Sony VPCY21EFX User Manual [en, es]
Comencemos
1
Verifique
los artículos
suministrados
2
Instale
la batería
3
Conecte el
adaptador de CA
4
Encienda
5
Encuentre el
Manual de VAIO
Serie VPCY2
IMPORTANTE
Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde
que un mal uso de su aparato podría anular la garantía.
Página de inicio de asistencia de VAIO
http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ (Estados Unidos)
http://www.sony.ca/support/ (Canadá)
http://esupport.sony.com/ES/VAIO/LA/ (América Latina)
http://esupport.sony.com/PT/VAIO/BR/ (Brasil)
Las funciones y especificaciones pueden variar y están sujetas a cambios sin previo aviso.
4-192-017-21 (1) © 2010 Sony Corporation Printed in China
Qué hacer a
continuación
Adaptador de CA
Cable
de alimentación
Batería
Es posible que las imágenes incluidas en este
documento se vean diferentes de su modelo.
Actualice la
computadora
Mantenga la computadora actualizada
mediante la descarga de actualizaciones
desde Windows Update y VAIO Update
para incrementar la eficacia, seguridad
y funcionalidad de la computadora.
Haga clic en Iniciar , Todos los programas,
Windows Update o VAIO Update.
La computadora debe estar conectada a Internet para
descargar las actualizaciones.
Deslice el interruptor LOCK de la batería
1
hacia adentro.
Deslice la batería diagonalmente dentro
2
del compartimiento de la batería y empuje
hacia abajo.
Deslice el interruptor LOCK de la batería
3
hacia afuera.
Prepárese para
la recuperación
Puede restaurar la computadora desde los
discos de recuperación (no suministrado) o
la partición de recuperación en caso de que
se produzca una falla en el sistema.
Para obtener información detallada, consulte
la Guía general del usuario de VAIO o
la VAIO Care Rescue Guía del usuario en
Usar mi VAIO, en Ayuda y soporte técnico.
Para crear discos de recuperación, conecte una
unidad externa de disco óptico (no suministrado)
a la computadora y a una fuente de CA.
Enchufe el cable de alimentación al adaptador
de CA y luego a una toma de CA. A continuación,
conecte el cable del adaptador de CA a la
computadora.
Conecte el adaptador de CA a la computadora las
primeras veces que la use para asegurarse de que
la batería se cargue completamente.
Inicie SmartWi™
Connection Utility
Utilice SmartWi™ Connection Utility para
administrar las conexiones inalámbricas.
Disponible solamente en modelos seleccionados.
Haga clic en Iniciar , Todos los programas
y SmartWi Connection Utility.
Consulte el archivo de ayuda que se incluye con
SmartWi Connection Utility para obtener más
información.
Active el interruptor WIRELESS en el equipo antes
de utilizar la función de conexión inalámbrica.
Levante la tapa de la pantalla LCD.
1
Presione el botón de encendido hasta
2
que el indicador de encendido se ilumine.
Atención
La computadora tarda unos minutos al
iniciarse por primera vez. No es necesario
realizar ninguna acción hasta que aparezca
la ventana de configuración.
La computadora VAIO incluye la siguiente
documentación.
Manuales en pantalla:
Haga clic en Iniciar y
1
en Ayuda y soporte técnico.
Haga clic en Usar mi VAIO.
2
Seleccione el manual que desea.
3
Manuales impresos:
Guía de Inicio Rápido (esta hoja)
Información de Seguridad
Ayuda y soporte técnico es de fácil acceso y ofrece
documentos importantes y recursos de soporte útiles,
como herramientas de configuración, tutoriales y
preguntas más frecuentes.
Consejos de cuidado y manipulación
Para proteger su inversión y maximizar la vida útil,
recomendamos seguir estas pautas.
Manipulación de la pantalla LCD
Evite colocar objetos pesados sobre la computadora
o ejercer presión sobre la tapa cuando está cerrada.
Cuidado del disco duro
Si la computadora está equipada con una unidad de
disco duro incorporada, evite mover la computadora
mientras está encendida o durante el proceso de
encendido y apagado.
Daños por líquidos
Evite que cualquier líquido entre en contacto con
la computadora.
Ventilación
Coloque la computadora sobre superficies duras, como
un escritorio o una mesa. La circulación adecuada de aire
es importante para reducir la temperatura.
Adaptador de CA
No ejerza tensión sobre el cable del adaptador de CA
que está conectado a la computadora.
Con el software VAIO Care puede evitar o solucionar
problemas en su computadora.
Encienda la computadora y, a continuación, presione
el botón para iniciar el software.
Let’s get started
Check
1
AC adapter
Power cord
Battery pack
The illustrations in this document may appear
different from your model.
supplied items
Install
2
1
2
3
battery pack
Slide the battery LOCK switch inward.
Slide the battery pack diagonally into the
battery compartment and push down.
Slide the battery LOCK switch outward.
Connect
3
Plug the power cord into the AC adapter and
then into an AC outlet. Then plug the AC
adapter cable into your computer.
Be sure to connect the AC adapter to your computer
when using it for the first few times to ensure the
battery becomes fully charged.
AC adapter
Power on
4
Lift the LCD screen lid.
1
Press the power button until the power
2
indicator light turns on.
Attention
Your computer takes a few minutes for the
first startup. No action is required until the
setup window appears.
Locate
5
Your VAIO computer comes with the
following documentation.
On-screen manuals:
1
2
3
Printed manuals:
Quick Start Guide (this sheet)
Safety Information
VAIO Manual
Click Start and Help and Support.
Click Use my VAIO.
Select your desired manual.
Help and Support is easy to access, and provides
important documents and helpful support
resources such as setup tools, tutorials, and FAQs.
VPCY2 Series
VAIO Support Homepage
http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ (USA)
http://www.sony.ca/support/ (Canada)
http://esupport.sony.com/ES/VAIO/LA/ (Latin American area)
http://esupport.sony.com/PT/VAIO/BR/ (Brazil)
Features and specifications may vary and are subject to change without notice.
What to do next
Update your computer
Keep your computer updated by
downloading updates from
Windows Update and VAIO Update for
enhancing your computer’s efficiency,
security, and functionality.
Click Start , All Programs,
Windows Update or VAIO Update.
Your computer must be connected to the Internet to
download the updates.
Prepare for a recovery
You can restore the computer from the
Recovery Media (not supplied) or the
recovery area in case of a system failure.
For details, refer to
VAIO General User Guide or
VAIO Care Rescue User Guide under
Use my VAIO in Help and Support.
To create Recovery Media, connect an external optical
disc drive (not supplied) to the computer and to an AC
power source.
Start the SmartWi™
Connection Utility
Use the SmartWi™ Connection Utility to
manage wireless connections.
Available on selected models only.
Click Start , All Programs, and
SmartWi Connection Utility.
See the help file included with the
SmartWi Connection Utility for more information.
Turn on the WIRELESS switch on your computer
before using the wireless function.
Care & Handling Tips
To protect your investment and maximize its lifespan,
we encourage you to follow these guidelines.
LCD Handling
Avoid placing heavy objects on top of your computer or
exerting pressure on its lid when closed.
HDD Care
If your computer is equipped with a built-in hard disk
drive, avoid moving your computer while it is turned on
or in the process of powering on or shutting down.
Liquid Damage
Prevent liquids from coming into contact with your
computer.
Ventilation
Place your computer on hard surfaces, such as a desk or
table. Proper air circulation around vents is important to
reduce heat.
AC Adapter
Do not put stress on the AC adapter cable connected to
your computer.
With the VAIO Care software, you can prevent or
solve troubles on your computer.
Turn on your computer, and then press the
button to launch the software.
Loading...