Sony VPCY11V9E, VPCY11M1R, VPCY11M1E User Manual [fi]

Käyttöopas

Henkilökohtainen tietokone

VPCY11-sarja

Sisällys

Ennen käyttöä..................................................................... 4

Lisätietoja VAIO-tietokoneesta ...................................... 5

Ergonomiaa koskevia ohjeita ........................................ 7

Aloittaminen ........................................................................ 9

Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti ........................ 10

Tietoja merkkivaloista.................................................. 17

Liittäminen virtalähteeseen ......................................... 18

Akun käyttäminen........................................................ 20

Tietokoneen sammuttaminen turvallisesti ................... 27

Virransäästötilojen käyttäminen .................................. 28

Tietokoneen päivittäminen .......................................... 31

VAIO-tietokoneen käyttäminen .........................................32

Näppäimistön käyttäminen .......................................... 33

Kosketuslevyn käyttäminen......................................... 35

Erikoistoimintopainikkeiden käyttäminen .................... 37

Sisäisen kameran käyttäminen ................................... 38

”Memory Stick” -muistikorttien käyttäminen ................39

Muiden moduulien/Muistikorttien käyttäminen ............ 45

Internetin käyttäminen................................................. 51

Lähiverkon (LAN) käyttäminen ....................................52

Langattoman lähiverkon käyttäminen ......................... 53

Langattoman WAN-verkon käyttäminen......................58

Bluetooth-toiminnon käyttäminen ................................62

Oheislaitteiden käyttäminen ..............................................68

Optisen levyaseman kytkeminen .................................69

Ulkoisten kaiuttimien tai kuulokkeiden kytkeminen......71

Ulkoisen näytön kytkeminen ........................................72

Näyttötilojen valitseminen ............................................77

Multiple Monitors -toiminnon käyttäminen ...................78

Ulkoisen mikrofonin kytkeminen ..................................80

USB-laitteen kytkeminen .............................................81

i.LINK-laitteen kytkeminen ...........................................83

VAIO-tietokoneen mukauttaminen ....................................85

Salasanan asettaminen ...............................................86

Intel(R) VT -tekniikan käyttäminen ..............................93

VAIO Control Center -ohjelmiston käyttäminen...........94

VAIO Power Management -ohjelman käyttäminen......95

VAIO-tietokoneen päivittäminen........................................96

Muistin lisääminen ja poistaminen ...............................97

Varotoimet.......................................................................103

Turvallisuustietoja......................................................104

Huolto- ja ylläpitotiedot ..............................................107

Tietokoneen käsitteleminen ...................................... 108

Nestekidenäytön käsitteleminen ............................... 110

Virtalähteen käyttäminen........................................... 111

Sisäisen kameran käsitteleminen.............................. 112

Levyjen käsitteleminen..............................................113

Akun käyttäminen...................................................... 114

”Memory Stick” -muistikorttien käsitteleminen........... 115

Sisäisen tallennusvälineen käsitteleminen................116

Vianmääritys ................................................................... 117

Tietokoneen käyttö.................................................... 119

Järjestelmän päivitys/turvallisuus.............................. 125

Palautus ....................................................................127

Akku .......................................................................... 129

Sisäänrakennettu kamera ......................................... 131

Verkkokäyttö (lähiverkko/Langaton lähiverkko)......... 133

Langaton WAN-verkko ..............................................136

Bluetooth-tekniikka.................................................... 137

Optiset levyt .............................................................. 141

Näyttö........................................................................ 142

Tulostaminen............................................................. 146

Mikrofoni.................................................................... 147

Kaiuttimet .................................................................. 148

Kosketuslevy ............................................................. 150

Näppäimistö .............................................................. 151

Levykkeet ..................................................................152

Audio/Video ...............................................................153

”Memory Stick” ..........................................................155

Oheislaitteet...............................................................156

Tavaramerkit ...................................................................157

Tiedoksi...........................................................................159

Ennen käyttöä >

Ennen käyttöä

Onnittelut Sony VAIO® -tietokoneen ostamisesta ja tervetuloa käytönaikaiseen Käyttöoppaaseen. Sony on yhdistänyt johtavan audio-, video-, tietojenkäsittely- ja viestintäteknologian tuotteeseen, joka antaa käyttöösi alan viimeisimmän tekniikan.

Tämän oppaan kuvien tietokone saattaa olla hieman erinäköinen kuin ostamasi tietokone.

Teknisten tietojen etsiminen

Tietokoneessasi ei ehkä ole käytettävissä kaikkia ominaisuuksia, toimintoja ja vakiovarusteita. Lisätietoja tietokoneen kokoonpanosta on VAIO-Link-palvelun WWW-sivustossa osoitteessa http://www.vaio-link.com

Ennen käyttöä > Lisätietoja VAIO-tietokoneesta

Lisätietoja VAIO-tietokoneesta

Tässä osassa on tietoja VAIO-tietokoneen käyttäjätuesta.

1. Painetut asiakirjat

❑ Pikaopas – Yhteenveto osien liittämisestä, asennuksesta jne. ❑ Palautus- ja vianmääritysopas ❑ Säännökset, takuu ja palvelutuki

2. Käytönaikainen ohje

❑ Käyttöopas (tämä käsikirja) – Tietoja tietokoneesta ja yleisten ongelmien ratkaisusta.

Oppaan tarkasteleminen näytössä:

1 Valitse Käynnistä , Kaikki ohjelmat ja VAIO Documentation. 2 Avaa haluamaasi kieltä vastaava kansio. 3 Valitse luettava ohje.

✍

Voit selata käyttöohjeita manuaalisesti valitsemalla Tietokone > VAIO (C:) (tietokoneen C-asema) > Documentation > Documentation ja avaamalla haluamaasi kieltä vastaavan kansion.

❑ Windowsin Ohje ja tuki – Sisältää runsaasti käytännön neuvoja, opetusohjelmia ja esittelyjä, jotka opastavat

tietokoneen käyttämisessä. Saat Windowsin Ohjeen ja tuen käyttöösi valitsemalla Käynnistä ja Ohje ja tuki tai pitämällä Microsoft Windows -

näppäintä painettuna ja painamalla F1-näppäintä.

Ennen käyttöä > Lisätietoja VAIO-tietokoneesta

3. WWW-tukisivut

Jos tietokone tuottaa ongelmia, voit etsiä apua vianmääritykseen VAIO-Linkin sivustosta osoitteesta http://www.vaio-link.com. Voit etsiä tietoja myös muista lähteistä:

❑ Club VAIO -yhteisössä osoitteessa http://club-vaio.com ❑ Tuotetietoja löydät tuotesivustostamme osoitteessa http://www.vaio.eu/

http://www.sonystyle-europe.com

Kun otat yhteyden VAIO-Linkiin, pidä VAIO-tietokoneen sarjanumero käsillä. Sarjanumero on VAIO-tietokoneen alapinnalla, takapaneelissa tai akkukotelon sisäpuolella. Jos et löydä sarjanumeroa, katso lisäohjeita VAIO-Link-sivustosta.

voit esittää kysymyksiä muille VAIO-tietokoneen käyttäjille.

tai nettikaupastamme osoitteessa

Ennen käyttöä > Ergonomiaa koskevia ohjeita

Ergonomiaa koskevia ohjeita

Voit käyttää tietokonettasi kannettavana laitteena useissa eri ympäristöissä. Ota mahdollisuuksien mukaan huomioon seuraavat ergonomiaa koskevat ohjeet sekä kiinteissä että muuttuvissa työskentely-ympäristöissä:

❑ Tietokoneesi sijoittaminen – Aseta tietokone suoraan eteesi. Pidä käsivartesi vaakatasossa ja ranteet vapaassa,

mukavassa asennossa kun käytät näppäimistöä tai osoitinlaitetta. Anna olkavarsiesi riippua luonnollisesti. Muista pitää taukoja säännöllisin väliajoin käyttäessäsi tietokonetta. Liiallinen tietokoneen käyttö saattaa rasittaa silmiä, lihaksia ja jänteitä.

❑ Huonekalut ja asento – Istu tuolissa, jossa on hyvä selkänoja. Säädä tuolin korkeus siten, että jalkasi ovat tasaisesti

lattiassa. Jalkatuki saattaa tehdä asennostasi mukavamman. Istu rennosti, suorassa asennossa ja vältä kumartumasta eteenpäin tai nojaamasta liikaa taaksepäin.

Ennen käyttöä > Ergonomiaa koskevia ohjeita

❑ Näytön katselukulma – Kallista näyttö sopivaan katseluasentoon. Voit vähentää silmiesi jännittymistä ja lihasten

väsymistä kallistamalla näytön oikeaan asentoon. Säädä myös näytön kirkkaus sopivaksi.

❑ Valaistus – Valitse tila, jossa ikkunat ja valot eivät aiheuta häikäisyä ja heijastumia näyttöön. Epäsuoran valaistuksen

käyttö estää näytössä näkyvät kirkkaat pisteet. Sopiva valaistus lisää käyttömukavuutta ja tehostaa työskentelyä.

❑ Ulkoisen näytön sijoittaminen – Kun käytät ulkoista näyttöä, aseta näyttö mukavalle katseluetäisyydelle. Varmista,

että näyttöruutu on silmien tasolla tai hieman sitä alempana.

Aloittaminen >

Aloittaminen

Tässä osassa on tietoja VAIO-tietokoneen käytön aloittamisesta.

❑ Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti (sivu 10) ❑ Tietoja merkkivaloista (sivu 17) ❑ Liittäminen virtalähteeseen (sivu 18) ❑ Akun käyttäminen (sivu 20) ❑ Tietokoneen sammuttaminen turvallisesti (sivu 27) ❑ Virransäästötilojen käyttäminen (sivu 28) ❑ Tietokoneen päivittäminen (sivu 31)

Aloittaminen > Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti

Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti

Tutustu hetken aikaa seuraavilla sivuilla esitettyihin hallintapainikkeisiin ja portteihin.

Koska tekniset tiedot saattavat vaihdella, tietokoneesi ulkoasu voi poiketa tämän oppaan kuvissa esiintyvän tietokoneen ulkoasusta. Se voi vaihdella myös maan tai alueen mukaan.

Aloittaminen > Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti

Etupuoli

A Sisäinen MOTION EYE -kamera (sivu 38) B Sisäisen MOTION EYE -kameran merkkivalo (sivu 17) C Nestekidenäyttö (sivu 110) D Kiinteät kaiuttimet (stereo) E Sisäinen mikrofoni (mono) F Näppäimistö (sivu 33) G Kosketuslevy (sivu 35) H Oikeanpuoleinen painike (sivu 35) I Vasemmanpuoleinen painike (sivu 35)

J ”Memory Stick Duo” -muistikorttipaikka K Tietovälineen käyttö -merkkivalo (sivu 17) L SD-muistikorttipaikka (sivu 47)

* Tietokone tukee vain Duo-kokoista ”Memory Stick” -muistikorttia.

(sivu 39)

Aloittaminen > Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti

A VAIO-painike (sivu 37) B ASSIST-painike (sivu 37) C Num lock -merkkivalo (sivu 17) D Caps lock -merkkivalo (sivu 17) E Scroll lock -merkkivalo (sivu 17) F WIRELESS-merkkivalo (sivu 17) G Latauksen merkkivalo (sivu 17) H Levyaseman merkkivalo (sivu 17) I WIRELESS-kytkin (sivu 53), (sivu 58), (sivu 62)

Aloittaminen > Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti

Taustapuoli

A Akun liitin (sivu 20) B SIM-korttipaikka

* Vain joissakin malleissa.

(sivu 58)

Aloittaminen > Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti

Oikea

A ExpressCard/34 B USB-portit

C Verkkoportti (LAN) (sivu 52) D Virtapainike/virran merkkivalo (sivu 17)

* USB 2.0 -standardin mukainen suuren, täyden ja alhaisen nopeuden tuki.

-korttipaikka (sivu 45)

(sivu 81)

Aloittaminen > Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti

Vasen

A DC IN -liitäntä (sivu 18) B Suojausliitäntä C Tuuletusaukko D Näyttöliitäntä (sivu 73) E HDMI-lähtöliitäntä (sivu 75)

F USB-liitäntä G 4-napainen i.LINK S400 -liitäntä (sivu 83) H Mikrofoniliitäntä (sivu 80) I Kuulokeliitäntä (sivu 71)

* USB 2.0 -standardin mukainen suuren, täyden ja alhaisen nopeuden tuki.

(sivu 81)

Aloittaminen > Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti

Alapuoli

A Tuuletusaukot B Muistimoduulin lokeron kansi (sivu 97)

Aloittaminen > Tietoja merkkivaloista

Tietoja merkkivaloista

VAIO-tietokoneessa on seuraavat merkkivalot:

Merkkivalo Toiminnot

Virta 1 Palaa vihreänä, kun tietokoneen virta on kytketty, ja vilkkuu hitaasti oranssina, kun tietokone on lepotilassa.

Lataus

Tietovälineen käyttö Palaa, kun muistikortin, esimerkiksi ”Memory Stick”- tai SD-muistikortin, tietoja käsitellään. (Älä aseta

Sisäinen MOTION EYE -kamera Palaa, kun sisäistä kameraa käytetään.

Levyasema

Num lock

Caps lock

Scroll lock

WIRELESS Palaa, kun vähintään yksi langaton toiminto on käytössä.

Sammuu, kun tietokone sammutetaan tai siirtyy horrostilaan.

Palaa, kun tietokoneen akku latautuu. Lisätietoja on kohdassa Akun lataaminen (sivu 23).

tietokonetta lepotilaan tai katkaise tietokoneen virtaa, kun tämä merkkivalo palaa.) Kun merkkivalo ei pala, muistikortti ei ole käytössä.

Palaa, kun sisäisen tallennuslaitteen tietoja käsitellään. Älä aseta tietokonetta lepotilaan tai katkaise tietokoneen virtaa, kun tämä merkkivalo palaa.

Num Lk -näppäimellä voit ottaa numeronäppäimistön käyttöön. Toisella painalluksella voit poistaa numeronäppäimistön käytöstä. Kun merkkivalo ei pala, numeronäppäimistö ei ole käytössä.

Caps Lock -näppäimellä voit ottaa käyttöön isot kirjaimet. Jos painat Shift-näppäintä, kun merkkivalo palaa, näppäillyt kirjaimet ovat pieniä kirjaimia. Toisella painalluksella voit sammuttaa merkkivalon. Kirjainnäppäimet toimivat normaalisti, kun Caps lock -merkkivalo ei pala.

Voit muuttaa näytön vieritystapaa painamalla Fn+Scr Lk -näppäimiä. Normaali vieritys on käytössä, kun Scroll lock -merkkivalo ei pala. Scr Lk -näppäimen toiminnot ovat erilaisia käytettävän ohjelman mukaan, eikä näppäin toimi kaikissa ohjelmissa.

Aloittaminen > Liittäminen virtalähteeseen

Liittäminen virtalähteeseen

Voit käyttää tietokoneen virtalähteenä joko verkkolaitetta tai ladattavaa akkua.

Verkkolaitteen käyttäminen

Kun tietokone on liitetty verkkovirtalähteeseen ja akku on asennettuna, kone käyttää verkkovirtaa.

✍

Käytä vain tietokoneen mukana toimitettua verkkolaitetta.

Voit käyttää verkkolaitetta seuraavasti

1 Kytke virtajohdon (1) toinen pää verkkolaitteeseen (3). 2 Kytke virtajohdon toinen pää pistorasiaan (2). 3 Kytke verkkolaitteen (3) johto tietokoneen DC IN -liitäntään (4).

DC In -liittimen muoto vaihtelee verkkolaitteen mukaan.

Aloittaminen > Liittäminen virtalähteeseen

✍

Voit irrottaa tietokoneen kokonaan verkkovirrasta irrottamalla verkkolaitteen pistorasiasta.

Varmista, että pistorasia on helposti käytettävässä paikassa.

Jos et aio käyttää tietokonetta pitkään aikaan, aseta se horrostilaan. Lisätietoja on kohdassa Horrostilan käyttäminen (sivu 30).

Aloittaminen > Akun käyttäminen

Akun käyttäminen

Tietokoneen mukana toimitettu akku ei ole ladattu täyteen toimitushetkellä.

Akun asentaminen ja poistaminen

Voit asentaa akun seuraavasti

1 Sammuta tietokone ja sulje nestekidenäyttö. 2 Työnnä akun LOCK-lukitusvipua (1) sisäänpäin.

Aloittaminen > Akun käyttäminen

3 Työnnä akkua vinosti akkulokeroon, kunnes akkulokeron reunojen ulokkeet (2) napsahtavat akun sivujen U:n muotoisiin

koloihin (3).

4 Työnnä akku paikalleen lokeroon, kunnes se naksahtaa.

5 Lukitse akku paikalleen työntämällä akun LOCK-lukitusvipua ulospäin.

Aloittaminen > Akun käyttäminen

Voit poistaa akun seuraavasti

Voit menettää tietoja, jos poistat akun, kun tietokone on päällä eikä verkkolaite ole kytkettynä tai kun tietokone on lepotilassa.

1 Sammuta tietokone ja sulje nestekidenäyttö. 2 Työnnä akun LOCK-lukitusvipua (1) sisäänpäin. 3 Työnnä ja pidä akun RELEASE-vapautusvipua (2) sisäänpäin, työnnä sormesi akun ulokkeen (3) alle ja nosta akkua

nuolen suuntaan. Vedä sitten akku pois tietokoneesta.

Kaikki akut eivät täytä Sonyn asettamia laatu- ja turvallisuusvaatimuksia. Turvallisuussyistä tämä tietokone toimii vain käytettäessä tätä mallia varten tarkoitettuja alkuperäisiä Sony-akkuja. Jos tietokoneeseen asennetaan jokin muu akku, akku ei lataudu eikä tietokone toimi.

Aloittaminen > Akun käyttäminen

Akun lataaminen

Tietokoneen mukana toimitettu akku ei ole ladattu täyteen toimitushetkellä.

Voit ladata akun seuraavasti

1 Asenna akku. 2 Kytke tietokone virtalähteeseen verkkolaitteen avulla.

Latauksen merkkivalo palaa, kun akkua ladataan. Kun akun lataustaso on lähellä valittua enimmäislataustasoa, latauksen merkkivalo sammuu.

Latauksen merkkivalon tila Merkitys

Palaa oranssina Akku latautuu.

Vilkkuu samaan tahtiin vihreän virran merkkivalon kanssa

Vilkkuu samaan tahtiin oranssin virran merkkivalon kanssa

Vilkkuu oranssina nopeasti Akkuvirhe. Akku on viallinen tai akun lukitus on auki.

Lataa akku noudattamalla tämän oppaan ohjeita ensimmäisestä varauskerrasta lähtien.

Akun varaus on loppumassa. (normaalitila)

Akun varaus on loppumassa. (lepotila)

Aloittaminen > Akun käyttäminen

✍

Pidä akku asennettuna tietokoneeseen, kun kone on kytkettynä verkkovirtalähteeseen. Akun latautuminen jatkuu tietokoneen käytön aikana.

Kun akun varaus on loppumassa ja sekä latauksen että virran merkkivalot vilkkuvat, lataa akku kytkemällä verkkolaita tai sammuta tietokone ja vaihda siihen täyteen ladattu akku.

Tietokoneen mukana tuleva akku on litiumioniakku, jonka voi ladata uudelleen milloin tahansa. Osittain purkautuneen akun lataaminen ei vaikuta akun käyttöikään.

Jotkin sovellusohjelmat ja oheislaitteet saattavat estää tietokoneen siirtymisen horrostilaan, vaikka akun varaus olisi kulunut melkein loppuun. Jotta vältät tietojen menettämisen akkuvirtaa käytettäessä, tallenna tiedot usein ja aseta tietokone manuaalisesti virranhallintatilaan, kuten lepotilaan tai

horrostilaan.

Jos akku kuluu tyhjäksi tietokoneen siirryttyä lepotilaan, kaikki tallentamattomat tiedot menetetään. Paluu edeltävään työtilaan ei ole mahdollista. Jotta vältyt tietojen menettämiseltä, tallenna tiedot usein.

Aloittaminen > Akun käyttäminen

Akun latauskapasiteetin tarkistus

Akun latauskapasiteetti pienenee vähitellen, kun akun latauskertojen määrä kasvaa tai kun akkua käytetään pitkään. Jotta saat akun tehon täysin hyödynnettyä, tarkista akun latauskapasiteetti ja muuta akun asetuksia.

Akun latauskapasiteetin tarkistus

1 Valitse Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja VAIO Control Center. 2 Valitse Power Management ja Battery.

✍

Voit myös ottaa käyttöön akun hoitotoiminnon, jos haluat saada akun kestämään pidempään.

Aloittaminen > Akun käyttäminen

Akun käyttöiän pidentäminen

Kun tietokone toimii akkuvirralla, voit pidentää akun käyttöikää seuraavilla tavoilla.

❑ Pienennä tietokoneen nestekidenäytön kirkkautta. ❑ Käytä virransäästötilaa. Lisätietoja on kohdassa Virransäästötilojen käyttäminen (sivu 28). ❑ Muuta virransäästöasetuksia Virranhallinta-asetukset-ikkunassa. Lisätietoja on kohdassa VAIO Power

Management -ohjelman käyttäminen (sivu 95).

❑ Määritä Long Battery Life Wallpaper Setting -kohdan taustakuva tietokoneesi työpöydän taustakuvaksi VAIO Control

Center -ohjelmalla.

Aloittaminen > Tietokoneen sammuttaminen turvallisesti

Tietokoneen sammuttaminen turvallisesti

Jotta vältät tallentamattomien tietojen menettämisen, sammuta tietokone asianmukaisesti seuraavalla tavalla:

Voit sammuttaa tietokoneen seuraavasti

1 Sammuta kaikki tietokoneeseen kytketyt oheislaitteet. 2 Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse Sammuta. 3 Vastaa kaikkiin asiakirjojen tallennuskehotuksiin tai muihin käyttäjiä koskeviin kehotuksiin ja odota, kunnes tietokone

sammuu automaattisesti. Virran merkkivalo sammuu.

Aloittaminen > Virransäästötilojen käyttäminen

Virransäästötilojen käyttäminen

Virransäästöasetusten avulla voit pidentää tietokoneen akun käyttöikää. Normaalin käyttötilan lisäksi tietokoneessa on kaksi erillistä virransäästötilaa, joista voit valita: lepotila ja horrostila.

Jos et aio käyttää tietokonetta pitkään aikaan eikä tietokone ole kytketty virtalähteeseen, siirrä tietokone horrostilaan tai kytke se pois päältä.

Tila Kuvaus

Normaalitila Tämä on tietokoneen normaali käyttötila. Vihreä virran merkkivalo palaa, kun tietokone on tässä tilassa.

Lepotila Lepotila kytkee nestekidenäytön pois päältä ja siirtää sisäiset tallennusvälineet ja suorittimen

Horrostila Kun tietokone on horrostilassa, järjestelmän tila tallentuu sisäisiin tallennuslaitteisiin ja tietokoneen virta

virransäästötilaan. Oranssi virran merkkivalo vilkkuu hitaasti, kun tietokone on tässä tilassa. Tietokone palautuu lepotilasta nopeammin kuin horrostilasta. Lepotila kuitenkin käyttää enemmän virtaa kuin horrostila.

katkeaa. Tietoja ei menetetä silloinkaan, kun akku tyhjenee. Virran merkkivalo ei pala, kun tietokone on tässä tilassa.

Aloittaminen > Virransäästötilojen käyttäminen

Lepotilan käyttäminen

Voit ottaa lepotilan käyttöön seuraavasti

Valitse Käynnistä, valitse Sammuta-painikkeen vieressä oleva nuoli ja valitse sitten Lepotila.

Voit palata normaalitilaan seuraavasti

❑ Paina jotakin näppäintä. ❑ Paina tietokoneen virtapainiketta.

Jos pidät virtapainiketta painettuna yli neljän sekunnin ajan, tietokone sammuu automaattisesti. Kaikki tallentamattomat tiedot menetetään.

Aloittaminen > Virransäästötilojen käyttäminen

Horrostilan käyttäminen

Voit ottaa horrostilan käyttöön seuraavasti

Paina Fn+F12-näppäinyhdistelmää. Valitse Käynnistä, valitse Sammuta-painikkeen vieressä oleva nuoli ja valitse sitten Horrostila.

Älä liikuta tietokonetta, ennen kuin virran merkkivalo sammuu.

Voit palata normaalitilaan seuraavasti

Paina virtapainiketta.

Jos pidät virtapainiketta painettuna yli neljän sekunnin ajan, tietokone sammuu automaattisesti.

+ 130 hidden pages