Sony WH-XB910N Users guide [al, mk]

Kufje stereo me valë
me anulim zhurme

Безжични стерео
слушалки со
поништување на
шум

https://rd1.sony.net/help/mdr/whxb910n/h_zz/

©2021 Sony Corporation
https://www.sony.net/

WH-XB910N

Modeli: YY2951

Shqip

A

Kufje stereo me valë me anulim zhurme

Mos e instaloni produktin në një hapësirë të ngushtë, si p.sh.
në një raft librash apo kabinet inkaso.

Mos i ekspozoni bateritë (bateritë e jashtme ose bateritë e
instaluara) ndaj nxehtësisë së tepërt, si p.sh. ndaj dritës së
diellit, zjarrit ose burimeve të ngjashme të nxehtësisë për një
kohë të gjatë.
Mos i ekspozoni bateritë ndaj kushteve me temperaturë
jashtëzakonisht të ulët, pasi kjo mund të shkaktojë mbinxehje
dhe rrjedhje të nxehtësisë.
Mos i çmontoni, hapni apo copëtoni qelizat ose bateritë
dytësore.
Në rast rrjedhjeje të qelizës, mos lejoni që lëngu të bjerë në
kontakt me lëkurën ose sytë. Në rast kontakti, lani zonën e
prekur me ujë të bollshëm dhe konsultohuni me mjekun.
Qelizat dhe bateritë dytësore duhet të karikohen përpara
përdorimit. Shikoni gjithmonë udhëzimet e prodhuesit ose
manualin e produktit për udhëzimet e duhura të karikimit.
Në rast mospërdorimi për periudha të zgjatura kohore, mund
të duhet t'i karikoni dhe shkarkoni qelizat ose bateritë disa
herë për të përfituar rendiment maksimal.
Hidhini ato siç duhet.

5-031-014-41(1)

Udhëzuesi i referencës

Водич со препораки

SQ

MK

Njoftim për klientët: informacionet e mëposhtme janë të
vlefshme vetëm për produktet e shitura në shtetet ku
zbatohen direktivat e BE-së dhe/ose kërkesat përkatëse të
parashikuara nga ligji në MB.

Ky produkt është prodhuar nga "Sony Corporation" ose për
llogari të saj.
Importuesit për BE-në: Sony Europe B.V.
Kërkesat ndaj importuesit për BE-në ose në lidhje me
pajtueshmërinë e produktit në Evropë duhet t'i dërgohen
përfaqësuesit të autorizuar të prodhuesit, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgium.

Nëpërmjet këtij dokumenti, "Sony Corporation" deklaron se
kjo pajisje është në përputhje me direktivën 2014/53/BE.
Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë së BE-së
disponohet në adresën e mëposhtme të internetit:
https://compliance.sony.eu

Ky produkt është prodhuar nga "Sony Corporation" ose për
llogari të saj.
Importuesi për MB-në: Sony Europe B.V.
Kërkesat ndaj importuesit për MB-në ose në lidhje me
pajtueshmërinë e produktit në MB duhet t'i dërgohen
përfaqësuesit të autorizuar të prodhuesit, Sony Europe B.V.,
The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
United Kingdom.

Nëpërmjet këtij dokumenti, "Sony Corporation" deklaron se kjo
pajisje është në përputhje me kërkesat përkatëse të
parashikuara nga ligji në MB.
Teksti i plotë i deklaratës së pajtueshmërisë disponohet në
adresën e mëposhtme të internetit:
https://compliance.sony.co.uk

Hedhja e baterive të përdorura dhe pajisjeve të
vjetra elektrike dhe elektronike (e zbatueshme në
Bashkimin Evropian dhe në shtete të tjera me
sisteme të diferencuara grumbullimi)

Ky simbol mbi produkt, bateri ose mbi paketim tregon se
produkti dhe bateria nuk duhet të trajtohet si mbejtje
shtëpiake. Në disa bateri, ky simbol mund të përdoret i
kombinuar me një simbol kimik. Simboli kimik i plumbit (Pb)
shtohet nëse bateria përmban më shumë se 0,004% plumb.
Duke u siguruar që këto produkte dhe bateri të hidhen siç
duhet, ju do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të
mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin e njeriut që
mund të shkaktohen nga trajtimi jo i duhur i mbetjeve.
Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve
natyrore. Në rastin e produkteve, të cilat për arsye sigurie,
rendimenti apo integriteti të dhënash kërkojnë lidhje të
qëndrueshme me një bateri të integruar, kjo bateri duhet të
zëvendësohet vetëm nga personeli i kualifikuar i shërbimit.
Për t'u siguruar që bateria dhe pajisjet elektrike dhe
elektronike do të trajtohen siç duhet, dorëzojini këto produkte
në fund të ciklit të tyre të përdorimit në pikat përkatëse të
grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe
elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, shihni seksionin mbi
heqjen e sigurt të baterisë nga produkti. Dorëzojeni baterinë
në pikën e duhur të grumbullimit për riciklimin e baterive të
përdorura. Për më shumë informacion të detajuar mbi
riciklimin e produktit ose baterisë, kontaktoni me bashkinë
tuaj, shërbimin e grumbullimit të mbetjeve shtëpiake ose
dyqanin ku keni blerë produktin ose baterinë.

Kjo njësi është testuar dhe ka rezultuar në përputhje me
kufijtë e përcaktuar në rregulloren EMC, duke përdorur një
kabllo lidhjeje më të shkurtër se 3metra.

Vetëm kabllot shoqëruese të kufjeve mund të përdoren me
këto kufje.

Volumi i lartë mund të ndikojë negativisht në dëgjimin tuaj.

Mos e përdorni njësinë ndërsa flisni ose drejtoni një automjet
apo biçikletë. Nëse veproni kështu, mund të shkaktoni
aksidente.

Mos e përdorni në zona të rrezikshme nëse tingujt përreth nuk
mund të dëgjohen.

Njësia nuk është rezistente ndaj ujit. Nëse në njësi hyn ujë apo
lëndë të huaja, kjo gjë mund të shkaktojë zjarr ose goditje
elektrike. Nëse në njësi hyn ujë apo lëndë të huaja, ndaloni
menjëherë përdorimin e saj dhe konsultohuni me shitësin më
të afërt të "Sony". Në veçanti, tregohuni të kujdesshëm në
rastet e mëposhtme.

• Kur e përdorni njësinë pranë një lavamani apo ene me lëng
Tregohuni të kujdesshëm që njësia mos të bjerë në një
lavaman apo enë të mbushur me ujë.

• Kur e përdorni njësinë në shi, dëborë apo në vendet me
lagështi

• Kur e përdorni njësinë ndërsa jeni duke u djersitur
Nëse e prekni njësinë me duar të lagura ose nëse e futni
njësinë në një xhep të njomë, njësia mund të laget.

Për detaje mbi efektet e kontaktit që telefoni celular apo
pajisjet e tjera me valë të lidhura me njësinë kanë mbi trupin e
njeriut, shikoni manualin e udhëzimeve të pajisjes me valë.

Mos e futni asnjëherë fishën USB kur njësia apo kablloja e
karikimit është e lagur. Futja e fishës USB teksa njësia apo
kablloja e karikimit është e lagur, mund të shkaktojë qark të
shkurtër si pasojë e lëngjeve (ujë rubineti, ujë i kripur, pije
joalkoolike etj.) apo lëndëve të huaja që kanë hyrë në njësi
apo në kabllon e karikimit. Kjo gjë mund të shkaktojë gjenerim
jonormal të nxehtësisë ose keqfunksionim të njësisë.

Ky produkt (duke përfshirë aksesorët) përmban magnete, të
cilat mund të interferojnë me stimuluesit kardiakë, valvulat
devijuese të programueshme për trajtimin e hidrocefalusit
apo me pajisje të tjera mjekësore. Mos e vendosni këtë
produkt në afërsi të personave që përdorin pajisje të tilla
mjekësore. Nëse përdorni pajisje të tilla mjekësore,
konsultohuni me mjekun tuaj përpara përdorimit të këtij
produkti.

Ky produkt përmban magnete. Vendosja e kartave me shirit
magnetik në afërsi të produktit mund të ndikojë në
magnetizmin e kartës dhe ta bëjë atë të papërdorshme.

Shënim për elektricitetin statik

Nëse e përdorni njësinë kur ajri është i thatë, mund të
përjetoni parehati për shkak të akumulimit të elektricitetit në
trupin tuaj. Ky nuk është një keqfunksionim i njësisë. Mund ta
reduktoni efektin duke veshur rroba me materiale natyrale që
nuk gjenerojnë lehtësisht elektricitet statik.

Masat paraprake

Kodi dy dimensional ose URL-ja në kopertinë do t'ju
ndihmojnë të aksesoni udhëzuesin e ndihmës, i cili
përshkruan shënimet ose procedurat e rëndësishme në
detaje.

Mbi komunikimet me BLUETOOTH®

• Mikrovalët e emetuara nga një pajisje me Bluetooth mund të
ndikojnë në funksionimin e pajisjeve elektronike mjekësore.
Fikni njësinë dhe pajisjet e tjera me Bluetooth në
vendndodhjet e mëposhtme, pasi ato mund të shkaktojnë
një aksident:

– në spitale, në afërsi të ndenjëseve me përparësi në trena,

në vendndodhje ku ka prani të gazeve të ndezshëm, në
afërsi të dyerve automatike apo në afërsi të alarmeve të
zjarrit.

Mbi karikimin e njësisë

• Sigurohuni të përdorni kabllon shoqëruese USB Type-C.

Shënime mbi vendosjen e njësisë

• Për shkak se kufjet puthiten fort në vesh, ngjeshja e tyre me
forcë apo tërheqja e tyre me shpejtësi mund të shkaktojë
dëmtim të daulles së veshit. Kur vendosni kufjet, diafragma
e altoparlantit mund të lëshojë një tingull kërcitjeje. Ky nuk
është keqfunksionim.

Shënime të tjera

• Kini kujdes mos të zini gishtat në njësi kur e palosni atë.

• Kur e përdorni njësinë si kufje me tel, përdorni vetëm kabllon
shoqëruese të kufjeve. Sigurohuni që kablloja e kufjeve
është futur mirë.

• Mos ushtroni peshë ose presion mbi njësinë për periudha të
gjata, edhe nëse njësia nuk është duke u përdorur, pasi kjo
mund të shkaktojë deformim të tyre.

• Nëse përjetoni parehati gjatë përdorimit të njësisë, ndaloni
menjëherë përdorimin e saj.

• Nëse keni pyetje apo probleme në lidhje me këtë njësi, të
cilat nuk janë trajtuar në këtë manual, konsultohuni me
shitësin më të afërt të "Sony".

Vendndodhja e etiketës së numrit të serisë

Shihni figurën 

Specifikimet

Kufje

Modeli: YY2951
Burimi i energjisë:

Rrymë e vazhdueshme 3,85 V: Bateri e integruar e
rikarikueshme me jone litiumi
Rrymë e vazhdueshme 5 V: Nëse karikohet duke përdorur
USB

Temperatura e përdorimit:

0 °C deri në 40 °C

Konsumi i vlerësuar i energjisë:

3 W

Masa:

Përafërsisht 252 g

Rezistenca:

48 Ω (1 kHz) (kur lidhet me njësinë e ndezur me anë të
kabllos së kufjeve)
16 Ω (1 kHz) (kur lidhet me njësinë e fikur me anë të
kabllos së kufjeve)

Ndjeshmëria:

96 dB/mW (kur lidhet me njësinë e ndezur me anë të
kabllos së kufjeve)
96 dB/mW (kur lidhet me njësinë e fikur me anë të
kabllos së kufjeve)

Reagimi i frekuencës:

7 Hz - 25 000 Hz (JEITA)

Artikujt e përfshirë:

Kufje stereo me valë me anulim zhurme (1)
Kabllo USB Type-C® (USB-A në USB-C®) (përafërsisht 20
cm) (1)
Kabllo kufjesh (përafërsisht 1,2 m) (1)
Çantë mbajtëse (1)

Specifikimi i komunikimit

Sistemi i komunikimit:

Specifikimi i Bluetooth versioni 5.2

Dalja:

Specifikimi i Bluetooth Energji e klasit 1

Brezi i frekuencës:

Brezi 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Frekuenca e përdorimit:

Bluetooth: 2,400 MHz - 2,483.5 MHz

Energjia maksimale dalëse:

Bluetooth: < 8 dBm

Dizajni dhe specifikimet i nënshtrohen ndryshimit pa njoftim.

Kërkesat e sistemit për karikimin e
baterisë duke përdorur USB

Ushqyesi USB i rrymës së alternuar

Një ushqyes USB me rrymë të alternuar i disponueshëm në
treg, i cili mund të furnizojë një rrymë dalëse prej 0,5 A (500
mA) ose më shumë

Modelet e mbështetura iPhone/iPod

"iPhone 12 Pro Max", "iPhone 12 Pro", "iPhone 12", "iPhone 12
mini",
"iPhone SE" (gjenerata e 2-të), "iPhone 11 Pro Max", "iPhone 11
Pro", "iPhone 11", "iPhone XS Max", "iPhone XS", "iPhone XR",
"iPhone X", "iPhone 8 Plus", "iPhone 8", "iPhone 7 Plus",
"iPhone 7", "iPhone SE", "iPhone 6s Plus", "iPhone 6s", "iPhone
6 Plus", "iPhone 6", "iPhone 5s", "iPod touch" (gjenerata e
7-të), "iPod touch" (gjenerata e 6-të)
(Nga korriku 2021)

Markat tregtare

• "Apple", "iPhone", "iPod" dhe "iPod touch" janë marka
tregtare të "Apple Inc." të regjistruara në SHBA dhe në shtete
të tjera.

• Përdorimi i stemës "Made for Apple" nënkupton se një
aksesor është dizajnuar për t'u lidhur specifikisht me
produktet "Apple" të identifikuara në stemë dhe është
certifikuar nga zhvilluesi për të përmbushur standardet e
performancës së "Apple". Apple nuk është përgjegjëse për
funksionimin e kësaj pajisjeje ose pajtueshmërinë e saj me
standardet rregullatore dhe të sigurisë.

• "Google" dhe "Android" janë marka tregtare të "Google LLC".

• Marka e fjalës Bluetooth® dhe logot janë marka tregtare të
regjistruara të zotëruara nga "Bluetooth SIG, Inc." dhe çdo
përdorim i këtyre markave nga "Sony Corporation" është me
licencë.

• Emri dhe logoja "LDAC" janë marka tregtare të "Sony
Corporation".

• "USB Type-C®" dhe "USB-C®" janë marka tregtare të
regjistruara të "USB Implementers Forum".

• Markat tregtare dhe emrat tregtarë të tjerë janë të
zotëruesve të tyre përkatës.

Shënime mbi licencën

Ky produkt përmban softuer, të cilin "Sony" e përdor sipas një
marrëveshjeje licencimi me zotëruesin e të drejtave të tij të
autorit. Jemi të detyruar të njoftojmë klientët për përmbajtjen
e marrëveshjes, sipas kërkesës së zotëruesit të të drejtave të
autorit të softuerit.
Hyni në URL-në e mëposhtme dhe lexoni përmbajtjen e
licencës.
https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/21/

Mohimi i përgjegjësisë në lidhje me
shërbimet e ofruara nga palë të treta

Shërbimet e ofruara nga palë të treta mund të ndryshojnë, të
pezullohen apo të përfundohen pa asnjë njoftim paraprak.
"Sony" nuk mban asnjë përgjegjësi në këto lloj situatash.

A

Македонски

Безжични стерео слушалки со
поништување на шум

Не поставувајте го производот во ограничен простор, како
полица за книги или вграден шкаф.

Не изложувајте ги батериите (комплетот батерии или
поставените батерии) подолго време на прекумерна
топлина како сончева светлина, оган или слично.
Не изложувајте ги батериите на екстремно ниски
температури што може да предизвикаат прегревање и
оштетување поради прегревање.
Не расклопувајте, отворајте или уништувајте ги
секундарните ќелии или батерии.
Во случај да протече некоја ќелија, внимавајте течноста да
не дојде во контакт со вашата кожа или очи. Ако дојде до
контакт, измијте го местото со голема количина вода и
побарајте совет од лекар.
Секундарните ќелии и батерии треба да се наполнат пред
употреба. Секогаш придржувајте се до упатствата на
производителот или до прирачникот за производот за
правилно полнење.
По подолг период на складирање, можеби ќе биде
потребно да се наполнат и испразнат ќелиите или
батериите неколку пати за да се добијат максимални
перформанси.
Депонирајте го производот на правилен начин.

Известување за корисниците: следните информации
важат само за производи што се продаваат во земји
кои ги применуваат директивите на ЕУ и/или во
Обединетото Кралство во кое се применуваат
соодветни законски предуслови.

Овој производ е произведен од Sony Corporation или во
име на Sony Corporation.
Увозник за ЕУ: Sony Europe B.V.
Прашањата за увозникот за ЕУ или прашањата поврзани
со усогласеноста на производот во Европа треба да се
испраќаат на овластениот претставник на
производителот, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

Со оваа изјава, Sony Corporation потврдува дека оваа
опрема е усогласена со директивата 2014/53/EU.
Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ
е достапен на следната адреса на интернет:
https://compliance.sony.eu

Овој производ е произведен од Sony Corporation или во
име на Sony Corporation.
Увозник за Обединетото Кралство: Sony Europe B.V.
Прашањата наменети за увозникот за Обединетото
Кралство или коишто се однесуваат на усогласеноста на
производот во Обединетото Кралство треба да се
испратат до овластениот претставник на
производителот, Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, United Kingdom.

Со овој документ, Sony Corporation изјавува дека оваа
опрема е усогласена со соодветните законски
предуслови на Обединетото Кралство.
Целосниот текст на декларацијата за усогласеност е
достапен на следната адреса на интернет:
https://compliance.sony.co.uk

Депонирање искористени батерии и електрична
и електронска опрема (применливо во
Европската Унија и во други земји со посебни
системи за прибирање)

Овој симбол на производот, батеријата или на
амбалажата покажува дека со производот и со
батеријата којашто е дадена со овој производ не треба
да се постапува како со домашен отпад. Кај определени
батерии овој симбол може да се користи во комбинација
со хемиски симбол. Хемискиот симбол за олово (Pb) се
додава доколку батеријата содржи повеќе од 0,004%
олово. Со правилно депонирање на овие производи и
батерии ќе помогнете да се спречат потенцијално
негативни последици за животната средина и здравјето
на човекот, кои инаку може да се предизвикаат со
несоодветно фрлање отпад. Рециклирањето на
материјалите ќе помогне за заштита на природните
богатства. Во случај на производи кои од безбедносни
причини, поради изведба или интегритет на податоци
имаат потреба од трајна поврзаност со вметната
батерија, оваа батерија треба да ја замени само
квалификуван персонал. За да бидете сигурни дека
батеријата и електричната и електронската опрема ќе се
депонира правилно, оставете ги овие производи со
поминат работен век на соодветно место за
рециклирање електрична и електронска опрема. За сите
други батерии, погледнете го делот за тоа како
безбедно да се отстрани батеријата од производот.
Оставете ја батеријата на соодветно место за
рециклирање искористени батерии. За подетални
информации за рециклирањето на овој производ или
батеријата, контактирајте со вашата локална месна
заедница, вашата служба за отстранување домашен
отпад или со продавницата каде што го купивте овој
производ или батеријата.

Овој уред е тестиран со кабел за поврзување пократок од
3 метри, при што е утврдено дека е усогласен со
ограничувањата поставени во регулативата EMC.

Со овие слушалки може да се користи(ат) само
испорачаниот(те) кабел(и) за слушалки.

Големата јачина на звукот може негативно да влијае на
вашиот слух.

Не користете го уредот додека пешачите, возите
автомобил или возите велосипед. На тој начин може да
предизвикате сообраќајни несреќи.

Немојте да го користите на опасни места, освен ако не ги
слушате звуците од опкружувањето.

Уредот не е водоотпорен. Ако во уредот навлезе вода или
надворешни материи, тоа може да предизвика пожар или
струен удар. Ако во уредот навлезе вода или надворешни
материи, веднаш престанете да го користите и обратете
се кај најблискиот продавач на Sony. Бидете особено
внимателни во следните случаи.

• Ако го користите уредот во близина на мијалник или сад
со течност
Внимавајте уредот да не падне во мијалникот или во
садот со вода.

• Кога го користите уредот на дожд или снег, или на
влажни локации

• Ако го користите уредот кога се потите
Ако го допрете уредот со мокри раце или ако го ставите
уредот во џеб од влажна облека, тогаш уредот може да
се намокри.

Повеќе информации за ефектите од контактот на
човечкото тело со мобилниот телефон или други
безжични уреди поврзани со уредот, може да најдете во
прирачникот со инструкции за безжичниот уред.

Никогаш не вметнувајте го USB-приклучокот кога уредот
или кабелот за полнење се мокри. Ако USB-приклучокот е
вметнат додека уредот или кабелот за полнење се мокри,
може да се појави краток спој поради течноста (вода од
чешма, морска вода, безалкохолен пијалак, итн.) или
надворешните материи на уредот или кабелот за полнење

што може да предизвика невообичаено создавање на
топлина или дефект.

Овој производ (вклучувајќи ги и додатоците) има магнети
кои можат да пречат на работата на пејсмејкерите,
вентили на шантови што може да се програмираат за
третман на хидроцефалија или други медицински уреди.
Не ставајте го овој производ блиску до луѓе кои користат
такви медицински уреди. Консултирајте се со вашиот
доктор пред да започнете да го употребувате овој
производ доколку користите такви медицински уреди.

Овој производ има магнети. Ставањето картички со
магнетни ленти во близина на производот може да влијае
врз магнетизмот на картичките и да ги направи
неупотребливи.

Забелешка за статичкиот електрицитет

Ако го користите уредот кога воздухот е сув, може да
почувствувате непријатност поради статичкиот
електрицитет што се акумулира на вашето тело. Тоа не е
дефект на уредот. Ефектот може да го намалите ако
носите облека изработена од природни материјали што
не генерираат статички електрицитет.

Мерки на претпазливост

Дводимензионалниот код или URL-адреса на футролата
ви овозможува пристап до водичот за помош, во кој се
наведени корисни забелешки или детални постапки.

Повеќе информации за комуникациите преку
BLUETOOTH®

• Микробрановите што ги емитуваат уредите со Bluetooth
може да влијаат на работењето на медицинските уреди.
Исклучете го овој уред и другите уреди со Bluetooth на
следниве локации, бидејќи ако не го сторите тоа, може
да дојде до несреќи:

– во болници, во близина на приоритетните седишта во

возови, на локации на кои се присутни запаливи
гасови, во близина на автоматски врати или аларми за
пожар.

Повеќе за полнењето на уредот

• Користете го само испорачаниот кабел USB Type-C.

Забелешки за носењето на уредот

• Поради тоа што слушалките се прилепуваат врз ушите,
силното притиснување до вашите уши или брзото
вадење на слушалките може да предизвика оштетување
на ушните тапанчиња. Кога ги носите слушалките,
мембраната на звучниците може да генерира звук на
кликнување. Тоа не е дефект.

Други забелешки

• Внимавајте да не ги приклештите прстите кога го
преклопувате уредот.

• Ако го користите уредот како жични слушалки, тогаш
треба да го користите само испорачаниот кабел за
слушалки. Проверете дали кабелот за слушалки е
вметнат целосно.

• Не изложувајте во уредот на притисок или тежина во
долги временски периоди, дури ни кога го складирате,
бидејќи на тој начин може да предизвикате
деформирање.

• Ако почнете да се чувствувате непријатно при
користењето на уредот, веднаш престанете да го
користите.

• Ако имате прашања или проблеми во врска со овој уред
што не се опфатени во овој прирачник, обратете се кај
најблискиот продавач на Sony.

Локација на етикетата со сериски број

Погледнете сл. 

Спецификации

Слушалки

Модел: YY2951
Извор за напојување:

DC 3,85 V: Вградена литиум-јонска батерија на
полнење
DC 5 V: При полнење преку USB

Работна температура:

0 °C до 40 °C

Номинална потрошувачка на енергија:

3 W

Маса:

Прибл. 252 гр.

Импеданса:

48 Ω (1 kHz) (при поврзување преку кабелот за
слушалки, кога уредот е вклучен)
16 Ω (1 kHz) (при поврзување преку кабелот за
слушалки, кога уредот е исклучен)

Чувствителност:

96 dB/mW (при поврзување преку кабелот за
слушалки, кога уредот е вклучен)
96 dB/mW (при поврзување преку кабелот за
слушалки, кога уредот е исклучен)

Фреквентен одзив:

7 Hz - 25.000 Hz (JEITA)

Вклучени елементи:

Безжични стерео слушалки со поништување на шум
(1)
USB Type-C®-кабел (USB-A кон USB-C®) (прибл. 20 см)
(1)
Кабел за слушалки (прибл. 1,2 м) (1)
Торба за носење (1)

Спецификации за комуникација

Систем за комуникација:

Bluetooth Specification верзија 5.2

Излез:

Bluetooth спецификации за класа за напојување 1

Фреквентен појас:

Фреквенција од 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Работна фреквенција:

Bluetooth: 2.400 MHz - 2.483,5 MHz

Максимална излезна моќност:

Bluetooth: < 8 dBm

Дизајнот и спецификациите подлежат на промени без
претходно известување.

Предуслови на системот за полнење на
батеријата преку USB

USB AC-адаптер

Стандарден USB-адаптер за наизменична струја што
испорачува излезна струја од 0,5 A (500 mA) или повеќе

Компатибилни модели на iPhone/iPod

iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 Pro, iPhone 12, iPhone 12 mini,
iPhone SE (2-ра генерација), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11
Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone
X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE,
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPod touch (7-ма генерација), iPod touch (6-та генерација)
(Од јули 2021 година)

Заштитени знаци

• Apple, iPhone, iPod и iPod touch се заштитни знаци на
Apple Inc., регистрирани во САД и други земји.

• Употребата на ознаката „Made for Apple“ значи дека
галантеријата е специјално дизајнирана да се поврзува
со производите од Apple наведени на ознаката и дека
има сертификат од производителот дека ги задоволува
стандардите за перформанси на Apple. Apple не е
одговорен за работата на овој уред или неговата
согласност со безбедносните и регулаторните стандарди.

• Google и Android се заштитени трговски марки на Google
LLC.

• Логотипот и лого ознаките за Bluetooth® се регистрирани
заштитни знаци во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и
секоја употреба на таквите ознаки од страна на Sony
Corporation е дозволено со лиценца.

• Името и логото LDAC се заштитни знаци на Sony
Corporation.

• USB Type-C® и USB-C® се регистрирани заштитни знаци на
USB Implementers Forum.

• Другите заштитни знаци и заштитни имиња им припаѓаат
на нивните соодветни сопственици.

Забелешки за лиценцата

Овој производ содржи софтвер што Sony го користи со
договор за лиценцирање со сопственикот на неговите
авторски права. Имаме обврска да ја обелодениме
содржината на договорот на корисниците согласно
барањето на сопственикот на авторските права на
софтверот.
Посетете ја следнава URL-адреса и прочитајте ја
содржината на лиценцата.
https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/21/

Одрекување од одговорност за
услугите што се нудат од трети
страни

Услугите што ги нудат трети страни може да се променат,
суспендираат или укинат без претходно известување. Sony
не сноси одговорност за ваквите ситуации.