Sony WLA-NS7 Users guide [sl, sr]

5-030-429-22(1)

Bežični odašiljač
Brezžični oddajnik
Bežični predajnik

Upute za rad

Navodila za uporabo

Uputstvo za upotrebu

WLA-NS7

©2021 Sony Corporation
https://www.sony.net/

Hrvatski Bežični odašiljač

Prije upotrebe jedinice temeljito pročitajte ovaj vodič i zadržite ga za buduću referencu.
Otvorite sljedeći URL i pročitajte UGOVOR O LICENCI S KRAJNJIM KORISNIKOM.
https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

Upotreba

A: Priključivanje jedinice na televizor i postavljanje postavki na televizoru

• Priključite ulaz DIGITAL IN na jedinicu i digitalni izlazni (optički) priključak na televizor s pomoću
isporučenog optičkog digitalnog kabela.

• Priključite ulaz za istosmjerno napajanje na jedinicu i USB ulaz na televizor s pomoću USB Type-C®
kabela.

• Uključite televizor.

• Za BRAVIA XR slijedite upute na zaslonu kako biste upotrijebili funkcije 3D surround. Za druge
televizore postavite postavku digitalnog zvuka televizora na PCM. Pogledajte upute za upotrebu
televizora.

B: Uparivanje jedinice sa slušalicama BLUETOOTH®.

• Kad jedinicu upotrebljavate prvi put nakon kupnje, jedinica je u načinu uparivanja i ne morate pritisnuti

(BLUETOOTH).

gumb

• Pritisnite i pet sekundi držite gumb
Indikator (plave boje) na jedinici dvostruko treperi za označavanje da je jedinica u načinu uparivanja.
Kada se uspostavi BLUETOOTH veza, indikator (plave boje) prestaje treperiti i nastavlja svijetliti.

• Za postupak uparivanja na slušalicama pogledajte upute za upotrebu slušalica.

• Prilagodba jačine zvuka slušalica nije dostupna na televizoru. Uzmite to u obzir kad upotrebljavate
slušalice koje ne sadrže značajku kontrole jačine zvuka.

OPREZ

Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (npr. upaljenim svijećama).

Nemojte postavljati uređaj u skučeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite jedinicu kapanju ni prskanju i na nju
nemojte stavljati predmete napunjene tekućinom, kao što su vaze.

Obavijest za korisnike: sljedeće se informacije odnose samo na prodanu opremu u državama koje
primjenjuju direktive Europske unije i/ili Ujedinjenog Kraljevstva koje primjenjuju važne statutarne
zahtjeve.

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime.
Uvoznik za Europsku uniju i Ujedinjeno Kraljevstvo: Sony Europe B.V.
Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom
zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgija.

Upite uvozniku za Ujedinjeno Kraljevstvo ili povezane upite o usklađenosti proizvoda u Ujedinjenom
Kraljevstvu trebali bi se poslati proizvođačevu ovlaštenom predstavniku, Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Ujedinjeno Kraljevstvo.

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://compliance.sony.eu

(BLUETOOTH) na jedinici.

A

B

5

Ovime tvrtka Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s relevantnim statutarnim
zahtjevima Ujedinjenog Kraljevstva.
Cijeli tekst izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://compliance.sony.co.uk

Oznaka CE valjana je isključivo u državama u kojima je zakonski propisana, prvenstveno u državama
članicama EGP-a (Europskog gospodarskog prostora) i Švicarskoj. Valjanost UKCA oznake ograničena je
samo u državama u kojima je zakonski propisana, ponajviše u Ujedinjenom Kraljevstvu.

Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i
drugim državama koje imaju sustave za odvojeno prikupljanje otpada)

Simbol na proizvodu ili njegovu pakiranju označava da se proizvod ne smije odlagati
kao kućanski otpad. Umjesto toga, mora se odložiti na odgovarajuće odlagalište za
recikliranje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda
pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do
kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem ovog proizvoda. Reciklažom materijala
pomažete očuvati prirodne izvore. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda

kupili proizvod.

Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima
navedenima u regulativi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za odlaganje otpada ili trgovini gdje ste

BRAVIA XR™ :

Non-BRAVIA XR :

T V

Mjere opreza

Sigurnost

• Važne informacije poput naziva modela nalazi se sa donjoj strani jedinice.

• Nemojte glasno slušati tijekom duljeg vremenskog razdoblja. Duže slušanje pri vrlo visokoj jačini zvuka
može vam oštetiti sluh. Kako biste zaštitili sluh, održavajte jačinu zvuka pri odgovarajućoj razini.

• Isprva održavajte jačinu zvuka niskom. Nagli glasni zvuk može vam oštetiti sluh. Preporuča se da
postupno pojačavate jačinu zvuka.

• Ne upotrebljavajte jedinicu dok hodate, vozite automobil ili bicikl. U suprotnome možete izazvati
nesreću.

• Nemojte upotrebljavati na opasnom mjestu osim ako se može čuti okolni zvuk.

Postavljanje

• Nemojte prskati vodu po proizvodu i priloženoj dodatnoj opremi. Proizvod i dodatna oprema nisu
vodonepropusni.

• Da biste uklonili mogućnost kvarova, izbjegavajte ostavljanje jedinice na sljedećim mjestima.
– Mjesto koje je podložno visokim temperaturama, npr. pod izravnim sunčevim svjetlom ili uređajima

za osvjetljavanje, blizu izvora topline ili u sauni
– Na izrazito prašnjavom mjestu
– Na mjestu izloženom snažnim vibracijama

• jedinicu stavite na glatku, ravnu površinu. Ako je stavite na nagnutu površinu, jedinica se zbog vlastitih
vibracija može prevrnuti ili pasti i uzrokovati ozljede, pokvariti se ili lošije raditi.

• Ovisno o uvjetima mjesta postavljanja jedinice, ona može pasti s površine. Nemojte ostavljati vrijedne
predmete u blizini jedinice.

Ostalo

• Jedinicu ne upotrebljavajte i ne ostavljajte u vrlo hladnoj ili vrućoj okolini (temperature izvan raspona
od 5 °C do 35 °C). Ako se jedinica upotrebljava ili ostavi na temperaturama izvan prethodno navedenog
raspona, može se automatski isključiti radi zaštite unutarnjih strujnih krugova.

Autorska prava

• Zaštitna riječ i logotipi BLUETOOTH® registrirani su zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka je
upotreba takvih oznaka od strane tvrtke Sony Corporation licencirana.

• Dolby, Dolby Atmos i simbol dvostruki D registrirani su zaštitni znakovi tvrtke
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• USB Type-C® i USB-C® registrirani su zaštitni znaci tvrtke USB Implementers Forum.

Set up
3D surround

Next

Sound menu

Digital sound output

PCM

https://rd1.sony.net/help/speaker/wla-ns7/h_zz/

• Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.

• Oznake ™ i ® izostavljene su u dokumentima.

Održavanje jedinice

• Kad je jedinica zaprljana na površini, obrišite prljavštinu suhom, mekom krpom ili dobro iscijeđenom
krpom namočenom vodom iz slavine ili mlakom vodom.

• Ako se površina jedinice zaprlja, nemojte upotrebljavati deterdžent, razrjeđivač, benzin, alkohol itd.
kako biste je očistili.

Izjava o odricanju od odgovornosti za usluge koje pruža treća strana

Usluge koje pružaju treće strane mogu se promijeniti, ukinuti ili poništiti bez prethodne obavijesti.
Tvrtka Sony ne snosi odgovornost u takvim slučajevima.

Specifikacije

BLUETOOTH

Sustav komunikacije

Maksimalni komunikacijski raspon

Frekvencijski raspon 2,4 GHz raspon (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Način modulacije

Kompatibilni profili BLUETOOTH veze*

Podržani kodek*

Raspon prijenosa (A2DP)

Radna frekvencija / maksimalna izlazna snaga

Verzija specifikacija BLUETOOTH 5,0

1

Linija vidljivosti*

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

3

SBC (Subband Codec)

20 Hz – 20 000 Hz (frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz)

2400 MHz – 2483,5 MHz / < 15,0 dBm

pribl. 30 m

2

General

Ulaz priključak digitalnog ulaza (optički) (PCM: fs = 48 kHz)
Napajanje DC 5 V 0,5 A (s pomoću USB izvora napajanja koji može napajati 0,5 A (500 mA))
Dimenzije (uključujući izbočene dijelove i kontrole)

Težina pribl. 29 g
Isporučena dodatna oprema

1

*

Stvarni će se raspon razlikovati ovisno o čimbenicima kao što su prepreke između uređaja, magnetska

polja oko mikrovalne pećnice, statički elektricitet, osjetljivost prijema, izvedba antene, operacijski
sustav, softverska aplikacija itd.

2

Standardni BLUETOOTH profili označavaju svrhu BLUETOOTH komunikacije između uređaja.

*

3

Kodek: format kompresije i konverzije audiosignala

*

4

Kabel isključivo napravljen za jedinicu. Nemojte upotrebljavati kabel za druge svrhe.

*

Zahtjevi sustava za USB izvor napajanja

S pomoću USB izvora napajanja koji može napajati istosmjernu struju napona 5 V i jačine 0,5 A (500 mA).

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.

pribl. 58 mm prom. × 23 mm (H)

USB Type-C kabel (USB-A do USB-C)*4 (1)
USB Type-C kabel (USB-A do USB-C)*
Optički digitalni kabel (optički pravokutni priključak  optički pravokutni priključak) (1)

4

(1)

Slovenščina Brezžični oddajnik

Pred uporabo enote natančno preberite ta navodila, nato pa jih shranite za morebitno poznejšo uporabo.
Dostopite do naslednje povezave in preberite vsebino LICENČNE POGODBE ZA KONČNEGA UPORABNIKA.
https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

Kako ga uporabljati

A: Povezava enote s televizorjem in urejanje nastavitev na televizorju

• Vhod DIGITAL IN na enoti in priključek za digitalni izhod (optični) na televizorju povežite s priloženim
digitalnim kablom.

• Vhod DC IN na enoti in vhod USB na televizorju povežite s priloženim kablom USB Type-C®.

• Vklopite televizor.

• Pri televizorju BRAVIA XR za uporabo funkcij prostorskega zvoka 3D upoštevajte navodila na zaslonu. Pri
drugih televizorjih nastavite digitalni zvok televizorja na PCM. Glejte navodila za uporabo televizorja.

B: Seznanjanje enote s slušalkami BLUETOOTH®

• Ko enoto po nakupu prvič uporabite, je enota v načinu za seznanjanje in ni treba pritisnite gumba

(BLUETOOTH).

• Pritisnite gumb
Indikator (moder) na enoti dvakrat utripne in tako oznani, da je enota v načinu seznanjanja. Ko je
povezava BLUETOOTH vzpostavljena, indikator (moder) preneha utripati in sveti neprekinjeno.

• Navodila postopka za seznanjanje slušalk poiščite v navodilih za uporabo slušalk.

• Na televizorju ne morete prilagoditi glasnosti slušalk. Upoštevajte to, ko uporabljate slušalke, ki nimajo
funkcije za nastavljanje glasnosti.

POZOR

Naprave ne izpostavljajte virom odprtega ognja (na primer gorečim svečam).

Naprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.

Da zmanjšate tveganje za požar ali električni udar, enote ne izpostavljajte tekočinam ali škropljenju in
nanjo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, kot so vaze.

Opomba za stranke: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v
katerih veljajo direktiveEU in/ali zadevne zakonske zahteve, ki se uporabljajo v Združenem kraljestvu.

Ta izdelek izdelala družba Sony Corporation ali pa je bil izdelan v imenu te družbe.
Uvoznik za EU in ZK: Sony Europe B.V.
Vprašanja glede uvoznika za EU ali skladnosti izdelka v Evropi naslovite na pooblaščenega predstavnika
družbe Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Vprašanja za uvoznika za ZK ali glede skladnosti izdelka v ZK naslovite na pooblaščenega predstavnika
proizvajalca, družbo Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Združeno kraljestvo.

Družba Sony Corporation izjavlja, da je oprema skladna z direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu:
https://compliance.sony.eu

Družba Sony Corporation izjavlja, da je oprema skladna z zakonskimi zahtevami, ki so pomembne v
Združenem kraljestvu.
Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu:
https://compliance.sony.co.uk

Veljavnost oznake CE je omejena samo na države, kjer to zahteva zakonodaja (večinoma v državah
Evropskega gospodarskega prostora (EGP) in v Švici). Veljavnost oznake UKCA je omejena samo na
države, kjer to zahteva zakonodaja, predvsem v Združenem kraljestvu.

(BLUETOOTH) na enoti in ga pridržite za 5 sekund.

Odlaganje odpadne električne in elektronske opreme (velja za države EU in druge
evropske države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči skupaj
z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje
električne in elektronske opreme. Z ustrezno odstranitvijo izdelka pripomorete k
preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko
povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov prispeva k
ohranjanju naravnih virov. Če želite več informacij o recikliranju tega izdelka, se obrnite na
lokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Oprema je bila preizkušena in ustreza zahtevam uredbe o elektromagnetni združljivosti (EMC) glede
uporabe povezovalnega kabla, krajšega od 3 metrov.

Previdnostni ukrepi

Varnost

• Pomembne informacije, kot je ime modela, najdete na dnu enote.

• Ne poslušajte dalj časa pri visoki glasnosti. Večurno poslušanje pri izredno visoki glasnosti lahko
poškoduje vaš sluh. Če želite zaščititi svoj sluh, ohranite primerno raven glasnosti.

• Sprva naj bo glasnost nizka. Nenaden glasen zvok lahko poškoduje vaš sluh. Svetujemo vam, da
glasnost postopoma povečujete.

• Enote ne uporabljajte med hojo, vožnjo ali kolesarjenjem. V nasprotnem primeru lahko pride do
prometne nesreče.

• Enote ne uporabljajte na nevarnem mestu, razen če je mogoče slišati zvok iz okolice.

Postavitev

• Izdelka in priložene dodatne opreme ne škropite z vodo. Deli niso vodotesni.

• Če se želite izogniti nevarnosti poškodb, enote ne puščajte na teh mestih:
– Na mestu, ki je izpostavljeno visokim temperaturam, kot je neposredna svetloba ali oprema za

osvetlitev, v bližini toplotnih virov ali v savni.
– Na mestu, izpostavljenem prahu
– Na mestu, izpostavljenem močnim vibracijam

• Enoto postavite na ravno površino. Če enoto postavite na nagnjeno površino, se lahko ta prevrne ali
zaradi lastne vibracije pade s površine, kar lahko povzroči poškodbe, okvare ali poslabšanje delovanja.

• Odvisno od mesta postavitve enote lahko ta pade s površine. V bližini enote ne puščajte vrednih predmetov.

Drugo

• Enote ne uporabljajte ali puščajte v izjemno hladnem ali vročem okolju (zunaj razpona temperature
5–35°C). Če enoto uporabljate ali pustite v okolju s temperaturo zunaj tega razpona, se lahko enota
samodejno zaustavi, da zaščiti notranje vezje.

Avtorske pravice

• Besedna znamka BLUETOOTH® in logotipi so zaščitene blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc.
Družba Sony Corporation te blagovne znamke uporablja na podlagi licence.

• Dolby, Dolby Atmos in simbol dvojnega D so zaščitene blagovne znamke družbe
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• USB Type-C® in USB-C® sta registrirani blagovni znamki družbe USB Implementers Forum.

• Druge blagovne znamke in tovarniška imena so blagovne znamke svojih lastnikov.

• Oznaki ™ in ® nista navedeni v dokumentih.

Ravnanje z enoto

• Če je enota na površini umazana, odstranite umazanijo z mehko, suho krpo ali dobro ožeto krpo,
namočeno v tekočo ali mlačno vodo.

• Če je površina enote zapackana, je ne čistite s pralnimi sredstvi, razredčilom, bencinom, alkoholom in
podobnim.

Zavrnitev odgovornosti za storitve, ki jih ponujajo drugi ponudniki

Storitve, ki jih ponujajo drugi ponudniki, se lahko brez predhodnega obvestila spremenijo, začasno
prekinejo ali ukinejo. Sony v takih primerih ne nosi nobene odgovornosti.

Tehnični podatki

BLUETOOTH

Komunikacijski sistem

Največji obseg za komunikacijo:

Frekvenčni pas

Modulacijski način

Združljivi profili BLUETOOTH*

Podprti kodek*

Obseg prenosa (A2DP)

Delovna frekvenca/največja izhodna moč

Splošno

Vhod priključek digitalnega vhoda (optični) (PCM: fs = 48 kHz)
Napajanje 5 V DC, 0,5 A (uporaba napajalni kabel USB, ki lahko napaja z 0,5 A (500 mA))
Dimenzije (vključno z izbočenimi deli in gumbi)

Teža pribl. 29 g
Priložena dodatna oprema

1

*

Na dejanski obseg vplivajo dejavniki, kot so fizične ovire med napravama, magnetna polja okrog

mikrovalovne pečice, statična elektrika, občutljivost sprejema, zmogljivost antene, operacijski sistem,
aplikacija programske opreme itd.

2

Standardni profili BLUETOOTH označujejo namen komunikacije BLUETOOTH med napravami.

*

3

Kodek: oblika zapisa stisnjenega in pretvorjenega zvočnega signala

*

4

Kabel, ki je izdelan posebej za enoto. Tega kabla ne uporabljajte za druge namene.

*

Sistemske zahteve za napajanje USB

Uporaba napajalnega kabla USB, ki lahko napaja s 5 V DC, 0,5A (500 mA).

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

Različica specifikacije BLUETOOTH 5.0

1

Vidna linija*

pas 2,4 GHz (2,4000–2,4835 GHz)

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

3

SBC (kodek dodatnega pasu)

20 Hz–20.000Hz (frekvenca vzorčenja 44,1 kHz)

2400MHz–2483,5MHz/< 15,0dBm

Pribl. 58mm premera×23mm (V)

kabel USB Type-C (USB-A do USB-C)*
optični digitalni kabel (optični kvadratni vtič  optični kvadratni vtič) (1)

pribl. 30 m

2

4

(1)

Srpski Bežični predajnik

Pre upravljanja jedinicom, pažljivo pročitajte ovaj vodič i zadržite ga radi buduće upotrebe.
Posetite sledeću URL adresu i pročitajte UGOVOR O LICENCIRANJU SA KRAJNJIM KORISNIKOM.
https://rd1.sony.net/help/speaker/el21/h_zz/

Korišćenje

A: Povezivanje jedinice sa televizorom i podešavanje na televizoru

• Povežite port DIGITAL IN na jedinici i digitalni izlazni port (optički) na televizoru pomoću priloženog
optičkog digitalnog kabla.

• Povežite port DC IN na jedinici sa USB portom na televizoru pomoću priloženog USB Type-C® kabla.

• Uključite televizor.

• Za BRAVIA XR, pratite uputstva na ekranu da biste koristili funkcije 3D okružujućeg zvuka. Za druge
televizore, postavku digitalnog zvuka na televizoru podesite na PCM. Pogledajte priručnik sa
uputstvima za televizor.

B: Uparivanje jedinice sa BLUETOOTH® slušalicama

• Pri prvom korišćenju jedinice nakon kupovine, jedinica je u režimu za uparivanje i ne morate da
pritiskate dugme

• Pritisnite dugme
Indikator (plavi) na jedinici treperi dvaput, što ukazuje na to da je jedinica u režimu za uparivanje. Kada
se BLUETOOTH veza uspostavi, indikator (plavi) na jedinici prestaje da treperi i nastavlja da svetli.

• Za proceduru uparivanja na slušalicama pogledajte priručnik sa uputstvima za slušalice.

• Podešavanje jačine zvuka za slušalice nije dostupno na televizoru. Imajte to na umu kada koristite
slušalice bez funkcije za podešavanje jačine zvuka.

OPREZ

Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (na primer, upaljenoj sveći).

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića.

Da biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, uređaj ne sme biti izložen kapljanju ili prskanju
tečnosti niti se na njega smeju postavljati predmeti napunjeni tečnošću, poput vaza.

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u
zemljama u kojima se primenjuju direktive EZ i/ili u Ujedinjenom Kraljevstvu u kojem se
primenjuju relevantni propisi.

Ovaj proizvod je proizvela kompanija Sony Corporation ili je proizveden u njeno ime.
Uvoznik za EU i Ujedinjeno Kraljevstvo: Sony Europe B.V.
Pitanja upućena uvozniku za EU ili u vezi sa usklađenošću proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom
predstavniku proizvođača na adresu: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgium.

Pitanja upućena uvozniku za Ujedinjeno Kraljevstvo ili u vezi sa usklađenošću proizvoda u Ujedinjenom
Kraljevstvu treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača na adresu: Sony Europe B.V., The
Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Ujedinjeno Kraljevstvo.

Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema usklađena sa direktivom 2014/53/EU.
Kompletan tekst izjave o usklađenosti EU je dostupan na sledećoj internetskoj adresi:
https://compliance.sony.eu

Kompanija Sony Corporation ovim izjavljuje da je ova oprema u skladu sa relevantnim propisima
Ujedinjenog Kraljevstva.
Kompletan tekst izjave o usklađenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:
https://compliance.sony.co.uk

Važenje oznake CE je ograničeno samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u
zemljama EEA (engl. European Economic Area – Evropski ekonomski prostor) i Švajcarskoj. Važenje
oznake UKCE je ograničeno samo na one zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom u
Ujedinjenom Kraljevstvu.

kupili proizvod.

Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC uredbi kada se
za povezivanje koristi kabl kraći od 3metra.

Mere opreza

Za bezbednost

• Važne informacije, poput naziva modela, nalaze se na donjoj strani uređaja.

• Nemojte slušati previše glasan zvuk duži vremenski period. Ako satima budete slušali previše glasan
zvuk, možete oštetiti sluh. Podesite zvuk na umerenu jačinu da biste zaštitili sluh.

• Na početku slušanja podesite tiši zvuk. Iznenadan glasan zvuk može oštetiti vaš sluh. Preporučuje se
da postepeno pojačavate zvuk.

• Ne koristite jedinicu dok hodate ili vozite automobil ili bicikl. To bi moglo da dovede do saobraćajne
nezgode.

• Nemojte koristiti na opasnom mestu osim ako se ne čuju okolni zvukovi.

(BLUETOOTH).

(BLUETOOTH) na jedinici i držite ga približno 5 sekundi.

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i
ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da proizvod ne sme da se
tretira kao kućni otpad. Proizvod bi trebalo da odložite na odgovarajućem mestu za
prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko
zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom
materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda obratite se lokalnoj upravi, komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste

Za postavljanje

• Ovaj uređaj i isporučeni dodatni pribor ne smete prskati vodom. Uređaj i pribor nisu vodootporni.

• Da ne bi došlo do kvara, nemojte da postavljate ili ostavljate ovu jedinicu na lokacijama kao što su:
– Mesta na kojima će biti izložena visokoj temperaturi, na primer na direktnoj sunčevoj svetlosti ili

blizu opreme za osvetljenje, blizu izvora toplote ili u sauni
– Mesta na kojima će biti izložena velikoj količini prašine
– Mesta na kojima će biti izložena jakoj vibraciji

• Postavite jedinicu na ravnu površinu. Ako je postavite na iskošenu površinu, jedinica može da se
prevrne ili padne sa površine zbog svoje vibracije usled čega može doći do povreda, kvarova ili lošijih
performansi.

• U zavisnosti od mesta na koje je uređaj postavljen, on može da padne sa površine. Ne ostavljajte
vredne predmete u blizini jedinice.

Ostalo

• Ne koristite i ne ostavljajte jedinicu u veoma hladnom ili toplom okruženju (temperature van opsega
od 5° C do 35° C). Ako se jedinica koristi ili ostavi van navedenog temperaturnog opsega, možda će
automatski zaustaviti rad da bi zaštitila unutrašnja kola.

O autorskim pravima

• Oznaka BLUETOOTH® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG,
Inc. a kompanija Sony Corporation ih koristi pod licencom.

• Dolby, Dolby Atmos i simbol dvostrukog slova D su registrovani zaštićeni znakovi kompanije
Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• USB Type-C® i USB-C® su registrovani zaštićeni žigovi kompanije USB Implementers Forum.

• Svi ostali zaštićeni znakovi i zaštićena imena pripadaju svojim vlasnicima.

• Oznake ™ i ® ne koriste se u dokumentima.

Način održavanja jedinice

• Kada je površina jedinice zaprljana, obrišite prljavštinu suvom, mekanom krpom ili dobro isceđenom
krpom natopljenom vodom sa česme ili mlakom vodom.

• Ako se površina jedinice zaprlja, jedinicu nemojte da čistite deterdžentom, razređivačem, benzinom,
alkoholom i sl.

Odricanje od odgovornosti koja se odnosi na usluge koje nude treće strane

Usluge koje nude treće strane mogu da se promene, suspenduju ili prekinu bez prethodne najave.
Sony ne snosi nikakvu odgovornost kada nastanu takve situacije.

Specifikacije

BLUETOOTH

Sistem komunikacije

Maksimalni opseg komunikacije

Frekventni opseg

Metod modulacije

Kompatibilni BLUETOOTH profili*2

Podržani kodek*

Opseg prenosa (A2DP)

Radna frekvencija / maksimalna izlazna snaga

Opšte

Ulaz Digitalni ulazni port (optički) (PCM: fs=48 kHz)
Napajanje DC 5 V 0,5 A (kada se koristi USB kabl za napajanje koji doprema 0,5 A (500 mA))
Dimenzije (uključujući isturene delove i kontrole)

Masa približno 29 g
Priloženi dodaci

1

*

Stvarni opseg će se razlikovati u zavisnosti od faktora kao što su prepreke između uređaja,

magnetnog polja oko mikrotalasne pećnice, statičkog elektriciteta, osetljivosti prijema, performansi
antene, operativnog sistema, softverske aplikacije itd.

2

BLUETOOTH standardni profili ukazuju na svrhu BLUETOOTH komunikacije između uređaja.

*

3

Kodek: Kompresija audio signala i format konverzije

*

4

Kabl specijalno dizajniran za ovu jedinicu. Nemojte da koristite kabl za druge namene.

*

Sistemski zahtevi za USB napajanje

Korišćenje USB napajanja koje ima mogućnost napajanja jednosmerne struje od 5 V 0,5 A (500 mA).

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

BLUETOOTH specifikacija – verzija 5,0

1

Optička vidljivost*

2,4 GHz opseg (2,4000–2,4835 GHz)

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

3

SBC (Subband Codec – potpojasno kodiranje)

20 Hz – 20.000 Hz (Frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz)

2.400MHz – 2.483,5MHz / < 15,0dBm

Približno 58 mm u prečniku × 23 mm (V)

USB kabl tipa C (USB-A na USB-C)*
Optički digitalni kabl (pravougaoni optički utikač  pravougaoni optički utikač) (1)

od približno 30 m

4

(1)