Sony WH-XB700 Users guide [al]

Stereo kufje pa
tela

http://rd1.sony.net/help/mdr/whxb700/h_zz/

4-747-578-41(1)

Udhëzuesi i referencës SQ

Shënime mbi veshjen e njësisë

Për shkak se kufjet arrijnë një vulë të ngushtë

•

mbi veshët, duke i shtypur me forcë kundër
veshëve ose duke i tërhequr me shpejtësi ato
mund të rezultojnë në dëmtime të veshit.
Kur veshësh kufje, diafragma e altoparlantit
mund të prodhojë një tingull të klikimeve. Kjo
nuk është një mosfunksionim.

Shënime të tjera

Mos e nënshtroni njësinë në tronditje të

•

tepruar.
Kur përdorni njësinë si kufje me kabllo,

•

përdorni vetëm kabllon e kufjeve të furnizuar.
Sigurohuni që kablloja e kufjeve të jetë
vendosur mirë.
Funksioni Bluetooth nuk mund të funksionojë

•

me një telefon celular, në varësi të kushteve të
sinjalit dhe mjedisit që rrethon.
Mos aplikoni peshë ose presion në njësi për

•

periudha të gjata, duke përfshirë kur është
ruajtur, pasi ajo mund të shkaktojë deformime.
Nëse përjetoni siklet gjatë përdorimit të

•

njësisë, mos e përdorni menjëherë.

•

Mbajtësit e veshëve mund të dëmtohen ose të
përkeqësohen me përdorim afatgjatë dhe ruajtje.

Pastrimi i njësisë

Kur pjesa e jashtme e njësisë është e ndotur,

•

pastrojeni duke fshirë me një leckë të thatë të
thatë. Nëse njësia është veçanërisht e ndotur,
thithni një leckë në një tretësirë të holluar me
detergjent neutral dhe shtrydhni mirë para se
të fshini. Mos përdorni tretës të tillë si hollë,
benzinë ose alkool, pasi ato mund të dëmtojnë
sipërfaqen.
Nëse keni ndonjë pyetje apo problem në lidhje

•

me këtë njësi që nuk janë të mbuluara në këtë
manual, ju lutemi të konsultoheni me shitësin
më të afërt të Sony.

Pjesët zëvendësuese: veshjet
Lutemi të konsultoheni me shitësin më të afërt të
Sony për informacion rreth pjesëve të zëvendësimit

Vendndodhja e etiketës së serisë

Shiko Fig. 

©2019 Sony Corporation
http://www.sony.net/

WH-XB700

A

B

CUSTOM



C

Shqip

Stereo kufje pa tela

Mos e instaloni pajisjen në një hapësirë të mbyllur,
të tillë si një raft librash ose kabinet i integruar.

Mos i ekspozoni bateritë (bateritë ose bateritë e
instaluara) në një nxehtësi të tepruar, si rrezet e
diellit, zjarri ose të ngjashme për një kohë të gjatë.

Mos e çmontoni, hapur ose copëtoni qelizat
sekondare ose bateritë.
Mos i ekspozoni qelizat ose bateritë për të
ngrohur ose zjarr. Shmangni ruajtjen në rrezet e
diellit direkte.
Në rast të rrjedhjes së qelizës, mos lejoni që
lëngu të vihet në kontakt me lëkurën ose sytë.
Nëse është bërë kontakti, lani zonën e prekur me
sasi të mëdha uji dhe kërkoni këshilla mjekësore.
Qelizat sekondare dhe bateritë duhet të
ngarkohet para përdorimit. Gjithmonë referojuni
udhëzimeve të prodhuesit ose manualit të
pajisjes për udhëzimet e duhura të tarifimit.
Pas periudhave të gjata të ruajtjes, mund të jetë
e nevojshme të ngarkoni dhe të shkarkoni
qelizat ose bateritë disa herë për të arritur
performancën maksimale.
Hidhni rregullisht.

Kjo pajisje është testuar dhe është konstatuar
se është në përputhje me kufijtë e përcaktuar
në rregulloren EMC duke përdorur një kabllo
lidhëse më të shkurtër se 3 metra.

Vetëm këto kufje mund të përdoren me këto
kufje.

Njoftim për konsumatorët: informacioni i
mëposhtëm është i zbatueshëm vetëm për
pajisjet e shitura në vendet që zbatojnë
direktivat e BE-së

Ky produkt prodhohet nga ose për Sony
Corporation.
Importues i BE-së: Sony Europe Limited.
Kërkesat në importuesin e BE-së ose në lidhje me
përputhjen e produktit në Evropë duhet të dërgohen
te përfaqësuesi i autorizuar i prodhuesit, Sony
Belgium, nga Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7­D1, 1935 Zaventem, Belgjikë.

Me anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se
kjo pajisje është në përputhje me Direktivën
2014/53 / BE.
Teksti i plotë i deklaratës së përputhshmërisë së
BE-së është në dispozicion në adresën në
internet: http://www.compliance.sony.de/

Vlefshmëria e markimit CE është e
kufizuar vetëm në ato vende ku
zbatohen me ligj, kryesisht në
vendet e ZEE (Zona Ekonomike
Evropiane) dhe Zvicra.

Shkatërrimi i baterive të baterive dhe
pajisjeve elektrike dhe elektronike (të
aplikueshme në Bashkimin Evropian
dhe në vende të tjera me sisteme të

ndara të grumbullimit)

Ky simbol i produktit, baterisë ose paketimit
tregon që produkti dhe bateria nuk duhet të
trajtohen si mbeturina shtëpiake. Në disa bateri
ky simbol mund të përdoret në kombinim me
simbolin kimik. Simboli kimik për plumbin (Pb)
shtohet nëse bateria përmban më shumë se
0,004% të plumbit. Duke siguruar që këto
produkte dhe bateritë të eliminohen siç duhet, ju
do të ndihmoni për të parandaluar pasoja të
mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin
e njeriut të cilat mund të shkaktohen nga trajtimi
i papërshtatshëm i mbeturinave. Riciklimi i
materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e
burimeve natyrore. Në rast të produkteve që për
arsye sigurie, performansi ose integriteti të të
dhënave kërkojnë një lidhje të përhershme me
një bateri të inkorporuar, kjo bateri duhet të
zëvendësohet vetëm nga stafi i kualifikuar i
shërbimit. Për të siguruar që bateria dhe pajisjet
elektrike dhe elektronike të trajtohen si duhet,
dorëzoni këto produkte në fund të jetës në pikën
e duhur të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve
elektrike dhe elektronike. Për të gjitha bateritë e
tjera, ju lutemi shikoni seksionin se si të hiqni
baterinë nga produkti në mënyrë të sigurt.
Dorëzoni baterinë në pikën e duhur të
grumbullimit për riciklimin e baterive të
mbeturinave. Për informacione më të
hollësishme rreth riciklimit të këtij produkti ose
baterie, ju lutemi kontaktoni Zyrën tuaj Civile
lokale, shërbimin e mbeturinave shtëpiake ose
dyqanin ku keni blerë produktin ose baterinë.

Vëllimi i lartë mund të ndikojë në dëgjimin tuaj.

Mos e përdorni pajisjen gjatë ecjes, ngasjes ose
çiklizmit. Kjo mund të shkaktojë aksidente trafiku.

Mos e përdorni në një vend të rrezikshëm nëse
nuk mund të dëgjohet tingujt përreth.

Njësia nuk është e papërshkueshme nga uji.
Nëse uji ose sendet e huaja hyjnë në njësi,
mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
Nëse uji ose sendi i huaj hyn në njësi, ndërpritni
menjëherë përdorimin dhe konsultohuni me
tregtarin tuaj më të afërt Sony. Në veçanti, kini
kujdes në rastet e mëposhtme.
– Kur përdorni njësinë rreth një lavaman, etj.

Kini kujdes se njësia nuk bie në një lavaman
ose enë të mbushur me ujë.

– Kur përdorni njësinë në shi ose borë, ose në

vende të lagështa

Kur përdorni njësinë gjatë kohës që jeni të djersitur

Nëse prekni njësinë me duar të lagura ose
vendosni njësinë në xhepin e një veshjeje të
lagur, njësia mund të laget.

Për detaje mbi efektin e kontaktit me trupin e
njeriut nga telefoni celular ose pajisje të tjera
celulare të lidhura me njësinë, referojuni
manualit të udhëzimeve të pajisjes celulare.

Asnjëherë mos futni prizë USB kur njësia kryesore
ose kablloja e ngarkimit është e lagur. Nëse priza
USB futet ndërsa njësia kryesore ose kablloja e
ngarkimit është e lagur, mund të ndodhë një qark i
shkurtër për shkak të lëngut (uji i pijshëm, uji i detit,
pijet joalkoolike etj.) Të bashkangjitur në njësinë
kryesore ose kabllon e ngarkimit ose për shkak të
lëndës së huaj , dhe të shkaktojë prodhim jonormal
të nxehtësisë ose mosfunksionim.

Shënim për elektricitetin statik

Energjia statike e grumbulluar në trup mund të
shkaktojë ndjeshje të buta në veshët tuaj. Për të
ulur efektin, vishni rrobat e bëra nga materialet
natyrore, të cilat e shtypin prodhimin e energjisë
elektrike statike.

Masat paraprake

Për komunikimet BLUETOOTH®

Teknologjia Bluetooth wireless funksionon

•

brenda një rrezeje prej rreth 10 m. Distanca
maksimale e komunikimit mund të ndryshojë
në varësi të pranisë së pengesave (njerëzve,
objekteve metalike, mureve, etj.) Ose mjedisit
elektromagnetik.
Komunikimi Bluetooth mund të mos jetë i

•

mundur, ose zhurma ose braktisja e audios
mund të ndodhë në kushtet e mëposhtme:
– Kur ka një person midis njësisë dhe pajisjes

Bluetooth. Kjo situatë mund të përmirësohet
duke pozicionuar pajisjen Bluetooth në
mënyrë që të përballet me antenën e njësisë.

– Kur ka një pengesë, të tillë si një objekt metalik

ose një mur, midis njësisë dhe pajisjes

Bluetooth.

– Kur një pajisje Wi-Fi ose mikrovalë është në

përdorim, ose mikrovalë lëshohen pranë njësisë.

– Krahasuar me përdorimin në ambiente të

mbyllura, përdorimi i jashtëm është i
nënshtruar pak për të sinjalizuar reflektim nga
muret, dyshemetë dhe tavanet, gjë që
rezulton në braktisjen e audios që ndodh më
shpesh se përdorimi në ambiente të mbyllura.

– Ajri është ndërtuar në njësi siç tregohet nga vija

e vijëzuar në ilustrim (Fig. ). Ndjeshmëria e
komunikimeve Bluetooth mund të

përmirësohet duke hequr çdo pengesë midis
pajisjes Bluetooth të lidhur dhe antenës së
kësaj njësie.

Pajisjet Bluetooth dhe Wi-Fi (IEEE802.11b / g /

•

n) përdorin të njëjtën frekuencë (2.4 GHz). Kur
përdorni pajisjen pranë një pajisjeje Wi-Fi,
mund të ndodhin ndërhyrje elektromagnetike,
duke rezultuar në zhurmë, braktisje audio ose
paaftësia për t'u lidhur. Nëse kjo ndodh,
provoni të kryeni mjetet e mëposhtme:
– Vendosni një lidhje midis njësisë dhe pajisjes

Bluetooth kur ato janë së paku 10 m larg
pajisjes Wi-Fi.

– Fikni pajisjen Wi-Fi kur përdorni njësinë

brenda 10 m të pajisjes Wi-Fi.

– Vendosni njësinë dhe pajisjen Bluetooth sa më

afër që të jetë e mundur me njëri-tjetrin.

•

Mikrovalët që lëshojnë një pajisje Bluetooth
mund të ndikojnë në funksionimin e pajisjeve
mjekësore elektronike. Çaktivizoni këtë njësi dhe
pajisje të tjera Bluetooth në vendet e
mëposhtme, pasi mund të shkaktojë një aksident:
– në spitale, në vende të afërta me ulëse në

trena, vende ku ka gaz të ndezshëm, afër dyerve
automatike ose pranë alarmeve të zjarrit.

Riprodhimi audio në këtë njësi mund të

•

vonohet nga ajo në pajisjen transmetuese, për
shkak të karakteristikave të teknologjisë pa tel
Bluetooth. Si rezultat, zëri mund të mos jetë në
sinkronizim me imazhin kur shikoni filma ose
duke luajtur lojëra.
Ky produkt lëshon valë radioje kur përdoret në

•

modalitetin pa tel. Kur përdoret në modalitetin
pa tel në një aeroplan, ndiqni udhëzimet e
ekuipazhit të fluturimit lidhur me përdorimin e
lejuar të produkteve në modalitetin pa tel.
Njësia mbështet funksionet e sigurisë që

•

përputhen me standardin Bluetooth si një
mjet për të siguruar siguri gjatë komunikimit
duke përdorur teknologjinë wireless
Bluetooth. Megjithatë, në varësi të cilësimeve
të konfiguruara dhe faktorëve të tjerë, kjo
siguri mund të mos jetë e mjaftueshme. Kini
kujdes kur komunikoni duke përdorur
teknologjinë wireless Bluetooth.
Sony nuk do të marrë asnjë përgjegjësi për

•

dëmet ose humbjet që rrjedhin nga rrjedhjet
e informacionit që ndodhin kur përdoren
komunikimet me Bluetooth.

Lidhja me të gjitha pajisjet Bluetooth nuk

•

mund të garantohet.
– Pajisjet Bluetooth të lidhura me njësinë

duhet të jenë në përputhje me standardin
Bluetooth të përshkruar nga Bluetooth SIG,
Inc., dhe duhet të certifikohen si në përputhje.

– Edhe kur një pajisje e lidhur përputhet me

standardin Bluetooth, mund të ketë raste
kur karakteristikat ose specifikimet e
pajisjes Bluetooth e bëjnë të pamundur të
lidheni ose të rezultojë në metoda të
ndryshme kontrolli, shfaqje ose operim.

– Kur përdorni njësinë për të kryer biseda pa

duar në telefon, mund të ndodhë zhurma
në varësi të pajisjes së lidhur ose të
mjedisit të komunikimit.

Në varësi të pajisjes që duhet të lidhet,

•

mund të kërkojë kohë për të filluar
komunikimin.

Nëse tingulli hyn shpesh gjatë riprodhimit

Situata mund të përmirësohet duke vendosur

•

mënyrën e cilësisë së zërit në "prioritet në
lidhje të qëndrueshme". Për detaje, referojuni
Udhëzuesit të Ndihmës.
Situata mund të përmirësohet duke ndryshuar

•

cilësimet e cilësimit të rishikimit pa tel ose
duke rregulluar modalitetin e riprodhimit pa
tel në SBC në pajisjen transmetuese. Për
detaje, referojuni udhëzimeve të përdorimit të
dhëna me pajisjen transmetuese.
Kur dëgjoni muzikë nga një smartphone,

•

situata mund të përmirësohet duke mbyllur
aplikacionet e panevojshme ose duke
rifilluar telefonin smartphone.

Për përdorimin e aplikacioneve për thirrje
për smartphones dhe kompjuterë

Kjo njësi mbështet vetëm thirrjet normale

•

hyrëse. Thirrjet e aplikacioneve për
smartphones dhe kompjuterë nuk janë të
mbështetura.

Në ngarkimin e njësisë

Kjo njësi mund të ngarkohet vetëm duke

•

përdorur USB. Një kompjuter me një port USB
ose një përshtatës USB USB është i nevojshëm
për të ngarkuar.
Sigurohuni që të përdorni kabllin USB të tipit C

•

të furnizuar.
Kur të ngarkoni, njësia nuk mund të ndizet dhe

•

funksioni Bluetooth nuk mund të përdoret.
Nëse njësia nuk përdoret për një kohë të gjatë,

•

bateria e ringarkueshme mund të zhduket shpejt.
Bateria do të jetë në gjendje të mbajë një pagesë
të duhur pasi të shkarkohet dhe plotësohet disa
herë. Kur ruani njësinë për një kohë të gjatë,
ngarkoni baterinë një herë në gjashtë muaj për të
parandaluar shkarkimin e tepërt.
Nëse bateria e ringarkueshme bëhet e zymtë

•

shumë shpejt, duhet të zëvendësohet me një
të re. Ju lutemi të kontaktoni shitësin më të
afërt të Sony për një zëvendësim të baterisë.

Nëse njësia nuk funksionon siç duhet

Ndiqni procedurën e mëposhtme për të

•

rivendosur njësinë (Fig. ).
Shtypni butonat  dhe CUSTOM në të njëjtën

kohë ndërsa njësia po ngarkohet. Njësia është
rivendosur. Kur njësia të rivendoset,
informacioni i çiftimit në njësi nuk fshihet.
Nëse problemi vazhdon edhe pas rivendosjes

•

së njësisë, kryeni procedurën e mëposhtme
për të inicializuar njësinë.
Shkëputni kabllon USB Lloji C dhe fikni njësinë.

Shtypni dhe mbani butonat  dhe
butonat në të njëjtën kohë për të paktën 7

sekonda. Treguesi (blu) ndizet 4 herë, njësia
fillon, dhe njësia riparohet në cilësimet e
fabrikës. Kur njësia fillon, të gjitha
informacionet e çiftimit fshihen.
Pas fillimit të njësisë, nuk mund të lidhet me

•

iPhone ose kompjuterin tuaj. Nëse kjo ndodh,
fshini informacionin e çiftimit të njësisë nga
iPhone ose kompjuter, dhe pastaj ripunoni
ato përsëri.

Specifikimet

Kufje

Burimi i energjisë:

DC 3.7 V: Bateri e ringarkueshme litium­jon i integruar
DC 5 V: Kur aplikohet duke përdorur USB

Temperatura e punës:

0 °C në 40 °C

Konsumi i energjisë nominale:

1.5 W

Orët e përdorimit:

Kur lidheni me anë të pajisjes Bluetooth

Koha e luajtjes së muzikës: Maks. 30 orë
Koha e komunikimit: Max. 30 orë

Koha e pritjes: Maks. 300 orë
Shënim: Orari i përdorimit mund të jetë
më i shkurtër në varësi të Codec-it dhe
kushteve të përdorimit.

Koha e tarifimit:

Përafërsisht. 4 ore
(Rreth 90 minuta rishikim muzikor është i
mundur pas mbushjes prej 10 minutash.)
Shënim: Ngarkimi dhe orari i përdorimit
mund të jenë të ndryshme në varësi të
kushteve të përdorimit.

Temperatura e tarifimit:

5°C në 35°C

Masë:

Rreth 195 g

Receiver

Rezistencë e plotë:

37 Ω (1 kHz) (kur lidheni nëpërmjet kabllit
të kufjeve)

Ndjeshmëri

Përgjigja në frekuencë:

Artikujt e përfshirë:

:

103 dB/mW (kur lidheni nëpërmjet
kabllit të kufjeve

5 Hz - 22,000 Hz (JEITA)

Stereo kufje pa tel (1)
Kabllo USB Type-C ™ (USB-A në USB-C
™) (rreth 20 cm) (1)
Kablloja e kufjeve (rreth 1.2 m) (1)

)

Specifikimi i komunikimit

Sistemi i komunikimit:

Bluetooth Specification version 4.2

Outputet:

Bluetooth Specification Power Class 2

Gama maksimale e komunikimit:

Linja e shikimit përafërsisht 10 m

Frekuencë:

2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

Frekuenca e punës:

Bluetooth: 2,400 MHz - 2,483.5 MHz

NFC: 13.56 MHz

Fuqia maksimale e daljes:

Bluetooth: < 4 dBm

Profili Bluetooth i pajtueshëm2):

A2DP / AVRCP / HFP / HSP

Kodek i mbështetur3):

SBC / AAC / Qualcomm® aptX™ audio

Gama e transmetimit (A2DP):

20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1
kHz)

1)

Gama aktuale do të ndryshojë në varësi të
faktorëve si pengesat midis pajisjeve, fushave
magnetike rreth një furrë me mikrovalë,
energjisë elektrike statike, ndjeshmërisë së
pritjes, performancës së ajrit, sistemit
operativ, aplikimit të softuerit etj.

2)

Profilet standarde të Bluetooth
tregojnë qëllimin e komunikimit
Bluetooth mes pajisjeve.

3)

Codec: Format audio të kompresimit
dhe konvertimit të sinjalit audio

Dizajni dhe specifikimet mund të ndryshojnë
pa paralajmërim.

Kërkesat e sistemit për ngarkimin e
baterisë duke përdorur USB

USB përshtatës AC

Një përshtatës AC USB në dispozicion në treg, i
aftë për të furnizuar një rrymë dalëse prej 0.5
A (500 mA) ose më shumë

Modele të pajtueshme iPhone / iPod

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus,
iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s,
iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod touch
(6th generation)

(Deri në dhjetor 2018)

1)

Markat tregtare

Apple, iPhone, iPod dhe iPod touch janë

•

marka tregtare të Apple Inc., të regjistruar në
Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.
Përdorimi i simbolit Made for Apple do të

•

thotë se një pajisje është projektuar për t'u
lidhur në mënyrë specifike me produktin Apple
të identifikuar në distinktiv dhe është
certifikuar nga zhvilluesi për të përmbushur
standardet e performancës së Apple. Apple
nuk është përgjegjës për funksionimin e kësaj
pajisjeje ose pajtueshmërinë e saj me
standardet e sigurisë dhe rregullatorit.
Android është një markë tregtare e Google LLC.

•

Shenja e markës Bluetooth dhe logot janë

•

marka të regjistruara të zotëruara nga
Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i
markave të tilla nga Sony Corporation është
nën licencën.
N-Mark është një markë tregtare ose

•

markë e regjistruar e NFC Forum, Inc. në
SHBA dhe në vende të tjera.
Qualcomm aptX është një produkt i

•

Qualcomm Technologies, Inc. dhe / ose
filialeve të saj. Qualcomm është një markë
tregtare e Qualcomm Incorporated, e
regjistruar në SHBA dhe vende të tjera. aptX
është markë tregtare e Qualcomm
Technologies International, Ltd., e
regjistruar në SHBA dhe vende të tjera.
USB Type-C ™ dhe USB-C ™ janë marka

•

tregtare të USB Zbatuesve Forum.
Marka të tjera tregtare dhe emra tregtarë janë

•

ato të pronarëve të tyre përkatës.