Sony WI-H700 Users guide [vi]

Tai nghe khoâng daây

Höôùng daãn Tham khaûo

WI-H700

©2017 Taäp ñoaøn Sony
In taïi Vieät Nam

Tieáng Vieät

Khoâng laép ñaët thieát bò ôû nhöõng nôi coù khoâng gian heïp, chaúng haïn nhö keä saùch
hoaëc trong keä tuû.
Khoâng ñeå pin (vieân pin hoaëc pin ñaõ ñöôïc gaén vaøo) gaàn nguoàn nhieät nhö aùnh naéng
maët trôøi, löûa hoaëc töông töï trong thôøi gian daøi.
Khoâng môû, thaùo rôøi pin.
Trong tröôøng hôïp pin bò roø ræ, khoâng ñeå chaát loûng roø ræ tieáp xuùc vôùi da hoaëc maét.
Neáu bò tieáp xuùc nhö vaäy, haõy röûa saïch vuøng tieáp xuùc baèng nhieàu nöôùc vaø tìm ñeán
söï trôï giuùp y teá.
Pin caàn ñöôïc saïc tröôùc khi söû duïng. Luoân tham khaûo chæ daãn cuûa nhaø saûn xuaát
hoaëc höôùng daãn söû duïng cuûa thieát bò.
Sau moät thôøi gian daøi löu tröõ pin, coù theå phaûi saïc vaø xaû pin vaøi laàn ñeå pin hoaït
ñoäng ñöôïc toát nhaát.
Vöùt boû ñuùng caùch.

Tính hieäu löïc cuûa kyù hieäu CE chæ giôùi haïn ôû nhöõng quoác gia maø kyù hieäu naøy coù
hieäu löïc phaùp lyù, chuû yeáu laø nhöõng quoác gia EEA (European Economic Area).
Teân vaø logo LDAC™ laø nhöõng thöông hieäu cuûa Sony Corporation.
Kyù hieäu Bluetooth
BLUETOOTH SIG, Inc. vaø vieäc söû duïng baát kyø kyù hieäu naøo bôûi Sony Corporation
ñöôïc ñaõ ñöôïc caáp pheùp.
Kyù hieäu chöõ N laø nhaõn hieäu thöông maïi hoaëc nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù
cuûa NFC Forum, Inc. ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc.
Windows laø moät nhaõn hieäu thöông maïi hoaëc nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa
Microsoft Corporation ôû Myõ vaø/hoaëc caùc quoác gia khaùc.
Apple, iPhone, iPod, iPod touch,macOS vaø Mac laø nhöõng thöông hieäu cuûa Apple

®

vaø caùc logo laø nhöõng thöông hieäu ñaõ ñaêng kyù ñöôïc sôû höõu bôûi

E-500-100-11(1)

Inc., ñaõ ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc.
Söû duïng phuø hieäu Made for Apple coù nghóa laø moät phuï kieän ñöôïc thieát keá ñeå keát
noái rieâng vôùi saûn phaåm cuûa Apple neâu ra treân phuø hieäu, vaø ñöôïc chöùng nhaän bôûi
nhöõng nhaø phaùt trieån ñeå ñaùp öùng chuaån hoaït ñoäng cuûa Apple. Apple khoâng chòu
traùch nhieäm veà hoaït ñoäng cuûa thieát bò naøy hoaëc ñaùp öùng caùc tieâu chuaån veà söï an
toaøn vaø söï ñieàu chænh.
Qualcomm

®

laø moät thöông hieäu cuûa Qualcomm Incorporated, ñaõ ñaêng kyù ôû Myõ vaø
caùc quoác gia khaùc, ñaõ ñöôïc pheùp söû duïng.
Qualcomm aptX™ audio laø moät thöông hieäu cuûa Qualcomm Technologies
International, Ltd., ñaõ ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc, ñaõ ñöôïc pheùp söû duïng.
Android laø moät thöông hieäu cuûa Google LLC.
Nhöõng thöông hieäu hoaëc teân thöông maïi khaùc thuoäc veà chuû sôû höõu töông öùng.

Caån troïng

Veà giao tieáp BLUETOOTH

Coâng ngheä khoâng daây BLUETOOTH hoaït ñoäng trong vuøng khoaûng 10 m. Vuøng
giao tieáp toái ña coù theå thay ñoåi tuøy theo caùc chöôùng ngaïi vaät (con ngöôøi, kim loaïi,
töôøng, v.v…) hoaëc moâi tröôøng ñieän töø.
Anten gaén trong tai nghe nhö hình minh hoïa theo ñöôøng daáu chaám (hình ). Ñoä
nhaïy cuûa giao tieáp BLUETOOTH seõ caûi thieän baèng caùch xoay höôùng cuûa anten
veà phía thieát bò BLUETOOTH ñöôïc keát noái. Khi gôõ boû chöôùng ngaïi vaät giöõa thieát
bò ñöôïc keát noái vaø anten cuûa tai nghe, nhieãu hoaëc maát tieáng coù theå xaûy ra, hoaëc
giaûo tieáp seõ bò taét.
Giao tieáp BLUETOOTH coù theå bò maát, hoaëc bò nhieãu hoaëc maát aâm thanh coù theå
xaûy ra trong nhöõng tröôøng hôïp sau.

- Coù ngöôøi chaén giöõa tai nghe vaø thieát bò BLUETOOTH.
Tröôøng hôïp naøy coù theå ñöôïc caûi thieän baèng caùch ñaët thieát bò BLUETOOTH
quay veà phía anten cuûa tai nghe.

- Coù chöôùng ngaïi vaät, chaúng haïn kim loaïi hoaëc böùc töôøng, giöõa thieát bò naøy vaø
thieát bò BLUETOOTH.

- Thieát bò söû duïng taàn soá 2.4 GHz, chaúng haïn thieát bò Wi-Fi, ñieän thoaïi khoâng
daây, hoaëc loø vi soùng, ñang söû duïng gaàn tai nghe.

Do caùc thieát bò BLUETOOTH vaø Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) söû duïng cuøng taàn soá
(2.4 GHz), nhieãu vi soùng coù theå gaây ra nhieãu hoaëc maát aâm thanh hoaëc khoâng
giao tieáp ñöôïc neáu tai nghe ñöôïc söû duïng gaàn thieát bò Wi-Fi. Trong tröôøng hôïp
naøy, haõy thöïc hieän nhöõng giaûi phaùp sau.

- Söû duïng tai nghe caùch xa thieát bò Wi-Fi ít nhaát 10 m.

- Neáu söû duïng tai nghe trong phaïm vi 10 m ñoái vôùi thieát bò Wi-Fi, haõy taét thieát bò
Wi-Fi.

- Ñeå tai nghe vaø thieát bò BLUETOOTH caøng gaàn nhau caøng toát.

Vi soùng phaùt ra töø thieát bò BLUETOOTH coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa
caùc thieát bò y teá ñieän töû. Haõy taét tai nghe vaø caùc thieát bò BLUETOOTH khaùc ôû
nhöõng nôi sau ñaây vì coù theå gaây ra tai naïn:

- Nhöõng nôi coù khí deã chaùy, trong beänh vieän, hoaëc traïm xaêng daàu.

- Gaàn cöûa töï ñoäng hoaëc baùo chaùy.

Tai nghe naøy phaùt ra soùng radio khi söû duïng ôû cheá ñoä khoâng daây. Khi söû duïng
cheá ñoä khoâng daây treân maùy bay, haõy tuaân theo höôùng daãn cuûa phi haønh ñoaøn veà
vieäc söû duïng caùc thieát bò ôû cheá ñoä khoâng daây.
Do thuoäc tính cuûa coâng ngheä khoâng daây, aâm thanh ñöôïc phaùt ra treân tai nghe coù
theå bò treã vôùi aâm thanh vaø nhaïc treân thieát bò phaùt. Do ñoù, aâm thanh vaø hình aûnh
coù theå khoâng ñoàng boä khi xem phim hoaëc chôi troø chôi.
Tai nghe naøy coù hoã trôï chöùc naêng baûo maät tuaân theo chuaån BLUETOOTH ñeå
cung caáp moät keát noái baûo maät khi coâng ngheä khoâng daây BLUETOOTH ñöôïc söû
duïng, nhöng tính baûo maät coù theå khoâng ñuû tuøy theo thieát laäp. Haõy caån thaän khi
giao tieáp söû duïng coâng ngheä khoâng daây BLUETOOTH.
Chuùng toâi khoâng chòu traùch nhieäm cho vieäc roø ræ thoâng tin xaûy ra trong khi söû
duïng giao tieáp BLUETOOTH.
Khoâng baûo ñaûm keát noái vôùi taát caû thieát bò BLUETOOTH.

- Moät thieát bò coù chöùc naêng BLUETOOTH phaûi tuaân thuû theo chuaån BLUETOOTH
do BLUETOOTH SIG quy ñònh, Inc. vaø phaûi ñöôïc chöùng nhaän.

- Cho duø khi thieát bò keát noái tuaân theo chuaån BLUETOOTH noùi treân, moät soá thieát
bò coù theå khoâng keát noái ñöôïc hoaëc hoaït ñoäng khoâng ñuùng caùch, tuøy vaøo nhöõng
thuoäc tính hoaëc thoâng soá kyõ thuaät cuûa thieát bò.

- Khi ñang noùi chuyeän vôùi cuoäc goïi ñieän thoaïi raõnh tay, tieáng oàn coù theå xaûy ra,
tuøy theo thieát bò hoaëc moâi tröôøng giao tieáp.

®

Tuøy theo thieát bò keát noái, coù theå maát moät ít thôøi gian ñeå baét ñaàu giao tieáp.

Neáu aâm thanh thöôøng xuyeân bò nhaûy trong khi phaùt laïi

Tình traïng naøy coù theå ñöôïc caûi thieän baèng caùch thieát laäp cheá ñoä chaát löôïng aâm
thanh sang “öu tieân cho keát noái oån ñònh”. Ñeå bieát chi tieát, haõy tham khaûo Höôùng
daãn Trôï giuùp.
Tình traïng naøy coù theå ñöôïc caûi thieän baèng caùch thay ñoåi thieát laäp chaát löôïng
phaùt laïi khoâng daây hoaëc chænh cheá ñoä phaùt laïi khoâng daây sang SBC treân thieát bò
truyeàn. Ñeå bieát chi tieát, haõy xem höôùng daãn söû duïng ñi keøm vôùi thieát bò truyeàn.
Neáu baïn ñang söû duïng ñieän thoaïi thoâng minh, tình traïng naøy coù theå ñöôïc caûi
thieän baèng caùch taét ñi nhöõng öùng duïng khoâng caàn thieát hoaëc khôûi ñoäng laïi ñieän
thoaïi.

Veà vieäc söû duïng nhöõng öùng duïng thöïc hieän cuoäc goïi ñi cho ñieän thoaïi thoâng
minh vaø maùy tính

Tai nghe naøy chæ hoã trôï nhöõng cuoäc goïi ñeán thoâng thöôøng. Nhöõng thöïc hieän
cuoäc goïi ñi cho ñieän thoaïi thoâng minh vaø maùy tính khoâng ñöôïc hoã trôï.

Saïc tai nghe

Tai nghe naøy chæ coù theå saïc baèng USB. Caàn coù maùy tính caù nhaân coù coång USB
ñeå saïc.
Trong khi saïc, tai nghe naøy khoâng theå môû nguoàn vaø khoâng theå söû duïng caùc chöùc
naêng BLUETOOTH vaø khöû tieáng oàn.
Neáu baïn khoâng söû duïng tai nghe trong thôøi gian daøi, pin saïc coù theå coù theå khoâng
saïc lieân tuïc ñöôïc. Pin seõ coù theå ñöôïc saïc laïi ñuùng caùch sau khi xaû vaø saïc lieân
tieáp vaøi laàn.
Neáu baïn caát tai nghe trong moät thôøi gian daøi, haõy saïc pin moãi nöûa naêm ñeå traùnh
pin xaû quaù saâu.
Neáu thôøi löôïng baïn söû duïng ñöôïc tai nghe quaù ngaén, haõy thay pin saïc baèng pin
môùi. Haõy lieân heä ñaïi lyù Sony gaàn nhaát ñeå thay pin.

Löu yù veà tónh ñieän

Tónh ñieän tích luõy trong cô theå coù theå gaây ra nhoùi tai nheï. Ñeå giaûm thieåu ñieàu
naøy, haõy maëc quaàn aùo ñöôïc laøm töø nguyeân lieäu töï nhieân giuùp giaûm vieäc sinh ra
tónh ñieän.

Neáu tai nghe khoâng hoaït ñoäng ñuùng caùch

Haõy thieát laäp laïi tai nghe (hình ).
Nhaán ñoàng thôøi caùc nuùt vaø – NC/AMBIENT trong khi ñang saïc tai nghe. Tai
nghe ñöôïc thieát laäp laïi, thoâng tin gheùp ñoâi trong tai nghe khoâng bò xoùa.
Neáu vaán ñeà naøy vaãn coøn tieáp tuïc sau khi thieát laäp laïi, haõy thöïc hieän thuû tuïc döôùi
ñaây ñeå khôûi taïo laïi tai nghe nhö sau.
Ngaét keát noái caùp micro USB ra khoûi coång micro USB, taét nguoàn, sau ñoù nhaán giöõ
ñoàng thôøi caùc nuùt vaø trong ít nhaát 7 giaây. Ñeøn baùo (xanh döông) nhaáp
nhaùy 4 laàn, tai nghe ñöôïc khôûi taïo laïi vaø tai nghe ñöôïc thieát laäp laïi veà nhöõng
thieát laäp khi xuaát xöôûng. Taát caû thoâng tin gheùp noái ñeàu bò xoùa.
Sau khi ñöôïc khôûi taïo laïi, tai nghe coù theå khoâng keát noái vôùi iPhone vaø maùy tính.
Trong tröôøng hôïp naøy, haõy xoùa thoâng tin gheùp ñoâi cuûa tai nghe treân iPhone hoaëc
maùy tinh, sau ñoù gheùp ñoâi laïi laàn nöõa.

Nhöõng löu yù khaùc

Khi baïn söû duïng tai nghe nhö tai nghe coù daây, haõy chæ söû duïng daây tai nghe ñi
keøm. Haõy ñaûm baûo daây tai nghe ñöôïc gaén chaët.
Khoâng ñaët tai nghe ôû nôi aåm, buïi, boà hoùng hoaëc hôi nöôùc, hoaëc ñeå tröïc tieáp döôùi
aùnh maët trôøi. Khoâng ñeå tai nghe trong xe oâ toâ quaù laâu. Vieäc naøy coù theå gaây ra hö
hoûng.
Söû duïng thieát bò BLUETOOTH khoâng hoaït ñoäng treân ñieän thoaïi di ñoäng, tuøy theo
ñieàu kieän soùng voâ tuyeán vaø nôi maø thieát bò ñang ñöôïc söû duïng.
AÂm löôïng lôùn coù theå aûnh höôûng ñeán thính löïc cuûa baïn.
Ñeå an toaøn khi löu thoâng, haõy khoâng söû duïng tai nghe khi laùi xe hoaëc chaïy xe.
Khoâng söû duïng tai nghe ôû nhöõng nôi maø neáu baïn khoâng nghe ñöôïc aâm thanh thì
seõ raát nguy hieåm, chaúng haïn nôi giao nhau vôùi ñöôøng saét, beán xe löûa, vaø khu
vöïc ñang xaây döïng.
Khoâng ñeø maïnh hoaëc ñeå vaät naëng leân tai nghe vì coù theå laøm tai nghe bò bieán
daïng khi löu tröõ trong thôøi gian daøi.
Khoâng ñeå tai nghe bò chaán ñoäng maïnh.
Laøm veä sinh tai nghe baèng vaûi khoâ meàm.
Khoâng ñeå tai nghe vaøo nöôùc. Tai nghe naøy khoâng choáng nöôùc. Haõy nhôù nhöõng
ñieàu caån troïng sau.

- Caån thaän khoâng laøm rôi tai nghe vaøo boàn röûa hoaëc thuøng chöùa ñaày nöôùc.

- Khoâng söû duïng tai nghe ôû nôi coù ñoä aåm hoaëc thôøi tieát xaáu, chaúng haïn nhö
trong möa hoaëc tuyeát.

- Khoâng ñeå cho tai nghe bò öôùt.
Neáu chaïm vaøo tai nghe baèng tay öôùt, hoaëc ñeå tai nghe vaøo vaûi öôùt, tai nghe coù
theå bò öôùt vaø ñieàu naøy coù theå gaây hö hoûng cho tai nghe.

Neáu baïn caûm thaáy khoâng thoaûi maùi trong khi söû duïng tai nghe, haõy ngöng söû
duïng ngay.
Haõy gaén chaët mieáng loùt tai. Neáu mieáng loùt tai voâ tình taùch ra khoûi tai nghe vaø coøn
dính trong tai, vieäc naøy coù theå gaây ra chaán thöông.
Do treû em coù theå nuoát nhöõng maûnh nhoû chaúng haïn nhö loùt tai, haõy ñeå tai nghe
ngoaøi taàm vôùi cuûa treû.
Neáu baïn ñaët moät theû maø söû duïng moät nam chaâm gaàn keïp coù töø tính, theû coù theå
khoâng ñoïc ñöôïc do söï thay ñoåi cuûa nam chaâm cuûa theû.
Neáu baïn coù baát kyø caâu hoûi hoaëc vaán ñeà gì lieân quan ñeán tai nghe maø khoâng
ñöôïc ñeà caäp trong taøi lieäu naøy, vui loøng lieân heä ñaïi lyù Sony gaàn nhaát.

Baïn coù theå ñaët haøng loùt tai thay theá ôû cöûa haøng Sony gaàn nhaát.

Caùc maãu maùy iPhone/iPod töông thích

Baïn chæ coù theå söû duïng tai nghe vôùi nhöõng maãu maùy sau. Haõy caäp nhaäp iPhone
hoaëc iPod cuûa baïn vôùi phaàn meàm môùi nhaát tröôùc khi söû duïng.

iPhone 7
iPhone 7 Plus
iPhone SE

iPhone 6s
iPhone 6s Plus
iPhone 6
iPhone 6 Plus
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPod touch (theá heä thöù 6)

(töø thaùng 08/2017)

Thoâng soá kyõ thuaät

Thoâng soá chung

Heä thoáng giao tieáp: BLUETOOTH Specification phieân baûn 4.1
Phaùt ra: BLUETOOTH Specification Power Class 2
Vuøng giao tieáp toái ña: Theo ñöôøng thaúng xaáp xæ 10 m
Baêng taàn: 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Profile BLUETOOTH töông thích

2)

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)

Maõ hoùa ñöôïc hoã trôï3): SBC4), AAC5), LDAC, aptX, aptX HD
Phöông thöùc baûo veä noäi dung ñöôïc hoã trôï: SCMS-T
Vuøng truyeàn taûi (A2DP):

20 Hz - 20,000 Hz (taàn soá maãu 44.1 kHz)
20 Hz - 40,000 Hz (taàn soá maãu LDAC 96 kHz, 990 kbps)

Boä tai nghe bao goàm:

Tai nghe khoâng daây (1)
Caùp micro USB (xaáp xæ 50 cm) (1)
Caùp tai nghe daønh rieâng (xaáp xæ 1 m) (1)
Loùt tai hoãn hôïp silicon cao su (SS/S/M/L moãi loaïi 2)
Keïp coù töø tính (1)
Höôùng daãn Tham khaûo (taøi lieäu naøy) (1)
Höôùng daãn söû duïng (1)

1)

Vuøng thöïc söï coù theå thay ñoåi tuøy theo caùc yeáu toá chaúng haïn nhö chöôùng ngaïi

vaät giöõa caùc thieát bò, töø tröôøng quanh loø vi soùng, tónh ñieän, ñoä nhaïy tieáp nhaän tín
hieäu, hieäu quaû cuûa anten, heä ñieàu haønh, öùng duïng phaàn meàm, v.v…

2)

Phieân baûn BLUETOOTH chuaån chæ ra muïc ñích cuûa giao tieáp BLUETOOTH giöõa

caùc thieát bò.

3)

Maõ hoùa: neùn tín hieäu aâm thanh vaø ñònh daïng quy ñoåi.

4)

Subband Codec

5)

Advanced Audio Coding

Tai nghe khoâng daây

Nguoàn:

DC 3.7 V: pin saïc lithium-ion gaén trong
DC 5 V: khi ñöôïc saïc baèng USB

Troïng löôïng: xaáp xæ 40 g (tai nghe chính xaáp xæ 33 g)
Nhieät ñoä hoaït ñoäng: 0

O

C to 40OC

Tieâu thuï nguoàn ñònh möùc: 0.45 W
Soá giôø söû duïng:

Khi keát noái qua thieát bò BLUETOOTH

Thôøi gian phaùt nhaïc: Toái ña 8 giôø
Thôøi gian giao tieáp: Toái ña 5.5 giôø
Thôøi gian chôø: Toái ña 180 giôø
Löu yù: soá giôø söû duïng coù theå ngaén hôn tuøy theo maõ hoùa vaø ñieàu kieän
söû duïng.

Thôøi gian saïc:

Xaáp xæ 2.5 giôø
(coù theå phaùt nhaïc khoaûng 60 phuùt sau khi saïc ñöôïc 15 phuùt)
Löu yù: thôøi gian saïc vaø thôøi gian söû duïng coù theå khaùc tuøy theo ñieàu kieän
söû duïng.
Nhieät ñoä saïc: 5

0

C to 350C

Boä thu

Loaïi: ñoùng, hoãn hôïp
Tai nghe: 9 mm, loaïi hình voøm (cuoän ñoàng CCAW)
Taàn soá ñaùp öùng: 5 Hz - 40,000 Hz (JEITA)
Trôû khaùng:
16 (1 kHz) (khi keát noái qua caùp tai nghe duøng rieâng)
Ñoä nhaïy:
103 dB/mW (khi keát noái qua caùp tai nghe duøng rieâng)

Microphone

Loaïi: MEMS
Ñònh höôùng: moïi höôùng
Daõy taàn soá hieäu duïng: 50 Hz – 8,000 Hz

Nhöõng yeâu caàu veà heä thoáng khi saïc pin baèng USB

(töø thaùng 08/2017)
Maùy tính caù nhaân coù caøi saün nhöõng heä ñieàu haønh sau vaø coù coång USB:

Heä ñieàu haønh

(khi söû duïng Windows)

®

Windows
Windows
Windows
Windows
Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate

(khi söû Mac)
macOS (phieân baûn 10.9 hoaëc môùi hôn)

Thieát keá vaø thoâng soá kyõ thuaät coù theå thay ñoåi maø khoâng thoâng baùo tröôùc.

10 Home / Windows® 10 Pro

®

8.1 / Windows® 8.1 Pro

®

8 / Windows® 8 Pro

®

7

1)