Sony WM-FX288 User Manual [ru]

3-247-458-41(1)

Radio
Cassette Player

Használati útmutató

Инструкция по эксплуатации

(oбоpотнaя cтоpонa)

WM-FX288/FX244

Sony Corporation ©2002 Printed in China

A

B C

FWD

REV

AVLS

NORM•LIMIT

VOLUME*

xSTOP

MFF

NPLAY**

mREW

AM

FM

*

A készüléken a VOLUME gomb mellett kitapintható egy pont, amely azt mutatja, melyik irányban emelkedik a
hangerő.

** A gombon kitapintható egy pont.

Műszaki adatok

• Frekvenciatartomány

FM: 87,5-108 MHz
AM: 530 - 1 710 kHz (Észak-, Közép- és Dél-Amerika)

531 - 1 602 kHz (más országok)

• Teljesítményigény

3V egyenáram, 2 db R6-os (AA méretű) elem

• Méretek (sz/m/h)

Kb. 91,4 × 115,5 × 37,8 mm kiálló- és vezérlőelemek nélkül

• Tömeg

Kb. 149g (csak a készülék)

• Mellékelt tartozékok

Sztereó fejhallgató vagy fülhallgató (1)
Övre csíptethető hordtáska vagy hordtáska (1)

A műszaki adatok és a formaterv változtatásának
jogát - minden külön értesítés nélkül - fenntartjuk.

FM

A CE jel csak azon országokban érvényes, ahol annak
használatát a törvény kötelezővé teszi, így elsősorban
az Európai Unió országaiban.

Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной только
для тex cтpaн, гдe онa имeeт юpидичecкyю cилy. B
оcновном это кacaeтcя cтpaн eвpопeйcкой
экономичecкой зоны EEA.

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation.
“ ”

is a trademark of Sony Corporation.

AA (R6) x 2

AM

DX•LOCAL

vagy

ST•FM MONO

i

MEGA BASS

ENTER

TUNING +/–
OFF

PRESET +/–

HOLD

Az elemek élettartama* (órákban)

Szalag lejátszása 25 7,5
Rádióhallgatás 40 14

* Az érték mérése az JEITA szabvány szerint történt (Japan

Electronics and Information Technology Industries
Association). (Sony HF típusú szalag használatával)

** Sony LR6 (SG) “STAMINA” (japán gyártmányú) alkáli

szárazelem használata esetén.

Megjegyzés

• Az elemek élettartama a működési környezettől,

hőmérséklettől és az elem típusától függően csökkenhet.

Sony alkáli LR6 Sony R6P (SR)
(SG) elem**

Magyar

Előkészületek

Elemek behelyezése A

1 Nyissa ki az elemtartót és helyezzen be két

R6-os (AA méretű) szárazelemet a
megfelelő polaritással.

Ha a kijelzőn az “ ” jelzés villog, cserélje ki az
elemeket.

Kazetta lejátszása

1 Helyezzen be egy kazettát. B
2 Nyomja meg a NPLAY gombot.

A VOLUME gomb segítségével állítsa be a
hangerőt.

Művelet Gomb

A lejátszás megállítása xSTOP
Gyorscsévélés* MFF vagy mREW

* Ha az előre- vagy visszacsévélést követően nem

nyúl a készülékhez, akkor az elemek gyorsan
lemerülnek. Ne felejtse el megnyomni a xSTOP
gombot.

Megjegyzés

•Lejátszás vagy csévélés közben ne nyissa ki a

kazettartartót.

Rádió hallgatása

1 Ha a HOLD (lezárás) funkció be van

kapcsolva, akkor a kezelőgombok
feloldásához mozdítsa el a HOLD
kapcsolót a nyíllal ellentétes irányba.

2 Az FM vagy AM gomb megnyomásával

válassza ki a kívánt sávot és kapcsolja be a
rádiót.

3 A TUNING +/– gomb segítségével

hangoljon a kívánt állomásra.
Ha egy pár másodpercig lenyomva tartja a
TUNING +/– gombot, akkor a készülék
elkezdi az állomáskeresést, és minden
állomásnál 3 másodpercre megáll. Ha a
kijelzőn megjelenik a kívánt frekvencia, a
keresés megállításához nyomja meg újra a
TUNING +/– gombot.

A rádió kikapcsolása

Nyomja meg az OFF gombot.

Az adás vételi minőségének javítása C

•FM-sávnál: Nyújtsa ki a fejhallgató/fülhallgató

vezetékét (antenna) vagy módosítsa az
DX•LOCAL és ST•FM MONO beállításokat.

•AM-sávnál: Forgassa el a készüléket.

Rádióállomások
programozása

40 rádióállomás programozható be.
Kanadában, az USA-ban, Közép- és Dél­Amerikában: 30 FM (URH) és 10 AM adó.
Más országokban: 35 FM (URH) és 5 AM adó.

Automatikusan megkeresett
állomások programozása

1 Az FM vagy AM gomb.
2 Nyomja le az ENTER gombot legalább 3

máscodpercig.
Az 1. programhely villogni kezd a kijelzőn,
és a készülék az alacsonyabb frekvenciától
kezdve megkezdi az állomások keresését,
az állomásoknál pedig kb. 3 másodpercre
megáll.

3 Ha be szeretné programozni az állomást,

akkor nyomja meg az ENTER gombot,
amikor a kijelzőn villog a programhely
száma.
Az állomás az 1. programhelyre kerül, a
készülék pedig folytatja a keresést.

4 Ismételje meg a 3. lépést, amíg az összes

állomás programozásával el nem készül.

A rádió kikapcsolása

Nyomja meg az OFF gombot. A rádió is kikapcsol.

Megjegyzés

•Ha már vannak tárolt állomások, akkor az újonnan

beprogramozott állomások a régiek helyére kerülnek.

Állomások kézi programozása

1 Nyomja meg az FM vagy az AM gombot.
2 Nyomja meg az ENTER gombot.

A frekvenciát jelző számjegyek és a
programhely száma villogni kezd a kijelzőn.

3 A számok villogása közben a TUNING +/–

gomb segítségével hangoljon a
programozni kívánt állomásra, majd a
PRESET +/– gomb segítségével válassza ki
a kívánt programhelyet.

4 A számjegyek villogása közben nyomja

meg az ENTER gombot.

Megjegyzések

•Ha nem tudja végrehajtani a 3. és 4. lépést a kijelző

villogása közben, akkor az eljárást ismételje meg a 2.
lépéstől.

•Ha az állomás már tárolva van, az új állomás a régi

helyére kerül.

A programozott állomás törlése

Hajtsa végre a fenti lépéseket, de a 3. lépésben az
állomás behangolása helyett nyomja meg, és tartsa
lenyomva a TUNING +/– gombot, amíg a kijelzőn
meg nem jelenik a “- - - -” jelzés, majd a
PRESET +/– gomb segítségével válassza ki a törölni
kívánt állomást. Miközben a kijelzőn villog a “- - - -”
jelzés, nyomja meg az ENTER gombot.

Programozott rádióállomások hallgatása

1 Nyomja meg az FM vagy AM gombot.
2 A PRESET+/– gomb segítségével válassza

ki a hallgatni kívánt rádióadót.

Egyéb funkciók használata

A kezelőszervek lezárása

A kezelőszervek lezárásához mozdítsa a HOLD
kapcsolót a G jelzés irányába.
A HOLD funkció csak a rádió vezérlőgombjait és a
MEGA BASS gombot zárja le.

Mélyhang-kiemelés

Nyomja meg a MEGA BASS gombot.
A kijelzőn a “MEGA BASS” felirat jelenik meg.

Megjegyzések

•Ha torzít a hang a MEGA BASS kiemelésnél, akkor

csökkentse a hangerőt a készüléken vagy - ismét
megnyomva a MEGA BASS gombot - kapcsolja ki a
MEGA BASS funkciót.

•A mélyhang-kiemelésnek nincs látványos hatása, ha

a hangerő túl nagy.

A hallása védelmében — AVLS
(Automatikus hangerő-korlátozó
rendszer)

Állítsa az AVLS kapcsolót LIMIT állásba. A hallás
védelmében a maximális hangerő korlátozott.

Óvintézkedések

Elemek

• Ne hordja a szárazelemeket fémpénzekkel vagy egyéb

fémtárgyakkal együtt. Az elemek pólusait a fémdarabok
összezárhatják, és ettől hő keletkezhet.

• Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, akkor az elemek

folyásának és a korróziónak az elkerülése érdekében távolítsa
el az elemeket.

Kezelés

• Ne hagyja a készüléket hőforrás közelében vagy olyan helyen,

ahol azt közvetlen napfény, túlzott mennyiségű por vagy
homok, mechanikai hatás érheti, továbbá ne hagyja olyan
autóban, amelynek ablakai be vannak zárva.

• 90 percesnél hosszabb játékidejű kazetta használata nem

ajánlott. Az ilyen kazettákban a szalag igen vékony, és
könnyen megnyúlik. Ennek eredményeképp pedig
előfordulhat, hogy a készülék hibásan működik, illetve romlik
a hangminőség.

• Az LCD kijelző magas (40˚C fölötti) vagy alacsony (0˚C alatti)

hőmérsékletnél nehezen olvashatóvá válhat, illetve a kijelzés
lelassulhat. Szobahőmérsékleten a kijelző ismét normálisan
fog működni.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használta, állítsa azt

lejátszásra, és a kazetta behelyezése előtt hagyja a
készüléket bemelegedni.

Fejhallgató/fülhallgató

Biztonság az úton

Ne használjon fülhallgatót/fejhallgatót autóvezetés,
kerékpározás vagy bármilyen motorizált jármű vezetése,
kezelése közben. Ez balesetet okozhat, és néhány helyen tiltott
is. Potenciális veszélyt jelent a séta közben fejhallgatón/
fülhallgatón keresztül nagy hangerővel történő zenehallgatás is,
különösen gyalogátkelőhelyen.
Potenciálisan veszélyes helyzetekben különös figyelemmel
járjon el, vagy szüneteltesse a készülék használatát.

A hallása védelmében

Ne használja a fejhallgatót/fülhallgatót magas hangerővel. A
hallásszakértők óva intenek a folyamatos hangos, hosszan tartó
zenehallgatástól. Ha elkezd csengeni a füle, halkítsa le a
készüléket, vagy szüneteltesse a készülék használatát.

Tekintettel másokra

Tartsa a hangerőt mérsékelt szinten. Így meghallhatja a
környezeti zajokat, és figyelemmel tud lenni az Önt körülvevő
embertársaira.

Karbantartás

• A lejátszófejet és a szalag útvonalát minden 10 órányi

használat után tisztítsa meg kereskedelmi forgalomban
kapható tisztítófolyadékba mártott vattapálcikával.

• A készülék külsejét vízzel megnedvesített puha ruhával

tisztítsa meg. Ne használjon alkoholt, benzint, hígítót.

• Időnként tisztítsa meg a fejhallgató/fülhallgató.

A

AA (R6) x 2

B C

FWD

REV

AVLS

NORM•LIMIT

VOLUME*

xSTOP

MFF

NPLAY**

mREW

AM

FM

* Pядом c peгyлятоpом VOLUME нa оcновном ycтpойcтвe имeeтcя тaктильнaя точкa,

покaзывaющaя нaпpaвлeниe yвeличeния гpомкоcти.

** Ha этой кнопкe имeeтcя тaктильнaя точкa.

FM

Texничecкиe xapaктepиcтики

• Диaпaзон чacтот
FM: 87,5 - 108 MГц
АМ: 530 - 1 710 кГц (Северная, Центральная и Южная

Америка)
531 - 1 602 кГц (Другие страны)

• Tpeбовaния к иcточникy питaния
Бaтapeйки 3 B, Поcтоянного токa, R6 (AA) × 2

• Гaбapиты (ш/в/г)
Пpибл. 91,4 × 115,5 × 37,8 мм, нe включaя выcтyпaющиe

дeтaли и peгyлятоpы

• Macca
Пpибл. 149 г (только оcновноe ycтpойcтво)

• Bxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти
Cтepeофоничecкиe головныe тeлeфоны или нayшники (1)
Фyтляp для пepeноcки c зaжимом для кpeплeния к

пояcy или чexoл для пepeноcки (1)

Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз
пpeдвapитeльного yвeдомлeния.

Пpимepнaя пpодолжитeльноcть paботы от бaтapeeк*
(в чacax)

Bоcпpоизвeдeниe 25 7,5
кacceты

Пpиeм 40 14
paдиопpогpaмм

* Измepeнноe знaчeниe по cтaндapтy JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries
Association). (Пpи иcпользовaнии кacceт cepии Sony
HF)

**Пpи иcпользовaнии cyxиx щeлочныx бaтapeeк Sony

LR6(SG) “STAMINA” (cдeлaнныx в Японии).

Пpимeчaниe

• Пpодолжитeльноcть paботы бaтapeeк можeт быть
мeньшe в зaвиcимоcти от ycловий paботы,
окpyжaющeй тeмпepaтypы и типa бaтapeeк.

Кассетный плеер с радиоприемником

Cдeлaно в Китae

AM

DX•LOCAL

или

ST•FM MONO

i

MEGA BASS

ENTER

TUNING +/–
OFF

PRESET +/–

HOLD

Щeлочныe бaтapeйки Sony R6P
Sony LR6 (SG)** (SR)

Русский

Подготовкa

Уcтaновкa бaтapeeк A

1 Cдвиньтe и откpойтe кpышкy отдeлeния

для бaтapeeк, зaтeм вcтaвьтe двe cyxиe
бaтapeйки R6 (paзмepa AA), cоблюдaя
поляpноcть.

Когдa нa диcплee зaмигaeт индикaтоp “ ”,
зaмeнитe бaтapeйки нa новыe.

Bоcпpоизвeдeниe кacceты

1 Bcтaвьтe кacceтy. B
2 Haжмитe кнопкy NPLAY.

Oтpeгyлиpyйтe гpомкоcть c помощью
peгyлятоpa VOLUME.

Чтобы Haжмитe

Ocтaновить xSTOP
воcпpоизвeдeниe

Быcтpо пepeмотaть MFF или mREW
кacceтy*

* Ecли оcтaвить aппapaт включeнным пpи

доcтижeнии нaчaлa или концa лeнты во вpeмя
пepeмотки, это можeт пpивecти к быcтpой
paзpядкe бaтapeeк. Oбязaтeльно нaжмитe
xSTOP.

Пpимeчaниe

• He откpывaйтe кacceтный отceк во вpeмя
движeния лeнты.

Пpоcлyшивaниe
paдиопepeдaч

1 Ecли включeнa фyнкция HOLD,

пepeдвиньтe пepeключaтeль HOLD в
пpотивоположном cтpeлкe
нaпpaвлeнии, чтобы paзблокиpовaть
оpгaны yпpaвлeния.

2 Haжмитe кнопкy FM или AM, чтобы

выбpaть нyжный диaпaзон.

3 Haжмитe кнопкy TUNING +/– для

нacтpойки нa нyжнyю paдиоcтaнцию.
Ecли кнопкy TUNING +/– yдepживaть
нaжaтой нecколько ceкyнд, aппapaт
Walkman нaчнeт поиcк paдиоcтaнций и
бyдeт оcтaнaвливaтьcя нa 3 ceкyнды нa
кaждой нaйдeнной cтaнции. Когдa
появятcя цифpы нyжной чacтоты,
нaжмитe кнопкy TUNING +/–, чтобы
оcтaновить поиcк.

Для отключeния paдиопpиeмникa

Haжмитe кнопкy OFF.

Для yлyчшeния кaчecтвa пpиeмa C

• Для диaпaзонa FM: Bытянитe кaбeль
нayшников/головныx тeлeфонов (aнтeннy) или
отpeгyлиpyйтe peжим DX•LOCAL или ST•FM
MONO.

• Для диaпaзонa AM: Измeнитe оpиeнтaцию
caмого ycтpойcтвa.

Пpeдвapитeльнaя
нacтpойкa paдиоcтaнций

Mожно зaпpогpaммиpовaть до 40 paдиоcтaнций.
Для Кaнaды, CШA и Цeнтpaльной/Южной
Aмepики: 30 paдиоcтaнций для диaпaзонa FM и
10 paдиоcтaнций для диaпaзонa AM.
Для дpyгиx cтpaн: 35 paдиоcтaнций для
диaпaзонa FM и 5 paдиоcтaнций для диaпaзонa
AM.

Пpeдвapитeльнaя нacтpойкa
paдиоcтaнций, нaйдeнныx c
помощью aвтомaтичecкого поиcкa

1 Haжмитe кнопкy FM или AM.
2 Haжмитe и yдepживaйтe нaжaтой

кнопкy ENTER болee 3 ceкyнд.
Ha диcплee зaмигaeт номep cтaнции 1, и
aппapaт Walkman нaчнeт поиcк
paдиоcтaнций c болee низкиx чacтот и
бyдeт оcтaнaвливaтьcя нa 3 ceкyнды нa
кaждой нaйдeнной cтaнции.

3 Ecли нyжно выбpaть тpeбyeмyю

cтaнцию, нaжмитe кнопкy ENTER, покa
мигaeт номep cтaнции.
Пpинимaeмaя cтaнция бyдeт cоxpaнeнa
под номepом 1, a aппapaт пpодолжит
поиcк cлeдyющeй пpинимaeмой cтaнции.

4 Повтоpяйтe шaг 3, покa нe бyдyт

внeceны в пaмять вce пpинимaeмыe
cтaнции.

Для оcтaновки поиcкa

Haжмитe кнопкy OFF. Oдновpeмeнно
отключитcя paдио.

Пpимeчaниe

• Ecли в пaмяти yжe xpaнятcя cтaнции, вновь
нaйдeнныe cтaнции зaмeнят cтapыe пpи
зaвepшeнии пpоцeдypы, опиcaнной вышe.

Пpeдвapитeльнaя нacтpойкa
paдиоcтaнций вpyчнyю

1 Haжмитe кнопкy FM или AM.
2 Haжмитe кнопкy ENTER.

Ha диcплee зaмигaют цифpы чacтот и
номep cтaнции.

3 Покa мигaют цифpы чacтот и номep

cтaнции, нacтpойтecь нa cтaнцию,
котоpyю нyжно зaпpогpaммиpовaть, c
помощью кнопки TUNING +/–, зaтeм
выбepитe номep cтaнции c помощью
кнопки PRESET +/–.

4 Покa мигaют цифpы чacтот и номep

cтaнции, нaжмитe кнопкy ENTER.

Пpимeчaния

• Ecли нe yдaeтcя выполнить пyнкт 3 или 4 покa
мигaют индикaции, повтоpитe yкaзaнныe
дeйcтвия c пyнктa 2.

• Ecли cтaнция yжe былa зaпpогpaммиpовaнa под
тeм жe номepом, пpeдыдyщaя cтaнция бyдeт
yдaлeнa.

Для yдaлeния зaпpогpaммиpовaнной
paдиоcтaнции

Bыполнитe опиcaннyю вышe пpоцeдypy, но в
пyнктe 3 нaжмитe кнопкy TUNING +/– и
yдepживaйтe ee до тex поp, покa нe появитcя
индикaция “- - - -”, a зaтeм выбepитe номep
пpeдвapитeльно ycтaновлeнной cтaнции,
котоpyю тpeбyeтcя yдaлить, c помощью кнопок
PRESET +/–. Haжмитe кнопкy ENTER, покa
мигaeт индикaция “- - - -”.

Пpоcлyшивaниe зaпpогpaммиpовaнныx
paдиоcтaнций

1 Haжмитe кнопкy FM или AM.
2 Haжмитe кнопкy PRESET +/– для

выбоpa cтaнций, котоpыe нeобxодимо
воcпpоизвecти.

Иcпользовaниe дpyгиx
фyнкций

Чтобы зaблокиpовaть оpгaны
yпpaвлeния

Пepeдвиньтe pычaжок HOLD в нaпpaвлeнии,
yкaзaнном мeткой G, чтобы зaблокиpовaть
оpгaны yпpaвлeния.
Фyнкция HOLD блокиpyeт только кнопки
yпpaвлeния paдиопpиeмником и MEGA BASS.

Чтобы ycилить бacы

Haжмитe кнопкy MEGA BASS.
Ha диcплee появляeтcя нaдпиcь “MEGA BASS”.

Пpимeчaния

• Ecли звyк иcкaжaeтcя, когдa aктивизиpовaнa
фyнкция MEGA BASS, yмeньшитe гpомкоcть нa
оcновном ycтpойcтвe или нaжмитe кнопкy MEGA
BASS eщe paз, чтобы выключить фyнкцию MEGA
BASS.

• Уcилeниe бacов можeт быть нeзaмeтно, ecли
ypовeнь гpомкоcти звyкa cлишком выcокий.

Зaщитa cлyxa — AVLS
(aвтомaтичecкий огpaничитeль
гpомкоcти)

Уcтaновитe пepeключaтeль AVLS в положeниe
LIMIT. Maкcимaльный ypовeнь гpомкоcти
cнижaeтcя , чтобы нe повpeдить Baш cлyx.

Mepы пpeдоcтоpожноcти

Бaтapeйки

• He ноcитe cyxиe бaтapeйки вмecтe c монeтaми или
дpyгими мeтaлличecкими пpeдмeтaми. Пpи cлyчaйном
cоeдинeнии положитeльныx и отpицaтeльныx полюcов
бaтapeeк c мeтaлличecким пpeдмeтом возможно
выдeлeниe тeплa.

• Ecли Bы длитeльноe вpeмя нe cобиpaeтecь иcпользовaть
Walkman, извлeкитe бaтapeйки, чтобы пpeдотвpaтить
повpeждeниe, вызвaнноe yтeчкой бaтapeй и коppозиeй.

Oбpaщeниe c ycтpойcтвом

• He дepжитe aппapaт вблизи иcточников тeплa или в
мecтax, гдe возможно пpямоe попaдaниe нa нeго
cолнeчныx лyчeй, a тaкжe гдe имeютcя большиe
cкоплeния пыли и пecкa; бepeгитe eго от cыpоcти и
дождя, нe допycкaйтe cильныx cотpяceний и нe
оcтaвляйтe в зaкpытом caлонe aвтомобиля.

• He peкомeндyeтcя иcпользовaть кacceты c
пpодолжитeльноcтью зaпиcи болee 90 минyт. B этиx
кacceтax очeнь тонкaя плeнкa, котоpaя лeгко
вытягивaeтcя. Это можeт пpивecти к повpeждeнию
aппapaтa или yxyдшeнию звyчaния.

• Bо вpeмя экcплyaтaции aппapaтa пpи выcокой
тeмпepaтype окpyжaющeй cpeды (cвышe 40°C/104°F) или
пpи низкой тeмпepaтype (нижe 0°C/32°F) индикaция нa
жидкокpиcтaлличecком диcплee можeт cтaть нeчeткой
или измeнятьcя мeдлeнно. Пpи комнaтной тeмпepaтype
диcплeй опять бyдeт paботaть кaк обычно.

• Ecли ycтpойcтво длитeльноe вpeмя нe иcпользовaлоcь,
пepeд вcтaвкой кacceты пepeвeдитe eго в peжим
воcпpоизвeдeния и дaйтe пpогpeтьcя в тeчeниe
нecколькиx минyт.

O нayшникax/головныx тeлeфонax

Помнитe о бeзопacноcти доpожного
движeния

He пользyйтecь нayшникaми/головными тeлeфонaми во
вpeмя вождeния aвтомобиля, eзды нa вeлоcипeдe и
yпpaвлeния любыми caмоxодными мexaнизмaми. Это
cоздaeт опacноcть доpожно-тpaнcпоpтныx пpоиcшecтвий и
во многиx мecтax зaпpeщeно зaконом. Иcпользовaниe
нayшников/головныx тeлeфонов пpи повышeнной гpомкоcти
иногдa можeт быть потeнциaльно опacным и для
пeшexодов, оcобeнно пpи пepexодe yлиц.
Поэтомy cлeдyeт cоблюдaть пpeдeльнyю оcтоpожноcть и
пpeкpaщaть иcпользовaниe нayшников в потeнциaльно
опacныx cитyaцияx.

Бepeгитe cвой cлyx

He cлeдyeт чpeзмepно yвeличивaть гpомкоcть в нayшникax/
головныx тeлeфонax. По мнeнию cпeциaлиcтов, долгоe
нeпpepывноe пpоcлyшивaниe гpомкой мyзыки
нeблaгопpиятно влияeт нa cлyx. Пpи появлeнии звонa в
yшax peкомeндyeм Baм yмeньшить гpомкоcть или
пpeкpaтить иcпользовaниe нayшников/головныx тeлeфонов.

He зaбывaйтe об окpyжaющиx

Cтapaйтecь поддepживaть в нayшникax/головныx
тeлeфонax yмepeннyю гpомкоcть. Пpи этом Bы cможeтe
cлышaть, что пpоиcxодит вокpyг, и нe бyдeтe бecпокоить
тex, кто нaxодитcя pядом c Baми.

Уход за аппаратом

• Чиcтитe головкy и cопpикacaющиecя c лeнтой дeтaли c
помощью вaтного тaмпонa и имeющeйcя в пpодaжe
очищaющeй жидкоcти поcлe кaждыx 10 чacов paботы.

• Для чиcтки коpпyca иcпользyйтe мягкyю ткaнь, cлeгкa
cмочeннyю водой. He cлeдyeт пользовaтьcя для этого
cпиpтом, бeнзином или paзбaвитeлeм.

• Пepиодичecки чиcтитe paзъeмы головныx тeлeфонов/

нayшников.