Sony VGP-UVC100 User Manual [pt]

Visual Communication Camera VGP-UVC100

Manual de Instruções

VGP-UVC100_A-CGT-100-11(1)

• Sony, VAIO, , e o logo Eco Info são marcas comerciais da Sony Corporation.

• Microsoft

e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e/ou noutros países.

• IBM e PC/AT são marcas comerciais registadas da International Business Machines Corporation.

• Intel, Pentium e Celeron são marcas comerciais registadas da Intel Corporation.

• A marca Bluetooth e respectivos logos são propriedade de Bluetooth SIG, Inc.; qualquer utilização destas marcas pela Sony decorre sob licença.

• Adobe e Adobe Reader são marcas comerciais, ou são marcas comerciais registadas, da Adobe Systems Incorporated, nos Estados Unidos e/ou noutros países.

• Todos os restantes nomes de sistemas, produtos e serviços são marcas comerciais dos respectivos

proprietários. Neste manual não são especicados

os símbolos ™ ou ®.

Neste

manual, Microsoft® Windows® XP Home Edition, Microsoft® Windows® XP Professional e Microsoft® Windows® XP Media Center Edition são referidos como Windows XP.

Índice

Introdução .............................................. 3

Computadores Compatíveis ...................

Nome das Peças .....................................

Instalação ............................................... 4

Vericar os acessórios fornecidos ... 4 Instalar o controlador (driver)

e o software ..................................

Montar a Câmara ............................

Utilizar a Câmara ...................................

Captar fotos e lmes ....................... 8

Ver as imagens ...............................

Fechar o software “VAIO

Camera Capture Utility” .............

Modicar as congurações

da câmara ....................................

Dirigir a câmara para

o lado oposto ..............................

Ajustar o volume do microfone

incorporado ................................. 14

Se utilizar um auricular

Bluetooth com a câmara .............

Conrmar a Instalação e Proceder

à Desinstalação .................................

Vericar se o controlador (driver)

está instalado ..............................

Desinstalar o controlador

(driver) ........................................ 17

Precauções ............................................ 18

Manutenção .......................................... 19

Obter Ajuda ..........................................

Especicações ...................................... 21

Resolução de Problemas ......................

VGP-UVC100_A-CGT-100-11(1)

Introdução

Este dispositivo é uma câmara de comunicação visual compatível com a norma USB 2.0. A câmara permite utilizar a função de TV / telefonia do seu computador. A câmara possui as seguintes caracteristicas:

• Sensor CMOS de 1,3 megapixels e microfone.

•

Captação de fotos e de sequências de vídeo, e transferências de correio

electrónico de vídeo com o software “VAIO Camera Capture Utility”.

• Vários ajustes de câmara, tais como a compensação de contraluz e de iluminação, e efeitos adicionais, como ajustes a um fotograma com o controlador de dispositivos “VGP-UVC100”.

• Conversação (chat) vídeo quando utilizada como câmara Web.

Nota

O seu software “Messenger” pode alterar automaticamente a sensibilidade do microfone para evitar que o altifalante emita ruídos agudos intensos. O software reduz o volume do altifalante quando o microfone se encontra demasiado perto deste. Se as vozes não forem facilmente audíveis utilize auriculares ou auscultadores. Para mais pormenores consulte a secção de ajuda do seu software.

Computadores Compatíveis

Esta câmara foi concebida para funcionar com computadores com o Windows XP* pré-instalado e dotados de portas USB.

* Exige a instalação do Windows XP Service Pack 2. Se este não estiver

instalado obtenha-o no site Web da Microsoft.

Notas

• Não é possível garantir o funcionamento correcto da câmara em computadores montados

pelo utilizador, ou dotados de sistemas operativos que tenham sido actualizados, ou com funções de arranque múltiplo.

• Mesmo em ambientes operacionais com as características indicadas acima, não podermos

garantir o correcto funcionamento da câmara.

• Os computadores equipados de fábrica com câmaras são incompatíveis com este

dispositivo. Mesmo se esta câmara for conectada ao computador não será possível utilizá-la.

• Para a captação de fotos e vídeos com resoluções VGA ou superiores requerem-se

ambientes operativos com as seguintes características:

• CPU: Pentium III, ou Celeron 1,2 GHz, ou superiores

•

Recomendamos 256 MB de memória, ou mais.

• Recomendamos a redução do tamanho do ecrã, ou da imagem, se a imagem se apresentar

distorcida durante a captação.

• Para imagens com mais de um milhão de pixels, a câmara deve ser obrigatoriamente

conectada a uma porta Hi-Speed USB (USB 2.0).

• Para utilizar a câmara é necessário instalar o software a partir do disco de instalação

fornecido.

VGP-UVC100_A-CGT-100-11(1)

Nome das Peças

Instalação

Veriﬁcar os acessórios fornecidos

Remova a câmara da embalagem e certique-se que esta contém os

acessórios listados abaixo. Se faltarem acessórios contacte o Agente Sony onde comprou o produto ou

um Representante de Serviços Sony na sua área.

• Câmara de Comunicação Visual

• Disco de Instalação (CD-ROM

× 1)

• Manual de Instruções (o presente Manual)

•

Cartão de Garantia*

Os acessórios incluídos variam com o país e região.

Instalar o controlador de dispositivos (driver) e o software

Instale o controlador de dispositivos VGP-UVC100 para utilizar a câmara no computador. Pode instalar o software “VAIO Camera Capture Utility” para captar fotos e sequências de vídeo.

Anel de Focagem

Microfone

Placa dos Braços

Botão CAPTURE

Objectiva

Braços

Continua na pág. seguinte

VGP-UVC100_A-CGT-100-11(1)

Notas

• Certique-se que a unidade de discos, como, por exemplo, a unidade de CD-ROM, etc.,

está disponível para utilização no computador. Neste Manual, as unidades de CD-ROM e as unidades de múltiplos discos são referidas como “a unidade de CD-ROM”. Para mais pormenores sobre a forma de conectar uma unidade de CD-ROM consulte os manuais do seu computador ou da unidade de CD-ROM

• São necessários mais de 2 GB de espaço livre no disco rígido para usar o software

“VAIO Camera Capture Utility”.

• Actualize o Windows antes de instalar o controlador de dispositivos e o software.

• Feche todas as aplicações de software que estejam activas antes de instalar o

controlador de dispositivos (driver) e o software.

• Entre no sistema como Administrador antes de instalar o controlador de dispositivos

(driver) e o software.

• Se a caixa de diálogo “Add New Hardware Wizard” surgir no ecrã clique em “Cancel”.

Seguidamente desconecte a câmara e volte a instalá-la.

1 Ligue o computador, inicie o sistema operativo Windows e

insira o disco de instalação fornecido na unidade de CDROM.

O programa de instalação arranca automaticamente e no ecrã surge o menu “Sony Visual Communication Camera VGP-UVC100 Application Installer Setup”

2 Certiﬁque-se que a caixa de veriﬁcação para a instalação do

software está assinalada e clique em “Next” (seguinte).

Sugestão

A caixa de vericação não é visualizada se o software estiver já instalado.

3 Siga as instruções no ecrã até que a instalação termine e o

menu se feche.

Sugesão

Clique em “Yes” se surgir no ecrã a mensagem de reinício (restart) após a instalação.

4 Conecte o cabo USB da câmara à porta USB do seu

computador.

O controlador de dispositivos (driver) indispensável é instalado automaticamente. Clique em “Yes” se surgir no ecrã uma mensagem de reinício (restart) após a instalação. Após reiniciar o Windows pode começar a utilizar a câmara.

Notas

• Não desconecte ou volte a conectar o cabo USB da câmara quando o sistema operativo

Windows estiver a iniciar-se ou a encerrar-se. Se o zer a câmara ou o computador

poderão funcionar incorrectamente.

• Conecte/desconecte cuidadosamente o cabo USB da câmara. Se não utilizar as precau-

ções adequadas o computador poderá funcionar incorrectamente.

• Esta câmara foi projectada para reservar permanentemente uma proporção constante da

largura de banda USB para a transferência de imagens de alta qualidade. Se utilizar um concentrador (hub) USB para conectar simultaneamente outros dispositivos, a largura

de banda disponível para a transferência de dados pode não ser suciente para assegurar

uma operação correcta.

VGP-UVC100_A-CGT-100-11(1)

Sugestões

• Ao conectar o cabo USB a portas diferentes o controlador de dispositivos (driver) ne

cessário é instalado automaticamente. Clique em “Yes”se surgir no ecrã uma mensagem de reinício (restart) após a instalação. Após reiniciar o Windows e conectar a câmara à porta USB pode começar a utilizar a câmara.

• Se o controlador de dispositivos (driver) não se instalar correctamente proceda à sua de

sinstalação e depois volte a instalá-lo. Consulte o manual PDF “Conrmar a instalação

e Proceder à Desinstalação” (p. 16).

Montar a Câmara

Ao montar directamente

Monte a câmara no painel do ecrã.

Aperte os braços até os juntar e monte a câmara no topo do painel do ecrã.

Sugestão

Dependendo do tipo do computador que esteja a utilizar, não é por vezes possível montar a câmara directamente. Nesse caso consulte “Colocação horizontal” abaixo.

Colocação horizontal

Se pretender colocar a câmara numa superfície plana e estável, como um ecrã de raios catódicos (CRT), no computador, etc., proceda do seguinte modo:

1 Rode o braço e a placa do braço na sua direcção.

VGP-UVC100_A-CGT-100-11(1)

2 Coloque a câmara numa superfície estável.

Remover a Câmara

Nota

Se o computador estiver desligado não é preciso executar o passo 1, abaixo No entanto, se desconectar o cabo USB enquanto o computador está em modo de economia energética, ao voltar a conectá-lo a câmara pode não ser detectada.

1 Feche o software utilizado pela câmara. 2 Remova o cabo USB do computador e seguidamente remova a

câmara.

Nota

Poderá provocar danos ao cabo USB se o desconectar puxando directamente por ele.

Certique-se que desconecta o cabo segurando apenas o conector.

VGP-UVC100_A-CGT-100-11(1)

Utilizar a Câmara

O software “de VAIO Camera Capture Utility” activa-se.

Software “de VAIO Camera Capture Utility”*

* O idioma que aparece no ecrã varia consoante a região.

Botão CAPTURE

Esta secção descreve como usar a câmara.

Notas

• Ao utilizar a câmara pela primeira vez assegure-se de que instala o controlador de dispositivos (driver) e o software antes de conectar a câmara ao computador. Para mais detalhes sobre instalação consulte “Instalar o controlador (driver) e o software” (p. 5).

• Ao utilizar software que pode ser usado com esta câmara, não conecte/reconecte o

cabo USB da câmara ao correr o software, ao iniciá-lo ou ao encerrá-lo. Se o zer o computador pode car instável. Desconecte/reconecte o cabo de USB só depois

encerrar todo o software.

Captação de fotos e ﬁlmes

O software “VAIO Camera Capture Utility” fornecido permite-lhe captar

fotos e lmes. Consulte a secção de Ajuda (Help) do VAIO Camera Capture

Utility” sobre como usar o software.

Nota

O software “VAIO Camera Capture Utility” não funciona quando estiverem a ser utilizadas outras aplicações relacionadas com a câmara. Feche todo o software relacionado com a câmara antes de usar o utilitário “VAIO Camera Capture Utility”.

1 Conecte o cabo da câmara à porta USB do computador e

monte a câmara no computador.

Consulte “Montar a câmara” na página 6 para mais detalhes sobre o modo de instalar a câmara.

2 Carregue no botão CAPTURE.

+ 18 hidden pages