Sony VMC-P10 CORRECTION
DISPLAY
DISPLAY
Deutsch
VMC-P10
MEDIA
RECEIVER
In der Gebrauchsanweisung ist die Form des Bildschirmschnittstellenkabels nicht korrekt
abgebildet. Diese Abbildung zeigt die korrekte Form.
a
Schwarzer Anschluss an Bildschirmseite
b
Weißer Anschluss an Bildschirmseite
c
Schwarzer Anschluss an Medienempfängerseite
d
Weißer Anschluss an Medienempfängerseite
Italiano
Poiché la forma del cavo di interfaccia del display non è illustrata correttamente nelle
ca
db
MEDIA RECEIVER
istruzioni per l’uso, fare riferimento alla presente figura.
a
Connettore nero del display
b
Connettore bianco del display
c
Connettore nero del ricevitore
d
Connettore bianco del ricevitore
Français
La forme du câble d’interface vidéo n’est pas correctement illustrée dans le mode d’emploi.
Reportez-vous à cette illustration pour connaître le raccordement correct.
a
Connecteur noir côté écran
b
Connecteur blanc côté écran
c
Connecteur noir côté récepteur multimédia
d
Connecteur blanc côté récepteur multimédia
日本語
付属の取扱説明書に記載のディスプレイケーブル形状に誤りがありましたので、お詫び申し上げると
ともに、上図のように訂正させていただきます。
a
ディスプレイユニット側黒コネクター
b
ディスプレイユニット側白コネクター
c
メディアレシーバーユニット側黒コネクター
d
メディアレシーバーユニット側白コネクター
English
The shape of the Display Interface Cable is not illustrated correctly in the Instructions.
Please refer to this illustration for the correct shape.
a
Black connector on the Display Unit side
b
White connector on the Display Unit side
c
Black connector on the Media Receiver Unit side
d
White connector on the Media Receiver Unit side
4-096-660-01(1)Sony Corporation 2003 Printed in Japan
Nederlands
De vorm van de aansluitkabel voor het beeldscherm wordt niet juist weergegeven in de
instructies. Zie deze afbeelding voor de juiste vorm.
a
Zwarte aansluiting aan de kant van het beeldscherm
b
Witte aansluiting aan de kant van het beeldscherm
c
Zwarte aansluiting aan de kant van de media receiver
d
Witte aansluiting aan de kant van de media receiver
Eλληνικά
To σχήµα του καλωδίου διασύνδεσης οθνης δεν απεικονίζεται σωστά στις Οδηγίες.
Παρακαλούµε ανατρέξτε σε αυτήν την εικνα για το σωστ σχήµα.
a
Μαύρος συνδετήρας στο πλάι της µονάδας οθνης
b
Άσπρος συνδετήρας στο πλάι της µονάδας οθνης
c
Μαύρος συνδετήρας στο πλάι της µονάδας λήψης µέσων
d
Άσπρος συνδετήρας στο πλάι της µονάδας λήψης µέσων
DISPLAY
DISPLAY
ca
MEDIA
RECEIVER
db
MEDIA RECEIVER
Español
La forma del cable de interfaz de pantalla no está ilustrada correctamente en las
instrucciones. Consulte la siguiente ilustración para comprobar la forma correcta.
a
Conector negro del monitor
b
Conector blanco del monitor
c
Conector negro del receptor de medios
d
Conector blanco del receptor de medios
Dansk
Skærmkablets form vises ikke korrekt i Vejledningen. Denne illustration viser den korrekte
form.
a
Sort stik på siden af skærmen
b
Hvidt stik på siden af skærmen
c
Sort stik på siden af mediemodtageren
d
Hvidt stik på siden af mediemodtageren
Norsk
Formen på grensesnittkabelen for skjerm er ikke riktig illustrert i Instruksjoner. Den riktige
formen ser du på denne illustrasjonen.
a
Svart kontakt på display-enheten
b
Hvit kontakt på display-enheten
c
Svart kontakt på mediemottaker-enheten
d
Hvit kontakt på mediemottaker-enheten
Svenska
Bildskärmskabelns utförande är inte korrekt beskrivet i bruksanvisningen. Den här bilden
visar hur den ser ut.
a
Svart anslutning till bildskärmen
b
Vit anslutning till bildskärmen
c
Svart anslutning till mediamottagaren
d
Vit anslutning till mediamottagaren
Suomi
Käyttöohjeessa oleva näytön liitäntäkaapelin kuvaus on väärä. Oikea kuvaus on tässä
kuvassa.
a
Näyttöyksikköön liitettävä musta liitin
b
Näyttöyksikköön liitettävä valkoinen liitin
c
Vastaanotinyksikköön liitettävä musta liitin
d
Vastaanotinyksikköön liitettävä valkoinen liitin
Português
O formato do cabo de interface do televisor não está correctamente ilustrado nas
Instruções. Veja o formato correcto nesta ilustração.
a
Conector preto na parte lateral do televisor
b
Conector branco na parte lateral do televisor
c
Conector preto na parte lateral do receptor
d
Conector branco na parte lateral do receptor
Loading...