Sony WM-EX422 User Manual [pl]

3-253-260-31 (1)

Cassette Player

Instrukcja obsługi Návod na používanie

WM-EX422

(zadná strana)

FWD

REV

OPEN

HOLD

Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products.

is a trademark of Sony Corporation.

Mocowanie paska na rękę*

Polski

Oznaczenie CE obowiązuje tylko w tych krajach, w których ma ono podstawę prawną, głównie w krajach EEA (European Economic Area) - Europejski Obszar Ekonomiczny.

Przygotowanie urządzenia

Aby włożyć baterię A-A

1 Przesuń i otwórz pokrywę komory baterii, a

następnie włóż jedną baterię R6 (AA), zachowując prawidłową polaryzację.

Baterię należy wymienić na nową, gdy wskaźnik BATT zacznie przygasać.

Mocowanie pokrywy komory baterii w razie jej przypadkowego odłączenia

A-B

Należy ją zamocować w sposób pokazany na rysunku.

Mocowanie paska na rękę (należy do wyposażenia tylko w modelu europejskim) B

Należy go zamocować w sposób pokazany na rysunku.

Odtwarzanie taśmy B

1 Jeśli funkcja HOLD jest włączona, ustaw

przełącznik HOLD w kierunku przeciwnym do znaku G, aby odblokować regulatory.

2 Włóż kasetę. 3 Naciśnij Y (odtwarzanie)•DIRECTION na

zestawie głównym. Wyreguluj głośność regulatorem VOL.

Odtwarzanie zostanie automatycznie przełączone na drugą stronę kasety po osiągnięciu końca jednej strony.

Uwaga dotycząca kieszeni kasety

Podczas otwierania kieszeni kasety należy nacisnąć przycisk x (zatrzymanie) i sprawdzić przez szybkę kieszeni, czy taśma zatrzymała się, a następnie przesunąć przełącznik OPEN. Jeśli kieszeń kasety zostanie otwarta przed zatrzymaniem taśmy, to taśma może ulec poluzowaniu i uszkodzeniu.

Środki ostrożności

Baterie

• Nie należy narażać baterii na bezpośredni kontakt z monetami

lub innymi metalowymi przedmiotami. Jeśli biegun dodatni i ujemny baterii przypadkowo zetkną się z metalowymi przedmiotami, może to spowodować wydzielanie się ciepła.

• Jeśli wiadomo, że walkman nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć z niego baterię, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyciekiem bądź korozją.

Przechowywanie walkmana

• Nie należy pozostawiać walkmana w pobliżu źródeł ciepła ani

w miejscach narażonych na bezpośredni wpływ promieni słonecznych, nadmiar kurzu czy piasku, wilgoć, deszcz, uszkodzenia mechaniczne, ani w samochodzie z zamkniętymi oknami.

• Nie zaleca się używania taśm dłuższych niż 90-minutowe.

Taśmy te są bardzo cienkie i łatwo się rozciągają. Może to spowodować awarię urządzenia lub zniekształcenia dźwięku.

• Jeśli walkman nie był używany przez dłuższy czas, przed

włożeniem kasety należy włączyć na kilka minut odtwarzanie, aby urządzenie się nagrzało.

Słuchawki/minisłuchawki

Bezpieczeństwo na drodze

Nie należy używać słuchawek/minisłuchawek podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub prowadzenia jakiegokolwiek pojazdu mechanicznego. Słuchanie muzyki w trakcie prowadzenia pojazdu mechanicznego może stwarzać niebezpieczeństwo, a w niektórych regionach jest niedozwolone. Słuchanie muzyki przez słuchawki/minisłuchawki przy dużej głośności może być również niebezpieczne w ruchu pieszym, szczególnie podczas przechodzenia przez ulicę. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach należy zachować szczególną ostrożność lub zaprzestać słuchania.

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

Nie należy słuchać muzyki przez słuchawki/minisłuchawki przy dużej głośności. Specjaliści w dziedzinie słuchu odradzają ciągłe, głośne i długotrwałe słuchanie muzyki. W przypadku odczucia dzwonienia w uszach należy zmniejszyć poziom głośności lub zaprzestać słuchania.

Dbałość o innych

Pozwala to słyszeć dźwięki dobiegające z otoczenia i stanowi wyraz liczenia się z innymi ludźmi.

Konserwacja

• Głowicę magnetofonu oraz ścieżkę przesuwu taśmy należy

oczyścić za pomocą bawełnianego wacika i dostępnego w sprzedaży środka czyszczącego po każdych 10 godzinach użytkowania.

• Aby wyczyścić części zewnętrzne, należy używać miękkiej

ściereczki zwilżonej wodą. Nie należy używać alkoholu, benzyny ani rozcieńczalników.

• Wtyki słuchawek/minisłuchawek oraz pilota należy okresowo

czyścić.

AVLS

MEGA BASS

BATT

Y•DIRECTION***

REW

* Należy do wyposażenia tylko w modelu europejskim. ** Obok pokrętła VOL, umieszczonego na panelu głównym, znajduje się wypukłość,

ułatwiająca określenie kierunku zmiany głośności.

***Na przycisku znajduje się wypukłość.

Specifications

• Frequency response

Playback: 30 - 18 000 Hz

• Output

Headphones (i) jack Load impedance 8 - 300 Ω

• Power requirements

1.5V DC, battery R6 (AA) x 1

• Dimensions (w/h/d)

Approx. 111.2 x 81.1 x 29.5 mm (4 projecting parts and controls

• Mass

Approx. 124 g (4.4 oz) (main unit only)

• Supplied accessories

Stereo headphones or earphones (1) Hand strap (1) (European model only) Carrying pouch (1) (Asian model only)

Design and specifications are subject to change without notice.

⁄2 x 3 1⁄4 x1 3⁄

in.), excl.

VOL**

Battery life* (approximate hours)

Tape playback 35 9

* Measured value by the standard of JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries Association). (Using a Sony HF series cassette tape)

**When using a Sony LR6(SG) “STAMINA” alkaline dry

battery (produced in Japan).

Note

• The battery life may be shorter depending on the operating condition, the surrounding temperature and battery type.

Sony alkaline LR6 (SG)** Sony R6P (SR)

Inne czynności związane z kasetą

Aby

Przełączyć na odtwarzanie drugiej

Naciśnij

Y•DIRECTION podczas odtwarzania

strony Zakończyć odtwarzanie Szybko przewinąć taśmę

x (zatrzymanie) FF podczas zatrzymania

do przodu Szybko cofnąć taśmę

REW podczas zatrzymania

Odtwarzać drugą stronę

FF podczas odtwarzania taśmy od początku (funkcja automatycznego odtwarzania po przewinięciu taśmy)

Odtwarzać tę samą stronę taśmy od

REW podczas

odtwarzania początku (funkcja automatycznego odtwarzania po cofnięciu taśmy)

Używanie innych funkcji

Aby zablokować regulatory

Aby zablokować regulatory, należy przesunąć przełącznik HOLD w kierunku oznaczenia G. Funkcja HOLD powoduje jedynie zablokowanie przycisków odtwarzania taśmy. Nie powoduje zablokowania przycisków AVLS, MEGA BASS i VOL.

Aby podkreślić niskie częstotliwości

Aby podkreślić niskie częstotliwości, należy ustawić przełącznik MEGA BASS w położeniu ON.

Uwagi

•Jeśli po ustawieniu przełącznika MEGA BASS w

położeniu ON dźwięk jest zniekształcony, należy zmniejszyć poziom głośności lub ustawić przełącznik w położeniu OFF.

•Uwydatnienie basów może nie dać większych

rezultatów, jeśli poziom głośności jest ustawiony zbyt wysoko.

Ochrona słuchu –– funkcja AVLS (Automatic Volume Limiter System, system automatycznego ograniczenia głośności)

Przełącznik AVLS należy ustawić w położeniu ON. W celu ochrony słuchu maksymalny poziom głośności będzie utrzymywany na niskim poziomie. Aby anulować funkcję AVLS, należy ustawić przełącznik AVLS w położeniu OFF.

MEGA BASS

Y•DIRECTION***

* Dodáva sa iba s typom určeným pre Európu. ** Veda ovládača hlasitosti VOL na hlavnom zariadení je dotykový bod, ktorý označuje smer

zvyšovania hlasitosti.

***Tlačidlo má dotykový bod.

FWD

REV

OPEN

HOLD

AVLS

BATT

REW

Pripevnenie remienka na ruku*

VOL**

Slovensky

Platnos označenia CE sa týka iba tých krajín, v ktorých je toto označenie ustanovené zákonom, najmä krajín Európskej únie (EU).

Príprava

Vloženie batérie A-A

1 Vysunutím otvorte kryt priestoru pre

batériu a vložte jednu batériu typu R6 (vekosti AA), pričom dbajte na správnu polaritu.

Ak indikátor BATT začne svieti s nižšou intenzitou, vymeňte batériu za novú.

Pripevnenie krytu priestoru pre batérie, ak sa kryt náhodne uvonil

A-B

Pripevnite ho poda obrázka.

Pripevnenie remienka na ruku (dodáva sa iba s typom určeným pre Európu) B

Pripevnite ho poda obrázka.

Prehrávanie pásky B

1 Ak je funkcia HOLD zapnutá, nastavením

prepínača HOLD proti smeru značky G uvonite ovládacie prvky.

2 Vložte pásku. 3 Stlačte tlačidlo Y (preháva)•DIRECTION.

Nastavte hlasitos pomocou ovládacieho prvku VOL. Pri dosiahnutí konca pásky na jednej strane sa smer prehrávania automaticky otočí.

Poznámka týkajúca sa dvierok kazetového priestoru

Pri otváraní dvierok kazetového priestoru stlačte tlačidlo x (zastavi) a cez okienko kazetového priestoru sa presvedčite, či je páska zastavená, a potom posuňte prepínač OPEN. V prípade, že dvierka kazetového priestoru otvoríte pred tým, ako sa páska zastaví, môže sa páska uvoni a poškodi.

Odporúčania

Batérie

• Batérie neprenášajte spolu s mincami alebo inými kovovými

predmetmi. Ak kladné a záporné póly batérií prídu náhodne do styku s kovovými predmetmi, môže dôjs k vytváraniu tepla.

• Ak kazetový prehrávač nebudete používa dlhšiu dobu,

odporúča sa batérie vybra, aby nedošlo k jeho poškodeniu vyliatím batérií alebo ich koróziou.

Obsluha

• Nenechávajte zariadenie na miestach blízko zdrojov tepla

alebo tam, kde by mohlo by vystavené priamemu slnečnému žiareniu, prachu, piesku, vlhkosti, dažu a mechanickému poškodeniu alebo v aute so zatvorenými oknami.

• Neodporúčame používa pásky dlhšie ako 90 minút. Sú vemi

tenké a ahko sa roztiahnu. Môže to spôsobi poruchu zariadenia alebo zhoršenie kvality zvuku.

• Ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužívalo, pred vložením

pásky ho na niekoko minút nastavte do režimu prehrávania, aby sa zohrialo.

Slúchadlá

Bezpečnos premávky

Pri riadení auta, bicykla alebo iného dopravného prostriedku nepoužívajte slúchadlá. Môže to ohrozi bezpečnos cestnej premávky. V niektorých oblastiach je používanie slúchadiel v premávke proti predpisom. Nebezpečné môže by i používanie slúchadiel pri nastavenej vysokej hlasitosti, napríklad počas prechádzania cez prechod na rušných uliciach. V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali používanie slúchadiel obmedzi, prípadne dodržiava maximálnu obozretnos.

Prevencia poškodenia sluchu

Slúchadlá nepoužívajte pri vysokej hlasitosti. Ušní lekári varujú pred nepretržitým, hlasným a dlhotrvajúcim prehrávaním. Ak počujete zvonenie v ušiach, znížte hlasitos alebo prerušte používanie.

Ohad na ostatných

Hlasitos udržiavajte na primeranej úrovni. Umožní vám to vníma okolité zvuky a by ohaduplní k ostatným uom.

Údržba

• Po každých 10 hodinách používania vyčistite hlavu a dráhu

pásky vatovým tampónom a bežne dostupným rozpúšadlom.

• Na čistenie vonkajšieho obalu používajte mäkkú látku jemne

navlhčenú vodou. Nepoužívajte alkohol, benzín ani riedidlo.

• Pravidelne čistite slúchadlá a zástrčky diakového ovládača.

Iné funkcie pre pásku

Ak chcete

Prepnú prehrávanie na druhú stranu

Zastavi prehrávanie Previnú rýchlo dopredu

Previnú

Prehra druhú stranu od začiatku (funkcia Preskoči a obráti (Skip Reverse))

Prehra tú istú stranu od začiatku (funkcia Automatické prehrávanie (Auto Play))

Stlačte

počas prehrávania tlačidlo Y•DIRECTION

x (zastavi) počas zastavenej

činnosti tlačidlo FF počas zastavenej

činnosti tlačidlo REW počas prehrávania

tlačidlo FF

počas prehrávania tlačidlo REW

Používanie alších funkcií

Uzamknutie ovládacích prvkov

Ovládacie prvky zamknete posunutím prepínača HOLD v smere značky G. Funkcia HOLD zamkne iba tlačidlá na ovládanie pásky. Nezamkne tlačidlá AVLS, MEGA BASS a VOL.

Zvýraznenie basov

Ak chcete zvýrazni basy, prepínač MEGA BASS prepnite do polohy ON.

Poznámky

•Ak je prepínač MEGA BASS v polohe ON a zvuk je

skreslený, znížte hlasitos alebo ho prepnite do polohy OFF.

•Pri príliš vysokej hlasitosti nemusí ma zvýraznenie

basov požadovaný účinok.

Ochrana vášho sluchu –– funkcia AVLS (Systém automatického obmedzovania hlasitosti - Automatic Volume Limiter System)

Nastavte prepínač AVLS do polohy ON. V záujme ochrany vášho sluchu bude maximálna hlasitos obmedzená. Ak chcete funkciu AVLS vypnú, nastavte prepínač AVLS do polohy OFF.