«‰‚«Ÿ

‰«†Õ‰†«‰»«—Í«†«‰Ã«·…†«Ë†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ

»Ë«”…†‚Ÿ†ÂŸœÊÍ…†«Ë†«Í†«Ã”«Â†ÂŸœÊÍ…

«Œ—ÈƆ‚œ†ÍƒœÍ†Á–«†«‰È†«Ê«Ã†Õ—«—…†«–«†Â

‰«Â”†«‰«‚«»†«‰ÂËû…†«Ë†«‰”«‰»…†‰‰»«—Í…

•«” ŸÂ‰†·‚ †„«”Í † ÊÿÍ·†ÂÊ’ËÕ†»ÁÆ

«‰Õ—«—Í…¨†«Ë†·Í†Â„«Ê†ÂŸ—÷†‰÷Ë¡†«‰‘”

•‚Â†Í ÊÿÍ·†‚«»”†”«Ÿ« †«‰— ”ؔ«Ÿ«

«‰Â»«‘—…¨†«‰⁄»«—†«Ë†«‰—‰†«‰„ÀÍ·¨†«‰—Ë»…¨

«‰Â—¨†«‰’œÂ«†«‰ÂÍ„«ÊÍ„Í…¨†«Ë†œ«Œ‰†”Í«—…

«‰—ƒÍ…†«Ë†»Í…†ŸÊœ†«”ŸÂ«‰†«‰ËÕœ…†Õ
œ—ë†Õ—«—…†Ÿ«‰Í…†®·Ë‚†¥°†Â©†«Ë†Õ

œ—ë †Õ—«—…†ÂÊŒ·÷…†®«‚‰†Âʆ’·—°†Â©Æ

•«–«†„«Ê†«‰‘—͆·Í†Ë÷Ÿ†«‰«”«Ÿ¨†‚Â

•Á–Á†«‰Õ«‰…†‚œ†ÿÁ—†ŸÊœ†Ê“Ÿ„†‰Â’œ—†«‰Í«—

·Í†œ—ë†Õ—«—…†«‰⁄—·…†«‰Ÿ«œÍ…¨†ŸËœ
«‰Ÿ«—÷…†«‰È†Õ«‰…†«‰‘⁄͉†«‰Ÿ«œÍ…Æ

»÷»Á«†Ÿ‰È†Ë÷Ÿ†«‰«”«Ÿ†Ë‚†»«Õ«Á«

Õˉ†«‰«‘— …†« ˉ†Âʆ

‰«†ÊÊ’Õ†»«”ŸÂ«‰†«‘—…†«Ë‰†Âʆ†œ‚Í‚…

Á–Á†«‰«‘—…†—·ÍŸ…†Ãœ«†Ë‚«»‰…†‰‰‘œ†»”Áˉ…Æ

Õˉ†ÂËÃÁ†«‰ Մ†ŸÊ†»Ÿœ

«”ŸÂ‰†ÂËÃÁ†«‰Õ„†ŸÊ†»Ÿœ†«‰ÂÃÁ“†·‚†ÂŸ

Õˉ†”«Ÿ« †«‰— ”ؔ«Ÿ«

‰«† ” ŸÂ‰†”«Ÿ« †«‰— ”ؔ«Ÿ« †«‰«–Ê

«ÀÊ«¡†‚Í«œ…†«‰”Í«—…†«Ë†«‰œ—«Ã…†«Ë†‘⁄͉†«Í

—„»…†–«†ÂË˗ƆÍ„ʆ«Ê†ÍÊ‘†ŸÊ†–‰„†Œ—

—˗͆˂œ†Í„ËʆÁ–«†«‰ŸÂ‰†⁄Í—†‚«ÊËÊ͆·Í

»Ÿ÷†«‰ÂÊ«‚Ɔ„«†Í„ʆ«Ê†„ËʆÁÊ«„†ŒË—…

·Í†«‰ ” «Ÿ†»«” ŸÂ«‰†”«Ÿ« †«‰— ”Ø

”«Ÿ«†«‰«–ʆ»Â”ËȆ’ˆ—·Ÿ†«ÀÊ«¡

«‰”Í—¨†ËŒ«’…†ŸÊœ†«Â«„ʆŸ»Ë—†«‰Â‘«…†‰—Í‚

«‰”Í«—«Æ†ÍÊ»⁄͆ˌ͆«‰Õ–—†«‰‘œÍœ†«Ë

«‰Ë‚·†ŸÊ†«‰«”ŸÂ«‰†·Í†«‰ÂË«‚·†«‰Í†Í„Ê

»«‰”Í«Õ¢†·‚ ©

•«–«†„«Ê†«‰»«—Í…†ÃœÍœ…†«Ë†‰Â†Í†«”ŸÂ«‰Á«

•‰ËÕ…†«‰«”†«‰Í†»Íʆ·Ë‰Í…†«‰‘⁄͉¨

«‰Œ«—Ã͆‰‘«Õʆ«‰»«—Í…Æ

Õˉ†«‰» «—Í«

» —Í‚†«‰Œ †»Ë«” …†Ã”†ŸœÊÍÆ

Õˉ†«‰ËÕœ…

•‰«†‚†»«”‚«†«‰ËÕœ…†«Ë†Ÿ—Í÷†«‰ËÕœ…

‰’œÂ…¨†ÕÍÀ†‚œ†ÍƒœÍ†«‰È†Ÿ ‰Æ

•‰«†—„†«‰ËÕœ…†·Í†ÂË‚Ÿ†‚—Í»†Âʆ«‰Â’«œ—

Â⁄‰‚…†«‰ÊË«·–Æ

•‚œ† ’»Õ†‘«‘…†«‰„—Í” «‰†«‰”« ‰†’Ÿ»…

•«–«†‰Â†Í†«”ŸÂ«‰†«‰ËÕœ…†‰·—…†Ë͉…¨†‚Â

‰»÷Ÿ†œ‚«‚†‚»‰†«œŒ«‰†‘—ÍÆ

œ‚Í‚…

»«”ÀÊ«¡†«‰«”«Ÿ†«‰Â”—Æ

Á–Á†«‰ËÕœ…Æ

«‰«–Ê

”‰«Â…†«‰ —‚

«Ê† Ê Ë͆Ÿ‰È†Œ Ë—…Æ

»Í«Ê« †«‰ÂÊ ‚…†ËÊ «‚†«‰ —œœ

«‰ÂËÃ…†FM

®ÂÍ⁄«Á— “†©®„†Á— “†©

«‰ÂÊ ‚…*Ê «‚†«‰ —œœ«‰ÂËÃ…†AM

«” ŸÂ«‰†«‰Ëÿ« ·

«‰«Œ—Ȇ

Ÿ‰È†«‰Ë÷Ÿ†

«÷⁄†«‰“—†

MB†®ÃÁÍ—†‚ËÍ© †Í‚ˆ» Ÿ“Í“†’Ë

GRV†®«‰ŸÂÍ‚©†Í‚ˆ»Ÿ“Í“†’Ë

‰«†ÿÁ—†—”«‰…†«Í‚«·†®«‰Ë÷Ÿ†«‰Ÿ«œÍ©

»«ŒÍ«—†«‰Ë÷Ÿ†"MB"†«Ë†Ë÷Ÿ†»œËʆ—”«‰…Æ

ŸÊœ†ÁÍ…†ËÿÍ·…†«‰Õœ†Âʆ”ËȆ«‰’Ë

‰‚«Í«Î†AVLS†Ÿ‰È†Ë÷Ÿ†«‰‘⁄͉¨†Í†«‰Õ·«ÿ

Ÿ‰È†«‰Ë÷Ÿ†

«÷⁄†«‰“—†

«‰ÃÁÍ—†«‰ÂŸ““†»«”ŸÂ«‰†«‰ËÿÍ·…†AVLS¨†‚Â

®«Êÿ—†«‰‘„‰†F©

Ÿ“Í“†«‰ÃÁÍ—

SOUND†·Í†«‰Ÿ«—÷…ƆÀ¨

SET†‰«ŒÍ«—†«‰Ë÷Ÿ†«‰Â—⁄Ë»Æ

‰„‰†÷⁄…¨†Í⁄Í—†«‰»Í«Ê†„«†Í‰Í

«‰ÃÁÍ—

«‰ÃÁÍ—†»ŸÂ‚

‰«Õÿ…

Õ«ͅ†”«Ÿ„†(AVLS)

Ÿ‰È†«‰’ˆÂÊŒ·÷«†‰Õ«ͅ†«–ÊÍ„Æ

MENU† „—«—«†‰÷» †«‰Âƒ‘—

AVLS†·Í†«‰Ÿ«—÷…ƆÀ¨

SET†‰»Í«Ê†«‰Ÿ‰«Â…†" "Æ

‰«Õÿ«

»Œ·÷†Â” ËȆ«‰’Ë Æ

«‰»«—Í…Æ

«” ŸÂ«‰†ÂËÃÁ

«‰ Մ†ŸÊ†»Ÿœ

®«Êÿ—†«‰‘„‰†G©

ÃÂÍŸ†«‰«“—«—†«‰ÂËÃËœ…†Ÿ‰È†ÂËÃÁ†«‰Õ„†ŸÊ

»Ÿœ†»«”ÀÊ«¡†Â«†Í†–„—†«œÊ«Á†„Ëʆ«‰Ëÿ«·

«»‚…†‰‰„†«‰Í†Ÿ‰È†«‰ËÕœ…†«‰—͔ͅÆ

‰ ÂÍʆ«‰«“—«—

«‰’·—«¡Æ

‰·„†«‰ÂÍʨ†«”Õ»†«‰“—†

HOLD†»ÕÍÀ

Œ·Í†«‰Ÿ‰«Â…†«‰’·—«¡Æ

Œ“ÍʆÂÕ « †«‰—«œÍˆ͜ËÍ«

®ËÿÍ·…†«‰–«„—…†«‰ÍœËÍ…©†®«Êÿ—

«‰‘„‰†d E©

EurµÆ±±µ ±

JPn±µ ±±

USAµÆ±µ±±

*Eur«Ë—Ë»«†Ë«‰œË‰†«‰«Œ—È

JPn«‰Í«»«Ê

USA‘«‰†ËË” †ÃÊË»†«Â—Í„«

Í„ʄ†ÁÍ…†«‰ÂÕ«†Â”»‚«†·Í†«Í†—Í»Æ

«‰Â—⁄Ë»…Æ

«÷⁄ †«‰“—†

ENTERÆ

ËÂ÷†«—‚«Â†«‰—œœ†«‰—‚ÂÍ…†Ë—‚†«‰ÁÍ…

±‚†»‘⁄͉†«‰—«œÍˆ˂†»«ŒÍ«—†«‰Õ“Â…

«‰Â”»‚…†·Í†«‰Ÿ«—÷…Æ
«ÀÊ«¡†ËÂÍ÷†«—‚«Â†«‰—œœ†«‰—‚ÂÍ…†Ë—‚Â
«‰ÁÍ…†«‰Â”»‚…¨†‚†»«‰ÂË«‰·…†Ÿ‰È†ÂÕ…

—⁄»†·Í†Œ“ÍÊÁ«†»«”ŸÂ«‰†«‰«“—«—

TUNING +/–¨†Ë‚†»«ŒÍ«—†—‚†«‰ÁÍ…

«‰Â”»‚†»«”ŸÂ«‰†«‰“—†

±«÷⁄ †«‰“—†MENU† „—«—«†‰÷» †«‰Âƒ‘—

PRESET +/–Æ

«‰Â”»‚…†«÷⁄ †

PRESET +/–Æ

ENTERÆ

¥«ÀÊ«¡†ËÂÍ÷†«—‚«Â†«‰—œœ†Ë«—‚«Â†«‰ÁÍ…

µ‚†»«‰ÂË«‰·…†Ÿ‰È†ÂÕ…†»«”ŸÂ«‰†«‰“—

‰«Õÿ«

•«–«†‰«†Í„ʄ††«„«‰†«‰ŒË…††«Ë†¥†«ÀÊ«¡†ËÂÍ÷

«‰»Í«Ê«¨†„——†Âʆ«‰ŒË…†ÂʆÆ

«‰ÂÁ͆”»‚«¨†”͆”Ն«‰ÂÕ…†«‰ÂŒ“ËÊ…†”«»‚«Æ

•«–«†‚†»ÁÍ…†ÂÕ…†ÃœÍœ…†Ÿ‰È†Ê·”†«‰—‚Â

‰«‰⁄«¡†«‰ÂÕ …†«‰ÂŒ“ËÊ…

•«–«†„«Ê†«‰’Ë †Â‘Ë‘«†·Í†«‰Ë÷Ÿ†"GRV"¨†‚Â

«»Ÿ†«‰ŒË…†«Ÿ‰«Á†Ë·Í†«‰ŒË…†¨†»œ‰«†ÂÊ

«‰ÂË«‰·…†Ÿ‰È†ÂÕ …¨†«÷⁄ †«‰“—† TUNING +/–

Ë«»‚Á†Â÷⁄Ë «†«‰È†«Ê† ÿÁ—†«‰Ÿ‰«Â…†"– – – –"

·Í†«‰Ÿ«—÷…Ɔ«÷⁄ †ENTER†«ÀÊ«¡†ËÂÍ÷
«‰Ÿ‰«Â…†"– – – –"Æ

«” ‚»«‰†ÂÕ « †Œ«—Ã

»‰œ„†

®»«” ÀÊ«¡†«‰Â˜͉«

±«÷⁄ †«‰“—†

ÍŒ‰·†Ê«‚†«‰—œœ†»Ÿ«†‰‰ÂÊ‚…†®«Êÿ—†«‰ÃœË‰

•«–«†„«Ê†«‰’ˆ‘ˑ«†ŸÊœ†«‰«”«Ÿ†«‰È

•Í†Œ“Íʆ«‰ÁÍ«†«‰Â«†‰Â†Í†«”»œ«‰

¢»Í«Ê†«‰ÂÊ‚…†ËÊ«‚†«‰—œœ¢©Æ†«–«†„ʆ”Ÿ

«‰È†«‰—«œÍˆ·Í†ÂÊ‚…†Ê«‚†—œœÁ«†ÂŒ‰·¨†‚Â

«÷⁄ †«‰“—†
Â÷⁄Ë«†«‰È†«Ê†ÍËÂ÷†»Í«Ê†«‰ÂÊ‚…†·Í

‰«ŒÍ«—†«‰ÂÊ«‚†«‰«‰Í…†

÷—Ë—…†«‰ŒË…†«‰«‰Í…†‰‚”†¢«‰«”«Ÿ

±‚†»”Õ»†«‰“—†HOLD†ÿÁ—†«‰Ÿ‰«Â…

®Â†Œ“Íʆ«‰ÂÕ«†»‘„‰†Â”‚‰†‰„‰

‰«Ë—Ë»«†Ë«‰”ŸËœÍ…©

®«Êÿ—†«‰‘„‰†e E©

»⁄ÍÍ—†»Í«Ê†«‰ÂÊ‚…Æ

«‰—«œÍËÆ

ENTERÆ

«÷⁄ †

RADIO ON/BAND†Ë«»‚Á

«‰Ÿ«—÷…Æ

"Eur"†«Ë†"JPn"†«Ë

"USA"†Ë«÷⁄ †«‰“—†ENTERÆ

«‰È†«‰—«œÍË¢†Ë†¢ÁÍ…†ÂÕ«†«‰—«œÍË

”»‚«¢Æ

ÂÊ‚…Æ©

±«÷⁄ †«‰“—†RADIO ON/BAND†‰ ‘⁄͉

¥«÷⁄ †«‰“—†RADIO ON/BAND† „—«—«

µ‚†»«‰ÂË«‰·…†Ÿ‰È†ËŒ“Íʆ«‰ÂÕ«†Õ”»

«‰«” «Ÿ†‰‰—«œÍˆ®«Êÿ—

«‰‘„‰†a E©

«‰—«œÍËÆ

«÷⁄ †«‰“—†

«÷⁄†«‰“—†

RADIO ON/BAND† „—«—«

‰«ŒÍ«—†«‰ÂËÃ…†

TUNING +/–†‰ÂË«‰·…†«‰ÂÕ…

AM†«Ë†FMÆ

«‰Â—⁄Ë»…Æ

«–«†«”——†»«‰÷⁄†Ÿ‰È†«‰“—

TUNING +/–†‰»÷Ÿ†À˫ʨ†”Í»œ

«‰Ë˄«ʆ»«‰ÂË«‰·…†Ÿ‰È†«‰ÂÕ«†‰‚«Í«Æ

‰«Í‚«·†«‰—«œÍË

«÷⁄ †p•RADIO OFFÆ

‰ Õ”Íʆ«” ‚»«‰†«‰»À

œ«Œ‰ÍƆ‚†»«Ÿ«œ…†ÁÍ…†ÂË÷Ÿ†«‰Ë˄«ʆ«·‚Í«

‰‰Õ’ˉ†Ÿ‰È†«·÷‰†«” ‚»«‰†‰ÂËÃ…†AMÆ

bE©†‚†» œ͜†”‰„†ÂËÃÁ†«‰ Մ†ŸÊ

»Ÿœ¨†«‰ÁË«ÍƆ«–«†„«Ê†«‰«”‚»«‰†Â«†“«‰†‰Í”

ÃÍœ«¨†«÷⁄ †«‰“—†MENU† „—«—«†‰÷»

«‰Âƒ‘—†Ÿ‰È†FM MODE†·Í†«‰Ÿ«—÷…ƆÀÂ

«÷⁄†SET†‰‰«ŒÍ«—†Âʆ»Íʆ«‰«Ë÷«Ÿ

MONO†®«Õ«œÍ†«‰’Ë ©¨†LOCAL†«Ë†»œËÊ

®”Í—ÍË©†‰«·÷‰†«”‚»«‰Æ

‰«Õÿ…

«‰—«œÍ˨†Ë«‰«†·‰Ê†Í„ʆŒ“Íʆ«‰ÂÕ«†«‰Í†Â

«”‚»«‰Á«Æ

ÁÍ …†ÂÕ « †«‰—«œÍË

”»‚«

»Âל†Œ“ÍʆÂÕ«„†«‰Â·÷‰…†·Í†«‰–«„—…¨
Í„ʄ†«‰«”«Ÿ†«‰ÍÁ†»”Áˉ…ƆÍ„ʄ†ÁÍ…

‰⁄«Í…†±†ÂÕ…†Â”»‚«†‰ÂËÃ…†FM†Ë††ÂÕ«

‰ÂËÃ…†AMÆ

«‰ÂË«‰·…†Ÿ‰È†Ë Œ“ÍʆÂÕ «

«‰—«œÍˆ ‰‚« Í«†®ËÿÍ·…†»ÕÀ

«‰–«„—…†«‰ ‰‚« Í…©

®«Êÿ—†«‰‘„‰†c E©

«÷⁄ †«‰“—†

RADIO ON/BAND† „—«—«

‰«ŒÍ«—†«‰ÂËÃ…†

ENTER†«‰È†«Ê†ÍÿÁ—†«‰Õ—·

«÷⁄ †«‰“—†

Í»œ†«‰Ë˄«ʆ»«‰»ÕÀ†ŸÊ†ËŒ“ÍÊ

»«‰ÂË«‰·…†Ÿ‰È†ÂÕ…†»«”ŸÂ«‰†«‰«“—«—

«‰—«œÍËÆ

AM†«Ë†FMÆ

"A"†·Í†«‰Ÿ«—÷…Æ

«‰ÂÕ«Æ

PRESET +/–Æ

±«÷⁄ †«‰“—†RADIO ON/BAND†‰ ‘⁄͉

•‰‰ÂËÃ…†AM †«‰ËË„Â«Ê†Í ÷ÂʆÁË« Í

•‰‰ÂËÃ…†FM†®«Êÿ—†«‰‘„‰

•‰«†‚†»Ê“Ÿ†Â’«œ—†«‰Í«—†«ÀÊ«¡†«‰«”«Ÿ†«‰È

±«÷⁄ †«‰“—†RADIO ON/BAND†‰ ‘⁄͉

¥»Ÿœ†«Ê†ÍÿÁ—†—‚†«‰ÁÈ…†«‰Â”»‚¨†‚Â