Sony WM-FX421V User Manual
ON
OFF
MAX
NORM
MID
ON
DOLBY NR
OFF
3-810-953-12(1)
MINUTE
HOUR
NORM CrO2/METAL
p STOP
2
VOL
DIR
MODE
0)
9 PLAY
Preparativos
Ajuste del Reloj
Reproducción de cassettes
Radio Cassette Player
WM-FX221/FX227/FX229/FX421/
FX421V/FX423/FX425
Manual de instrucciones
WALKMAN es marca registrada de Sony Corporation.
Sony Corporation © 1996
Las ilustraciones de este manual son las del modelo
FX425.
Las diferencias de aspecto u operación entre los modelos
se describen en las secciones respectivas.
Printed in Malaysia
Característica especial
Sistema limitador automático de
volumen (AVLS
El selector AVLS se permitirá limitar el volumen máximo
de su Walkman sin degradar la calidad del sonido.
•Cuando ponga el selector AVLS en ON (unos 85 dB), el
volumen se mantendrá a un nivel moderado sin que se
degrade la calidad del sonido, incluso aunque intente
aumentar el volumen.
•Cuando ponga el selector AVLS en ON, el sonido de
reproducción puede distorsionarse u oírse inestable
dependiendo del tipo de música (especialmente las
partes con graves reforzados). Cuando suceda esto,
reduzca el volumen.
•Cuando ponga el selector AVLS en OFF, podrá disfrutar
de la capacidad completa de volumen de su Walkman.
)
ON
AVLS
OFF
FX425
Alimentación con pilas
Inserte dos pilas AA (R6) con la polaridad correcta.
Notas
•Cuando no vaya a utilizar el Walkman durante mucho tiempo,
extraiga las pilas para evitar el daño que podría causar el electrólito
de las mismas en caso de fugarse.
•Cuando las pilas se debiliten, el sonido será inestable o no podrá
oírse.
•Si la indicación E aparece en el visualizador, reemplace ambas
pilas, o se borrarán todos los datos de la memoria.
•Con respecto a la duración de las pilas, consulte “Especificaciones”.
DC IN 3V
AA (R6) x 2
Alimentación con fuentes externas
Usted podrá conectar las fuentes de alimentación
externas siguientes a través de la toma DC IN 3 V situada
en la parte inferior.
(Cuando enchufe un cable en la toma DC IN 3 V, las pilas
se desconectarán automáticamente.)
•Corriente de la red utilizando un adaptador de
alimentación de CA AC-E30HG
Nota
Utilice solamente un adaptador de
alimentación de CA AC-E30HG (no
suministrado). No utilice ningún otro
adaptador de alimentación de CA.
Polaridad de la clavija
MIN
2
1Presione la tecla
ENTER para entrar en
el modo de ajuste de
la hora actual.
2Ajuste la hora
utilizando las teclas
HOUR/MINUTE antes
de diez segundos de
haber comenzado a
parpadear.
Para ajustar la hora, utilice la
tecla HOUR y para ajustar los
minutos, utilice la tecla
MINUTE.
3Presione la tecla
ENTER para volver al
modo de visualización
de la hora actual.
ENTER
FX425
ENTER
ENTER
HOUR
1Inserte el cassette.
2Seleccione el modo
NORM o CrO
de acuerdo con el
tipo de cinta.
/METAL
2
3Presione la tecla
9 PLAY.
PLAY
NORM
TAPE
FX425
CrO2/
METAL
Operación del reproductor de cassettes
Para bobinar la cinta Presione 0 o ).
Para ajustar el volumen Gire el control VOL.
Para parar Presione p STOP.
Para cambiar de cara* Ponga DIR en ª o ·.
Para reproducir ambas Ponga MODE en Å.
caras una vez*
Para reproducir ambas Ponga MODE en a.
caras repetidamente*
* FX421/FX421V/FX423/FX425 solamente
Notas sobre la reproducción de cassettes
•No utilice cassettes de más de 90 minutos de duración, excepto
para reproducción larga y continua.
•Si una cinta está reproduciéndose pero no hay sonido, es posible
que las pilas estén débiles. Reemplace ambas por otras nuevas.
•Cuando no haya utilizado el Walkman durante mucho tiempo,
póngalo en funcionamiento durante algunos minutos antes de
insertarle un cassette.
•No abra el portacassette mientras la cinta estémoviéndose.
Utilización de MEGA BASS
(acentuación de graves) (FX227/FX229/
FX423/FX425)
Ponga el selector MEGA BASS en ON para producir
sonido profundo y potente.
FX227/FX229/
FX423
FX425
Cuando utilice MEGA BASS
Si pone el interruptor AVLS en ON, el efecto de MEGA BASS se
reducirá.
Utilización de DOLBY NR
(reducción de ruido Dolby) (FX425)
Ponga el interruptor DOLBY NR en ON para reproducir
cintas procesadas con el sistema de reducción de ruido
Dolby.
Notas
•La visualización de la hora no avanzará aunque vuelva a “00”
después de “59” minutos.
•La visualización es según el ciclo de 12 horas (Modelos para
EE.UU., Canadá y Centroamérica y Sudamérica).
La visualización será según el ciclo de 24 horas (otros modelos).
Escucha de la radio
2
1
Precauciones
Utilización de la presilla
FM SENS,
FM MODE,
o LOCAL DX
RADIO ON/OFF
TUNING +/–
ENTER
BAND
VOL
2
FX425
PRESET
1Presione la tecla
RADIO ON/OFF.
2Presione la tecla
BAND para seleccionar
la banda (FM1, FM2,
FM3, o AM).
RADIO ON/OFF
BAND
3Presione las teclas
TUNING +/– para
sintonizar la emisora
deseada.
Para ajustar el volumen Gire el control VOL.
Para desconectar la Presione RADIO ON/OFF.
alimentación de la radio
TUNING
Notas
•Si mantiene presionada la tecla TUNING + o –, los dígitos de la
frecuencia aumentarán o disminuirán rápidamente. Cuando suelte
la tecla, los dígitos de la frecuencia aumentarán o disminuirán paso
por paso. Cuando oiga la emisora deseada, vuelva a presionar la
tecla TUNING + o – para parar la sintonía.
•Cuando reciba una emisión de FM estéreo, en el visualizador
aparecerá la indicación (ST).
•Si presiona la tecla 9 PLAY, 0 o ) durante la escucha de la
radio, se iniciará la función del reproductor de cassettes.
•Si ha insertado un cassette con casco o etiquetas de metal, y se
producen interferencias en la radiorrecepción, extraiga el cassette.
Memorización de emisoras
Usted podrá memorizar hasta 20 emisoras, 5 por cada
banda de FM1, FM2, FM3, y AM.
1Presione la tecla
RADIO ON/OFF
RADIO ON/OFF.
2Sintonice la emisora
deseada utilizando
las teclas BAND y
BAND
b
TUNING
TUNING +/–.
3Presione la tecla ENTER
ENTER
para entrar en el modo
de memorización.
La indicación PRESET
aparecerá y comenzará a
parpadear.
4Presione una de las
1
2
3
5
4
teclas PRESET 1 a 5
antes de 10 segundos
de haber comenzado
el parpadeo.
La indicación PRESET y el
número de memorización
parpadearán.
5Presione la tecla
ENTER antes de diez
segundos de haber
comenzado el
parpadeo.
La indicación PRESET y el
número de memorización
dejarán de parpadear y
permanecerán indicados.
Para sintonizar una emisora memorizada
Presione la tecla BAND para seleccionar la banda, y
después presione la tecla de memorización
correspondiente.
ENTER
Mejora de la radiorrecepción
Mejora de la recepción de FM
Extienda el cable de los auriculares, o ajuste el selector
FM SENS (FX221 para EE.UU., Canadá y Centroamérica
y Sudamérica/FX227/FX229/FX421/FX421V/FX423),
FM MODE (FX221 para otros países)
o LOCAL/DX (FX425).
FX221 (para EE.UU. y
Canadá) /
FX227/FX229/
FX421/FX421V/FX423
FX425
FX221 (para otros
países)
DXLOCAL
FM SENS
DXLOCAL
ST
FM MODE
MONO
Mejora de la recepción de AM
Gire el Walkman.
Escucha de la radio en el extranjero
La gama de frecuencias difiere de acuerdo con la zona.
Para escuchar la radio en una zona con gama de
frecuencias diferente, cambia la indicación de zona del
visualizador.
Para cambiarla, presiona la tecla ENTER con la
alimentación de la radio conectada. Mantenga
presionada la tecla BAND hasta que parpadee la
indicación de la zona. Después, vuelva a presionar la
tecla BAND para cambiar la indicación de la zona (“U”:
EE.UU., Canadá y Centroamérica y Sudamérica; “E”:
Europa y otros países). Presione la tecla ENTER para
establecer la gama de frecuencias.
Notas
•Si cambia la gama de frecuencias, todas las emisoras memorizadas
se borrarán.
•Para la indicación de la zona E, la indicación de la hora será según
el ciclo de 24 horas.
Si el visualizador muestra información
incorrecta
Cuando utilice el Walkman por primera vez, o cuando lo
haya dejado sin pilas durante mucho tiempo, es posible
que el visualizador muestre información incorrecta, o que
las emisoras memorizadas no puedan sintonizarse
correctamente. Cuando suceda esto, extraiga las pilas y
deje así el Walkman hasta que desaparezcan las
indicaciones del visualizador. Después vuelva a insertar
las pilas y conecte la alimentación.
Las emisoras memorizadas y la hora actual se cancelarán.
Vuelva a memorizar las emisoras y a ajustar el reloj.
Notas sobre los auriculares
Seguridad en la carretera
No utilice los auriculares cuando conduzca, vaya en bicicleta, o
maneje cualquier vehículo motorizado. Esto podría suponer un
peligro para el tráfico, y es ilegal en ciertas zonas. También
puede resultar potencialmente peligroso escuchar a través de los
auriculares a gran volumen mientras camine, especialmente en
pasos cebra. En situaciones potencialmente peligrosas, deberá
tener mucho cuidado o dejar de utilizar los auriculares.
Cuidado de sus oídos
Evite utilizar los auriculares a gran volumen. Los expertos en
oídos desaconsejan la escucha prolongada a gran nivel. Si
experimenta un silbido en sus oídos, reduzca el volumen o deje
de escuchar a través de los auriculares.
Respeto a los demás
Mantenga el volumen a un nivel moderado. Esto le permitirá
escuchar los sonidos del exterior y respetar a quienes se
encuentren a su alrededor.
Cuidado de su Walkman
•No exponga el Walkman a a temperaturas extremadas, a la luz
solar directa, a la humedad, a arena, ni a golpes. No deje nunca
el Walkman en un automóvil aparcado al sol.
•No bobine el cable de los auriculares alrededor del Walkman.
Si lo hiciese, las teclas podrían presionarse, y las pilas se
descargarían innecesariamente.
•La utilización prolongada puede contaminar la cabeza de la
cinta. Si se produce la pérdida de sonido o ruido excesivo,
limpie la cabeza y la trayectoria de la cinta con alcohol.
FX421/FX421V/FX423/FX425
•Para obtener el óptimo sonido, limpie periódicamente la clavija
de los auriculares.
•No utilice alcohol, bencina, ni diluidor de pintura para limpiar
la caja.
Limpieza de la cabeza y de la
trayectoria de la cinta
Nota sobre la tapa del compartimiento
de las pilas
Si la tapa del compartimiento de las pilas se desprende debido a
una caída accidental, fuerza excesiva, etc., fíjela como se muestra
en la ilustración en el orden numérico.
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con su
Walkman, póngase en contacto con su proveedor Sony.
para el cinturón
Con la presilla para el cinturón suministrada, podrá
colocarse el Walkman al cinturón a fin de utilizarlo
cómodamente.
Desmontaje de la presilla para el
cinturón
Levante ligeramente la
lengüeta y empuje hacia
abajo con el dedo para
desmontar la presilla del
Walkman.
Montaje de la presilla para el cinturón
Alinee la presilla para el
cinturón en las ranuras
de la parte posterior del
Walkman y deslícela
hacia arriba hasta que
oiga un chasquido para
fijarla firmemente al
Walkman.
Especificaciones
Frecuencias de la radio
Para la indicación de zona U:
FM: 87,5 – 108 MHz (pasos de 0,1 MHz)
AM: 530 – 1.710 kHz (pasos de 10 kHz)
Para la indicación de zona E:
FM: 87,5 – 108 MHz (pasos de 0,05 MHz)
Alimentación
Duración de las pilas
(Horas aproximadas cuando utilice las pilas especificadas a
continuación)
Pilas Reproducción Radiorrecepción
Alcalinas LR6 (SG) Sony 16 horas 33 horas
R6P (SR) Sony 4,5 horas 13 horas
Dimensiones
Masa 210 g, incluyendo las pilas
Accesorios suministrados
Accesorios opcionales
Es posible que su proveedor no disponga de algunos de los accesorios
opcionales indicados arriba. Solicítele información detallada.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Reducción de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby Laborato-
ries Licensing Corporation.
DOLBY y el símbolo de la D doble a son marcas de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
AM: 531 – 1.602 kHz (pasos de 9 kHz)
3 V CC con 2 pilas AA (R6)
Fuentes de alimentación externas de 3 V CC
116,5 × 86,3 × 34,6 mm (an/al/prf), incluyendo partes salientes
– Auriculares estéreo (1)
– Presilla para el cinturón (1)
– Adaptador de alimentación de CA AC-E30HG
.
Loading...