Sony VMC-UAM1 Users guide [en, uk]

©2016 Sony Corporation

Printed in China
4-568-053-31(1)

Para evitar tragarse por accidente algún componente del
dispositivo, no se lo introduzca en la boca.

< Aviso para los clientes de países en los
que se aplican las directivas de la UE >

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japón
Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Bélgica

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin
previo aviso.

Para evitar que as peças do dispositivo sejam engolidas
acidentalmente, não as coloque na boca.

< Nota para os clientes nos países que
apliquem as Diretivas da UE >

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japão
Para a conformidade dos produtos na EU: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Bélgica

O design e as características técnicas estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.

下記の注意を守らないと

死亡や大けが

の原因

となります。

口に入れたり飲み込んだりしない

本機の部品を口に入れたり飲み込んだりすると、のどに
つまったりして危険です。

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、
ご了承ください。

To prevent accidentally swallowing of the device parts, do
not put them in your mouth.

< Notice for the customers in the countries
applying EU Directives >

Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan
For EU product compliance: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgium

Design and specifications are subject to change without
notice.

Pour éviter toute ingestion accidentelle des pièces de
l’appareil, ne les portez pas à la bouche.

< Avis aux consommateurs des pays
appliquant les Directives UE >

Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japon
Pour toute question relative à la conformité des produits
dans l’UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique

La conception et les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis.

Damit die Geräteteile nicht versehentlich verschluckt
werden, sollten sie nicht in den Mund genommen werden.

< Hinweis für Kunden in Ländern, in denen
EU-Richtlinien gelten >

Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan
Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgien

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.

Om te verhinderen dat u per ongeluk onderdelen van het
apparaat inslikt, mag u deze niet in uw mond steken.

< Kennisgeving voor klanten in de landen
waar EU-richtlijnen van toepassing zijn >

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Voor EU-product conformiteit: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
België

Wijzigingen aan het ontwerp en de technische gegevens
zijn voorbehouden zonder kennisgeving.

Ta inte enhetens delar i munnen för att förhindra att du av
misstag råka svälja dem.

< Anmärkning för kunder i de länder som
följer EU-direktiv>

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgien

Design och specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.

Non mettere in bocca le parti del dispositivo per non
ingerirle accidentalmente.

< Avviso per i clienti residenti nei paesi che
applicano le direttive UE >

Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Giappone
Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgio

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.

Μην βάζετε στο στόμα σας τα μέρη της συσκευής, για να
αποφύγετε τυχόν ακούσια κατάποσή τους.

< Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες
που ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε. >

Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία
Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε.Ε.: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Bέλγιο

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε
αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Aby zapobiec przypadkowemu połknięciu części
urządzenia, nie należy wkładać ich do ust.

< Uwaga dla klientów w krajach
stosujących dyrektywy UE >

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonia
Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd.,
The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Wielka Brytania
Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE: Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.

Časti zariadenia si nedávajte do úst, aby nedošlo k ich
náhodnému prehltnutiu.

<Poznámka pre zákazníkov v krajinách
podliehajúcich smerniciam EÚ>

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japonsko
Zhoda podľa legislatívy EU: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgicko

Vzhľad a technické údaje sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Az eszköz alkatrészeit ne vegye a szájába, nehogy
véletlenül lenyelje azokat.

< Megjegyzés az EU-s irányelveket követő
országokban élő vásárlóink számára >

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokió,
108-0075 Japán
Európai uniós termékbiztonság: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgium

A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.

Pentru a preveni înghiţirea accidentală a pieselor

장치 부속을 삼키는 사고가 발생하지 않도록 부속을 입에
넣지 마십시오.

디자인 및 주요 제원은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

.ﻚﻤﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ ،ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ عﻼﺘﺑا ﻊﻨﻤﻟ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ

dispozitivului, nu le introduceţi în gură.

< Notă pentru clienţii din ţările care aplică
Directivele UE>

Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia
Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgia

Concepţia și specificaţiile pot fi modificate fără notificare
prealabilă.

Tag ikke enhedens dele i munden, da du kan komme til at
sluge dem.

< Bemærkning til kunder i lande, hvor
EU-direktiverne gælder >

Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgien

Der tages forbehold for ændring af design og
specifikationer.

Nevkládejte části zařízení o úst, abyste zabránili jejich
náhodnému spolknutí.

< Upozornění pro zákazníky v zemích, na
které se vztahují směrnice ES >

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko
Pro technické požadavky dle směrnic EU: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgie

Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez
předchozího upozornění.

Älä aseta laitteen osia suuhusi, ettet niele niitä vahingossa.

< Ilmoitus EU-maiden asiakkaille >

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075, Japani
EU vaatimusten mukaisuus: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgia

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta.

Во избежание случайного проглатывания компонентов
устройства не кладите их в рот.

Условия хранения.

Места, находящиеся под воздействием прямого солнечного
света, например на приборной панели или возле
обогревательных приборов, поскольку это может привести к
деформации данного устройства или его неисправности

Только для моделей предназначеных для рынков
России и стран СНГ

Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать претензии
от потребителей на территории Казахстана АО «Сони
Электроникс»
Представительство в Казахстане, 050010, Республика
Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Дата изготовления изделия.

Дата изготовления указана на упаковке на этикетке со
штрих-кодом в следующем формате: MM-YYYY, где
MM – месяц, YYYY – год изготовления.

Информация для покупателей в Украине

Оборудование отвечает требованиям:
– Технического регламента ограничения использования

некоторых опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании (постановление КМУ от

03.12.2008 No. 1057);

Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.

Щоб запобігти випадковому проковтуванню деталей
пристрою, не кладіть їх до свого рота.

Умови зберігання.

Під прямим сонячним світлом, наприклад, на щитку
управління автомобіля або поряд з нагрівачем, що
може привести до деформації або несправності даного
пристрою

Дата виготовлення виробу.

Дата виготовлення зазначена на упаковці на етикетці зі
штрих-кодом у наступному форматі: MM-YYYY, де
MM – місяць, YYYY – рік виготовлення.
Виробник: Соні Корпорейшн,
1-7-1 Конан, Мінато-ку,
Токіо 108-0075, Японія.
Країна-виробник: Китай

Інформація для споживачів в Україні

Обладнання відповідає вимогам:
– Технічного регламенту обмеження використання

деяких небезпечних речовин в електричному та
електронному обладнанні (постанова КМУ від

03.12.2008 № 1057).

Конструкція та технічні характеристики можуть бути
змінені без попередження.

保留备⽤。
为避免意外误吞设备部件，请勿将其放⼊⼝中。

设计和规格如有变动，恕不另⾏通知。

為避免意外誤吞裝置部件，請勿將其放⼊⼝中。
設計和規格有所變更時，恕不另⾏通知。
僅適⽤於台灣

⽣產國別：中國
製造廠商：SONY CORPORATION
進⼝商：台灣索尼股份有限公司
地址：台北市⾧春路145號5樓
諮詢專線：4499111