Sony VPCB11A7E Users guide [tr]

İçindekiler

Güvenlik Yönetmelikleri ................................................ 5

Modem Yönetmelikleri ................................................10

Kablosuz LAN Yönetmelikleri Kılavuzu...........................11

Kablosuz WAN Yönetmelikleri Kılavuzu..........................13

Bluetooth® Yönetmelikleri Kılavuzu..............................14

Garanti......................................................................15

Sony destek hizmetleri................................................20

3

Güvenlik Yönetmelikleri

Güvenlik Yönetmelikleri

VAIO Bilgisayar Bilgileri

Güvenlik bilgileri

❑ Uyarı: Bu aygıt topraklanmalıdır. ( 2 p inl i f işe sahip ürünler dışındakiler.)
❑ Yuva girişi cihazın yakınında bulunmalı ve kolay erişilebilir olmalıdır.
❑ Ana ünitenin veya herhangi bir aksesuarının herhangi bir sebeple açılması veya

sökülmesi, garanti kapsamına girmeyen hasarlara neden olabilir.

❑ Elektrik çarpması riskini önlemek için, kabini açmayın. Servis için yalnızca uzman

personele başvurun.

❑ Bu cihaz, elektromanyetik radyasyon yayan herhangi bir cihazın yakınında

konumlandırılırsa, ses ve görüntüde bozukluk oluşabilir.

❑ Yan gın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için, bilgisayarınızın veya

aksesuarlarının yağmura veya neme maruz kalmamasını sağlay

❑ Modem veya telefon kablolarını yıldırım fırtınası sırasında kurmayın.
❑ Özellikle ıslak konumlarda kullanılmak üzere tasarlanmadığı sürece, telefon çıkışlarını

ıslak konumlara kurmayın.

❑ Tel ef on ha tt ının ağ arabirim bağlantısı kesilmediyse, yalıtılmamış telefon kablolarına

veya terminallerine kesinlikle dokunmayın.

❑ Telef on h at l ar ını kurarken veya değiştirirken dikkatli olun.
❑ Modemi, gök gürültülü sağanak sırasında kullanmaktan kaçının.
❑ Modemi veya telefonu, gaz kaçağı

kullanmayın.

❑ Pil takımının metal terminallerine kısa devre yapmayın veya takımı su, kahve veya

meyve suyu gibi herhangi bir sıvıyla ıslatmayın.

❑ Fanların tıkanmamasını sağlayın ve bilgisayarınızı tozlu yüzeylere koymaktan kaçının.
❑ Bilgisayarınızı doğrudan diz üstünde kullanmamanız önerilir. Ünite tabanının sıcaklığı,

normal çalıştırma ve çok uzun süreli kullanım sırası
veya yanıklara neden olabilir.

❑ AC adaptörü cildinize temas edecek şekilde yerleştirmeyin. Isınır ve rahatsızlık verirse

AC adaptörü kendinizden uzakta tutun.

Bilgisayarınızın optik disk sürücüsü CLASS 1 LASER PRODUCT olarak sınıflandırılmıştır
ve IEC/EN 60825-1 Lazer Ürünleri Güvenlik Standardı gereklerine uygundur.

Dikkat - Bu cihazın onarımı ve bakımı, yalnızca yetkili Sony teknisyenleri tarafından
gerçekleştirilmelidir. Hatalı kullanım ve onarım işlemleri güvenlik tehlikesine neden olabilir.

Dikkat - İşbu belgede belirtilenlerin dışında kalan kontrollerin, ayarların veya prosedürlerin
kullanılması, tehlikeli radyasyona maruz kalmaya neden olabilir.

Dahili optik disk sürücüsü için
Dikkat - Açıkken 3B Sınıfı görünür ve görünmez lazer radyasyonu. Işına do

kalmaktan kaçının.

- Maksimum güç: 390 W ( 650nm), 563 W ( 780nm), 39 W ( 405nm)

- Işın yayılımı: 0,6 ( 650nm), 0,45 ( 780nm), 0,85 ( 405nm)

μλ μλ μλ

λλλ

varlığını bildirmek amacıyla kaçağın yakınında

nda yükselebilir ve rahatsızlığa

- Darbe süresi: Sürekli dalga

ın.

ğrudan maruz

5

Optik disk sürücüsüne sahip VPCZ1 Serisi için

Bu modeller CLASS 1 LASER PRODUCTS olarak sınıflandırılmıştır ve IEC 60825-1(2007)/
EN 60825-1(2007) Lazer Ürünleri Güvenlik Standardı gereklerine uygundur.

Dikkat - Açıkken 3B Sınıfı görünür ve görünmez lazer radyasyonu. Işına doğrudan maruz
kalmaktan kaçının.

- Maksimum güç: 390 W ( 650nm), 563 W ( 780nm), 39 W ( 405nm)

- Işın yayılımı: 0,6 ( 650nm), 0,45 ( 780nm), 0,85 ( 405nm)

μλ μλ μλ

λλλ

- Darbe süresi: Sürekli dalga

Dikkat - Bu cihazın onarımı ve bakımı, yalnızca yetkili Sony teknisyenleri tarafından
gerçekleştirilmelidir. Hatalı onarım ve kullanım, güvenlik tehlikelerine neden olabilir.

Dikkat - İşbu belgede belirtilenlerin dışında kalan kontrollerin, ayarların veya prosedürlerin
kullanılması, tehlikeli radyasyona maruz kalmaya neden olabilir.

CLASS 1 etiketi, dizüstü bilgisayarın alt kısmında, model numarasının yanında
bulunmaktadır.

CLASS 3B uyarı etiketi ise ünitenin klavyesinin altındaki çerçevede veya pil bölmesinin
içinde bulunmaktadır.

6

Güvenlik Yönetmelikleri

VAIO dizüstü bilgisayarları ve AC adaptörlü VAIO masaüstü
bilgisayarları

VAIO dizüstü bilgisayarları yalnızca orijinal Sony pillerle kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Bu nedenle, VAIO dizüstü bilgisayarın güvenli bir şekilde kullanılabilmesi için, yalnızca
orijinal Sony şarj edilebilir pil takımının kullanılması gerekir. Ayrıca, mutlaka VAIO
bilgisayarınız için Sony tarafından sağlanan, kalite güvence standardına uygun orijinal bir
Sony AC adaptör kullanmanız önerilir.

Bu AC adaptör, yalnızca VAIO IT ürünleriyle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen başka
amaçlarla kullanmayın. Bilgisayarınızla birlikte sağlanan AC adaptörün güç kablosu,
3 pinli fişe sahipse, lütfen elektrik bağlantısının uygun şekilde topraklandığından emin olun.

Bilgisayarınızın ana voltaj bağlantısın
Yuva girişi cihazın yakınında bulunmalı ve kolay erişilebilir olmalıdır.

i.LINK, PC Kartı, monitör ve DVI konektörleri (varsa), Limited Power Sources ile sağlanmaz.
Bilgisayar kullanılırken pil takımı daima takılı olmalıdır.
Taşıma sırasında bilgisayarınızda hasar oluşmasını veya patlama riskini önlemek için,

öncelikle sağlanan tüm konektör muhafazalarını ve yuva koruyucularını uygun konumlara
takın ve pil takımını pil bölmesine sabitleyin.

Amerika Birleşik Devletleri’ne giderken veya Amerika Birleşik Devletleri sınırları dahilinde
seyahat ederken, ABD Ulaştırma Bakanlığı’nı
pillerle seyahat eden yolcular için geçerli olan, yeni yayınlanan yönetmeliklerini göz
önünde bulundurun.

Ayrıntılı bilgiler için http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html adresini ziyaret
edin.

ı tamamen kesmek için, AC adaptörü prizden çekin.

n (DOT) lityum metal piller ve lityum iyon

Ya ln ızca VAIO masaüstü bilgisayarları

VAIO masaüstü bilgisayarları yalnızca iç mekanlarda kullanılmak içindir.
Bazı modeller, birden fazla ülkeye özgü güç kablolarıyla sağlanır. Lütfen ülkenizdeki

prizlere uygun güç kablosunu kullanın.
VAIO masaüstü bilgisayarınızın ana voltaj bağlantısını tamamen kesmek için,

güç kablosunu çıkarın.
Yuva girişi cihazın yakınında bulunmalı ve kolay erişilebilir olmalıdır.

Düzenleyici bilgiler

Sony işbu belgede, kablosuz bir klavye ve/veya kablosuz fare ve/veya kablosuz alıcı dahil
olmak üzere herhangi bir kablosuz kit içeren veya içermeyen bu ürünün 1999/5/EC Avrupa
Yönergesi’nin ilgili gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

R&TTE Yönergesi’ne uygunluk beyanının (DoC) bir kopyasını edinmek için şu URL’yi ziyaret
edin: http://www.compliance.sony.de/

Bu ürün, şu alanlarda kullanılmak üzere EN 55022 B Sınıfı ve EN 55024 gereklerine
uygundur: konut, ticari ve hafif sanayi.

Bu ürün test edilmiş ve 3 metreden kısa bağlantı kablolarıyla kullanım için EMC
Yönergesi’nde belirlenen sınırlara uygun olduğu tespit edilmiştir.

Kablosuz kitli VAIO masaüstü bilgisayarları

R&TTE Yönergesi’nce, kablosuz klavye ve kablosuz fare 1. Sınıf ürün olarak sınıflandırılır.

7

Pil kullanımıyla ilgili önlemler

❑ Pil uygun olmayan şekilde değiştirilirse, patlama riski oluşabilir. Yalnızca aynı türle

veya üretici tarafından önerilen eşdeğer türle değiştirin. Kullanılmış pilleri üreticisinin
talimatlarına uygun bir şekilde atın.

❑ Bu cihazda kullanılan pil takımı hatalı kullanıldığı takdirde yangın veya kimyasal

yanma riskine sebebiyet verebilir.

❑ Ayırmayın, 60°C’nin (140°F) üstündeki sıcaklıklara çıkarmayın veya yakmayın.
❑ Kullanılan pilleri derhal, uygun şekilde atın.
❑ Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.
❑ Pil takımının metal terminallerine kı

meyve suyu gibi herhangi bir sıvıyla ıslatmayın.

sa devre yapmayın veya takımı su, kahve veya

Dahili yedek bellek pilinin atılması

❑ VAIO ürününüz, ürünün kullanım ömrü süresince değiştirilmemesi gereken dahili bir

yedek bellek piline sahiptir. Pilin değiştirilmesi gerekirse, VAIO-Link ile irtibat kurun.

❑ Kullanım ömrünün sonunda pili uygun şekilde atın.
❑ Bazı bölgelerde, tehlikeli olmayan pillerin evsel ve iş yerlerindeki atıklarla birlikte

atılması yasaktır.

❑ Lütfen kamusal atık toplama sistemlerini kullanın.

AA pillerin atılması

❑ Modele bağlı olarak, VAIO bilgisayarınızla birlikte AA pillerle çalışan bazı aksesuarlar

sağlanabilir.

❑ Pilleri takmak için kullanım kılavuzuna başvurun.
❑ Hasarlı veya sızıntı yapan pilleri kullanmayın.
❑ Piller, uygun olmayan şekilde şarj edilmeleri, ateşe atılmaları, diğer pil türleriyle

kullanılmaları veya hatalı şekilde takılmaları halinde patlayabilir veya sızıntı yapabilir.

❑ Piller yanlış şekilde kullanılmaları halinde yangın veya kimyasal yanma riski taşıyabilir.
❑ Kullanım ömrünün sonunda uygun şekilde atın.
❑ Bazı bölgelerde, pillerin evsel veya iş yerlerindeki at

yasaklanmıştır. Lütfen uygun kamusal atık toplama sistemlerini kullanın.

ıklarla birlikte atılması

Ya ln ızca VAIO dizüstü bilgisayarları: Lityum iyon pillerin atılması

❑ Hasarlı veya sızıntı yapan lityum iyon pilleri kullanmayın.
❑ Kullanılan pilleri derhal, uygun şekilde atın.
❑ Bazı bölgelerde, lityum iyon pillerin evsel veya iş yerindeki atıklarla birlikte atılması

yasaktır.

❑ Lütfen uygun kamusal atık toplama sistemlerini kullanın.

8

Güvenlik Yönetmelikleri

Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazların Atılması (Avrupa Birliği’nde
ve ayrı toplama sistemine sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Ürün üzerinde veya ürün ambalajında bulunan bu sembol, bu ürünün evsel
atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini ifade etmektedir. Bu ürün,
elektikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktalarına
teslim edilmelidir. Bu ürünün uygun şekilde atılmasını sağlayarak, aksi takdirde
oluşabilecek çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz olası sonuçların
önlenmesine yardımcı olursunuz. Maddelerin geri dönüştürülmesi, doğal

kaynakların korunmasına yardımcı olur. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin
daha ayrıntılı bilgi için, yerel belediye yetkilisine, evsel atık toplama servisinize veya ürünü
satın almış olduğunuz satıcıya başvurun.

Atık pillerin atılması (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemine
sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Pilin veya ambalajın üzerinde bulunan yandaki semboller,
bu ürünle birlikte sağlanan pillerin evsel atık olarak

veya

Bu pillerin uygun şekilde atılmasını sağlayarak, aksi takdirde oluşabilecek çevre ve insan
sağlığı açısından olumsuz olası sonuçların önlenmesine yardımcı olursunuz. Maddelerin
geri dönüştürülmesi, doğal kaynakların korunmasına yardımcı olur.

Güvenlik, performans veya veri bütünlüğü nedenleriyle dahili bir pile sürekli bağlantı
gerektiren ürünler olması dur umunda, bu pilin ya lnızca uzman servis görevlileri tarafından
değiştirilmesi gerekir.
Pilin uygun
elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edin.

Diğer tüm piller için, pilin üründen güvenle çıkarılmasına ilişkin bölüme bakın. Pili, atık
pillerin geri dönüşümü için uygun toplama noktalarına teslim edin.

Bu ürünün veya pilin geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgi için, yerel belediye
yetkilisine, evsel atık toplama servisinize veya ürünü satın almış olduğunuz satıcıya
başvurun.

şekilde değerlendirilmesini sağlamak için, kullanım ömrü sonunda pili,

değerlendirilmemesi gerektiğini ifade etmektedir.
Bu sembol, bazı pillerde kimyasal sembollerle birlikte

kullanılabilir. Pil %0,0005 cıvadan veya %0,004 kurşundan
daha fazla ağır metal içeriyorsa, cıva (Hg) veya kurşun
(Pb) için kimyasal semboller de kullanılır.

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan’dir.
EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci, Sony Deutschland Gm bH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany’dir. Servis veya garantiye ilişkin konular için, ayrıca sağlanan
servis ve garanti belgelerindeki adreslere başvurun.

EEE Yönetmeliğine Uygundur

9

Modem Yönetmelikleri

(yalnızca dahili modemi bulunan modeller için)

Dahili modem

Dahili modem, şu ülkelerde PSTN (Genel Aktarmalı Telefon Şebekesi) üzerinde DTMF
(Çift Tonlu Çoklu Frekans) sinyaliyle (tonlu arama) veri ve faks iletişimlerinde kullanılmak
amacıyla tasarlanmıştır: Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti,
Danimarka, Finlandiya, Fransa, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya,
İzlanda, Lüksemburg, Macaristan, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya,
Türkiye ve Yunanistan.

10

Kablosuz LAN Yönetmelikleri Kılavuzu

Kablosuz LAN Yönetmelikleri Kılavuzu

(yalnızca dahili kablosuz LAN işlevine sahip modeller için)

Kablosuz LAN - Düzenleyici bilgiler

Kablosuz LAN ürünü, IEEE 802.11a/b/g/n standartlarına uygun olarak tasarlanmış özel
bir radyo aygıtıdır.

VAIO bilgisayarlarındaki dahili kablosuz LAN özelliği, modele bağlı olarak yalnızca şu
ülkelerde kullanılabilir: Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti,
Danimarka, Finlandiya, Fransa, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya,
İzlanda, Lüksemburg, Macaristan, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya,
Türkiye ve Yunanistan.

Kullanım koşulları

Bu cihaz, LCD ekranı ile kullanıcı arasında 15 mm’den fazla mesafe bulunacak şekilde
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

IEEE 802.11b/g/n Kablosuz LAN standardı kullanılırken, 1 ila 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz)
kanalları gerek iç mekan gerekse dış mekanda kullanım için seçilebilir, ancak Fransa,
İtalya ve Norveç için şu sınırlayıcı koşullar geçerlidir:

❑ Fransa: Bu ürün iç mekanlarda kullanılırken tüm kanallar herhangi bir sınırlama

olmaksızın kullanılabilir. Dış mekanlarda ise yalnızca 1 ila 6 kanalları kullanılabilir.
Başka bir deyişle, WLAN özelliği eşdüzeyli ağ üzerinde, ancak eş düzeyin izin verilen
bir kanal üzerinde (1 ila 6) iletişim kurması durumunda dış mekanda kullanılabilir.
Altyapı modundayken bağ
birine yapılandırıldığından emin olun.

❑ İtalya: RLAN ağının kullanımı şu şekilde kontrol edilmektedir:

- özel kullanımla ilgili olarak, 1.8.2003 tarih ve 259 sayılı Kanun Hükmünde
Kararnameyle (“Elektronik İletişimler Yasası”). Özellikle 104. Madde genel bir yetkinin
önceden alınmasının ne zaman gerekli olduğunu, 105. Madde ise ücretsiz kullanıma
ne zaman izin verildiğini belirtir;

- telekom ağlarına ve hizmetlerine yönelik RLAN erişiminin kamuya sağlanmasıyla
ilgili olarak, değiştirilmiş şekliyle 28.5.2003 tarihli Bakanlık Hükmüyle ve Elektronik
İletişim Yasası’nın 25. Maddesiyle (elektronik iletişim ağları
yetki).

❑ Norveç: Ny-Ålesund, Svalbard’ın merkezinden 20 km uzaklıktaki coğrafi alanlar

içinde bu radyo ekipmanının kullanımına izin verilmez.

lantı kurmadan önce, erişim noktasının 1 ila 6 kanallarından

ve hizmetleri için genel

11

IEEE 802.11a/n Kablosuz LAN standardını kullanırken, 36 ila 48 kanalları (5,15 GHz ...
5,25 GHz, aktif tarama) ve 52 ila 64 kanalları (5,25 GHz ... 5,35 GHz, pasif tarama) yalnızca
iç mekanda kullanım için seçilebilirken, 100 ila 140 kanalları (5,47 GHz ... 5,725 GHz,
pasif tarama) gerek iç mekan gerekse dış mekanda kullanım için seçilebilir, ancak İtalya
için şu sınırlayıcı koşullar geçerlidir:

❑ İtalya: RLAN ağının kullanımı şu şekilde kontrol edilmektedir:

- özel kullanımla ilgili olarak, 1.8.2003 tarih ve 259 sayılı Kanun Hükmünde
Kararnameyle (“Elektronik İletişimler Yasası”). Özellikle 104. Madde genel bir
yetkinin önceden alınmasının ne zaman gerekli olduğunu, 105. Madde ise ücretsiz
kullanıma ne zaman izin verildiğini belirtir;

- telekom ağlarına ve hizmetlerine yönelik RLAN erişiminin kamuya sağlanmasıyla
ilgili olarak, değiştirilmiş
İletişim Yasası’nın 25. Maddesiyle (elektronik iletişim ağları ve hizmetleri için genel
yetki);

- özel kullanımla ilgili olarak, 12.07.2007 tarihli Bakanlık Hükmüyle.

Uçmakta olan hava taşıtları, hastaneler veya diğer aygıtlarla ve hizmetlerle tehlikeli girişim
riskinden şüphelenilen veya bu tür bir riskin tespit edildiği diğer ortam lar gibi bazı ortamlarda
veya durumlarda, kablosuz LAN teknolojisinin kullanımı, binanın mal sahibi veya kuruluşun
sorumlu yetkililerince sınırlandırılabilir. Kablosuz LAN teknolojisinin belirli bir kuruluş veya
ortamda kullanımına dair politikalar konusunda şüpheleriniz varsa, etkinleştirmeden
önce izin almanız önerilir. Kablosuz LAN teknolojisinin kullanımına ilişkin sınırlamalar
hakkında bilgi almak için, doktorunuza veya kişisel tıbbi aygıtın (pacemaker, işitme
cihazları vb.) üreticisine başvurun.

Doğrudan güneş ışığına veya ısıtıcılara maruz kalan konumlar kullanılmamalıdır. Dahili
ısınma, yangına veya ünitede hasara neden olabilir.

şekliyle 28.5.2003 tarihli Bakanlık Hükmüyle ve Elektronik

Girişimler

Cihaz, televizyon alıcısında tehlikeli girişime neden oluyorsa (bu durum, cihaz kapatılıp
açılarak tespit edilebilir), kullanıcının şu önlemlerden birini veya birkaçını uygulayarak
girişimi düzeltmesi önerilir: alıcı anteninin yönünü veya konumunu değiştirin, gönderen ve
alıcı arasındaki mesafeyi artırın, yardım almak için satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV
teknisyenine başvurun.

Feragatname

Sony, kullanıcının hatalı kanal seçimi nedeniyle oluşan radyo ve televizyon girişiminden
veya diğer istenmeyen etkilerden sorumlu tutulamaz. Hatalı kanal seçimi nedeniyle oluşan
girişimin düzeltilmesi kullanıcının sorumluluğundadır.

12

Kablosuz WAN Yönetmelikleri Kılavuzu

Kablosuz WAN Yönetmelikleri Kılavuzu

(yalnızca dahili kablosuz WAN işlevine sahip modeller için)

Kablosuz WAN işlevi şu ülkelerde kullanılabilir:
Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa,
Hollanda, İngiltere, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, Macaristan, Polonya, Portekiz, Romanya,
Rusya, Slovakya, Türkiye, Ukranya ve Yunanistan.

İletim

UMTS/HSPA: 900/2100 MHz
GSM/GPRS/EDGE: 900/1800 MHz

Kullanım koşulları

Bu cihaz, LCD ekranı ile kullanıcı arasında 15 mm’den fazla mesafe bulunacak şekilde
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Kablosuz WAN’ı, özellikle aşağıda belirtilen durumlarda, kendinize veya diğer kişilere
zarar verebilecek radyo girişimine duyarlı ortamlarda kullanmayın:

❑ Yasalarca yasaklanmış olan alanlarda. Tüm özel kural ve düzenlemelere uyun ve tüm

işaret ve bildirimlere dikkat edin.

❑ Kablosuz WAN’ı, patlaması muhtemel atmosferin bulunabileceği alanlarda

kullanmayın. Kablosuz WAN’ı, benzin istasyonları veya servis istasyonlarında, yakıt
depolarının (yakıt depolama ve dağıtım alanları) ve kimyasal fabrikaların yakınında
veya patlatma işlemleri gerçekleştirilen alanlarda kullanmayın.

❑ Kablosuz WAN’ın şu ortamlarda kullanım

destek cihazlarının yakınında (hastanelerde, özel kliniklerde vb.). Tıbbi cihazlar
radyo girişimine duyarlı olabilir.

❑ Karada veya uçmakta olan hava araçlarında.
❑ Araç kullanırken.

ı yasaktır: tıbbi cihazların veya yaşam

Feragatname

Kablosuz iletişim araçlarının iletim ve alım özellikleri nedeniyle, veriler zaman zaman
kaybolabilir veya gecikebilir. Bu durum, radyo iletim yolunun özelliklerindeki değişiklikler
nedeniyle oluşan radyo sinyali gücündeki değişikliklerden kaynaklanabilir.

Sony, kablosuz WAN ile iletilen veya alınan verilerdeki gecikme veya hatalardan veya
kablosuz WAN’ın bu tür verileri iletememesinden veya alamamasından kaynaklanan
zararlara ilişkin herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

13

Bluetooth® Yönetmelikleri Kılavuzu

(yalnızca dahili Bluetooth® işlevlerine sahip modeller için)

Bluetooth® kablosuz teknoloji - düzenleyici bilgiler

Bluetooth® işlevinin etkin olduğu diğer cihazlarla kablosuz iletişim kurmak amacıyla
tasarlanmış olan dahili Bluetooth

2,4835 GHz) çalışır.
Uçmakta olan hava taşıtları, hastaneler veya diğer aygıtlarla ve hizmetlerle tehlikeli girişim

riskinden şüphelenilen veya bu tür bir riskin tespit edildiği diğer ortamlar gibi bazı
ortamlarda veya durumlarda, Bluetooth

sahibi veya kuruluşun sorumlu yetkililerince sınırlandırılabilir.
Belirli bir kuruluş veya ortamda kullanıma ilişkin şüpheleriniz varsa, Bluetooth

teknolojiyi etkinleştirmeden önce izin almanız önerilir. Bluetooth
kullanımına ilişkin sınırlamalar hakkında bilgi almak için doktorunuza veya kişisel tıbbi
aygıtın (pacemaker, işitme cihazları vb.) üreticisine başvurun.

Kullanım koşulları

Norveç’te Ny-Ålesund, Svalbard’ın merkezinden 20 km uzaklıktaki coğrafi alanlar içinde
bu radyo ekipmanının kullanımına izin verilmez.

®

teknolojisi 2,4 GHz frekans bandında (2,400 GHz -

®

kablosuz teknolojinin kullanımı, binanın mal

®

®

kablosuz teknolojinin

kablosuz

14

Garanti

Garanti

ÖNEMLİ: Ürün üzerinde herhangi bir servis işlemi gerçekleştirilmeden önce ve
Sony’nin verileri silmesini gerektiren durumlarda, sabit sürücünüzde saklamakta
olduğunuz tüm veriler ve sabit sürücüye yüklemiş olduğunuz yazılım da dahil olmak
üzere tüm içeriği yedeklemeniz gerekir. Sony, herhangi bir ortamd a veya herhangi
bir Ürün hizmetinde saklanan programlarda, verilerde veya diğer bilgilerde oluşan
hasarlardan veya kayıplardan sorumlu tutulamaz.

Sayın Müşterimiz,

Sony ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Umarız kullanmaktan memnun kalırsınız.
Ürününüzün garanti hizmeti gerektirmesi gibi ender durumlarda, lütfen VAIO-Link’e

(http://www.vaio-link.com) veya satıcınıza veya Avrupa Ekonomik Alanı’ndaki (EEA) veya
bu Garanti veya ilgili kitapçıklarda belirtilen diğer ülkelerdeki uzman hizmet ağımızın
(ASN) üyelerine başvurun. Yaşayabileceğiniz herhangi bir olumsuzluğu önlemek için,
garanti hizmetine başvurmadan önce belgeleri dikkatle okumanızı öneririz.

Garantiniz

Bu Garanti, Garanti Alanı’nda satın alınmış olması şartıyla, ürününüzle birlikte sağlanan
kitapçıklarda belirtilen Sony ürününüz için geçerlidir. Bu Garan ti ile, Sony, ürünün ilk satın
alma tarihinden itibaren en az BİR YIL süreyle malzeme ve işçilik açısından arıza içermediğini
garanti eder. Garantinizin tam geçerlilik süresi için, bu belgedeki 19 sayfasına bakın veya
http://www.vaio-link.com adresini ziyaret edin. Bu Garanti’yi sağlayan ve hükümlerini
yerine getirecek olan Sony şirketi, bu Garanti’de veya ilgili kitapçıklarda garanti hizmetinin
verileceği ülkeler kapsamında tanımlanmıştır.

Ürünün garanti süresince hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle arızalı olduğu tespit edilirse
(orijinal satın alma tarihinde), Sony veya Garanti Alanı’ndaki bir ASN üyesi, ürünü veya
arızalı parçalarını aşağıdaki koşullar ve sınırlamalar kapsamında i
almaksızın onarır veya (Sony tarafından istenirse) değiştirir. Sony ve ASN üyeleri, arızalı
ürün veya parçaları yeni veya yenilenmiş ürün veya parçalarla değiştirebilir. Değiştirilen
tüm ürün ve parçalar Sony’ye aittir.

şçilik ve parça ücreti

Koşullar

1 Garanti hizmetleri, garanti süresi içinde arızalı ürünle birlikte orijinal fatura veya fişin

(satın alma tarihini, model numarasını ve satıcı adını içeren) gösterilmesi şartıyla
sağlanır. Sony ve ASN üyeleri, bu belgelerin gösterilmemesi veya eksik ve okunaksız
olması durumlarında, ücretsiz garanti hizmeti vermeyebilir. Bu Garanti, ürün üzerindeki
model adının veya seri numarasının değiştirilmiş, silinmiş, kaldırılmış veya
okunamayacak hale gelmiş olması durumlarında geçerli değildir.

2 Çıkarılabilir veri depolama ortamları veya aksesuarlarının zarar görmesini veya

kaybolmasını/silinmesini önlemek için, ürününüzü garanti hizmeti için teslim etmeden
önce bu ortamları çıkarmanız gerekir.

3 Bu Garanti, ürününüzün Sony veya ASN üyesine veya Sony ve ASN üyesinden nakline

ilişkin nakliye masraflarını ve risklerini kapsamaz.

15

4 Bu garanti şunları kapsamamaktadır:

❑ eskime ve yıpranma nedeniyle periyodik bakım ve onarım veya parça değişimi
❑ sarf malzemeleri (piller gibi, ürünün kullanım ömrü boyunca periyodik değişim

gerektiren bileşenler). Bu garantiyle, Sony, ilk satın alma tarihinde Sony ürününüzle
birlikte sağlanan pilin, satın alma tarihinden itibaren 6 ay süreyle herhangi bir malzeme
ve işçilik arızasına sahip olmadığını garanti eder

❑ ürünün normal kişisel veya konutsal kullanıma uygun olmayan şekilde kullanımı,

çalıştırılması veya işlenmesi nedeniyle oluşan hasar ve arızalar

❑ şu durumlar gibi hatalı kullanım sonucunda üründe oluşan hasar ve değişiklikler:

❑ üründe fiziksel, kozmetik veya yüzey hasarlarına veya değişikliklerine veya likit

kristal ekranda hasara neden olan uygulamalar

❑ ürünün normal amacına veya Sony kurulum ve kullanım talimatlarına uygun

olmayan şekilde kurulması veya kullanımı

❑ ürünün Sony bakım talimatları uyarınca bakımının yapılamaması
❑ ürünün kurulduğu veya kullanıldığı ülkedeki teknik veya güvenlik kurallarına

veya standartlarına uygun olmayan şekilde kurulması veya kullanılması

❑ virüs bulaşması veya ürünle birlikte sağlanmayan veya hatalı şekilde kurulan

yazılım kullanılması

❑ ürünün birlikte kullanılmak üzere tasarlandığı Sony ürünleri dışındaki ürünlerle

kullanıldığı veya yüklendiği sistemlerdeki koşullar veya arızalar

❑ ürünün Sony tarafından belirtilen tür, durum ve standartlar dışındaki aksesuarlarla,

çevresel aygıtlarla ve diğer ürün türleriyle kullanımı

❑ Sony veya ASN üyeleri dışındaki kişilerce gerçekleştirilen onarımlar veya onarım

denemeleri

❑ Sony’nin yazılı izni olmaksızın yapılan ve şu durumları kapsayan değişiklikler veya

adaptasyonlar:
❑ ürünün, talimat kılavuzunda açıklanan teknik özellikler veya özelliklerden farklı

şekilde yükseltilmesi

❑ ürünün özel olarak tasarlanıp üretilmiş olduğu ülkeler dışındaki ulusal veya yerel

teknik veya güvenlik standartları uyarınca değiştirilmesi

❑ ihmal
❑ kazalar, yangın, sıvılar, kimyasal maddeler, diğer maddeler, su baskını, titreşim,

aşırı ısı, yetersiz havalandırma, güç dalgalanmaları, aşırı veya hatalı kaynak veya
giriş voltajı, radyasyon, yıldırım gibi elektrostatik deşarjlar, diğer harici etki ve
darbeler.

5 Bu garanti, ürünün yalnızca donanım bileşenlerini kapsamaktadır. Son kullanıcı

lisans sözleşmesinin veya ayrı garanti bildirimleri veya feragatnamelerinin sağlandığı
veya geçerli olduğu diğer yazılımları (Sony’ye ait olan veya olmayan) kapsamaz.

16

Garanti

6 Şu durumlarda ürününüz için diyagnostik ücret ödemeniz gerekmektedir:

a) Sony veya uzman bir Sony Destek merkezince, bu garanti kapsamında (her ne
sebeple olursa olsun) arızayı düzeltmek amacıyla onarım yapılamayacağına dair
ürün diyagnozu;
b) veya ürününüzün düzgün şekilde çalışması ve herhangi bir donanım arızası
bulunmaması durumu.

7 Hatalı Piksel Politikası:

ISO 13406-2 uyarınca, düz panel ekranlarda izin verilen hatalı piksel sayısı, toplam
piksel sayısının %0,0005’inden az olmalıdır. VAIO-Link web sitesi, Son Haberler |
Son Güncellemeler bölümü (http://www.vaio-link.com), VAIO bilgisayarınız için
uygun Hatalı Piksel Politikasını belirlemenize olanak veren bir “Hatalı Piksel Politikası”
başlığı içermektedir.

8 Bu 8. madde yalnızca belirli Avrupa ülkelerinde geçerlidir. Daha fazla soru için lütfen

VAIO-Link mü şteri hizmetleri ile irtibat kurun:
Resmi olarak Microsoft

®

işletim sisteminin kaldırılmasını talep etmeniz halinde, VAIO

bilgisayarınız için bu Sony Garanti Hüküm ve Koşulları uyarınca sahip olduğunuz tüm
haklar artık geçerli olmayacak ve hükümsüz hale gelecektir. Microsoft

®

sisteminin kaldırılmasından sonra Sony, Microsoft

işletim sistemi dışındaki bir işletim

®

işletim

sistemiyle bağlantılı olarak önceden yüklenmiş herhangi bir yazılım uygulamasının
düzgün çalışmasına yönelik herhangi bir sorumluluk kabul etmeyecektir. VAIO
bilgisayarınızla aynı kategorideki bir VAIO bilgisayarına ilişkin ürün geri çağırma veya
gönüllü ürün geri çağırma eyleminin gerçekleştirilmesi durumunda VAIO bilgisayarınız
artık herhangi bir Sony incelemesine tabi olma hakkını kaybedecektir.

17

İstisnai durumlar ve sınırlamalar

Yukarıda açıklanan durumlar dışında, Sony, ürün veya birlikte veya dahili olarak sağlanan
yazılıma ilişkin olarak kalite, performans, doğruluk, güvenilirlik, belirli bir amaca uygunluk
veya diğer herhangi bir garanti (açık, gizli, yasal veya diğer) sağlamaz. İlgili yasalar bu
feragatnameye kısmen veya tamamen izin vermiyorsa, Sony, garantilerini ilgili yasa
uyarınca izin verilen en geniş kapsamda sınırlandırır. Tamamen feragat edilemeyen tüm
garantiler, Garanti süresiyle sınırlıdır (ilgili yasalar uyarınca).

Sony’nin bu Garanti kapsamındaki tek yükümlülüğü, bu Garanti hüküm ve koşullarına tabi
ürünleri onarmak veya değiştirmekle sınırlıdır. Sony, ürün, hizmet, bu Garanti ve diğer
unsurlara ilişkin maddi ve manevi kayıplar (ürün için ödenen fiyat), (kâr, gelir, veri,
memnuniyet, ürüne veya ilgili ürünlere ilişkin kullanım kaybı), dolaylı, ikincil veya risk
sebebiyle oluşan kayıp veya hasarlar da dahil olmak üzere herhangi bir sorumluluk kabul
etmez. Bu durum, kayıp veya hasara ilişkin şu koşullarda da geçerlidir:

❑ hasarlar veya Sony veya ASN üyesine erişilememesi durumları nedeniyle arıza

süresine, kullanıcı zaman kaybına veya işin aksamasına neden olan ürün arızaları
veya çalışmaması

❑ ürün veya ilgili ürünlerin tutarsız verim göstermesi
❑ yazılım programlarının veya çıkarılabilir veri depolama ortamlarının hasarı veya kaybı

veya

❑ virüs bulaşması ve diğer durumlar.
Bu, ihmal ve diğer haksız fiiller, sözleşmenin ihlali, açık veya gizli garanti ve kusursuz

sorumluluk (Sony veya ASN üyesinin, bu tür hasar olasılığı konusunda uyarılmış olması
durumunda dahi) da dahil olmak üzere her türlü yasal düzenleme kapsamındaki kayıp ve
hasarlar için geçerlidir.

İlgili yasaların bu sınırlılık feragatnamelerini yasaklaması veya sınırlandırması durumunda,
Sony, sorumluluğundan ilgili yasa uyarınca izin verilen en geniş kapsamda feragat eder
veya sorumluluğu en geniş kapsamda sınırlandırır. Örneğin, bazı ülkeler, ihmal, ağır
ihmal, kötü niyet, dolandırıcılık veya benzer nedenlerle oluşan hasarlardan feragat
edilmesini veya sınırlandırılmasını yasaklamaktadır. Sony’nin bu garanti kapsamındaki
sorumluluğu, hiçbir durumda ürün için ödenen miktardan yüksek olamaz; ancak, ilgili
yasaların yalnızca daha yüksek sorumluluk sınırlandırmalarına izin vermesi durumunda,
yüksek sınırlandırmalar geçerlidir.

18

Garanti

Yasal ha kla rınız saklıdır

Müşteriler, tüketim ürünlerinin satışına ilişkin geçerli ulusal yasaların kapsadığı yasal
(kanuni) haklara sahiptir. Bu garanti, sahip olduğunuz yasal hakları, feragat edilemeyen
ve sınırlandırılamayan hakları ve ürünü satın aldığınız kişiye karşı haklarınızı etkilemez.
Sahip olduğunuz hakları savunmak sizin sorumluluğunuzdadır.

VAIO of Europe,
a division of Sony Europe (Belgium) N.V.
The Corporate Village
Da Vincilaan 7 - D1
B-1935 Zaventem - Belgium
VAT BE 0413.825.160 RPR Brussels
Dexia Bank 552-2849700-82

Yeni VAIO ürünleri için Sony garanti süresi

VAIO dizüstü ve masaüstü bilgisayarları

Almanya 2 yıl garanti süresi

Avusturya 2 yıl garanti süresi

Belçika 2 yıl garanti süresi

Bulgaristan 2 yıl garanti süresi (CEM model sürümlerine uygulanır)

Çek

Cumhuriyeti

Danimarka 2 yıl garanti süresi

Finlandiya 2 yıl garanti süresi

Fransa Windows 7 Professional

veya Windows 7 Ultimate ön kurulumu olan modeller : 2 yıl garanti süresi

Diğer tüm modeller : 1 yıl garanti süresi

Hollanda 2 yıl garanti süresi

İngiltere Windows 7 Professional

veya Windows 7 Ultimate ön kurulumu olan modeller : 2 yıl garanti süresi

Diğer tüm modeller : 1 yıl garanti süresi

İrlanda Windows 7 Professional

veya Windows 7 Ultimate ön kurulumu olan modeller : 2 yıl garanti süresi

Diğer tüm modeller : 1 yıl garanti süresi

İspanya 2 yıl garanti süresi

İsveç 2 yıl garanti süresi

İsviçre 2 yıl garanti süresi

İtalya 2 yıl garanti süresi

Kazakistan 2 yıl garanti süresi

Lüksemburg 2 yıl garanti süresi

Macaristan 2 yıl garanti süresi

Polonya 2 yıl garanti süresi
Portekiz 2 yıl garanti süresi

Romanya 2 yıl garanti süresi

Rusya 2 yıl garanti süresi

Slovakya 2 y

Türkiye 2 yıl garanti süresi (CEU model sürümlerine uygulanır)

Ukrayna 2 yıl garanti süresi

Yunanistan 2 yıl garanti süresi

2 yıl garanti süresi

ıl garanti süresi

19

Sony destek hizmetleri

VAIO-Link müşteri hizmetleri

VAIO Ürününüzü Kaydetme

Bilgisayar yapılandırmanızın ve garanti kapsamınca tarafımızla gerçekleştirdiğiniz her
türlü iletişimin kaydını tutmamızı sağlayan kayıt işlemi, size en iyi hizmeti sunabilmemiz için
son derece önemlidir. Bilgisayarınıza, bilgi ve yazılım güncellemelerine otomatik olarak
doğrudan erişim vermemizi sağlar. Özetle, hizmetimizi sizin için kişiselleştirmemize olanak
verir. VAIO’nuzu www.vaio.eu/register adresinde kaydedebilirsiniz.

Bu seçenek İnternet bağlantısı gerektirmektedir.

VAIO-Link hizmetlerine erişim

❑ http://www.vaio-link.com: Model tabanlı web sitemiz kullandığınız VAIO modeline

ilişkin bilgileri sağlar. Sürücü güncellemesi arıyorsanız yalnızca sahip olduğunuz
VAI O içi n gel iştirilen sürücüler görüntülenir. Ayrıca Destek Ekibimiz uygulaması kolay
sorun giderme kılavuzları ve iletişim merkezimize en sık sorulan soruları temel alan
‘nasıl yapılır’ belgeleri sunar.

❑ Te l e f on : Aradığınız çözüm bilgi tabanımızda mevcut olabileceğinden, iletişim

merkezimizi aramadan önce www.vaio-link.com adresini ziyaret etmenizi öneriyoruz.
Telefon desteği için, VAIO-Link Pazartesi’den Cuma’ya kullanılabilir; kullanım saatleri

ülkeye bağlı olarak değişiklik göstermektedir. Yaşamakta olduğunuz ülkeye ilişkin
kullanım saatlerini görmek için, www.vaio-link.com adresini ziyaret edin.

20

Sony destek hizmetleri

Aşağıda özel telefon numaralarını görebilirsiniz. Ayrıntılı bilgiye ve güncellemelere kayıt
bilgilerinden ve web sitemizden erişebilirsiniz.

VAIO-Link yardım hatlarını aradığınızda VAIO bilgisayarınızın seri numarasını kullanın. Seri numarası VAIO
bilgisayarınızın alt kısmında, arka panosunda veya pil bölmesinde bulunmaktadır.

Numaralar zaman zaman önceden bildirilmeksizin güncellenir.

Ülke Dil Telefon numarası

Almanya Almanca [phone]
Avusturya Almanca [phone]
Belçika Felemenkçe [phone]

Fransızca [phone]
Bulgaristan Bulgarca [phone]
Çek Cumhuriyeti Çekçe [phone]
Danimarka Danca [phone]
Finlandiya Fince [phone]
Fransa Fransızca [phone]
Hollanda Felemenkçe [phone]

İngiltere İngilizce [phone]
İrlanda İngilizce [phone]
İspanya İspanyolca [phone]
İsveç İsveççe [phone]
İsviçre Almanca [phone]

Fransızca [phone]
İtalya İtalyanca [phone]
Kazakistan Rusça [phone]
Kıbrıs İngilizce [phone]
Lüksemburg Fransızca [phone]
Macaristan Macarca [phone]
Polonya Lehçe [phone]
Portekiz Portekizce [phone]
Romanya Rumence [phone]
Rusya Rusça [phone]
Slovakya Slovakça [phone]
Türkiye Türkçe [phone]
Ukrayna Rusça [phone]
Yunanistan Yunanca [phone]

Diğer ülkelere ilişkin irtibat bilgileri için, www.vaio-link.com adresine gidin.

21

VAIO donanımı onarım hizmeti

Bu hizmetin nasıl sağlandığına ilişkin daha fazla bilgi için, VAIO-Link web sitesini
(http://www.vaio-link.com) ziyaret edin. Birçok sorun İnternet veya telefon yoluyla
çözülmekle birlikte, bazen sorunun çözülmesi için müdahale veya onarım gerekebilir.

VAIO bilgisayarınızı almadan önce aşağıdaki önemli açıklamalara dikkat çekmek istiyoruz:
❑ Verilerinizi yedeklemek sizin sorumluluğunuzda olduğundan, sabit diskinizdeki

tüm dosyalarınızı yedeklemeniz son derece önemlidir; Sony, onarım süresince
bilgisayarınızdaki programların veya verilerin güvenliğini garanti etmez.

❑ Aaksi önerilmedikçe, ana üniteyle birlikte aksesuarları teslim etmeyin.
❑ Onarımın gerçekleştirilmesini istemezseniz, garanti kapsamı dışındaki onarımlar için

sabit bir ücret alınır.

❑ Dağıtım şirketi ve yedek ofisimizin başarıyla çalışabilmesi için mesai saatlerinde

ulaş

ılabilir bir adres, telefon numarası ve irtibat kişisi belirtilmelidir.

22

Sony destek hizmetleri

Aşağıdaki tabloda her bir VAIO model adına ilişkin ürün kodu listelenmiştir. Ürün kodu
bilgisayarınızın arkasında veya altında bulunabilir.

Model adı Ürün Kodu

VGN-NW PCG-7192M

VPCB11 PCG-71111M

VPCF11 PCG-81112M

VPCL12 PCV-A1112M

VPCS11 PCG-51111M

VPCW21 PCG-21211M

VPCY11 PCG-41111M

VPCZ11 PCG-31111M

VPCCW2 PCG-61412M

PCG-7194M
PCG-7195M
PCG-7196M
PCG-7191V
PCG-7192V

PCG-81212M
PCG-81111V
PCG-81211V

PCV-A1112V

PCG-51112M
PCG-51211M
PCG-51212M
PCG-51111V

PCG-21212M
PCG-21212V
PCG-21213V
PCG-21214V

PCG-41112M
PCG-41111V

PCG-31112M
PCG-31113M
PCG-31114M
PCG-31111V
PCG-31112V
PCG-31113V
PCG-31114V

PCG-61412V

23

Model adı ve seri numarası:

Satıcı ve mühür:

Satın alma tarihi:

Müşterinin adı ve adresi:

24