SONY Vivaz U5 User Manual [vi]

™

Vivaz

Hướng dẫn sử dụng mở rộng

Mục lục

Trợ giúp Bổ sung.........................................................................5

Bắt đầu..........................................................................................6

Lắp ráp...............................................................................................6

Trợ giúp trong điện thoại....................................................................8

Tổng quan về điện thoại.....................................................................9

Tổng quan menu*.............................................................................10

Chỉnh hướng....................................................................................11

Sử dụng mạng khác.........................................................................15

Biểu tượng trạng thái.......................................................................16

Cuộc gọi......................................................................................17

Gọi và nhận cuộc gọi.......................................................................17

Các tính năng cuộc gọi khác............................................................19

Nhập văn bản..............................................................................21

Chữ viết tay......................................................................................21

Sử dụng bàn phím ảo......................................................................22

Danh bạ ......................................................................................25

Tin nhắn......................................................................................26

Trước khi bạn sử dụng Nhắn tin......................................................26

Tổng quan về tin nhắn.....................................................................26

Tin nhắn SMS và MMS....................................................................26

Email................................................................................................27

Xem tin nhắn....................................................................................28

Thông tin khác về Tin nhắn..............................................................28

Media...........................................................................................31

Thanh xem nhanh và thanh cảm ứng..............................................31

Cập nhật thư viện media..................................................................31

Chế độ đánh dấu chọn.....................................................................32

Ảnh chụp..........................................................................................32

Nhạc.................................................................................................39

Video................................................................................................42

Camera........................................................................................44

Sử dụng camera..............................................................................44

Biểu tượng camera và cài đặt..........................................................45

Tự động xem lại...............................................................................49

Dịch vụ định vị............................................................................51

Sử dụng GPS...................................................................................51

Mục yêu thích...................................................................................51

Dữ liệu GPS.....................................................................................52

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Yêu cầu vị trí....................................................................................52

Cài đặt định vị..................................................................................52

Google Maps™................................................................................53

Internet........................................................................................54

Địa chỉ..............................................................................................54

Trang lịch sử....................................................................................54

Các tính năng trình duyệt khác........................................................54

Nguồn cấp web................................................................................55

Công cụ.......................................................................................56

Quản lý tập tin .................................................................................56

Đồng hồ............................................................................................57

Lịch...................................................................................................57

Google™..........................................................................................58

Ghi chú.............................................................................................58

Bộ chuyển đổi..................................................................................59

Máy tính...........................................................................................59

Adobe™ PDF...................................................................................59

Quickoffice™....................................................................................59

Tìm kiếm..........................................................................................59

RoadSync™.....................................................................................60

Ứng dụng....................................................................................61

Ứng dụng PlayNow™......................................................................61

Đài FM..............................................................................................61

Ứng dụng TrackID™........................................................................62

Máy ghi âm lời nói............................................................................62

Cuộc trò chuyện...............................................................................62

Truyền tải và xử lý nội dung.....................................................63

Sử dụng cáp USB............................................................................63

Gửi nội dung đến điện thoại khác....................................................64

Cập nhật điện thoại....................................................................66

Cập nhật điện thoại bằng phần mềm Sony Ericsson PC Suite........66

Khả năng kết nối........................................................................67

Wi-Fi™.............................................................................................67

Máy chủ Media.................................................................................67

Các điểm truy cập............................................................................68

Đồng bộ hoá.....................................................................................68

Cài đặt.........................................................................................70

Cài đặt riêng.....................................................................................70

Cài đặt điện thoại.............................................................................71

Quản lý ứng dụng............................................................................78

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Khắc phục sự cố........................................................................79

Vấn đề khi khởi động.......................................................................79

Vấn đề về khoá................................................................................79

Đèn báo............................................................................................79

Vấn đề về truyền thông....................................................................80

Bộ nhớ đầy.......................................................................................81

Vấn đề khi kết nối với máy vi tính hoặc các thiết bị khác.................81

Hỗn hợp...........................................................................................82

Số IMEI .............................................. ..................................... 82........

Thông tin pháp lý.......................................................................83

Từ mục........................................................................................84

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Trợ giúp Bổ sung

Tài liệu hướng dẫn đầy đủ cho điện thoại của bạn bao gồm:

• Hướng dẫn sử dụng (được cung cấp với điện thoại của bạn) – tổng quan về điện thoại

với những thông tin cần thiết giúp bạn bắt đầu.

• Văn bản trợ giúp – trợ giúp trong điện thoại của bạn về hầu hết các ứng dụng.

• Hướng dẫn Sử dụng Mở rộng – hướng dẫn Sử dụng cập nhật với các hướng dẫn từng

bước và thông tin bổ sung về các tính năng có sẵn trong điện thoại của bạn. Hướng dẫn Sử dụng Mở rộng có sẵn trong Thẻ nhớ. Bạn cũng có thể truy cập tài liệu này tại www.sonyericsson.com/support.

Vui lòng đọc phần Thông tin quan trọng trước khi sử dụng điện thoại di động.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Bắt đầu

Lắp ráp

Trước khi bạn bắt đầu sử dụng điện thoại, bạn cần lắp thẻ SIM (Môđun Nhận dạng Thuê bao) và pin.

Để gắn thẻ SIM

1 Tháo nắp đậy pin ra. 2 Đặt thẻ SIM vào bộ phận giữ với các điểm tiếp xúc màu vàng úp xuống.

Để lắp pin

1 Lắp pin với nhãn nằm phía trên và các đầu nối hướng vào nhau. 2 Đặt nắp pin vào đúng vị trí.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Bật điện thoại

Để bật điện thoại

1 Bấm và giữ . 2 Nhập mã PIN thẻ SIM của bạn, nếu được yêu cầu và chọn OK. 3 Lần đầu tiên bạn bật điện thoại, hãy làm theo hướng dẫn để sử dụng trình hướng

dẫn cài đặt cho các cài đặt cơ bản và mẹo hữu ích.

Mã PIN

Bạn có thể cần mã PIN (Số Nhận Dạng Cá Nhân) để kích hoạt các dịch vụ và chức năng trong điện thoại. Mã PIN của bạn được nhà khai thác mạng cung cấp. Mỗi con số của mã PIN sẽ hiển thị dưới dạng *, trừ khi bắt đầu bằng các con số của số điện thoại khẩn cấp, ví dụ như 112 hoặc 911. Bạn có thể xem và gọi số điện thoại khẩn cấp mà không cần nhập mã PIN.

Nếu bạn nhập sai mã PIN ba lần liên tiếp, thẻ SIM sẽ bị khóa. Xem phần Khóa thẻ SIM ở trang 77.

Thẻ SIM

Thẻ SIM (Môđun Nhận dạng Thuê bao), mà bạn nhận được từ nhà khai thác mạng, có chứa thông tin về thuê bao của bạn. Luôn tắt điện thoại và tháo bộ sạc ra trước khi bạn gắn hoặc tháo thẻ SIM.

Bạn có thể lưu danh bạn trên thẻ SIM trước khi bạn tháo thẻ SIM khỏi điện thoại. Xem phần Để sao chép danh bạ giữa thẻ nhớ và thẻ SIM. ở trang 25.

Đang sạc pin cho điện thoại

Pin điện thoại được sạc một phần khi bạn mua.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Để sạc pin cho điện thoại bằng bộ đổi nguồn

• Kết nối điện thoại với một ổ cắm điện bằng cáp USB được cung cấp và bộ đổi

nguồn.

Bạn có thể sử dụng điện thoại trong khi sạc pin. Bạn có thể sạc pin vào bất kỳ lúc nào và trong thời gian hơn hoặc dưới 3 giờ bằng bộ đổi nguồn. Bạn có thể tạm ngưng sạc pin mà không làm hỏng pin.

Để sạc pin cho điện thoại bằng máy vi tính

• Kết nối điện thoại với một cổng USB trên một máy vi tính bằng cáp USB được

cung cấp.

Bộ nhớ

Bạn có thể lưu nội dung trên thẻ nhớ, trong bộ nhớ điện thoại và trên thẻ SIM. Ảnh chụp và nhạc được lưu trên thẻ nhớ nếu đã gắn thẻ nhớ. Nếu chưa gắn thẻ nhớ hoặc thẻ nhớ đầy, ảnh chụp và nhạc được lưu vào bộ nhớ điện thoại. Tin nhắn và danh bạ được lưu trong bộ nhớ điện thoại theo mặc định, nhưng bạn có thể chọn lưu chúng vào thẻ SIM.

Để xem bộ nhớ có sẵn

• Chọn Menu > Công cụ > Quản lý tập tin.

Thẻ nhớ

Điện thoại của bạn hỗ trợ thẻ nhớ, bổ sung thêm dung lượng lưu trữ cho điện thoại của bạn. Thẻ nhớ được sử dụng trong điện thoại của bạn cũng có thể được sử dụng cùng với các thiết bị tương thích khác.

Bạn có thể di chuyển nội dung giữa thẻ nhớ và bộ nhớ điện thoại.

Để lắp hoặc tháo thẻ nhớ.

1 Lắp thẻ nhớ với các điểm tiếp xúc màu vàng quay xuống dưới. 2 Để nhả và tháo thẻ nhớ, bấm và chọn Tháo thẻ nhớ, rồi bấm cạnh thẻ nhớ

vào phía trong.

Trợ giúp trong điện thoại

Hướng dẫn sử dụng mở rộng đã được lưu trên thẻ nhớ điện thoại của bạn. Bạn cũng có thể truy cập tài liệu này tại www.sonyericsson.com/support. Thông tin trợ giúp của hầu hết các ứng dụng đều có từ Công cụ trong điện thoại của bạn.

Để truy cập vào Trợ giúp chung trong điện thoại của bạn

• Chọn Menu > Công cụ > Trợ giúp.

Để xem Trợ giúp khi bạn đang dùng ứng dụng

• Chọn Tùy chọn > Trợ giúp.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Tổng quan về điện thoại

1 Phím khoá, phím bật/tắt

2 Loa nghe

3 đầu nối tai nghe 3,5 mm

4 Đầu nối cho cáp USB

5 Loa

6 Màn hình cảm ứng

7 Phím kết thúc

8 Phím menu chính

9 Phím gọi

10 Phím âm lượng, thu phóng kỹ thuật số

11 Đèn camera

12 Camera

13 Phím video

14 Phím hình ảnh

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Tổng quan menu*

PlayNow™

Internet

Ứng dụng

Radio TrackID™ Máy chủ media Tải ư.dụng chat Chat Tin nhắn h.thoại Đăng tải Web Ghi âm

Camera

Tin nhắn

Media

Ảnh chụp Nhạc Video

Dịch vụ định vị

Google Maps Vị trí Wisepilot

Danh bạ

Lịch

Nhật ký**

Công cụ

Quản lý tập tin

Đồng hồ RoadSync ĐB Sony Ericsson Google Tìm kiếm Ghi chú Từ điển Ch.đ đơn vị Máy tính Adobe PDF Quickoffice Trợ giúp

Cài đặt

Cá nhân

Cấu hình Chủ đề Chế độ chờ

Điện thoại

Ngày giờ Ngôn ngữ Hiển thị Tải về cài đặt Cài đặt cảm biến M.hình cảm ứng Phụ kiện Cài đặt ứng dụng Quản lý đ.thoại

Quản lý ứ.dụng

Ứ.dụng đã c.đặt Tập tin cài đặt Thiết lập cài đặt

Điện thoại

C.đ c.gọi Quay số nhanh

Thư thoại Chuyển cuộc gọi Chặn cuộc gọi

Khả năng kết nối

Mạng Wi-Fi Bluetooth USB Đích mạng Quản lý kết nối Truyền dữ liệu Ổ đĩa từ xa TS c.đặt quản trị

* Một số menu tuỳ thuộc vào nhà khai thác mạng, mạng và thuê bao. ** Bạn có thể sử dụng chức năng cảm ứng để di chuyển giữa các tab trong menu phụ. Để biết thêm thông tin, xem Chỉnh hướng trên trang 11.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Chỉnh hướng

Bạn có thể di chuyển qua các menu bằng đầu ngón tay của bạn hoặc bút. Bấm hoặc bấm đúp vào một mục để chọn hoặc mở mục đó. Bạn cũng có thể chuyển đổi giữa các ứng dụng đang chạy.

Menu chính

Bạn có thể truy cập menu từ Menu. Bấm một menu để mở. Bạn có thể hiển thị menu theo danh sách hoặc theo dạng lưới, tạo thư mục của riêng mình hoặc di chuyển nội dung giữa các thư mục.

Để truy cập menu chính

• Bấm phím menu chính.

Để thay đổi màn hình menu chính

1 Chọn Menu > Tùy chọn > Đổi màn hình Menu. 2 Chọn một tùy chọn.

Khoá phím tự động và bảo vệ màn hình

Màn hình và các phím có thể được khoá tự động sau một thời gian không hoạt động.

Để thay đổi cài đặt bảo vệ màn hình và khoá phím tự động

1 Chọn Menu > Cài đặt > Điện thoại > Quản lý đ.thoại > B.vệ phím t.động. 2 Chọn một tùy chọn.

Để mở khóa điện thoại thủ công

• Bấm

Để khoá điện thoại thủ công

• Bấm hai lần.

và chọn .Mởkhóa.

Đa tác vụ

Bạn có thể xem và chuyển giữa tất cả các ứng dụng đang chạy trên điện thoại của bạn.

Để xem các ứng dụng đang chạy

1 Bấm và giữ phím menu chính. 2 Để chuyển sang ứng dụng đang chạy, bấm vào ứng dụng đó.

Việc để các ứng dụng chạy trong nền sẽ làm tăng tiêu thụ năng lượng pin và giảm tuổi thọ pin.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Để kết thúc một chức năng

• Trong hầu hết các trường hợp, chọn Tùy chọn > Thoát.

Để xoá mục

• Trong hầu hết các ứng dụng, để xoá mục như tập tin, thư mục, tin nhắn hoặc các

tập tin media, hãy chọn một mục rồi chọn Tùy chọn > Xóa.

Chế độ chờ

Sau khi đã bật điện thoại và nhập mã PIN của bạn, tên của nhà khai thác mạng sẽ hiển thị. Màn hình này được gọi là chế độ chờ. Điện thoại của bạn bây giờ đã sẵn sàng sử dụng.

Để trở về chế độ chờ

• Bấm .

Màn hình chờ mặc định

Màn hình chờ mặc định cung cấp năm màn hình chờ khác nhau:

Chế độ xem danh bạ yêu thích

Màn hình Twitter

Màn hình luồng

Màn hình album

Màn hình phím tắt

Biểu tượng cho một số màn hình chờ, ví dụ như Màn hình album, có thể thay đổi theo nội dung được hiển thị trên màn hình chờ.

Năm màn hình này chỉ có sẵn khi Sony Ericsson được chọn làm chủ đề chế độ chờ mặc định.

Để chuyển đổi giữa các màn hình chờ

• Bấm vào biểu tượng màn hình mong muốn.

Bạn có thể bấm ngón tay sang phải hoặc sang trái trên màn hình để chuyển đổi giữa các màn hình.

Để chỉnh hướng trong màn hình chờ

• Khi ở trong một chế độ xem, ví dụ: chế độ xem Album, bấm nhẹ ngón tay bạn lên

hoặc xuống trên màn hình.

Truy cập thêm thông tin

Bạn có thể truy cập thêm thông tin từ một màn hình chờ, ví dụ như để xem ngày và giờ, để truy cập trình phát nhạc ở chế độ chờ hoặc sử dụng thanh cảm ứng.

Để xem thêm thông tin từ màn hình chờ

• Để hiển thị thêm thông tin hoặc hiển thị thanh cảm ứng, bấm .

• Để trở về chế độ xem toàn màn hình, bấm trong vùng trên màn hình giữa các biểu tượng

chế độ xem và thanh cảm ứng.

Để sử dụng thanh cảm ứng từ chế độ chờ

1 Nếu thanh cảm ứng không được hiển thị ở cuối màn hình, bấm . 2 Bấm một trong các biểu tượng sau:

• – gọi điện.

• – chuyển đến menu Media chính.

• – gửi và nhận tin nhắn.

• – tìm kiếm điện thoại hoặc Internet.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Để đổi hình nền của chế độ chờ

1 Chạm và giữ biểu tượng xem và chọn một tùy chọn:

• Trống – không hình nền.

• Hình ảnh – hiển thị hình ảnh làm hình nền.

• Adobe Flash – dùng tập tin Adobe™ Flash™ làm hình nền.

• Twitter – hiển thị ứng dụng Twitter™ làm hình nền.

• Flow – hiển thị hình sóng điều chỉnh chính nó theo chiều ngang, bất kể hướng

bạn giữ điện thoại.

• Album – hiển thị ảnh hoặc video clip từ Media.

• Số liên lạc ưa thích – hiển thị liên hệ yêu thích của bạn làm hình nền.

• Phím tắt – hiển thị lối tắt đến ứng dụng hoặc trang web làm hình nền.

2 Chọn một tập tin, nếu được yêu cầu. 3 Để lưu thay đổi của bạn, chọn Thoát.

Bạn không thể chọn cùng một tập tin làm hình nền cho nhiều kiểu xem.

Chế độ xem theo dòng

Chế độ xem theo dòng hiển thị sóng tự điều chỉnh theo chiều ngang, bất kể hướng bạn giữ điện thoại.

Màn hình mục yêu thích

Màn hình Mục yêu thích cho phép bạn truy cập nhanh vào các liên lạc yêu thích của bạn.

Với mỗi liên lạc trong màn hình Mục yêu thích, bạn có thể chọn gọi điện, gửi tin nhắn hoặc xem thông tin liên lạc chi tiết trong ứng dụng Danh bạ.

Để thêm một liên lạc vào Mục yêu thích

1 Bấm . 2 Bấm và chọn liên lạc hoặc các liên lạc bạn muốn thêm.

Để xoá một liên lạc khỏi Mục yêu thích

1 Bấm . 2 Bấm . 3 Bấm vào liên lạc bạn muốn xoá và chọn Có.

4 Để xoá thêm liên lạc, lặp lại bước 3.

Để gọi liên lạc yêu thích

1 Bấm . 2 Bấm vào liên lạc và chọn Gọi.

Để gửi tin nhắn đến một liên lạc yêu thích

1 Bấm . 2 Bấm vào liên lạc và chọn Tin nhắn.

Để xem chi tiết về liên lạc yêu thích trong Danh bạ

1 Bấm . 2 Bấm vào liên lạc và chọn Xem trong Danh bạ.

Màn hình album

Màn hình album cho phép bạn truy cập nhanh vào các ảnh chụp và video clip của mình. Bạn có thể xem những nội dung này hoặc gửi chúng đến các thiết bị tương thích khác.

Bạn cũng có thể đặt ảnh chụp làm hình nền cho một màn hình chờ.

Trong Màn hình album, các video clip được đánh dấu bằng

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Để cài ảnh chụp làm hình nền của một màn hình

1 Bấm . 2 Bấm vào một ảnh và chọn Cài làm hình nền.

3 Chọn một màn hình.

Để gửi ảnh hoặc video clip

1 Bấm . 2 Bấm vào một ảnh chụp hoặc video clip và chọn Gửi dưới dạng.

3 Chọn phương thức gửi.

Để xem ảnh chụp kích thước thực trong Media

1 Bấm . 2 Bấm vào ảnh chụp và chọn Xem trong Media.

Để phát các video clip từ Màn hình album.

• Bấm vào video clip và chọn Xem trong Media.

Màn hình phím tắt

Màn hình phím tắt cung cấp danh sách các phím tắt tới các ứng dụng và địa chỉ khác nhau. Bạn có thể cài đặt riêng các phím tắt bạn muốn hiển thị.

Để thay đổi cài đặt phím tắt

1 Bấm . 2 Bấm .

3 Chọn một phím tắt và bấm Tùy chọn > Đổi. 4 Khi Loại phím tắt: xuất hiện, chọn Ứng dụng hoặc Địa chỉ. 5 Bấm đúp vào một mục. 6 Để lưu cài đặt của bạn, chọn Trở về.

Màn hình Twitter

Bạn có thể truy cập vào Twitter từ màn hình này. Bạn có thể kiểm tra trạng thái của bạn bè hoặc nhận xét về các bài đăng mới nhất của họ.

Trước khi sử dụng dịch vụ này, bạn phải có cài đặt kết nối Internet yêu cầu trong điện thoại của mình.

Để tạo một bài đăng mơí

• Nhập văn bản vào trường văn bản và bấm .

Để xem nhận xét trên trang web Twitter

• Bấm

Để nhận xét về bài đăng mới

1 Bấm bên cạnh một bài đăng và nhập nhận xét của bạn vào trường văn bản

được hiển thị trên bài đăng.

2 Để gửi nhận xét, bấm .

Để tải lại màn hình Twitter

• Bấm .

Để đi tới trang web Twitter

• Khi xem bài đăng, bấm .

bên cạnh nhận xét mong muốn.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Sử dụng mạng khác

Thực hiện và nhận cuộc gọi, sử dụng nhắn tin và truyền tải dữ liệu, ví dụ: dịch vụ dựa trên Internet, bên ngoài mạng chủ của bạn (chuyển vùng quốc tế) có thể phải trả chi phí bổ sung. Liên hệ với nhà khai thác của bạn để biết thêm thông tin.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Biểu tượng trạng thái

Biểu tượng trạng thái xuất hiện ở đầu màn hình. Bạn có thể bấm vào biểu tượng trạng thái để xem thêm thông tin hoặc thay đổi cài đặt.

Đã sạc đầy pin

Cường độ tín hiệu mạng

Tin nhắn trong hộp thư đi

Có sẵn GSM

Cuộc gọi nhỡ

Đã kết nối với bộ tai nghe

Đã chuyển hướng cuộc gọi

Đã nhận tin nhắn SMS

Đã nhận email mới

Đã lắp tai nghe

Đã kết nối GPS

Đã bật báo thức

Đã kết nối Bluetooth™

Đã bật khoá phím

Truyền tải dữ liệu USB

Đồng bộ hoá dữ liệu

Đã bật chế độ máy bay

Đã kết nối mạng Wi-Fi™ an toàn

Đã kết nối mạng Wi-Fi™

Có sẵn 3G

Có sẵn HSDPA

Có sẵn EGPRS

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Cuộc gọi

Gọi và nhận cuộc gọi

Bạn cần phải bật điện thoại và đang trong phạm vi mạng phủ sóng.

Để gọi điện

1 Chọn

quốc gia và mã vùng, nếu có).

2 Bấm

Bạn có thể gọi các số điện thoại từ danh bạ và danh sách cuộc gọi.

Để kết thúc cuộc gọi

• Bấm .

Để gọi điện quốc tế

1 Chọn và bấm *+ hai lần cho dấu “+”. 2 Nhập mã quốc gia, mã vùng (không cần nhập số 0 đầu) và số điện thoại.

3 Bấm .

Để đặt tự động gọi lại

• Chọn Menu > Cài đặt > Điện thoại > C.đ c.gọi > Tự động gọi lại > Bật.

để mở trình quay số và nhập số điện thoại (cùng với mã quốc tế, mã

Để trả lời cuộc gọi

• Bấm .

Để từ chối cuộc gọi

• Bấm .

Để thay đổi âm lượng loa nghe trong khi gọi

• Bấm phím tăng hoặc giảm âm lượng.

Để tắt micrô trong khi gọi

1 Để tắt micrô, bấm Tắt tiếng. 2 Để bật lại micrô, bấm Bật tiếng.

Để bật loa trong khi gọi

• Bấm .

Không nên cầm điện thoại gần tai khi sử dụng loa. Điều này có thể gây tổn hại thính giác của bạn.

Để xem các cuộc gọi nhỡ

• Bấm để mở danh sách cuộc gọi.

Mạng

Điện thoại của bạn tự động chuyển giữa mạng GSM và 3G (UMTS), tuỳ thuộc vào tính khả dụng. Một số nhà khai thác mạng cho phép bạn chuyển giữa các mạng một cách thủ công.

Để chuyển đổi mạng thủ công

1 Chọn Menu > Cài đặt > Khả năng kết nối > Mạng > Chế độ mạng. 2 Chọn một tùy chọn.

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Cuộc gọi khẩn cấp

Điện thoại của bạn hỗ trợ các số điện thoại khẩn cấp quốc tế, ví dụ như 112 hoặc 911. Thông thường, bạn có thể sử dụng các số này để gọi điện khẩn cấp ở bất kỳ quốc gia nào, khi có hoặc không gắn thẻ SIM, nếu bạn đang ở trong phạm vi mạng phủ sóng.

Ở một số quốc gia, các số điện thoại khẩn cấp khác cũng có thể được khuyến khích sử dụng. Do đó, nhà khai thác mạng của bạn có thể đã lưu thêm các số điện thoại khẩn cấp tại địa phương trên thẻ SIM.

Để gọi điện khẩn cấp

• Chọn , nhập 112 (số khẩn cấp quốc tế) và bấm .

Cuộc gọi video

Bạn có thể chia sẻ các trải nghiệm với bạn bè và gia đình và lưu lại các trải nghiệm đó để chia sẻ sau này. Bạn thấy người bạn đang nói chuyện trên màn hình. Người khác sẽ thấy video đang được quay bằng camera của bạn.

Trước khi thực hiện cuộc gọi video

Để thực hiện cuộc gọi video, cả hai thành viên tham gia cuộc gọi phải có thuê bao điện thoại 3G (UMTS) hỗ trợ dịch vụ 3G (UTMS) và ở trong vùng phủ sóng của mạng 3G (UTMS).

Để thực hiện cuộc gọi video

1 Chọn 2 Chọn C.gọi video.

và nhập số điện thoại (cùng với mã quốc tế và mã vùng, nếu có).

Để trả lời cuộc gọi video

• Bấm .

Để kết thúc cuộc gọi video

• Bấm

Để sử dụng chức năng phóng to thu nhỏ khi bạn đang trong cuộc gọi video đi

• Chọn Tùy chọn > Phóng to thu nhỏ.

Để xem tuỳ chọn cuộc gọi video.

• Trong cuộc gọi video, chọn Tùy chọn.

Danh sách cuộc gọi

Bạn có thể xem thông tin về các cuộc gọi gần đây.

Để gọi một số điện thoại từ danh sách cuộc gọi

1 Bấm và chọn một tab. 2 Chọn một tên hoặc một số điện thoại và bấm .

Quay số nhanh

Quay số nhanh cho phép bạn chọn tám liên lạc mà bạn có thể quay số nhanh chóng từ chế độ chờ. Bạn phải gán cho mỗi liên lạc quay số nhanh một số từ 2 tới 9.

Để gán số quay nhanh cho liên hệ

1 Chọn Menu > Cài đặt > Điện thoại > Quay số nhanh. 2 Chọn một số từ 2 đến 9 trên bàn phím số của bạn, và chọn Tùy chọn > Gán. 3 Chọn một liên lạc.

Để quay số nhanh số đã gán

• Chọn

, nhập số quay nhanh và bấm .

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Các tính năng cuộc gọi khác

Thư thoại

Nếu thuê bao của bạn bao gồm dịch vụ trả lời, người gọi có thể để lại thư thoại khi bạn không thể trả lời cuộc gọi.

Để nhập số thư thoại của bạn

1 Chọn Menu > Cài đặt > Điện thoại > Thư thoại> Hộp thư thoại. 2 Nhập số và chọn OK.

Để gọi dịch vụ thư thoại

• Chọn . Bấm và giữ

Chuyển cuộc gọi

Bạn có thể chuyển cuộc gọi tới dịch vụ trả lời chẳng hạn.

Khi sử dụng Hạn chế cuộc gọi, một số tuỳ chọn chuyển cuộc gọi không có sẵn.

Để chuyển cuộc gọi

1 Chọn Menu > Cài đặt > Điện thoại > Chuyển cuộc gọi. 2 Chọn loại cuộc gọi và tùy chọn chuyển cuộc gọi. 3 Chọn Kích hoạt. 4 Nhập số bạn muốn chuyển cuộc gọi đến đó, và chọn OK.

Nhiều cuộc gọi

Bạn có thể xử lý nhiều cuộc gọi một lúc. Ví dụ: bạn có thể giữ cuộc gọi đang gọi trong khi bạn gọi hoặc trả lời cuộc gọi thứ hai. Bạn cũng có thể chuyển đổi giữa hai cuộc gọi. Bạn không thể trả lời cuộc gọi thứ ba mà không kết thúc một trong hai cuộc gọi đầu.

Cuộc gọi chờ

Bạn sẽ nghe thấy một tiếng bíp nếu nhận cuộc gọi thứ hai khi dịch vụ cuộc gọi chờ đang hoạt động.

Để bật cuộc gọi chờ

• Chọn Menu > Cài đặt > Điện thoại > C.đ c.gọi > Cuộc gọi chờ > Kích hoạt.

Để thực hiện cuộc gọi thứ hai

1 Khi đang trong cuộc gọi, chọn Bàn phím. Điều này sẽ giữ cuộc đang gọi. 2 Nhập số để gọi và bấm .

Để trả lời cuộc gọi thứ hai

• Trong khi gọi, bấm khi bạn nghe thấy tiếng bíp cho cuộc gọi thứ hai. Điều nà

sẽ giữ cuộc gọi đang gọi.

Để từ chối cuộc gọi thứ hai

• Khi đang trong cuộc gọi, chọn Từ chối và tiếp tục cuộc gọi hiện hành.

Để kết thúc cuộc gọi hiện hành và trả lời cuộc gọi thứ hai

• Khi đang trong cuộc gọi, chọn Tùy chọn > Tắt cuộc gọi hiện hành rồi chọn Trả

lời.

Xử lý hai cuộc gọi thoại

Bạn có thể có các cuộc gọi đang thực hiện và cuộc gọi đang chờ.

Để chuyển đổi giữa hai cuộc gọi

• Khi đang trong cuộc gọi, bấm

Đây là phiên bản trên Internet của ấn phẩm này. © Chỉ in ra để sử dụng cá nhân.

Để kết thúc cuộc gọi hiện hành và trở về cuộc gọi giữ

• Bấm rồi bấm .

Cuộc gọi hội nghị

Chức năng cuộc gọi hội nghị cho phép bạn tổ chức cuộc trò chuyện chung với người khác.

Để thực hiện cuộc gọi hội nghị

1 Thực hiện cuộc gọi với thành viên đầu tiên. 2 Chọn Bàn phím, nhập số của thành viên tiếp theo mà bạn muốn gọi và bấm 3 Khi cuộc gọi mới được trả lời, chọn . 4 Để thêm thành viên khác, lặp lại bước 2. 5 Khi cuộc gọi được trả lời, chọn để thêm thành viên mới vào hội nghị.

Để ngắt cuộc gọi một thành viên

1 Chọn . 2 Chọn thành viên và chọn .

Để giữ cuộc trò chuyện cá nhân với một thành viên

1 Trong suốt cuộc gọi, chọn 2 Chọn thành viên mà bạn muốn giữ cuộc trò chuyện cá nhân và chọn

Để trở về cuộc gọi hội nghị

• Chọn .

để hiển thị tất cả thành viên.

Quay số giới hạn

Bạn có thể giới hạn cuộc gọi đến và cuộc gọi đi. Cần có mật khẩu từ nhà cung cấp dịch vụ.

Nếu bạn chuyển cuộc gọi đến, bạn không thể sử dụng một số tuỳ chọn giới hạn cuộc gọi.

Để hạn chế cuộc gọi

1 Chọn Menu > Cài đặt > Điện thoại > Chặn cuộc gọi. 2 Chọn một tùy chọn. 3 Chọn Kích hoạt. 4 Nhập mật khẩu của bạn và chọn OK.

Thời gian gọi và cước phí

Trong khi gọi, điện thoại sẽ hiển thị thời gian bạn đã nói chuyện trong bao lâu. Bạn cũng có thể kiểm tra thời lượng của cuộc gọi cuối, các cuộc gọi đi và tổng thời gian của tất cả các cuộc gọi.

Để hiển thị thời lượng gọi

• Chọn Menu > Cuộc gọi > Thời lượng gọi.

Nhập văn bản

1 2 3

5678

Bạn có thể nhập các chữ cái, số và ký tự đặc biệt bằng cách sử dụng bàn phím trượt, bàn phím trên màn hình hoặc nhận dạng chữ viết tay. Bạn có thể chuyển đổi giữa các chế độ nhập này.

Để nhập văn bản bằng bàn phím trên màn hình hoặc nhận dạng chữ viết tay

1 Bấm trường nhập văn bản bất kỳ. Ví dụ: chọn Menu > Tin nhắn > Tin nhắn

mới và bấm vào khu vực màn hình trong trường Đến.

2 Cửa sổ nhập văn bản sẽ mở ra. Bấm

• Bàn phím QWERTY nhỏ – bàn phím ở chế độ thu gọn.

• QWERTY toàn màn hình – bàn phím ở chế độ xem ngang.

• Bàn phím chữ và số – bàn phím truyền thống.

• Chữ viết tay – nhận dạng chữ viết tay.

3 Sử dụn ngón tay hoặc bút trỏ để nhập văn bản.

Chữ viết tay

và chọn một tuỳ chọn:

1 Đóng – bấm để chấp nhận văn bản trong cửa sổ nhập và đóng chế độ xem bàn phím ảo

2 Tuỳ chọn – bấm để xem tuỳ chọn cho chữ viết tay

3 Neo – kéo và thả để di chuyển cửa sổ chữ viết tay quanh màn hình

4 Vùng chữ viết tay

5 Chế độ chữ – bấm để chuyển sang chế độ nhập chữ

6 Chế độ số – bấm để chuyển sang chế độ nhập số

7 Biểu tượng – bấm để mở bảng biểu tượng

8 Tuỳ chọn nhập – bấm để thay đổi sang kiểu nhập văn bản khác: Bàn phím QWERTY nhỏ, QWERTY

toàn màn hình hoặc Bàn phím chữ và số

Để mở cửa sổ chữ viết tay

1 Bấm bất kỳ trường nhập văn bản nào. Ví dụ: chọn Menu > Tin nhắn > Tin nhắn

mới và bấm trong vùng màn hình dưới trường Đến.

2 Cửa sổ nhập văn bản mở ra. Bấm và chọn Chữ viết tay.

Để xoá văn bản

• Kéo dòng ngắn sang bên trái

Để chèn một dấu cách

• Kéo dòng ngắn sang bên phải .

Sử dụng bàn phím ảo

Bạn có thể nhấp vào trường nhập văn bản để kích hoạt bàn phím ảo. Bạn có thể chuyển đổi giữa ba loại bàn phím chữ:

• Bàn phím QWERTY nhỏ – bàn phím chữ ở chế độ dọc.

• QWERTY toàn màn hình – bàn phím chữ ở chế độ xem ngang.

• Bàn phím chữ và số – bàn phím số truyền thống cho ký tự chữ và số.

Bàn phím chữ và số

1 Đóng – bấm để chấp nhận văn bản trong cửa sổ nhập và đóng chế độ xem bàn phím ảo

2 Tuỳ chọn – bấm để mở menu tuỳ chọn nhập để thay đổi, ví dụ như Ngôn ngữ viết hoặc xem Trợ giúp

3 Đèn báo nhập văn bản – bấm để mở cửa sổ bật lên, trong đó bạn có thể bật hoặc tắt kiểu nhập văn bản

tiên đoán, thay đổi chữ hoa - chữ thường và chuyển đổi giữa kiểu nhập chữ và kiểu nhập số

4 Kiểu nhập văn bản – bấm để thay đổi sang kiểu nhập văn bản khác: Bàn phím QWERTY nhỏ, QWERTY

toàn màn hình hoặc Chữ viết tay

5 Trái – bấm để di chuyển con trỏ sang trái

6 Phải – bấm để di chuyển con trỏ sang phải

7 Backspace – bấm để xoá một chữ về bên trái của con trỏ

8 Biểu tượng – bấm để mở bảng biểu tượng

9 Dấu cách – bấm để nhập dấu cách hoặc số 0

10 Shift – bấm để thay đổi chữ hoa - chữ thường, bật hoặc tắt kiểu nhập văn bản tiên đoán và chuyển đổi

giữa kiểu nhập theo bảng chữ cái và kiểu nhập số

Để bật bàn phím chữ và số

1 Bấm bất kỳ trường nhập văn bản nào. Ví dụ: chọn Menu > Tin nhắn > Tin nhắn

mới và bấm trong vùng màn hình dưới trường Đến.

2 Cửa sổ nhập văn bản bật lên. Bấm và chọn Bàn phím chữ và số.

Để nhập văn bản sử dụng kiểu nhập văn bản tiên đoán

1 Nếu

không được hiển thị trong chỉ báo kiểu nhập văn bản, bấm và chọn

Bật nhập tiên đoán.

2 Bấm mỗi phím chỉ một lần cho dù chữ cái bạn muốn không phải là chữ cái đầu

tiên trên phím. Ví dụ: để viết từ “Jane”, bấm 5 cho chữ J, 2 cho chữ a,

3 Để xem thêm các từ gợi ý, bấm vào từ được gạch dưới. Chọn một từ. 4 Để thêm dấu cách, bấm

5 Để thêm ký hiệu và dấu chấm câu, bấm *+.

cho chữ n và

cho chữ e. Viết cả từ trước khi nhìn vào gợi ý.

Để nhập văn bản sử dụng kiểu nhập văn bản thông thường

5678 9 10 11

2 3 4

1 Nếu được hiển thị trong chỉ báo kiểu nhập văn bản, bấm và chọn Kiểu

nhập tiên đoán > Tắt để đổi sang kiểu nhập văn bản thông thường.

2 Bấm

–

liên tục cho đến khi chữ mong muốn hiển thị.

3 Để thêm dấu cách, bấm 0. 4 Để thêm dấu chấm câu hoặc ký hiệu, bấm *+.

Khi sử dụng một kiểu nhập văn bản, bạn có thể nhập các chữ số bằng cách bấm và giữ các phím số.

Để nhập các dấu chấm câu, bạn cũng có thể bấm 1 liên tục cho đến khi các dấu chấm câu mong muốn hiển thị.

Để thêm từ vào từ điển đã cài sẵn

1 Khi bạn nhập văn bản bằng kiểu nhập văn bản tiên đoán, bấm và chọn Kiểu

nhập tiên đoán > Thêm từ.

2 Ghi từ bằng kiểu nhập văn bản bấm nhiều lần và chọn OK.

Bàn phím chữ QWERTY nhỏ

1 Đóng – bấm để chấp nhận văn bản trong cửa sổ nhập và đóng chế độ xem bàn phím

2 Tuỳ chọn – bấm để mở menu tuỳ chọn nhập để thay đổi, ví dụ như Ngôn ngữ viết hoặc xem Trợ giúp

3 Neo – chạm và giữ để di chuyển cửa sổ nhập quanh màn hình

4 Backspace – bấm để xoá một chữ về bên trái của con trỏ

5 Shift và Caps Lock – bấm để thay đổi chữ hoa - chữ thường

6 ABC – bấm để hiển thị các chữ theo bảng chữ cái và các biểu tượng được sử dụng nhiều nhất

7 Chế độ số – bấm để hiển thị các chữ số và các biểu tượng được sử dụng nhiều nhất

8 Chữ được đánh trọng âm – bấm để hiển thị phạm vi của chữ được đánh trọng âm

9 Dấu cách – bấm để nhập dấu cách

10 Dấu xuống dòng – bấm để nhập dấu xuống dòng

11 Tuỳ chọn nhập – bấm để thay đổi sang kiểu nhập văn bản khác: QWERTY toàn màn hình, Bàn phím

chữ và số hoặc Chữ viết tay

Bàn phím chữ QWERTY toàn màn hình

12 345

6 7 8 9 10 11 12

1 Đóng – bấm để chấp nhận văn bản trong cửa sổ nhập và đóng chế độ xem bàn phím

2 Tuỳ chọn – bấm để mở menu tuỳ chọn nhập để thay đổi, ví dụ như Ngôn ngữ viết hoặc xem Trợ giúp

3 Backspace – bấm để xoá một chữ về bên trái của con trỏ

4 Trái – bấm để di chuyển con trỏ sang trái

5 Phải – bấm để di chuyển con trỏ sang phải

6 Shift và Caps Lock – bấm để thay đổi chữ hoa - chữ thường

7 ABC – bấm để hiển thị các chữ theo bảng chữ cái và các biểu tượng được sử dụng nhiều nhất

8 Chế độ số – bấm để hiển thị các chữ số và các biểu tượng được sử dụng nhiều nhất

9 Chữ được đánh trọng âm – bấm để hiển thị phạm vi của chữ được đánh trọng âm

10 Dấu cách – bấm để nhập dấu cách

11 Dấu xuống dòng – bấm để nhập dấu xuống dòng

12 Tuỳ chọn nhập – bấm để thay đổi sang kiểu nhập văn bản khác: Bàn phím QWERTY nhỏ, Bàn phím

chữ và số hoặc Chữ viết tay

Để kích hoạt bàn phím chữ QWERTY

1 Bấm bất kỳ trường nhập văn bản nào. Ví dụ: chọn Menu > Tin nhắn > Tin nhắn

mới và bấm trong vùng màn hình dưới trường Đến.

2 Cửa sổ nhập văn bản mở ra. Bấm và chọn một tuỳ chọn:

• QWERTY toàn màn hình – bàn phím chữ ở chế độ ngang.

• Bàn phím QWERTY nhỏ – bàn phím chữ ở chế độ dọc.

Để thay đổi ngôn ngữ viết

• Chọn Tùy chọn > Ngôn ngữ viết.

Khi cửa sổ nhập văn bản mở, bạn cũng có thể bấm và chọn Ngôn ngữ viết.

Để sao chép và dán văn bản

1 Bấm để đặt con trỏ ở đầu văn bản bạn muốn chọn để sao chép. Sau đó, kéo đầu

ngón tay hoặc bút của bạn tới cuối văn bản.

2 Để sao chép văn bản đã chọn, bấm và chọn Sao chép. 3 Để dán văn bản vào cùng trường văn bản đó, di chuyển con trỏ tới vị trí bạn muốn

chèn văn bản, bấm

Để dán văn bản này vào một trường văn bản khác, chuyển đến trường văn bản đó, di chuyển con trỏ tới vị trí bạn muốn chèn văn bản và chọn Tùy chọn > Dán.

và chọn Dán.

Danh bạ

Bạn có thể lưu tên, số điện thoại và thông tin cá nhân trong Danh bạ. Thông tin có thể

được lưu trong bộ nhớ điện thoại hoặc trên thẻ SIM.

Bạn có thể đồng bộ hoá danh bạ của bạn bằng phần mềm Sony Ericsson PC Suite.

Để mở Danh bạ

• Chọn Menu > Danh bạ.

Để thêm liên lạc mới

1 Chọn Menu > Danh bạ. 2 Bấm . 3 Thêm thông tin liên lạc. Để đóng cửa sổ nhập văn bản, bấm . 4 Chọn Xong.

Để sửa danh bạ

1 Chọn Menu > Danh bạ. 2 Bấm đúp vào một liên lạc và chọn Tùy chọn > Sửa.

Để chọn các liên lạc sẽ hiển thị

• Chọn Menu > Danh bạ > Tùy chọn > Cài đặt > Số liên lạc hiển thị.

Để sao chép danh bạ giữa thẻ nhớ và thẻ SIM.

1 Chọn Menu > Danh bạ. 2 Chọn một liên lạc và sau đó chọn Tùy chọn > Chọn/Bỏ chọn > Chọn. 3 Để đánh dấu nhiều liên lạc, lặp lại bước 2. 4 Chọn Tùy chọn > Sao chép. 5 Chọn một tùy chọn.

Khi bạn sao chép danh bạ từ Bộ nhớ ĐT sang Bộ nhớ SIM, chỉ có tên liên lạc, số điện thoại và

địa chỉ email sẽ được lưu vào thẻ SIM.

Để tìm một liên lạc

• Trong trường tìm kiếm, nhập các chữ cái đầu tiên của tên liên lạc. Một hoặc nhiều

liên lạc phù hợp xuất hiện.

Để gọi điện cho một liên lạc

1 Chọn Menu > Danh bạ. 2 Chọn một liên lạc và bấm .

Để thực hiện cuộc gọi video đến một liên lạc

1 Chọn Menu > Danh bạ. 2 Chọn một liên lạc và chọn Tùy chọn > Gọi > Cuộc gọi video.

Để gửi tin nhắn đến một liên lạc

1 Chọn Menu > Danh bạ. 2 Chọn một liên lạc và bấm . 3 Để mở cửa sổ nhập văn bản, bấm vào nội dung tin nhắn. 4 Nhập nội dung. Để đóng cửa sổ nhập văn bản, bấm . 5 Để gửi tin nhắn, bấm .

Tin nhắn

Trước khi bạn sử dụng Nhắn tin

Trước khi bạn có thể gửi hoặc nhận tin nhắn không phải là tin nhắn SMS, bạn cần thiết lập những tài khoản cần thiết. Bạn có thể sử dụng trình hướng dẫn cài đặt Internet và email được cung cấp trong điện thoại để tải về các cài đặt hoặc thiết lập các tài khoản một cách thủ công.

Tổng quan về tin nhắn

Các biểu tượng sau hiển thị trong Tin nhắn:

Tin nhắn mới Soạn tin nhắn mới

Hộp thư đến Tin nhắn đã nhận, trừ email và tin nhắn quảng bá, được lưu ở đây

Hộp thư Kết nối với hộp thư từ xa để tải về tin nhắn email mới hoặc xem ngoại tuyến tin nhắn

Đ.gửi Các tin nhắn cuối đã được gửi, trừ các tin nhắn được gửi bằng kết nối Bluetooth

Bản thảo Các tin nhắn nháp chưa được gửi được lưu trữ ở đây

Hộp thư đi Các tin nhắn đang đợi được gửi chẳng hạn như khi điện thoại nằm ngoài phạm vi

Báo cáo gửi tin

Thư mục riêng

email đã tải về trước đó

được lưu trữ ở đây. Bạn có thể thay đổi số lượng tin nhắn được lưu trong thư mục này

mạng phủ sóng, được lưu tạm thời ở đây

Bạn có thể yêu cầu nhà cung cấp của bạn gửi báo cáo gửi tin của tin nhắn SMS và tin nhắn MMS bạn đã gửi. Tính khả dụng của dịch vụ này tuỳ thuộc vào mạng

Sắp xếp tin nhắn vào các thư mục

Tin nhắn SMS và MMS

Tin nhắn có thể chứa văn bản, hình ảnh, hiệu ứng âm thanh, video clip và các trình diễn. Bạn cũng có thể tạo và sử dụng các tin mẫu cho tin nhắn của bạn.

Khi gửi tin nhắn, điện thoại sẽ tự động chọn sử dụng phương thức phù hợp nhất (tin nhắn SMS hoặc tin nhắn MMS) để gửi tin nhắn này.

Nếu bạn không thể gửi hoặc nhận tin nhắn MMS, xem phần Tôi không thể sử dụng các dịch vụ dựa trên Internet ở trang 80.

Để tạo và gửi tin nhắn

1 Chọn Menu > Tin nhắn > Tin nhắn mới. 2 Bấm vào trường Đến và chọn một tên liên lạc từ Danh bạ. 3 Bấm OK. 4 Bấm vào trường văn bản và nhập văn bản của bạn. 5 Chọn Tùy chọn > Thêm nội dung và thêm một hình ảnh, video clip hoặc âm

thanh.

6 Để gửi tin nhắn, chọn .

Khi nhập số điện thoại của nhiều người nhận theo cách thủ công, hãy sử dụng dấu chấm phẩy để tách các số của họ.

Để trả lời tin nhắn đã nhận

• Chọn Tùy chọn > Trả lời.

Để xoá một tin nhắn đã đọc

1 Chọn một tin nhắn đã đọc. 2 Chọn . 3 Để xoá tin nhắn, chọn Có.

+ 60 hidden pages