Sony VPCEA3C5E Users guide [hu, bg]

Download

Съдържание

За международната програма за офис

оборудване ENERGY STAR..............................................5

Ръководство за безопасност/разпоредби ......................6

Инструкции за работа с Wireless LAN ...........................12

Инструкции за работа с Wireless WAN ..........................14

Ръководство за разпоредби за Bluetooth®...................15

Гаранция...........................................................................16

Служби за техническа поддръжка на Sony..................22

Tartalomjegyzék

Az irodai berendezésekre vonatkozó nemzetközi

ENERGY STAR programról ...............................................27

Biztonsági tudnivalók és előírások ....................................28

Vezeték nélküli LAN előírások ...........................................34

Vezeték nélküli WAN előírások ..........................................36

Bluetooth® használatára vonatkozó előírások..................37

Garancia ............................................................................38

A Sony támogatási szolgáltatásai .....................................44

За международната програма за офис оборудване ENERGY STAR

Информацията по-долу се отнася само до продукти, класифицирани от ENERGY STAR.

Като партньор на ENERGY STAR Sony е установила, че този продукт отговаря на указанията на ENERGY STAR за енергийна ефективност.

Международната програма за офис оборудване ENERGY STAR е програма за насърчаване на пестенето на енергия при използването на компютри и офис оборудване. Програмата подпомага разработването и разпространяването на продукти, чиито функции ефективно намаляват консумацията на електроенергия.

За повече информация за програмата ENERGY STAR посетете следните уеб страници:

❑ http://www.energystar.gov (САЩ) ❑ http://www.eu-energystar.org (Европа)

Този компютър е проектиран съгласно стандартите на ENERGY STAR и е доставен със следните настройки за пестене на електроенергия, които се прилагат, когато компютърът се използва със захранване от електрическата мрежа:

❑ LCD осветлението се изключва автоматично след период на неактивност от

около 10 минути.

❑ Компютърът преминава в режим на заспиване след период на неактивност от

около 30 минути.

За да върнете компютъра обратно в нормален режим на работа, натиснете произволен клавиш.

ENERGY STAR и знакът на ENERGY STAR са регистрирани марки в САЩ.

Ръководство за безопасност/ разпоредби

Информация за компютър VAIO

Информация за безопасност

❑ Предупреждение! Този уред трябва да е заземен. (Без продуктите с 2-пинов

щепсел.)

❑ Изключването на компютъра чрез бутона за захранване или чрез

превключвателя за захранване не изключва компютъра напълно от електрическата мрежа. За да го изключите напълно, изключете адаптера за променлив ток или кабела за захранване от електрическата мрежа. Контактът трябва да е поставен близо до оборудването и да е лесно достъпен.

❑ Отварянето или разглобяването на основното устройство или някои от

принадлежностите му поради каквато и да е причина може да доведе до повреди, които не са обхванати от гаранцията.

❑ За да избегнете токов удар, не отваряйте кутията. За обслужване се обръщайте

само към специалисти.

❑ Може да възникнe деформация в звука и картината, ако това устройство е

разположено близо до оборудване с електромагнитни излъчвания.

❑ За да предотвратите опасността от пожар или токов удар, не излагайте

компютъра или принадлежностите му на дъжд или влага.

❑ Не съединявайте накъсо металните полюси на батерията и не ги мокрете с

течности като вода, кафе или сок.

❑ Не блокирайте вентилационните отвори и не поставяйте компютъра върху

запрашени повърхности.

❑ Препоръчва се да не използвате компютъра върху скута си. Температурата на

основната на уреда може да се повиши при нормална работа и с времето може да доведе до неудобство или изгаряния.

❑ Избягвайте контакт на променливотоковия адаптер с кожата. Преместете

променливотоковия адаптер далеч от тялото си, ако се затопли или предизвиква дискомфорт.

❑ Това устройство също така е предназначено за ИТ системи на захранване с

междуфазово напрежение 230 V за потребители Норвегия.

Само за преносими компютри VAIO

Проверете и спазвайте ограниченията на авиационните компании за използване на безжична връзка. Ако използването на безжични функции е забранено от авиационната компания, изключете превключвателя WIRELESS на компютъра, преди да се качите на самолета. Радиовълните могат да предизвикат неизправност в оборудването на самолета, което може да доведе до сериозен инцидент.

Ръководство за безопасност/разпоредби

Внимание при работа с лазерни устройства

Оптичното дисково устройство на компютъра е класифицирано като CLASS 1 LASER PRODUCT и отговаря на стандарта за безопасност при работа с лазерни изделия IEC/EN 60825-1.

Внимание – Ремонтните дейности и поддържането в изправност на това оборудване трябва да се извършват само от упълномощени техници на Sony. Неправилните ремонтни дейности и използване могат да доведат до рискове за безопасността.

Внимание – Използването на контроли, настройки или изпълнението на различни от описаните тук процедури може да доведе до опасно излагане на радиация.

За вградено оптично дисково устройство

Внимание – Клас 3B видимо и невидимо лазерно излъчване при отваряне. Избягвайте пряко излагане на действието на лъча.

- Максимална мощност: 390 W ( 650nm), 563 W ( 780nm), 39 W ( 405nm)

- Отклонение на лъча: 0,6 ( 650nm), 0,45 ( 780nm), 0,85 ( 405nm)

μ λ μ λ μ λ

λ λ λ

- Продължителност на импулса: Непрекъсната вълна

За серия VPCZ1 с оптично дисково устройство

Тези модели са класифицирани като CLASS 1 LASER PRODUCTS и отговарят на стандарта за безопасност при работа с лазерни изделия IEC/EN 60825-1(2007).

- Максимална мощност: 390 W ( 650nm), 563 W ( 780nm), 39 W ( 405nm)

- Отклонение на лъча: 0,6 ( 650nm), 0,45 ( 780nm), 0,85 ( 405nm)

μ λ μ λ μ λ

λ λ λ

- Продължителност на импулса: Непрекъсната вълна

Етикетът за CLASS 1 се намира от долната страна на преносимия компютър до номера на модела.

Предупредителният етикет за CLASS 3B се намира под клавиатурата на уреда или във вътрешността на отделението за батерията.

За компютри VAIO с безжична мишка VGP-WMS30

Тази мишка е класифицирана като CLASS 1 LASER PRODUCT и отговаря на стандарта за безопасност при работа с лазерни изделия IEC/EN 60825-1(2007).

Можете да намерите показаната по-долу лепенка от долната страна на оборудването.

Преносими и настолни компютри VAIO с променливотокови адаптери

Преносимите компютри VAIO са създадени да работят само с оригинални батерии на Sony. Поради тази причина, а и за да се гарантира безопасното използване на преносимия компютър VAIO, трябва да се използват само оригинални акумулаторни батерии на Sony. Също така силно се препоръчва да използвате оригинален променливотоков адаптер на Sony, доставен от Sony за съответния компютър VAIO.

Този променливотоков адаптер е предназначен за използване само с ИТ продукти VAIO. Не го използвайте за други цели. Ако захранващият кабел на променливотоковия адаптер на компютъра е с щепсел с 3 щифта, уверете се, че електрическата връзка е правилно заземена.

За да изключите компютъра напълно от напрежението на мрежата, изключете променливотоковия адаптер от електрическата мрежа. Контактът трябва да е поставен близо до оборудването и да е лесно достъпен.

Конекторите за i.LINK, PC Card, монитор и DVI не са доставени с ограничени източници на захранване, ако са предоставени такива конектори.

За да избегнете евентуална повреда и опасност от запалване на компютъра по време на транспортиране, първо поставете доставените капачки на конекторите и предпазители на отворите на съответните места и закрепете здраво батерията в гнездото й.

При пътуване до и в рамките на Съединените американски щати, имайте предвид, че Министерство на транспорта на САЩ (DOT) наскоро публикува нови разпоредби, които важат за пътници, пътуващи с литиево-метални и литиево-йонни батерии.

За подробна информация посетете сайта http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.

Ръководство за безопасност/разпоредби

Само за настолни компютри VAIO

Настолните компютри VAIO са предназначени за използване само на закрито.

Някои модели се доставят с няколко специфични за отделни държави захранващи кабели. Използвайте захранващия кабел, подходящ за електрическите контакти във вашата държава.

За да изключите напълно настолния компютър VAIO от напрежението на електрическата мрежа, изключете захранващия кабел от контакта.

Контактът трябва да е поставен близо до оборудването и да е лесно достъпен.

Информация за нормативните разпоредби

С настоящото Sony декларира, че този продукт, без значение дали включва комплект за безжична връзка – включително безжична клавиатура и/или безжична мишка, и/или безжичен приемник, отговаря на основните изисквания и други сродни разпоредби на директива 1999/5/EC на Европейския съюз.

За да получите копие от Декларацията за съвместимост с Директивата относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване, отидете на следния URL адрес: http://www.compliance.sony.de/

Този продукт отговаря на EN 55022 Клас B и EN 55024 за използване в следните области: жилищни и търговски помещения и лека промишленост.

Този продукт е тестван и отговаря на ограниченията, определени от директивата за EMC за използване на кабели за връзка не по-дълги от 3 метра.

Настолни компютри VAIO с комплект за безжична връзка

Според Директивата за радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване безжичните клавиатури и безжичните мишки се класифицират като продукти от Клас 1.

Условия на използване

В Норвегия не е разрешено използването на това радиопредавателно оборудване в географска област с радиус от 20 км от центъра на Ню Олесунд, Свалбард.

Предпазни мерки за използването на батерията

❑ Съществува опасност от експлозия, ако батерията се замени неправилно.

Заменяйте само със същия или еквивалентен тип, препоръчан от производителя. Изхвърляйте използваните батерии според инструкциите на производителя.

❑ При неправилно боравене с батериите, използвани в това устройство, те може

да доведат от опасност от пожар или изгаряния.

❑ Не демонтирайте, не нагрявайте над 60°C (140°F) и не изгаряйте. ❑ Изхвърляйте използваните батерии незабавно по подходящ начин. ❑ Дръжте далеч от деца. ❑ Не съединявайте накъсо металните полюси на батерията и не ги мокрете с

течности като вода, кафе или сок.

Изхвърляне на вътрешната резервна батерия за паметта

❑ Продуктът VAIO е оборудван с вътрешна батерия за паметта, която не трябва

да се заменя по време на експлоатационния цикъл на продукта. При необходимост от смяна на батерията се свържете с оторизиран център за сервизни услуги/поддръжка на Sony.

❑ Изхвърлете батерията по подходящ начин в края на експлоатационния й цикъл. ❑ В някои области изхвърлянето на безопасни батерии с битовите или промишлени

отпадъци може да е забранено.

❑ Използвайте обществената система за сметосъбиране.

Изхвърляне на батерии от тип AA

❑ В зависимост от модела някои принадлежности, захранвани от батерии от тип

AA, може да са включени в комплекта на компютъра VAIO.

❑ За поставяне на батериите вж. ръководството с инструкции. ❑ Не използвайте повредени батерии или такива с течове. ❑ Батериите може да експлодират или да протекат, ако се презареждат

неправилно, ако се изхвърлят в огън, ако се смесят с други типове батерии или се поставят неправилно.

❑ При неправилно боравене с батериите, те може да доведат от опасност от пожар

или изгаряния.

❑ Изхвърлете батерията по подходящ начин в края на експлоатационния й цикъл. ❑ В някои области изхвърлянето на батерии с битовите или промишлени отпадъци

може да е забранено. Използвайте подходяща обществена система за сметосъбиране.

Само за преносими компютри VAIO: Изхвърляне на литиево-йонни батерии

❑ Не използвайте повредени литиево-йонни батерии или такива с течове. ❑ Изхвърляйте използваните батерии незабавно по подходящ начин. ❑ В някои области изхвърлянето на литиево-йонни батерии с битовите или

промишлени отпадъци може да е забранено.

❑ Използвайте подходяща обществена система за сметосъбиране.

Ръководство за безопасност/разпоредби

Третиране на стари електрически и електронни съоръжения (приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране)

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като домакински отпадък. Вместо това той трябва да се предаде на подходящия събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Предавайки този продукт в такъв пункт Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве,

Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За повече информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към общината, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място.

Изхвърляне на излезли от употреба батерии (приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране)

Някой от символите, показани по-долу, може да е изобразен на батерията или опаковката й, за да укаже,

или

Като гарантирате правилното изхвърляне на тези батерии, ще помогнете за предотвратяването на евентуални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай може да възникнат поради неподходящо обработване на отпадъците от батерията. Рециклирането на материалите ще помогне за опазването на природните ресурси.

При продукти, които поради съображения за безопасност, производителност или цялостност на данните изискват постоянна връзка с вградена батерия, тази батерия трябва да се заменя само от специалисти. За да гарантирате, че батерията ще се третира правилно, предайте продукта в края на експлоатационния му цикъл на подходящ събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

За всички останали батерии прегледайте раздела за това как се сваля безопасно батерията от продукта. Предайте батерията на подходящ събирателен пункт за рециклиране на излезлите от употреба батерии.

За по-подробна информация за рециклирането на този продукт или батерията се свържете с местната общинска администрация, със службата за изхвърляне на домакински отпадъци или с магазина, от където сте закупили продукта.

че батерията, предоставена с този продукт, не трябва да се третира като битов отпадък.

На някои батерии този символ може да се използва заедно с химически символ. Химичните символи за живак (Hg) или олово (Pb) се добавят, ако батерията съдържа над 0,0005% живак или 0,004% олово.

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC и безопасността на продукта е Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По въпроси за сервизно обслужване или гаранция вж. адресите, представени в отделените документи за сервизно обслужване или гаранция.

Инструкции за работа с Wireless LAN

(само за модели с вградени функции на безжична LAN)

Безжична LAN – информация за нормативните разпоредби

Продуктът безжична LAN е предназначено радиоустройство, използващо някой от стандартите 802.11a/b/g/n на IEEE.

Според модела безжичната LAN, вградена в компютрите VAIO, може да се използва само в следните държави: Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Обединеното кралство, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Турция, Унгария, Финландия, Франция, Чешката република, Швейцария и Швеция.

Условия на използване

Оборудването е предназначено за използване на разстояние, по-голямо от 15 мм между LCD екрана и потребителя.

При използване на стандарта за безжична LAN IEEE 802.11b/g/n, могат да се избират канали от 1 до 13 (2,4 ГХц … 2,4835 ГХц) за използване както на закрито, така и на открито. За Франция, Италия и Норвегия обаче важат следните ограничения:

❑ Франция: При използване на продукта на закрито могат да се използват всички

канали без ограничения. На открито са разрешени само канали от 1 до 6. Това означава, че при мрежа от равноправни компютри функцията за WLAN може да се използва на открито само ако компютрите са настроени да комуникират по разрешен канал (т.е. между 1 и 6). В инфраструктурен режим се уверете, че

точката за достъп е конфигурирана на канал от 1 до 6, преди настройване

на връзката.

❑ Италия: Използването на RLAN мрежа се управлява:

- по отношение на предоставяне за частно използване, съгласно законодателен декрет № 259 от 1.8.2003 г. (“Кодекс на електронните комуникации”). В частност чл. 104 указва кога е необходимо предварително получаване на официално разрешение, а чл. 105 указва кога е разрешено безплатно използване;

- по отношение на предоставянето на обществен достъп на RLAN до телекомуникационни мрежи и устройства с министерски декрет от 28.5.2003 г., съгласно внесената поправка, както и чл. 25 (официално разрешение за мрежи и услуги на електронните комуникации) от кодекса на електронните комуникации.

❑ Норвегия: Не е разрешено използването на това радиопредавателно оборудване

в географска област с радиус от 20 км от центъра на Ню Олесунд, Свалбард.

Инструкции за работа с Wireless LAN

При използване на стандарта за безжична LAN IEEE 802.11a/n, могат да се изберат канали от 36 до 48 (5,15 ГХц … 5,25 ГХц, пасивно сканиране) и канали от 52 до 64 (5,25 ГХц … 5,35 ГХц, пасивно сканиране) само за използване на закрито, както и канали от 100 до 140 (5,47 ГХц … 5,725 ГХц, пасивно сканиране) за използване на закрито и на открито. За Италия обаче важат следните ограничения:

❑ Италия: Използването на RLAN мрежа се управлява:

- по отношение на предоставяне за частно ползване с министерски декрет от

12.07.2007 г.

При някои среди използването на технологията на безжична LAN може да е ограничена от собственика на сградата или от отговорни представители на организацията, например на борда на самолети, в болници или в други среди, където рискът от смущения с други устройства и услуги се възприема или определя като опасен. Ако не сте сигурни за правилата, които важат за използването на технологията на безжична LAN в определена организация или среда, ви подканваме първо да попитате за разрешение, преди да я включите. Посъветвайте се с личния си лекар или с производителя на лични медицински устройства (пейсмейкъри, слухови апарати и др.) относно наличието на ограничения за използването на технологията на безжична LAN.

Места, изложени на пряка слънчева светлина, или нагреватели трябва да се избягват. Вътрешното прегряване може да доведе до пожар или повреда на уреда.

Смущения

Ако оборудването причини опасни смущения на телевизионния сигнал, което може да се определи, като се включва и изключва оборудването, потребителят се приканва да опита да поправи смущенията по един или повече от следните начини: преориентирайте или преместете приемащата антена, увеличете разстоянието между подателя и получателя, посъветвайте се с продавача или с опитен радио и телевизионен техник за помощ.

Отказване от отговорност

Sony не носи отговорност за каквито и да е радио или телевизионни смущения нито за каквито и да е други нежелани ефекти поради неподходящ избор на канал от страна на потребителя. Коригирането на смущения, причинени от подобен неправилен избор на канал, е изцяло отговорност на потребителя.

Инструкции за работа с Wireless WAN

(само за модели с вградени функции за безжична WAN)

Предаване

UMTS/HSPA: 900/2100 МХц GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 МХц

Условия на използване

Оборудването е предназначено за използване на разстояние, по-голямо от 15 мм между LCD екрана и потребителя.

Не използвайте безжичната WAN в среда, чувствителна към радиосмущения, защото това може да изложи на опасност вас и околните, и по-специално:

❑ В зони, където това е забранено по закон. Следвайте всички специални правила

и разпоредби и съблюдавайте всички знаци и бележки.

❑ Не използвайте безжичната WAN в зони с потенциално взривоопасна

атмосфера. Не използвайте безжичната WAN в бензиностанция или в автосервиз, близо до депа за гориво (складове за гориво и места за разпространение), химически заводи или места, където се провеждат взривни дейности.

❑ Използването на безжична WAN не е разрешено в следните среди: в близост

до медицинско или животоподдържащо оборудване (в болници, частни клиники и др.). Медицинското оборудване може да е чувствително към радиосмущения.

❑ В самолет, както приземен, така и по време на полет.

❑ По време на шофиране.

❑ В Норвегия не е разрешено използването на това радиопредавателно

оборудване в географска област с радиус от 20 км от центъра на Ню Олесунд, Свалбард.

Отказване от отговорност

Способността на безжичните комуникации за предаване и приемане понякога може да причини загуба или забавяне на данни. Това може да се дължи на разликата в силата на радиосигналите, причинена от промени в характеристиките на пътя на радиопредаването.

Sony не носи отговорност за никакви щети, причинени от забавяне или грешки в предаването или получени чрез безжичната WAN данни, както и за неуспешното предаване или приемане на такива данни чрез безжична WAN.

Ръководство за разпоредби за Bluetooth®

Ръководство за разпоредби за Bluetooth

(само за модели с вградени Bluetooth® функции)

Безжична Bluetooth® технология – информация за нормативните разпоредби

Предназначена за безжична комуникация с други Bluetooth® устройства, вътрешната

Bluetooth

В определени ситуации или среди използването на безжичната Bluetooth може да бъде ограничено от собственика на сградата или отговорни представители на организацията, като например на борда на самолети, в болници или в други среди, където рискът от смущения с други устройства или услуги се възприема или определя като опасен.

Ако не сте сигурни за правилата, които трябва важат в определена организация или

среда, приканваме ви да поискате разрешение за използване на безжична Bluetooth технология, преди да я включите. Консултирайте се с вашия лекар или производителя на лични медицински устройства (пейсмейкъри, слухови апарати и

т.н.) относно ограниченията за използване на безжична Bluetooth

Условия на използване

технология работи с 2,4 ГХц честотна лента (2,400 ГХц – 2,4835 ГХц).

технология

технология.

+ 33 hidden pages

Sony VPCEA3C5E Users guide [hu, bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual