Sony VPCEA3C5E Users guide [sk, cs]

Download

Obsah

Mezinárodní program ENERGY STAR pro kancelářské

vybavení ..............................................................................5

Průvodce předpisy a bezpečnostní informace....................6

Průvodce předpisy pro bezdrátové sítě WLAN .................12

Průvodce předpisy pro bezdrátové sítě WWAN................14

Průvodce předpisy pro technologii Bluetooth®................15

Záruka................................................................................16

Odborná pomoc společnosti Sony....................................22

Obsah

Informácie o medzinárodnom programe

ENERGY STAR pre kancelársku techniku.........................27

Sprievodca bezpečnosťou a predpismi ............................28

Regulačná príručka k bezdrôtovej sieti LAN .....................34

Regulačná príručka k bezdrôtovej sieti WAN ....................36

Regulačná príručka k pripojeniu Bluetooth® ....................37

Záruka................................................................................38

Služby technickej podpory spoločnosti Sony ...................44

Mezinárodní program ENERGY STAR pro kancelářské vybavení

Následující informace platí pouze pro výrobky splňující podmínky programu ENERGY STAR.

Společnost Sony jako partner programu ENERGY STAR určila, že tento výrobek splňuje pravidla programu ENERGY STAR pro energetickou efektivitu.

Mezinárodní program ENERGY STAR pro kancelářské vybavení je mezinárodní program podporující úspory energie při používání počítačů a kancelářského vybavení. Program podporuje vývoj a zavádění výrobků s funkcemi, které efektivně snižují spotřebu energie.

Podrobnější informace o programu ENERGY STAR najdete na následujících webových serverech:

❑ http://www.energystar.gov (USA) ❑ http://www.eu-energystar.org (Evropa)

Tento počítač je vyroben v souladu se standardy programu ENERGY STAR a nabízí následující nastavení pro úspory energie (platí pro počítače napájené ze střídavé sítě):

❑ Automatické vypínání podsvícení displeje LCD po přibližně 10 minutách neaktivity. ❑ Automatický přechod do úsporny režim po přibližně 30 minutách neaktivity.

Do normálního režimu počítač vrátíte stisknutím libovolného tlačítka. ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou v USA registrované značky.

Průvodce předpisy a bezpečnostní informace

Informace o počítači VAIO

Bezpečnostní informace

❑ Varování: Tento přístroj musí být uzemněn. (Výjimkou jsou výrobky s dvojkolíkovou

zástrčkou.)

❑ Vypnutím počítače vypínačem neodpojíte počítač od sítě. Chcete-li počítač zcela

odpojit, odpojte adaptér střídavého napětí nebo napájecí kabel ze zásuvky. Zásuvka musí být nainstalována blízko zařízení a musí být snadno přístupná.

❑ Otevření nebo demontáž skříně počítače nebo kteréhokoli příslušenství z jakéhokoli

důvodu může způsobit škody, které nejsou kryty zárukou.

❑ Chcete-li zabránit úrazu elektrickým proudem, neotevírejte skříň. Servisní zásahy smějí

provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.

❑ Pokud zařízení umístíte velmi blízko k zařízením vyzařujícím elektromagnetické záření,

může docházet ke zkreslení obrazu a zvuku.

❑ Chcete-li zabránit riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte počítač

ani žádné příslušenství dešti nebo vlhkosti.

❑ Kovové svorky akumulátoru nezkratujte ani je nevystavujte působení tekutin, například

vody, kávy nebo džusu.

❑ Neblokujte větrací otvory a nepokládejte počítač na prašný povrch. ❑ Používání počítače přímo na klíně není doporučeno. Teplota spodní části počítače

může během běžného provozu vzrůst a po delším působení může způsobit nepohodlí nebo popálení.

❑ Nepokládejte si adaptér střídavého napětí na kůži. Když se adaptér střídavého napětí

zahřeje a způsobuje nepohodlí, zabraňte jeho kontaktu s tělem.

❑ Tento přístroj je určen i pro napájení výpočetních systémů s napětím 230 V mezi fázemi

(pro zákazníky v Norsku).

Pouze pro notebooky VAIO

Zjistěte si omezení leteckých společností pro práci s bezdrátovými funkcemi a dodržujte je. Pokud letecká společnost používání bezdrátových funkcí zakazuje, vypněte ještě před nástupem do letadla přepínač WIRELESS. Rádiové vlny mohou způsobit selhání zařízení v letadle a vážné nehody.

Průvodce předpisy a bezpečnostní informace

Upozornění k laserovým zařízením

Optická jednotka počítače je klasifikována jako CLASS 1 LASER PRODUCT a splňuje bezpečnostní normu pro laserová zařízení IEC/EN 60825-1.

Pozor – Opravy a údržbu tohoto zařízení smějí provádět pouze autorizovaní technici společnosti Sony. Nesprávné používání a opravy mohou vést k ohrožení bezpečnosti.

Pozor – Jiné ovládání nebo nastavování nebo vykonávání postupů než je uvedeno v této příručce může vést k nebezpečnému vystavení záření.

Integrované optické jednotky Pozor – při otevření skříně působí viditelné i neviditelné laserové záření třídy 3B. Nevystavujte

se působení paprsku.

- Maximální výkon: 390 W ( 650 nm), 563 W ( 780 nm), 39 W ( 405 nm)

- Rozbíhavost paprsku: 0,6 ( 650 nm), 0,45 ( 780 nm), 0,85 ( 405 nm)

μ λ μ λ μ λ

λ λ λ

- Délka pulsu: Stálá vlna

Modely řady VPCZ1 s optickou jednotkou

Tyto modely jsou klasifikovány jako CLASS 1 LASER PRODUCTS a splňují bezpečnostní normu pro laserová zařízení IEC/EN 60825-1(2007).

Pozor – při otevření skříně působí viditelné i neviditelné laserové záření třídy 3B. Nevystavujte se působení paprsku.

- Maximální výkon: 390 W ( 650 nm), 563 W ( 780 nm), 39 W ( 405 nm)

- Rozbíhavost paprsku: 0,6 ( 650 nm), 0,45 ( 780 nm), 0,85 ( 405 nm)

μ λ μ λ μ λ

λ λ λ

- Délka pulsu: Stálá vlna

Pozor – Opravy a údržbu tohoto zařízení smějí provádět pouze autorizovaní technici společnosti Sony. Nesprávné opravy a používání mohou vést k ohrožení bezpečnosti.

Pozor – Jiné ovládání nebo nastavování nebo vykonávání postupů než je uvedeno v této příručce může vést k nebezpečnému vystavení záření.

Štítek CLASS 1 je umístěn na spodní straně notebooku u čísla modelu.

Varovný štítek CLASS 3B je umístěn na rámu pod klávesnicí nebo uvnitř prostoru pro akumulátor.

Počítače VAIO s bezdrátovou myší VGP-WMS30

Tato myš je klasifikována jako výrobek CLASS 1 LASER PRODUCT a splňuje bezpečnostní normu pro laserová zařízení IEC/EN 60825-1(2007).

Pozor – Opravy a údržbu tohoto zařízení smějí provádět pouze autorizovaní technici společnosti Sony. Nesprávné opravy a používání mohou vést k ohrožení bezpečnosti.

Pozor – Jiné ovládání nebo nastavování nebo vykonávání postupů než je uvedeno v této příručce může vést k nebezpečnému vystavení záření.

Na spodní straně zařízení najdete tuto nálepku.

Notebooky a stolní počítače VAIO s adaptéry střídavého napětí

Notebooky VAIO jsou určeny pouze k provozu s pravými akumulátory Sony. Proto používejte pouze pravé akumulátory Sony. Zaručují bezpečnou práci s notebooky VAIO. Důrazně také doporučujeme používat pravé adaptéry střídavého napětí Sony dodávané k počítačům VAIO.

Tento adaptér střídavého napětí je určen výhradně pro výrobky VAIO. Nepoužívejte ho k jiným účelům. Pokud je napájecí kabel adaptéru střídavého napětí dodaného s počítačem vybaven třívodičovou zástrčkou, ujistěte se, že je elektrická síť řádně uzemněna.

Chcete-li počítač zcela odpojit ze síťové zásuvky, odpojte z ní adaptér střídavého napětí. Zásuvka musí být nainstalována blízko zařízení a musí být snadno přístupná.

Konektory i.LINK, PC Card, konektor monitoru a konektor DVI (pokud jsou nainstalovány) nejsou při použití omezeného zdroje napájeny.

Chcete-li zabránit možnému poškození a riziku vzplanutí počítače během přepravy, nasaďte na správná místa všechny dodané kryty konektorů a patic a zajistěte akumulátor v přihrádce.

Ministerstvo dopravy USA nedávno zveřejnilo nové předpisy pro cesty do a z USA s lithiovými a lithium iontovými akumulátory.

Podrobné informace najdete na adrese http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.

Pouze pro stolní počítače VAIO

Stolní počítače VAIO jsou určeny pouze pro používání v budovách. S některými modely je dodáváno několik napájecích kabelů pro jednotlivé země. Použijte

napájecí kabel určený pro zásuvky používané ve vaší zemi. Chcete-li stolní počítač VAIO zcela odpojit od napájení, odpojte napájecí kabel. Zásuvka musí být nainstalována blízko zařízení a musí být snadno přístupná. Konektory i.LINK, PC Card, konektor monitoru a konektor DVI (pokud jsou nainstalovány)

nejsou při použití omezeného zdroje napájeny.

Průvodce předpisy a bezpečnostní informace

Informace podle předpisů

Společnost Sony tímto prohlašuje, že výrobek (ať je s ním dodávána bezdrátová sada či nikoli) vybavený bezdrátovou klávesnicí, myší nebo přijímačem je v souladu s podstatnými požadavky a dalšími odpovídajícími ustanoveními evropské směrnice 1999/5/ES.

Kopii prohlášení o shodě (DoC) se směrnicí o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních najdete na následující adrese: http://www.compliance.sony.de/

Tento výrobek splňuje normu EN 55022 třídy B a normu EN 55024 pro používání v následujících oblastech: obytné, komerční a lehký průmysl.

Tento výrobek byl testován a splňuje limity uvedené ve směrnici o elektromagnetickém rušení při použití připojovacích kabelů o maximální délce 3 metry.

Stolní počítače VAIO s bezdrátovou sadou

Podle směrnice o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních jsou bezdrátová klávesnice a bezdrátová myš klasifikovány jako výrobky třídy 1.

Podmínky používání

V Norsku není používání tohoto rádiového zařízení povoleno v oblasti o poloměru 20 km od centra města Ny-Ålesund na souostroví Špicberky.

Opatření při práci s akumulátorem

❑ Při nesprávné výměně hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňujte je pouze za akumulátory

stejného nebo ekvivalentního typu doporučeného výrobcem. Použité akumulátory likvidujte podle pokynů výrobce.

❑ Při nesprávném používání může akumulátor použitý v tomto zařízení znamenat

nebezpečí požáru nebo chemického popálení.

❑ Baterie nedemontujte, nezahřívejte nad 60 °C ani nespalujte. ❑ Použité baterie neprodleně a řádně likvidujte. ❑ Udržujte mimo dosah dětí. ❑ Kovové svorky akumulátoru nezkratujte ani je nevystavujte působení tekutin, například

vody, kávy nebo džusu.

Likvidace interní zálohovací baterie

❑ Tento výrobek VAIO je vybaven interní zálohovací baterií, jejíž výměna se během

životnosti výrobku nepředpokládá. Pokud je baterii třeba vyměnit, obraťte se na autorizované středisko Sony pro servis a podporu.

❑ Po ukončení životnosti baterii řádně zlikvidujte. ❑ V některých oblastech může být likvidace nerizikových baterií se směsným nebo

průmyslovým odpadem zakázána.

❑ Používejte veřejný sběrný systém.

Likvidace baterií AA

❑ V závislosti na modelu může být některé příslušenství napájeno bateriemi AA dodanými

s počítačem VAIO.

❑ Návod k instalaci baterií najdete v příručce. ❑ Nepoužívejte poškozené ani prosakující baterie. ❑ Při nesprávném dobíjení, odhození do ohně, kombinaci s jinými typy baterií nebo

nesprávné instalaci mohou baterie vybuchnout nebo prosakovat.

❑ Při nesprávném používání mohou baterie znamenat nebezpečí požáru nebo

chemického popálení.

❑ Po ukončení životnosti baterie řádně zlikvidujte. ❑ V některých oblastech může být likvidace baterií se směsným nebo průmyslovým

odpadem zakázána. Používejte vhodný veřejný sběrný systém.

Pouze pro notebooky VAIO: Likvidace lithium iontových akumulátorů

❑ Nepoužívejte poškozené ani prosakující lithium iontové akumulátory. ❑ Použité baterie neprodleně a řádně likvidujte. ❑ V některých oblastech může být likvidace lithium iontových akumulátorů se směsným

nebo průmyslovým odpadem zakázána.

❑ Používejte vhodný veřejný sběrný systém.

Průvodce předpisy a bezpečnostní informace

Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístený na výrobku nebo jeho balení upozornuje, že by s výrobkem po ukoncení jeho životnosti nemelo být nakládáno jako s bežným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sberného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zarízení. Zajištením správné likvidace tohoto výrobku pomužete zabránit prípadným negativním dusledkum na životní prostredí a lidské zdraví, které by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidací

výrobku. Recyklováním materiálu, z nichž je vyroben, pomužete zachovat prírodní zdroje. Podrobnejší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u príslušného místního úradu, podniku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchode, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace starých baterií a akumulátorů (platí pro Evropskou unii a další evropské země se samostatnými sběrnými systémy)

Na bateriích nebo na obalech může být uveden některý z těchto symbolů. Znamenají, že baterie dodané s tímto

nebo

Zajištěním řádné likvidace těchto baterií zabráníte možným negativním důsledkům pro životní prostředí a zdraví osob, které by hrozily po nesprávné likvidaci baterie. Recyklování materiálů pomáhá zachovat přírodní zdroje.

U výrobků, které kvůli bezpečnosti, výkonu nebo integritě dat vyžadují trvalé připojení k interní baterii, smějí takovou baterii vyměňovat pouze kvalifikovaní pracovníci. Chcete-li zajistit řádné zpracování baterií, odevzdejte výrobek na konci životnosti na příslušné sběrné místo k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

U všech ostatních baterií si přečtěte část o bezpečném vyjmutí baterie z výrobku. Baterii odevzdejte na příslušném sběrném místě k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie či akumulátoru zjistíte na místních úřadech, ve firmě pro likvidaci směsného odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

výrobkem nejsou považovány za směsný odpad. Na některých bateriích může být tento symbol doplněn

chemickou značkou. Značky rtuti (Hg) nebo olova (Pb) jsou přidány v případech, kdy baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.

Tento výrobek vyrobila společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorizovaným zástupcem pro oblasti elektromagnetického rušení a bezpečnosti výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. S dotazy na servis a záruku se obracejte na adresy uvedené v samostatných servisních a záručních dokladech.

Průvodce předpisy pro bezdrátové sítě WLAN

(pouze pro modely s integrovanými funkcemi bezdrátových sítí WLAN)

Bezdrátové sítě WLAN – Informace podle předpisů

Výrobek bezdrátové sítě WLAN je rádiové zařízení využívající některou z norem

802.11a/b/g/n organizace IEEE. V závislosti na modemu lze funkce bezdrátových sítí WLAN integrovaných v počítačích

VAIO používat pouze v těchto zemích: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Německo, Nizozemí, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Turecko a Velká Británie.

Podmínky používání

Toto zařízení je určeno k používání s větší vzdáleností obrazovky LCD od uživatele než 15 mm.

U normy pro bezdrátové sítě WLAN IEEE 802.11b/g/n lze pro práci v budovách i mimo ně využívat kanály 1 až 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz). Ve Francii, Itálii a Norsku platí následující omezení:

❑ Francie: V budovách lze bez omezení používat všechny kanály. Mimo budovy jsou

povoleny pouze kanály 1 až 6. To znamená, že v režimu přímého spojení dvou počítačů lze funkci bezdrátové sítě WLAN mimo budovy používat pouze na povolených kanálech (tedy mezi 1 a 6). V režimu infrastruktury před navázáním spojení zkontrolujte, zda je přístupový bod nastaven na kanál 1 až 6.

❑ Itálie: Podmínky používání sítí RLAN popisují následující dokumenty:

- Soukromé používání popisuje zákonné nařízení č. 259 z 1.8.2003 („Pravidla elektronické komunikace“). Především paragraf 104 stanovuje, kdy je třeba předběžné obecné schválení, a paragraf 105 stanovuje, kdy je možné volné používání.

- Poskytování veřejného přístupu k telekomunikačním sítím a službám přes sítě RLAN popisuje vládní nařízení z 28.5.2003 v aktuálním znění a paragraf 25 Pravidel elektronické komunikace (obecné schválení elektronických komunikačních sítí a služeb).

❑ Norsko: Používání tohoto rádiového zařízení není povoleno v oblasti o poloměru 20 km

od centra města Ny-

Ålesund na souostroví Špicberky.

Průvodce předpisy pro bezdrátové sítě WLAN

U normy pro bezdrátové sítě WLAN IEEE 802.11a/n lze pouze pro používání v budovách používat kanály 36 až 48 (5,15 GHz ... 5,25 GHz, pasivní hledání) a kanály 52 až 64 (5,25 GHz ... 5,35 GHz, pasivní hledání), pro používání v budovách i mimo ně pak kanály 100 až 140 (5,47 GHz ... 5,725 GHz, pasivní hledání). V Itálii platí následující omezení:

❑ Itálie: Podmínky používání sítí RLAN popisují následující dokumenty:

- Soukromé používání upravuje vládní nařízení z 12.07.2007.

V některých situacích nebo prostředích může být používání technologie bezdrátových sítí WLAN omezeno majitelem budovy nebo zodpovědnými zástupci organizace, například na palubě letadel, v nemocnicích nebo v prostředí, kde je možné rušení jiných zařízení nebo služeb vnímáno nebo potvrzeno jako škodlivé. Pokud si nejste jisti pravidly pro používání technologie bezdrátových sítí WLAN v určité organizaci nebo prostředí, požádejte před její aktivací o povolení. Případné omezení používání technologie bezdrátových sítí WLAN v blízkosti osobních zdravotnických přístrojů (kardiostimulátory, sluchadla, atd.) vám na požádání sdělí lékař nebo výrobce.

Vyhýbejte se umístění na přímém slunečním světle nebo u topidel. Vnitřní přehřátí by mohlo vést k požáru nebo poškození počítače.

Rušení

Pokud zařízení způsobuje rušení televizního signálu (můžete to potvrdit vypnutím a zapnutím zařízení), můžete zkusit rušení napravit jedním nebo více z následujících opatření: změňte umístění nebo orientaci přijímací antény, zvětšte vzdálenost mezi přijímačem a vysílačem, požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného televizního technika.

Omezení zodpovědnosti

Společnost Sony není zodpovědná za jakékoli rušení rádiového nebo televizního signálu ani za žádné jiné nežádoucí efekty způsobené nevhodnou volbou kanálů uživatelem. Plnou odpovědnost za odstranění rušení způsobovaného nevhodnou volbou kanálu nese uživatel.

Průvodce předpisy pro bezdrátové sítě WWAN

(pouze pro modely s integrovanými funkcemi bezdrátových sítí WWAN)

Přenos

UMTS/HSPA: 900/2100 MHz GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 MHz

Podmínky používání

Toto zařízení je určeno k používání s větší vzdáleností obrazovky LCD od uživatele než 15 mm.

Funkce bezdrátových sítí WWAN nepoužívejte v prostředí, kde by radiové rušení mohlo ohrozit vás nebo jiné osoby, a to především:

❑ V oblastech, kde to zakazuje zákon. Dodržujte všechna pravidla a nařízení a řiďte se

značkami a upozorněními.

❑ Funkci bezdrátové sítě WWAN nepoužívejte na místech s potenciálně výbušnou

atmosférou. Funkci bezdrátových sítí WWAN nepoužívejte na čerpacích stanicích ani v servisech, u skladů paliv, chemických továren ani v oblastech, kde probíhají trhací práce.

❑ Funkci bezdrátových sítí WWAN nesmíte využívat v následujících prostředích: poblíž

zdravotnických přístrojů (v nemocnicích, na klinikách atd.). Zdravotnické přístroje mohou být náchylné k rušení.

❑ V letadlech na zemi i za letu. ❑ Při řízení vozidla. ❑ V Norsku není používání tohoto rádiového zařízení povoleno v oblasti o poloměru 20 km

od centra města Ny-

Ålesund na souostroví Špicberky.

Omezení zodpovědnosti

Vzhledem k charakteru přenosů a přijímání může při bezdrátové komunikace občas docházet ke ztrátě nebo zpoždění dat. Důvodem může být proměnlivá síla radiového signálu vedoucí ke změně vlastností přenosové trasy.

Společnost Sony není zodpovědná za jakékoli škody vzniklé v důsledku zpoždění nebo chyb dat přenášených bezdrátové sítí WWAN ani v důsledku nemožnosti přenášet nebo přijímat taková data v bezdrátové síti WWAN.

Průvodce předpisy pro technologii Bluetooth®

Průvodce předpisy pro technologii Bluetooth

(pouze pro modely s integrovanými funkcemi Bluetooth®)

Bezdrátová technologie Bluetooth® – informace podle předpisů

Interní technologie Bluetooth® určená pro bezdrátovou komunikaci s jinými zařízeními s technologií Bluetooth V některých situacích nebo prostředích může být používání bezdrátové technologie Bluetooth

na palubě letadel, v nemocnicích nebo v prostředí, kde je možné rušení jiných zařízení nebo služeb vnímáno nebo potvrzeno jako škodlivé.

Pokud si nejste jisti pravidly pro používání bezdrátové technologie Bluetooth organizaci nebo prostředí, požádejte před její aktivací o povolení. Případné omezení

používání bezdrátové technologie Bluetooth (kardiostimulátory, sluchadla, atd.) vám na požádání sdělí lékař nebo výrobce.

Podmínky používání

V Norsku není používání tohoto rádiového zařízení povoleno v oblasti o poloměru 20 km od centra města Ny-Ålesund na souostroví Špicberky.

omezeno majitelem budovy nebo zodpovědnými zástupci organizace, například

pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz (2,400 GHz – 2,4835 GHz).

v určité

v blízkosti osobních zdravotnických přístrojů

+ 33 hidden pages

Sony VPCEA3C5E Users guide [sk, cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual