Sony VPCEH1C5E Users guide [da, sv]

Download

Innehåll

Om International ENERGY STAR Office

Equipment Program.............................................................5

Information om säkerhet och bestämmelser .......................6

Handbok med föreskrifter för trådlöst LAN ........................13

Handbok med föreskrifter för trådlöst WAN.......................15

Information om bestämmelser för BLUETOOTH...............16

Garanti...............................................................................17

Sonys supporttjänster........................................................23

Sisällys

Tietoja International ENERGY STAR Office

Equipment Program -ohjelmasta .......................................27

Turvallisuus- ja säännösopas ............................................28

Langattoman LAN-verkon säännösopas ...........................35

Langattoman WAN-verkon säännösopas..........................37

BLUETOOTH-säännösopas..............................................38

Takuu.................................................................................39

Sonyn tukipalvelut .............................................................45

Indhold

Om det internationale ENERGY STAR-program for

kontorudstyr...................................................................... 49

Sikkerhed og lovmæssige bestemmelser......................... 50

Retningslinjer for trådløst LAN.......................................... 57

Retningslinjer for trådløst WAN ........................................ 59

Bestemmelser for brug af BLUETOOTH .......................... 60

Garanti.............................................................................. 61

Sonys supporttjenester..................................................... 67

Innhold

Om det internasjonale ENERGY STAR

kontorutstyrsprogrammet.................................................. 71

Veiledning om sikkerhet og forskriftsoverholdelse............ 72

Forskriftsveiledning for trådløs LAN.................................. 79

Forskriftsveiledning for trådløs WAN ................................ 81

Forskriftsveiledning for BLUETOOTH............................... 82

Garanti.............................................................................. 83

Sonys brukerstøtte............................................................ 89

Om International ENERGY STAR Office Equipment Program

Följande information gäller endast för ENERGY STAR-kvalificerade produkter.

Som ENERGY STAR-partner har Sony fastställt att denna produkt möter ENERGY STARS riktlinjer för energieffektivitet.

International ENERGY STAR Office Equipment Program är ett internationellt program som framhäver energibesparing via användning av datorer och kontorsutrustning. Programmet står bakom utveckling och spridning av produkter med funktioner som effektivt minskar energikonsumtion.

Besök webbplatsen för ENERGY STAR-programmet för mer information:

❑ http://www.energystar.gov (USA) ❑ http://www.eu-energystar.org (Europa)

Denna dator är framtagen i enlighet med ENERGY STAR-standarder och levereras med följande strömbesparingsinställningar som gäller för datorn som drivs med växelström:

❑ LCD-bakgrundsbelysning stängs av automatiskt efter cirka 10 minuter av inaktivitet. ❑ Datorn aktiverar vänteläget automatiskt efter cirka 30 minuter av inaktivitet.

Tryck på valfri knapp för att datorn ska gå tillbaka till normalt läge. ENERGY STAR och ENERGY STAR-märket är registrerade märken i USA.

Information om säkerhet och bestämmelser

Information om VAIO-datorn

Säkerhetsinformation

❑ Varning! Apparaten måste vara jordad. (Förutom produkter med 2-stiftskontakt.) ❑ Datorn kopplas inte från huvudströmmen när du stänger av datorn med strömbrytaren.

Dra ur nätadaptern eller strömkabeln från väggurtaget för att koppla från helt och hållet. Eluttaget bör sitta nära utrustningen och vara lättillgängligt.

❑ Du bör under inga omständigheter öppna eller plocka isär huvudenheten eller något

av tillbehören, eftersom det kan leda till skador som inte täcks av garantin.

❑ Öppna inte höljet om du vill undvika en elektrisk stöt. Låt endast kvalificerad personal

utföra service.

❑ Utsätt inte datorn eller datorns tillbehör för regn eller fukt om du vill undvika brand- eller

chockskada.

❑ Kortslut inte metallterminalerna på batteriet och fukta dem inte med någon vätska, till

exempel vatten, kaffe eller juice.

❑ Platser som är direkt exponerade för solljus eller värmeelement bör undvikas. Intern

överhettning kan orsaka brand eller skada på enheten.

❑ Blockera inte luftventilerna när datorn används. ❑ Blockering av ventilerna leder till att luftcirkulationen minskar, vilket kan orsaka intern

överhettning och resultera i att datorn skadas, tekniska fel eller brandrisk.

❑ Observera följande försiktighetsåtgärder för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation och

se till att datorn fungerar som den ska. ❑ Använd inte datorn på tygunderlag, till exempel mattor, kuddar eller filtar, nära

gardiner eller på dammiga ytor som kan blockera ventilerna. Använd alltid datorn på en plan yta.

❑ Använd inte datorn och/eller nätadaptern när de är täckta eller svepta i tyg. Se till

att nätadaptern används i en säker miljö.

❑ Stäng av datorn och se till att strömindikatorn slocknar innan du placerar datorn i

en väska.

❑ Vänta tills datorn har svalnat innan du lyfter upp den. Ytan runt utventilen kan vara

mycket varm.

❑ Du rekommenderas att inte sitta med datorn direkt i knäet. Temperaturen på undersidan

av enheten kan stiga under normal användning och över tid orsaka obehag eller brännskada.

❑ Placera inte nätadaptern mot huden. Flytta bort nätadaptern från kroppen om den blir

varm och orsakar obehag.

❑ Apparaten är också utformad för IT-system med fas-till-fasspänning på 230 V, för kunder

i Norge.

❑ Ljud- och bildstörningar kan inträffa om den här utrustningen placeras i närheten av

annan utrustning som sänder ut elektromagnetisk strålning.

Information om säkerhet och bestämmelser

Visning av 3D-bilder

Vissa personer kan uppleva obehag (till exempel överansträngning av ögonen, trötthet eller illamående) när de ser på 3D-videobilder eller använder stereoskopisk 3D-relaterad programvara. Sony rekommenderar att alla tittare regelbundet tar en paus när de tittar på 3D-videobilder eller använder stereoskopisk 3D-relaterad programvara. Längden på pauserna och antalet pauser som krävs varierar från person till person. Du känner vad som passar dig bäst. Om du upplever obehag ska du sluta titta på 3D-videobilderna eller stereoskopisk 3D-relaterad programvara tills obehaget upphör. Rådfråga din läkare vid behov.

Du bör också läsa bruksanvisningen för andra enheter eller programvaror du använder med datorn.

Synen på unga barn (speciellt barn under sex år) utvecklas fortfarande. Rådfråga din läkare (till exempel en barn- eller ögonläkare) innan du tillåter unga barn att titta på 3D-videobilder eller använda stereoskopisk 3D-relaterad programvara. Vuxna bör övervaka unga barn och se till att de följer rekommendationerna ovan.

Endast för bärbara VAIO-datorer

Ta reda på och respektera reglerna för användning av trådlösa funktioner hos flygbolag. Slå av omkopplaren WIRELESS på datorn innan du går ombord ifall flygbolaget inte tillåter användning av trådlösa funktioner. Radiovågor kan orsaka fel i flygplanets utrustning vilket kan leda till en allvarlig olycka.

Laservarning

Den optiska diskenheten i datorn är klassificerad som en CLASS 1 LASER PRODUCT och uppfyller säkerhetsstandarden IEC/EN 60825-1 för laserprodukter.

Varning! Reparation och underhåll av utrustningen bör endast göras av tekniker som har auktoriserats av Sony. Felaktig reparation och användning kan innebära fara för säkerheten.

Varning! Användning av kontroller och justeringar eller tillvägagångssätt utöver dem som anges i denna handbok kan orsaka exponering för farlig strålning.

För inkorporerad optisk diskenhet Varning! Klass 3B, synlig och osynlig laserstrålning vid öppning. Undvik direktexponering

för strålen.

- Maximal ström: 390 W ( 650nm), 563 W ( 780nm), 39 W ( 405nm)

- Stråldivergens: 0,6 ( 650nm), 0,45 ( 780nm), 0,85 ( 405nm)

μ λ μ λ μ λ

λ λ λ

- Pulsbredd: Kontinuerlig kurva

För VPCSA- och VPCSB-serien med DVD SuperMulti-enhet

Dessa modeller är klassificerade som CLASS 1 LASER PRODUCTS och uppfyller säkerhetsstandarden IEC/EN 60825-1(2007) för laserprodukter.

Varning! Klass 3B, synlig och osynlig laserstrålning vid öppning. Undvik direktexponering för strålen.

- Maximal ström: 390 W ( 650nm), 563 W ( 780nm), 39 W ( 405nm)

- Stråldivergens: 0,6 ( 650nm), 0,45 ( 780nm), 0,85 ( 405nm)

μ λ μ λ μ λ

λ λ λ

- Pulsbredd: Kontinuerlig kurva

Varning! Reparation och underhåll av utrustningen bör endast göras av tekniker som har auktoriserats av Sony. Felaktig reparation och användning kan innebära fara för säkerheten.

Varning! Användning av kontroller och justeringar eller tillvägagångssätt utöver dem som anges i denna handbok kan orsaka exponering för farlig strålning.

CLASS 1-etiketten sitter på undersidan av den bärbara datorn i närheten av modellnumret.

CLASS 3B-varningsetiketten sitter på botten av den optiska enheten.

Information om säkerhet och bestämmelser

För VPCZ2-serien och VAIO-datorer med den trådlösa musen VGP-WMS30

VPCZ2-serien och VGP-WMS30 är klassificerad som CLASS 1 LASER PRODUCT och uppfyller säkerhetsstandarden IEC/EN 60825-1(2007) för laserprodukter.

Varning! Reparation och underhåll av utrustningen bör endast göras av tekniker som har auktoriserats av Sony. Felaktig reparation och användning kan innebära fara för säkerheten.

Varning! Användning av kontroller och justeringar eller tillvägagångssätt utöver dem som anges i denna handbok kan orsaka exponering för farlig strålning.

För VPCZ2-serien hittar du följande märke på insidan av batterifacket. För VGP-WMS30 hittar du följande märke på undersidan av utrustningen.

Bärbara VAIO-datorer och stationära VAIO-datorer med nätadaptrar

❑ Bärbara VAIO-datorer är utformade för att endast fungera med originalbatterier från

Sony. För att en säker användning av den bärbara VAIO-datorn ska kunna garanteras bör du följaktligen endast använda ett laddningsbart originalbatteri från Sony. Vi rekommenderar också att du använder en äkta Sony-nätadapter från Sony för din VAIO-dator.

❑ Nätadaptern är endast avsedd att användas med VAIO:s IT-produkter. Använd den

inte för några andra ändamål. Om strömsladden till nätadaptern som medföljer datorn har en 3-stiftskontakt bör du se till att eluttaget är ordentligt jordat.

❑ Dra ur nätadaptern från huvudströmmen om du vill koppla från datorn helt och hållet.

Eluttaget bör sitta nära utrustningen och vara lättillgängligt.

❑ i.LINK, PC Card, skärm och DVI-anslutningar är inte utrustade med Limited Power

Sources, om sådana anslutningar medföljer.

❑ Undvik skada på datorn och risk för att den antänds vid transport genom att först sätta

på eventuella anslutningsskydd och fackhöljen på därför avsedda platser, och se till att batteriet sitter säkert i batterifickan.

❑ När du reser till och inom USA bör du vara medveten om att USA:s transportdepartement

(DOT) nyligen utfärdade nya bestämmelser som gäller för resenärer som reser med litiumbatterier och litiumjonbatterier. Mer ingående information finns på http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.

Endast för stationära VAIO-datorer

❑ Stationära VAIO-datorer får endast användas inomhus. ❑ Vissa modeller har flera landsspecifika strömsladdar som medföljer. Använd den

strömsladd som passar eluttaget i ditt land.

❑ Dra ur strömsladden från huvudströmmen om du vill koppla från din stationära

VAIO-dator helt och hållet.

❑ Eluttaget bör sitta nära utrustningen och vara lättillgängligt. ❑ i.LINK, PC Card, skärm och DVI-anslutningar är inte utrustade med Limited Power

Sources, om sådana anslutningar medföljer.

Information om bestämmelser

Sony försäkrar härmed att den här produkten, oavsett om den omfattar trådlös utrustning eller inte (inklusive ett trådlöst tangentbord och/eller en trådlös mus och/eller en trådlös mottagare), överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i EG-direktiv 1999/5/EC.

Du kan hämta en kopia av försäkran om överensstämmelse (Declaration of Conformity, DoC) med R&TTE-direktivet genom att gå till följande URL: http://www.compliance.sony.de/

Den här produkten överensstämmer med EN 55022 Klass B och EN 55024 för användning inom följande områden: i hemmet, kommersiellt och lätt industri.

Den här produkten har testats och funnits överensstämma med de gränser som anges i EMC-direktivet för användning av anslutningskablar som inte är längre än 3 meter.

Stationära VAIO-datorer med en trådlös utrustning

Användningsvillkor

I Norge får denna radioutrustning inte användas i det geografiska området inom en 20 kilometers radie från centrala Ny-Ålesund på Svalbard.

Försiktighetsåtgärder för användning/kassering

❑ Batteri

❑ Det finns risk för explosion om batteriet ersätts på ett felaktigt sätt. Ersätt dem

endast med likadan eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

❑ Batteriet som används i enheten kan orsaka brand eller kemiska brännskador om

det hanteras felaktigt.

❑ Krossa inte det, plocka inte isär det, utsätt det inte för värme över 60 °C och bränn

inte upp det.

❑ Kassera använt batteri omedelbart och enligt gällande föreskrifter. ❑ Håll det utom räckhåll för barn. ❑ Kortslut inte metallterminalerna på batteriet och fukta dem inte med någon vätska,

till exempel vatten, kaffe eller juice.

❑ Hantera inte skadade eller läckande litiumjonbatterier. ❑ I vissa områden kan det vara förbjudet att kassera litiumjonbatterier bland

hushållsavfallet eller företagets avfall. Använd det allmänna därtill avsedda insamlingssystemet.

❑ Säkerhetsminnesbatteri

Din VAIO-produkt är utrustad med ett internt säkerhetskopieringsbatteri som inte ska behöva ersättas under produktens livslängd. Kontakta en auktoriserad Sony-service/ supportcenter när batteriet behöver ersättas.

Information om säkerhet och bestämmelser

❑ AA-batterier

❑ Beroende på modell används AA-batterier till vissa tillbehör, och dessa medföljer

din VAIO-dator. Läs bruksanvisningen om du vill ha information om hur du sätter i batterierna.

❑ Hantera inte skadade eller läckande batterier. ❑ Batterier kan explodera eller läcka om de laddas upp felaktigt, utsätts för brand,

blandas med andra typer av batterier eller är felaktigt isatta.

❑ Batterier kan orsaka brand eller kemiska brännskador om de hanteras felaktigt. ❑ Plocka inte isär det, utsätt det inte för värme över 60 °C och bränn inte upp det. ❑ Kassera använt batteri omedelbart och enligt gällande föreskrifter. ❑ Håll det utom räckhåll för barn. ❑ Kortslut inte metallterminalerna på batteriet och fukta dem inte med någon vätska,

till exempel vatten, kaffe eller juice.

❑ Kassera batterier enligt gällande föreskrifter när batterier tjänat ut. ❑ I vissa områden kan det vara förbjudet att kassera batterier bland hushållsavfallet

eller företagets avfall. Använd det allmänna därtill avsedda insamlingssystemet.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Kassering av uttjänta batterier (gäller i EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Någon av symbolerna som visas här kan sitta på batteriet eller förpackningen för att indikera att batteriet som medföljer produkten inte ska hanteras som hushållsavfall.

På vissa batterier kan den här symbolen användas i kombination med en kemisk symbol. De kemiska symbolerna för kvicksilver (Hg) och bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller 0,004 % bly.

Genom att se till att batterierna kasseras korrekt hjälper du till att förhindra eventuella negativa effekter på miljön och människors hälsa, som annars kan orsakas genom otillbörlig avfallshantering av batteriet. Återvinning av material hjälper till att bevara naturresurserna.

För det fall produkten av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver ständig anslutning till ett batteri får batteriet endast ersättas av kvalificerad servicepersonal. Överlämna produkten när den är uttjänt till lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning för att säkerställa korrekt hantering av batteriet.

För övriga batterier hänvisas du till avsnittet som handlar om hur du tar ur batteriet från produkten på ett säkert sätt. Lämna in batteriet på lämplig insamlingsplats för återvinning av uttjänta batterier.

Mer information om återvinning av produkten eller batteriet kan du få hos din kommun, av tjänsten för hushållsavfallshanteringen eller i butiken där du köpte produkten.

eller

Tillverkare av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Behörig representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. För eventuella service- och garantifrågor hänvisas du till adresserna som anges i separat service- och garantidokumentation.

Handbok med föreskrifter för trådlöst LAN

(gäller endast för modeller med inbyggda trådlösa LAN-funktioner)

Trådlöst LAN – Information om bestämmelser

Den trådlösa LAN-produkten är en radioenhet som använder någon av IEEE-standarderna

802.11a/b/g/n. Beroende på modell kan det trådlösa LAN som är inbyggt i VAIO-datorer endast användas

i följande länder: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ungern och Österrike.

Användningsvillkor

Utrustningen är avsedd att användas på ett avstånd som är större än 15 mm mellan LCD-skärmen och användaren.

Vid användning av IEEE-standarden 802.11b/g/n för trådlöst LAN kan kanalerna 1 till 13 (2,4 GHz … 2,4835 GHz) väljas för både inomhus- och utomhusanvändning. Vissa begränsande villkor gäller emellertid för Frankrike, Italien och Norge i enlighet med följande:

❑ Frankrike: När produkten används inomhus kan alla kanaler användas utan

begränsning. Utomhus är endast kanalerna 1 till 6 tillåtna. Det innebär att trådlöst LAN-funktionen vid peer-to-peer endast kan användas utomhus om en ”peer” konfigurerar kommunikationen på en godkänd kanal (dvs. mellan 1 och 6). Se till att åtkomstpunkten konfigureras till en kanal från 1 till 6 i infrastrukturläge innan du ställer in anslutningen.

❑ Italien: Användandet av RLAN-nätet regleras:

- för privat bruk av lagstiftningsdekret 1.8.2003, nr 259 (”Förordning om elektronisk kommunikation”). I artikel 104 anges om det krävs föregående allmänt tillstånd, och i artikel 105 anges när fritt användande är tillåtet;

- vad beträffar tillhandahållandet till allmänheten av RLAN-åtkomst till telekomnät och telekomtjänster, av ministerdekret 28.5.2003, med ändringar, samt av artikel 25 (allmänt tillstånd för nätverk och tjänster för elektronisk kommunikation) i Förordning om elektronisk kommunikation.

❑ Norge: Denna radioutrustning får inte användas i det geografiska området inom en

20 kilometers radie från centrala Ny-Ålesund på Svalbard.

Vid användning av IEEE-funktionen 802.11a/n för trådlöst LAN kan kanalerna mellan frekvenserna 5,15 GHz till 5,35 GHz och 5,47 GHz till 5,725 GHz endast väljas för inomhusanvändning. Vissa begränsande villkor gäller emellertid för Italien i enlighet med följande:

❑ Italien: Användandet av RLAN-nätet regleras:

- för privat bruk av ministerdekret 12.07.2007.

I vissa situationer eller miljöer kan användningen av trådlös LAN-teknik begränsas av ägaren till byggnaden eller ansvariga representanter för verksamheten, till exempel ombord på flygplan, i sjukhus eller i någon annan miljö där risken för störningar på andra enheter eller tjänster betraktas eller klassificeras som skadlig. Om du är osäker på vilka riktlinjer som gäller för användningen av trådlös LAN-teknik i en viss verksamhet eller miljö uppmanas du att först be om tillåtelse innan du slår på den. Rådfråga din läkare eller tillverkaren av det medicinska hjälpmedlet (pacemaker, hörapparat o.s.v.) om eventuella restriktioner beträffande användningen av trådlös LAN-teknik.

Störningar

Om utrustningen orsakar skadliga störningar på tv-mottagningen, vilket kan kontrolleras genom att slå av och på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningarna på något av följande sätt: rikta om eller flytta mottagningsantennen, öka avståndet mellan sändaren och mottagaren eller be återförsäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker om råd.

Friskrivningsklausul

Sony ansvarar inte för radio- eller tv-störningar eller annan oönskad effekt på grund av att användaren har valt fel kanal. Användaren är exklusivt ansvarig för korrigering av störningar som orsakas av felaktiga kanalval.

Handbok med föreskrifter för trådlöst WAN

(gäller endast för modeller med inbyggda trådlösa WAN-funktioner)

Överföring

UMTS/HSPA: 900/2100 MHz GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 MHz

Användningsvillkor

Utrustningen är avsedd att användas på ett avstånd som är större än 15 mm mellan LCD-skärmen och användaren.

Använd inte trådlöst WAN i en miljö som kan vara mottaglig för radiostörningar som orsakar skada på dig själv och andra, särskilt i följande fall:

❑ På platser där det är förbjudet enligt lag. Följ alla särskilda regler och bestämmelser

och hörsamma alla skyltar och meddelanden.

❑ Använd inte trådlöst WAN på platser som kan utgöra en potentiellt explosiv miljö.

Använd inte trådlöst WAN vid platser för bränslepåfyllning eller bensinstationer, nära bränsledepåer (bränslelager och distributionsområden), kemiska fabriker eller i områden där det pågår sprängningsarbeten.

❑ Användning av trådlöst WAN är inte tillåtet i följande miljöer: Nära medicinsk eller

livsuppehållande utrustning (på sjukhus, privatkliniker o.s.v.). Medicinsk utrustning kan vara mottaglig för radiostörningar.

❑ I ett flygplan, varken på marken eller i luften. ❑ Medan du framför ett fordon.

Friskrivningsklausul

Data kan stundtals gå förlorade eller försenas på grund av överförings- och mottagningsegenskaper i den trådlösa kommunikationen. Detta kan bero på variationen i radiosignalstyrka till följd av ändringar i inställningarna för radioöverföringsvägen.

Sony ansvarar inte för några som helst skador till följd av förseningar eller fel i data som överförs eller mottas via trådlöst WAN eller att trådlöst WAN inte kan överföra eller motta dessa data.

Information om bestämmelser för BLUETOOTH

(gäller endast för modeller med inbyggda BLUETOOTH-funktioner)

Information om bestämmelser för den trådlösa BLUETOOTH®tekniken

Den interna BLUETOOTH-tekniken är avsedd för trådlös kommunikation med andra BLUETOOTH-aktiverade enheter och använder frekvensbandet 2,4 GHz (2,400 GHz – 2,4835 GHz).

I vissa situationer eller miljöer kan användningen av trådlös BLUETOOTH-teknik begränsas av ägaren till byggnaden eller ansvariga representanter för verksamheten, till exempel ombord på flygplan, i sjukhus eller i någon annan miljö där risken för störningar på andra enheter eller tjänster betraktas eller klassificeras som skadlig.

Om du är osäker på vilka riktlinjer som gäller för användningen i en viss verksamhet eller miljö uppmanas du be om tillåtelse att använda trådlös BLUETOOTH-teknik innan du aktiverar den. Rådfråga din läkare eller tillverkaren av det medicinska hjälpmedlet (pacemaker, hörapparat o.s.v.) om eventuella restriktioner beträffande användningen av trådlös BLUETOOTH-teknik.

Användningsvillkor

I Norge får denna radioutrustning inte användas i det geografiska området inom en 20 kilometers radie från centrala Ny-Ålesund på Svalbard.

Garanti

VIKTIGT! Innan någon service kan utföras på produkten och i händelse av att Sony kan behöva radera data måste du se till att säkerhetskopiera innehållet på din hårddisk, inklusive alla data som du har sparade eller programvara som du har installerad på hårddisken. Sony ansvarar inte för skada på eller förlust av program, data eller annan information som har sparats på något medium eller någon annan del av produkten.

Bästa kund!

Tack för att du har köpt en Sony-produkt. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nöje med den.

Kontakta en auktoriserad Sony-service/supportcenter (http://support.vaio.sony.eu/) eller din återförsäljare eller en medlem av vårt auktoriserade servicenätverk (ASN) i det europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller andra länder i enlighet med den här garantin eller medföljande information för de fall produkten behöver garantiservice. För att undvika att du utsätter dig för besvär i onödan rekommenderar vi att du läser dokumentationen noggrant innan du begär garantiservice.

Din garanti

Den här garantin gäller för din Sony-produkt om det framkommer av de häften som medföljer produkten, förutsatt att den köptes inom garantiområdet. Genom den här garantin garanterar Sony att produkten är fri från fel i material och utförande vid tidpunkten för det ursprungliga köpet och under en period av inte mindre än ETT ÅR från det datumet. Den exakta giltighetstiden för garantin finns på sid. 21 i dokumentet eller gå till http://support.vaio.sony.eu/. Det Sony-företag som tillhandahåller och infriar garantin anges i den här garantin eller medföljande häften under det land där du begär garantiservice.

Om det inom garantiperioden befinns vara fel i produkten (vid tidpunkten för det ursprungliga köpet) på grund av felaktigt material eller utförande bekostar Sony eller en ASN-medlem i garantiområdet arbete eller delar, reparation eller (efter Sonys gottfinnande) ersätter produkten eller dess defekta delar i enlighet med villkoren och begränsningarna nedan. Sony och ASN-medlemmar kan ersätta defekta produkter eller delar med nya eller reparerade produkter eller delar. Alla ersatta produkter och delar tillfaller Sony.

Villkor

1 Garantiservice tillhandahålls endast mot uppvisande av originalfakturan eller

försäljningskvittot (som anger datum för köp, modellnamn och återförsäljarens namn) tillsammans med den defekta produkten inom garantiperioden. Sony och ASN-medlemmar kan vägra avgiftsfri garantiservice om dessa dokument inte visas upp eller om de är ofullständiga eller oläsliga. Garantin gäller inte om modellnamnet eller serienumret på produkten har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt.

2 För att undvika skada på eller förlust/radering av borttagningsbara datalagringsmedier

eller -tillbehör bör du ta bort dessa innan du lämnar in produkten för garantiservice.

3 Den här garantin täcker inte transportkostnader och de risker som är förenade med

transport av produkten till och från Sony eller en ASN-medlem.

4 Den här garantin täcker inte: ❑ regelbundet återkommande underhåll och reparation eller ersättning av delar på grund

av slitage

❑ förbrukningsartiklar (komponenter som förväntas bytas ut regelbundet under en

produkts livslängd, t.ex. batterier). Observera att Sony, genom den här garantin, garanterar att det batteri som ingår i din Sony-produkt vid tidpunkten för det ursprungliga köpet är fritt från fel i material och utförande under en period av 6 månader från det datumet

❑ skada och fel som orsakas genom användning eller hantering av produkten som inte

överensstämmer med normal personlig användning eller användning i hemmet

❑ skada eller ändringar i produkten till följd av felaktig användning, inklusive:

❑ behandling som orsakar fysisk eller kosmetisk skada eller skada i ytskiktet eller

ändringar i produkten eller skada på den flytande kristallskärmen (LCD)

❑ bristande möjlighet att installera eller använda produkten för sitt normala syfte

eller i enlighet med Sonys anvisningar beträffande installation eller användning

❑ bristande möjlighet att underhålla produkten i enlighet med Sonys anvisningar

beträffande tillrådligt underhåll

❑ installation eller användning av produkten på ett sätt som inte överensstämmer

med lagar och standarder som reglerar teknik och säkerhet i landet där den installeras eller används

❑ virusinfektioner eller användning av produkten med programvara som inte

medföljer produkten eller felaktigt installerad programvara

❑ skick på eller fel i system som produkten används med eller inkorporeras i

förutom andra Sony-produkter som har utformats för att användas med produkten

❑ användning av produkten med tillbehör, kringutrustning och andra produkter av

annan typ, annat skick och annan standard än vad Sony föreskriver

❑ reparation eller försök till reparation av personer som inte är Sony eller

ASN-medlemmar

❑ justeringar eller anpassningar utan föregående skriftligt medgivande från Sony,

inklusive: ❑ uppgradering av produkten utöver den tekniska information eller de funktioner

som beskrivs i bruksanvisningen eller

❑ ändringar av produkten för att få den att överensstämma med nationella eller

lokala tekniska standarder eller säkerhetsstandarder i andra länder än dem som produkten utformades och tillverkades särskilt för

❑ försumlighet ❑ olyckor, brand, vätskor, kemikalier, andra substanser, översvämningar, vibrationer,

överdriven hetta, felaktig ventilering, strömökning, för mycket eller felaktig strömförsörjning eller ingångsspänning, strålning, elektrostatisk urladdning inklusive blixtar, annan extern påverkan.

5 Den här garantin täcker endast produktens maskinvarukomponenter. Den täcker inte

programvara (oavsett om den kommer från Sony eller inte) för vilken ett licensavtal eller separata garantimeddelanden eller friskrivningar tillhandahålls eller avses gälla för.

Garanti

6 Vi vill informera dig om att produktens diagnostikavgift betalas av dig om:

a) diagnosen av produkten utförs av Sony eller av ett servicecenter som har auktoriserats av Sony och visar att du inte är berättigad till en reparation enligt den här garantin (oavsett anledning) för att rätta till felet b) eller din produkt fungerar som den ska och inga maskinvarufel kunde påvisas.

7 Policy för felaktiga pixlar:

Tillåtet antal felaktiga pixlar i plattskärmar som uppfyller kraven i ISO 13406-2 utgörs av mindre än 0,0005 % av det totala. På supportwebbplats för VAIO (http://support.vaio.sony.eu/) under Nyheter kan du kontrollera den policy för felaktiga pixlar som gäller för din VAIO-dator.

8 Denna paragraf 8 gäller bara i vissa europeiska länder. Kontakta en auktoriserad

Sony-service/supportcenter för frågor: Om du officiellt har begärt att Microsoft®-operativsystemet ska tas bort upphör alla

rättigheter enligt denna garanti att gälla för din VAIO-dator och kommer att vara utan laga kraft. Efter att Microsoft

för att eventuell annan förinstallerad programvara ska fungera korrekt tillsammans med ett annat operativsystem än Microsoft

återkallande eller frivilligt återkallande som rör en VAIO-dator av samma produktkategori som din VAIO-dator kommer din VAIO-dator ej längre att vara berättigade för inspektion av Sony.

-operativsystemet avinstallerats har Sonys inget ansvar

-operativsystemet. I händelse av ett

Friskrivningar och begränsningar

Förutom vad som anges ovan lämnar Sony inga garantier (vare sig uttryckliga, underförstådda, lagstadgade eller andra) beträffande produktens eller medföljande eller konstituerande programvaras kvalitet, prestanda, korrekthet, tillförlitlighet, lämplighet för ett visst ändamål, eller annat. Om den här friskrivningen inte tillåts eller inte tillåts i sin helhet enligt tillämplig lag friskriver sig Sony eller begränsar Sony garantierna endast i den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag. Alla garantier som det inte går att fullständigt friskriva sig från begränsas (så långt det är möjligt enligt tillämplig lag) till giltighetstiden för den här garantin.

Sonys enda förpliktelse enligt den här garantin är att reparera eller ersätta produkter i enlighet med villkoren i denna garanti. Sony ansvarar inte för förlust eller skada som hänför sig till produkter, tjänster, denna garanti eller annars, inklusive - ekonomiska eller ideella förluster, - det pris som har betalats för produkten, - vinst- eller inkomstbortfall, förlust av data, behållning eller användning av produkten eller eventuella medföljande produkter,

- indirekta eller oförutsedda skador, indirekt eller oförutsedd förlust eller följdskador. Detta gäller oavsett om förlusten eller skadan hänför sig till:

❑ försämring av eller icke-funktion för produkten eller medföljande produkter genom fel

eller otillgänglighet under det att den/de är hos Sony eller en ASN-medlem, och som orsakar avbrott, förlust av användningstid eller driftstopp

❑ felaktigheter i utdata från produkten eller medföljande produkter ❑ skada på eller förlust av programvara eller borttagningsbara datalagringsmedier eller ❑ virusinfektioner och annat.

Detta gäller för förlust och skador enligt alla rättsliga teorier, inklusive försumlighet och andra handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadestånd, avtalsbrott, uttrycklig eller underförstådd garanti och strikt ansvar (även då Sony eller en ASN-medlem har fått information om att sådana skador kan uppkomma).

För det fall tillämplig lag förbjuder eller begränsar dessa ansvarsfriskrivningar friskriver sig Sony eller begränsar Sony sitt ansvar endast i den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag. Vissa länder förbjuder exempelvis friskrivning från eller begränsning av skador till följd av försumlighet, grov försumlighet, avsiktlig vanskötsel, svikligt förfarande eller andra liknande handlingar. Sonys ansvar enligt den här garantin sträcker sig under inga omständigheter utöver det pris som har betalats för produkten, men om tillämplig lagstiftning tillåter högre ansvarsbegränsningar, gäller de högre ansvarsbegräsningarna.

Garanti

Dina lagliga rättigheter

Konsumenter har lagliga (lagstadgade) rättigheter enligt gällande nationella lagar, som hänför sig till köp av konsumentprodukter. Den här garantin påverkar inte eventuella lagstadgade rättigheter som du kan ha eller de rättigheter som det inte går att friskriva sig från eller begränsa, och inte heller rättigheter mot den person som du köpte produkten av. Du kan utöva alla rättigheter som du har efter eget gottfinnande.

Sony Europe Limited, Verksam under namnet Sony Belgium, bijkantoor (avdelning) Sony Europe Limited. Ett registrerat företag i England och Wales. Registrerat kontor: The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, Storbritannien Registrerat företagsnummer: 2422874 Momsnummer: BE0452161045 Lokal adress: Da Vincilaan 7 - D1, 1935 Zaventem, Belgien

Sonys garantiperiod för nya VAIO-produkter

Bärbara och stationära VAIO-datorer

Belgien 2 års garantiperiod Bulgarien 2 års garantiperiod (gäller endast för CEM-modellversioner) Danmark 2 års garantiperiod

Finland 2 års garantiperiod Frankrike Modeller med Windows 7 Professional

eller Windows 7 Ultimate förinstallerat: 2 års garantiperiod

Alla andra modeller: 1 års garantiperiod

Grekland 2 års garantiperiod

Irland Modeller med Windows 7 Professional

eller Windows 7 Ultimate förinstallerat: 2 års garantiperiod

Alla andra modeller: 1 års garantiperiod

Italien 2 års garantiperiod

Kazakstan 2 års garantiperiod

Luxemburg 2 års garantiperiod

Nederländerna 2 års garantiperiod

Norge 2 års garantiperiod

Polen 2 års garantiperiod

Portugal 2 års garantiperiod

Rumänien 2 års garantiperiod

Ryssland 2 års garantiperiod

Schweiz 2 års garantiperiod

Slovakien 2 års garantiperiod

Spanien 2 års garantiperiod

Storbritannien Modeller med Windows 7 Professional

eller Windows 7 Ultimate förinstallerat: 2 års garantiperiod

Alla andra modeller: 1 års garantiperiod

Sonys garantiperiod för nya VAIO-produkter

Sverige 2 års garantiperiod

Tjeckien 2 års garantiperiod

Turkiet 2 års garantiperiod (gäller endast för CEU-modellversioner)

Tyskland Modeller som köpts hos auktoriserade Sony-återförsäljare i Tyskland och

registrerade på www.sony.de/Garantie

: 2 års garantiperiod

Alla andra modeller: 1 års garantiperiod Ukraina 2 års garantiperiod Ungern 2 års garantiperiod

Österrike 2 års garantiperiod

Sonys supporttjänster

VAIO Efter försäljningssupport

Registrering av din VAIO-produkt

Det är väldigt viktigt att du registrerar produkten för att vi ska kunna erbjuda bästa möjliga service, eftersom det gör det möjligt för oss att spara information om din datorkonfiguration och alla kontakter som du har haft med oss under garantins giltighetstid. Det ger oss även möjlighet att automatiskt ge din dator direktåtkomst till information och programvaruuppdateringar. Kort sagt, det ger oss möjlighet att anpassa vår service till dig. Du kan registrera din VAIO på www.vaio.eu/register.

Det här alternativet kräver en Internet-anslutning.

Få tillgång till supporttjänster för VAIO ❑ http://support.vaio.sony.eu/

På vår modellbaserade webbplats får du information som är relevant för den VAIO-modell du använder. Om du letar efter en uppdatering för en drivrutin så visas endast drivrutiner för din VAIO. Vår support erbjuder dig också felsökningsguider och instruktionsdokument som är enkla att följa och som baseras på vanliga frågor och svar från vårt supportcenter.

❑ Telefon

Vi rekommenderar att du besöker http://support.vaio.sony.eu/ innan du ringer vårt supportcenter, eftersom svaret du letar efter förmodligen redan finns i vår kunskapsbas.

Telefonsupporten för VAIO är tillgänglig från måndag till fredag. Öppettider varierar beroende på land. Exakta öppettider för det land som du bor i finns på http://support.vaio.sony.eu/.

Här nedan finner du specifika telefonnummer. Detaljerad information och uppdateringar angående dessa tillhandahålls i registreringsinformationen och på webbplatsen.

Hänvisa till serienumret för din VAIO-dator när du ringer VAIO supporthjälplinjer. Serienumret sitter på undersidan, på baksidan eller inuti batterifacket på din VAIO-dator.

Numren kan uppdateras då och då utan föregående meddelande.

Land Språk Telefonnummer

Belgien Nederländska +32 2 7173218

Franska +32 2 7173219 Bulgarien Bulgariska +359 700 1 8246 Cypern Engelska +357 800 91150 Danmark Danska +45 70 112105 Finland Finska +358 969 379 450 Frankrike Franska +33 1 55 69 51 28 Grekland Grekiska +30 00800 4412 1496 Irland Engelska +353 1 407 3040 Italien Italienska +39 848 801 541 Kazakstan Ryska +7 7272 714480 Luxemburg Franska +352 342 0808380 Nederländerna Nederländska +31 20 346 93 03 Norge Norska +47 231 62592 Polen Polska +48 0 801 382 462 Portugal Portugisiska +351 808 201 174 Rumänien Rumänska +40 213 138 872 Ryssland Ryska +7 8 800 700 0939 Schweiz Tyska +41 44 800 93 00

Franska +41 44 800 97 00 Slovakien Slovakiska +421 552 302 801 Spanien Spanska +34 914 534 087 Storbritannien Engelska +44 870 240 24 08 Sverige Svenska +46 858 769 220 Tjeckien Tjeckiska +420 2 4601 9146 Turkiet Turkiska +90 212 444 82 46 Tyskland Tyska +49 180 577 67 76 Ukraina Ryska +380 443 908 246 Ungern Ungerska +36 1 777 91 51 Österrike Tyska +43 179 56 73 33

Kontaktinformation för andra länder finns på http://support.vaio.sony.eu/.

Sonys supporttjänster

Reparationstjänster för VAIO-maskinvara

Gå till supportwebbplatsen för VAIO (http://support.vaio.sony.eu/) om du vill ha mer information om hur den här tjänsten tillhandahålls. Även om majoriteten av problemen löses via Internet eller per telefon kan det ibland krävas andra åtgärder eller reparation för att lösa problemet.

Du bör vara uppmärksam på följande viktiga information innan vi hämtar din VAIO: ❑ Eftersom du ansvarar för att säkerhetskopiera dina data är det viktigt att du

säkerhetskopierar dina filer från hårddisken eftersom Sony inte kan garantera integriteten för program eller data på datorn under reparationsprocessen.

❑ Inkludera inte några tillbehör i förpackningen av huvudenheten såvida inte du blir

ombedd att göra det.

❑ Ett fast pris för reparationer som inte omfattas av garantin debiteras om du väljer att

inte fullfölja reparationen.

❑ En adress, ett telefonnummer och en kontaktperson som är nåbar under kontorstid är

obligatoriskt för att leveransbudet och kontorspersonalen ska kunna arbeta framgångsrikt.

Skriv ned följande information om din VAIO-dator. Informationen krävs om datorn behöver repareras.

Modellnamn och serienummer:

Återförsäljare och stämpel:

Inköpsdatum:

Kundens namn och adress:

Tietoja International ENERGY STAR Office Equipment Program -ohjelmasta

Seuraavat tiedot koskevat vain tuotteita, joille on myönnetty ENERGY STAR -luokitus.

Sony on ENERGY STAR -kumppani ja tutkinut, että tämä tuote täyttää energiatehokkuudelle asetettujen ENERGY STAR -määräysten vaatimukset.

International ENERGY STAR Office Equipment Program on kansainvälinen ohjelma, jonka kautta pyritään tukemaan energian säästöä tietokoneiden ja toimistolaitteiden käytössä. Tämä ohjelma tukee energian käyttöä vähentäviä toimintoja sisältävien tuotteiden kehittämistä ja tukemista.

Tarkempia tietoja ENERGY STAR -ohjelmasta on seuraavissa WWW-sivustoissa:

❑ http://www.energystar.gov (USA) ❑ http://www.eu-energystar.org (Eurooppa)

Tämä tietokone on suunniteltu yhteensopivaksi ENERGY STAR -standardien kanssa. Sen toimituskokoonpanon määritykset verkkovirtaa käyttävälle tietokoneelle ovat seuraavat:

❑ LCD-taustavalo sammutetaan automaattisesti, kun tietokonetta ei ole käytetty

10 minuutin aikana.

❑ Tietokone siirtyy lepotilaan automaattisesti noin 30 minuutin käyttämättömyysajan

jälkeen. Voit tuoda tietokoneen takaisin normaalitilaan painamalla mitä tahansa näppäintä. ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvalloissa rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Turvallisuus- ja säännösopas

Tietoja VAIO-tietokoneesta

Turvallisuuteen liittyviä tietoja

❑ Varoitus: Tämä laite on maadoitettava. (Paitsi kaksinastaisella liittimellä varustetut

tuotteet.)

❑ Tietokoneen sammuttaminen virtapainikkeesta tai -kytkimestä ei irrota tietokonetta

kokonaan verkkovirrasta. Jos haluat irrottaa tietokoneen kokonaan verkkovirrasta, irrota verkkolaite tai virtajohto verkkovirrasta. Pistorasian tulee olla laitteen läheisyydessä ja siihen on päästävä helposti käsiksi.

❑ Päälaitteen tai sen lisävarusteiden avaaminen tai purkaminen saattaa aiheuttaa

vaurioita, joita takuu ei korvaa.

❑ Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran takia. Vain valtuutetut henkilöt saavat tehdä

huoltotöitä.

❑ Älä altista tietokonetta tai sen osaa sateelle tai kosteudelle, sillä se saattaa aiheuttaa

palo- tai sähköiskuvaaran.

❑ Älä kytke akun metalliliittimiä yhteen tai anna niiden kastua esimerkiksi läikyttämällä

niiden päälle vettä, mehua tai kahvia.

❑ Vältä altistumista, suoralle auringonvalolle tai lämmittimille. Ylikuumeneminen saattaa

vaurioitta laitetta.

❑ Älä tuki ilman sisään- tai ulostuloaukkoja tietokoneen ollessa käynnissä. ❑ Ilma-aukkojen tukkiminen rajoittaa ilman kiertoa, mikä voi aiheuttaa ylikuumenemista

ja aiheuttaa näin tietokoneen osien vääristymistä, tietokoneen toimintahäiriön tai tulipalovaaran.

❑ Varmista seuraavilla varotoimilla, että ilmankierto on riittävä ja tietokone toimii

luotettavasti. ❑ Älä aseta tietokonetta kangaspinnoille, kuten matoille, tyynyillä tai peitoilla

peitetyille alustoille, verhojen lähelle tai pölyisille pinnoille, sillä tällöin tietokoneen

ilma-aukot voivat tukkeutua. Käytä tietokonetta aina tasaisella alustalla. ❑ Älä käytä tietokonetta tai verkkolaitetta, jos se on peitetty kankaalla tai kiedottu

kankaaseen. Varmista, että verkkolaitteen ympäristö on puhdas. ❑ Sammuta tietokone ja varmista, ettei virran merkkivalo pala, ennen kuin asetat

tietokoneen kassiin tai kantolaukkuun.

❑ Älä tartu tietokoneeseen, ennen kuin se on viilentynyt. Ilma-aukkojen ympäristö voi

olla erittäin kuuma.

❑ Ei ole suositeltavaa pitää tietokonetta sylissä käytön aikana. Tietokoneen pohjan

lämpötila voi nousta normaalin käytön aikana. Pitkäaikainen käyttö saattaa aiheuttaa epämukavuutta tai palovammoja.

❑ Vältä ihokosketusta verkkolaitteen kanssa. Jos verkkolaite kuumenee ja tuntuu

epämukavalta, siirrä se kauemmas itsestäsi.

❑ Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi Norjassa myös IT-virtajärjestelmissä, joiden

pääjännite on 230 V.

❑ Ääni ja kuva saattaa vääristyä, jos laite sijoitetaan sähkömagneettista säteilyä

lähettävän laitteen lähelle.

Turvallisuus- ja säännösopas

3D-kuvien katseleminen

Jotkut ihmiset saattavat saada oireita (kuten silmien väsymys, väsymys ja pahoinvointi) katsellessaan 3D-videokuvia tai käyttäessään stereoskooppista 3D -tekniikkaa käyttäviä ohjelmia. Sony suosittelee taukojen pitämistä säännöllisesti 3D-videokuvia katseltaessa ja streoskooppista 3D tekniikkaa hyödyntäviä ohjelmia käytettäessä. Tarvittava taukojen pituus ja väli vaihtelee henkilökohtaisesti. Selvitä itsellesi parhaiten sopiva tauotus itse. Jos havaitse mitään oireita, lopeta 3D-videokuvien katselu tai stereoskooppista 3D -tekniikka hyödyntävän ohjelmiston käyttö. Ota yhteyttä lääkäriin, jos koet sen tarpeelliseksi.

Lue myös muiden tietokoneen kanssa käytettävien laitteiden ja ohjelmistojen käyttöoppaat. Pienten lasten (erityisesti alle kuusivuotiaiden lasten) näkö ei ole vielä kehittynyt täysin. Ota

yhteyttä lääkäriin (esimerkiksi lastenlääkäriin tai silmälääkäriin) ennen kuin annat pienten lasten katsella 3D-videokuvia tai käyttää stereoskooppista 3D -tekniikkaa hyödyntäviä ohjelmia. Lapsia tulee aina valvoa sen varmistamiseksi, että he noudattavat edellä mainittuja suosituksia.

Vain kannettavat VAIO-tietokoneet

Tarkista lentoyhtiön asettamat langattomien ominaisuuksien käyttörajoitukset ja noudata niitä. Jos lentoyhtiö kieltää langattomien toimintojen käytön, aseta tietokoneen WIRELESS- kytkin pois päältä ennen koneeseen astumista. Radioaallot saattavat aiheuttaa vikoja lentokoneen laitteisiin, mistä saattaa aiheutua vakava onnettomuus.

+ 67 hidden pages

Sony VPCEH1C5E Users guide [da, sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual