Sony VGN-SZ71VN/X, VGN-SZ7RMN/B, MZ-RH910, VGN-SZ71MN/B, VGN-SZ7RXN/C User Manual [uk]

...

Portable MD Recorder MZ-RH910

2-588-604-41(1)

Prevádzkové pokyny

MZ-RH910

Hi-MD Walkman

Portable MD Recorder

„WALKMAN“ je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti Sony Corporation reprezentujúcu produkty so

stereofónnymi slúchadlami. je obchodnou značkou spoločnosti Sony Corporation.

Činnosť rekordéra ____________

Činnosť softvéru ______________

strana 10

strana 86

Printed in Malaysia

*258860441 (1)*

UPOZORNENIE

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu, zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti.

Zariadenie neinštalujte v stiesnenom priestore, napríklad v skrinke na knihy alebo vo vstavanej skrinke.

Informácie

PREDAJCA NIE JE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÝ ZA ŽIADNE PRIAME, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ĽUBOVOĽNEJ POVAHY ANI ZA STRATY ALEBO VÝDAJE SPÔSOBENÉ CHYBNÝM PRODUKTOM ALEBO POUŽITÍM ĽUBOVOĽNÉHO PRODUKTU.

Vetracie otvory prístroja nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami atď., aby nedošlo k požiaru. Na zariadenie neumiestňujte zapálené sviečky.

Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu, na zariadenie neumiestňujte predmety naplnené tekutinami, ako sú napríklad vázy.

Niektoré krajiny môžu regulovať likvidáciu batérií používaných na napájanie tohto produktu. Informácie získate u miestnych úradov.

POZOR — NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI OTVORENÍ

VYH N IT E SA VYSTAV E NI U LÚČU

POZOR — NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE TRIEDY 1M PRI OTVORENEJ ZÁSUVKE

NEPOZERAJTE PRIAMO NA OPTICKÉ ZARIADENIE

Platnosť označenia CE je obmedzená iba na tie krajiny, ktoré to vyžadujú na základe zákonov. To sa týka hlavne krajín EEA (európska ekonomická oblasť).

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže by nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je

potrebné ho doruči do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabráni potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a udské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozil pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchováva prírodné zdroje. Pre získanie alších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili. Použiteľné príslušenstvo: diaľkové ovládanie, slúchladlá

Poznámka pre používateľov

Na dodanom softvéri

• Autorské práva zakazujú

reprodukovať softvér alebo príslušnú príručku ako celok alebo jednotlivé súčasti, alebo prenajať softvér bez povolenia držiteľa autorských práv.

• Spoločnosť SONY nie je v žiadnom

prípade zodpovedná za akúkoľvek finančnú škodu alebo stratu zisku, vrátane požiadaviek tretích strán, vzniknutú používaním softvéru dodaného s týmto prehrávačom.

• V prípade, že sa vyskytne problém

s týmto softvérom v dôsledku chybnej výroby, spoločnosť SONY ho vymení. Spoločnosť SONY však nenesie žiadnu inú zodpovednosť.

• Softvér dodaný s týmto rekordérom

sa nesmie použiť s iným vybavením, ako je to, pre ktoré je určený.

• Berte, prosím, do úvahy, že kvôli

neustálym snahám o zlepšenie kvality sa môžu softvérové špecifikácie zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

• Na prevádzku tohto rekordéru

s iným softvérom, ako je dodaný, sa nevzťahuje záruka.

•

Schopnosť zobrazovať jazyky v softvéri bude závisieť na nainštalovanom operačnom systéme vášho počítača. Pre lepšie výsledky, prosíme, zaistite, aby bol nainštalovaný operačný systém kompatibilný so želaným jazykom, ktorý chcete zobraziť. — Negarantujeme, že všetky jazyky

bude možné správne zobraziť vsoftvéri.

— Užívateľom vytvorené znaky

a niektoré špeciálne znaky nemusia byť zobrazené.

• V závislosti na type textu a znakov,

zobrazený text v softvéri nemusí byť na zariadení správne zobrazený. Je to spôsobené: — schopnosťou pripojeného zariadenia. — keď zariadenie nepracuje normálne.

• SonicStage a SonicStage logo sú

obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti Sony Corporation.

• MD Simple Burner, OpenMG,

„Magic Gate“, „MagicGate Memory Stick“, „Memory Stick“, Hi-MD, Net MD, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus a ich logá sú obchodnými známkami spoločnosti Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows NT

a Windows Media sú obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo v iných krajinách.

• IBM a PC/AT sú registrovanými

obchodnými značkami spoločnosti International Business Machines Corporation.

• Macintosh je obchodnou značkou

spoločnosti Apple Computer, Inc. v USA a/alebo v iných krajinách.

•

Pentium je obchodnou známkou alebo registrovanou obchodnou známkou spoločnosti Intel Corporation.

• Všetky ostatné obchodné alebo

registrované obchodné známky sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami ich vlastníkov.

• ™ a ® značky sú v tejto príručke

vynechané.

• CD and music-related data from

Gracenote, Inc., copyright © 20002004 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software, copyright 2000-2004 Gracenote. This product and service may practice one or more of the following U.S. Patents: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, and other patents issued or pending. Services supplied and/or device manufactured under license for following Open Globe, Inc. United States Patent 6,304,523. Gracenote is a registered trademarks of Gracenote. The Gracenote logo and logotype, and the Gracenote

” logo are trademarks of

“Powered by

Gracenote.

Obsah

O dostupných funkciách a dodaných manuáloch .............. 8

Činnosť rekordéra

Pohľad na ovládacie prvky ................................................12

Začíname! ...........................................................................15

Okamžité nahrávanie disku! ..............................................19

Okamžité prehranie disku! ................................................23

Používanie menu ................................................................25

Ako používať položky menu ...................................................................25

Zoznam položiek menu ...........................................................................26

Rôzne spôsoby nahrávania ...............................................28

Pred nahrávaním .......................................................................................28

Zobrazovanie rôznych informácií ...........................................................29

Nahrávanie z mikrofónu ..........................................................................30

Nahrávanie z televízora alebo rádia (Analógové nahrávanie) ...........32

Voľba režimu nahrávania .........................................................................32

Manuálne nastavenie úrovne nahrávania ..............................................33

Pridávanie značiek stôp počas nahrávania ............................................34

Nahrávanie bez vytvorenia novej skupiny .............................................35

Spustenie/zastavenie nahrávania v synchronizovanom režime so

zvukovým zdrojom (Synchronizované nahrávanie) ........................36

Rôzne spôsoby prehrávania .............................................37

Zobrazovanie rôznych informácií ...........................................................37

Výber režimu prehrávania .......................................................................38

Vyhľadávanie stopy (Vyhľadávanie) ......................................................41

Výber kvality zvuku (6-pásmový ekvalizér) ..........................................43

Úprava nahrávaných stôp .................................................44

Pred úpravou .............................................................................................44

Pridávanie názvov (Vstup názvov) .........................................................44

Priradenie stôp alebo skupín do novej skupiny

(nastavenie skupiny) ............................................................................47

Odstránenie nastavenia skupiny (Odstránenie skupiny) .....................48

Presunutie nahraných stôp alebo skupín (Presunutie) .........................48

Vymazávanie stôp alebo celého disku (Mazanie) .................................50

Rozdeľovanie stopy (Rozdeliť) ...............................................................51

Kombinovanie stôp (Kombinovanie) .....................................................52

Formátovanie disku (Formátovanie) .....................................................53

Iné činnosti .........................................................................54

Zmena zobrazených položiek menu (Režim menu) .............................54

Ochrana vášho sluchu (AVLS) ...............................................................54

Vypnutie zvuku pípania ...........................................................................54

Uloženie nastavení jednotlivých diskov (Pamäť disku) .......................55

Rýchle spúšťanie prehrávania (Rýchly režim) ......................................55

Výber režimu disku (Režim disku) .........................................................56

Nastavenie kontrastu okienka displeja (Nastavenie kontrastu) .........56

Zmena prevádzkového smeru displeja ...................................................57

Výber jazyka displeja ...............................................................................57

Používanie rekordéra s počítačom ...................................58

Čo môžete urobiť pomocou prepojenia s počítačom ............................58

Pripojenie rekordéra k počítaču ..............................................................59

Ukladanie ostatných údajov okrem zvuku na disk ...............................60

Zobrazenie iných ako zvukových údajov uložených na disku

v okne displeja rekordéra (Zoznam súborov) ..................................61

Ďalšie informácie ............................................................... 63

Preventívne opatrenia ..............................................................................63

Špecifikácie ................................................................................................65

Riešenie problémov a vysvetlenia ....................................67

Riešenie problémov ..................................................................................67

Hlásenia ......................................................................................................76

Vysvetlivky ................................................................................................81

Softvérové funkcie

Čo umožňuje program SonicStage/

MD Simple Burner ..........................................................86

Inštalovanie .........................................................................88

Poskytovanie potrebného systémového prostredia ..............................88

Inštalovanie softvéru na počítač .............................................................89

Používanie pomocníka SonicStage ..................................91

Importovanie zvukových údajov .............................................................91

Prenos zvukových údajov z počítača do zariadenia MD Walkman ....93

Spätný prenos zvukových údajov zo zariadenia MD Walkman

do počítača ............................................................................................95

Zapisovanie zvukových údajov na disk CD-R/CD-RW ......................98

Používanie pomocníka SonicStage Help .............................................100

Odkazy na program SonicStage Help ..................................................102

MD Simple BurnerPoužívanie pomocníka ....................104

Pred používaním softvéru MD Simple Burner ...................................104

Nahrávanie pomocou funkcií zariadenia MD Walkman

(Jednoduchý režim) ...........................................................................105

Nahrávanie pomocou funkcií počítača (Štandardný režim) ..............106

Ďalšie informácie ............................................................. 108

Odinštalovanie programu SonicStage/MD Simple Burner ...............108

Chránené autorskými právami ..............................................................109

Riešenie problémov ................................................................................110

O dostupných funkciách a dodaných manuáloch

Táto časť vysvetľuje funkcie tohto prenosného MiniDisc rekordéra a spoločne dodaných manuálov. Pozrite si, prosím, manuál, ktorý sa vzťahuje na každé použitie rekordéra.

Naučiť sa viac o Hi-MD

„Hi-MD“ je novým MiniDisc formátom s pokročilými schopnosťami oproti štandardnému MD formátu.

Leták „Čo môžete robiť so zariadením Hi-MD Walkman“

Používanie rekordéra

Môžete si vychutnať nahrávanie z CD prehrávača alebo pomocou mikrofónu a potom si vychutnať počúvanie nahrávok, ktoré ste si urobili.

Tento leták vysvetľuje základné vlastnosti volkmena typu Hi-MD Walkman a ako sa odlišuje od štandardných volkmenov typu MD Walkman.

Činnosť rekordéra (strany 10 až 85)

Táto časť vysvetľuje všetky funkcie rekordéra. Takisto podrobne rozoberá problémy, s ktorými sa môžete stretnúť pri používaní rekordéra, ako ich riešiť a čo treba urobiť, keď sa na displeji zobrazí správa.

, Keď sa stretnete s nejakými problémami alebo

potrebujete lepšie vysvetlenie

Pozrite si „Riešenie problémov a vysvetlenia“ (strana 67).

Používanie rekordéra pri pripojení k počítaču

Dodaný softvér SonicStage umožňuje prenos zvukových údajov medzi rekordérom a počítačom. Dodaný softvér MD Simple Burner umožňuje záznam zvukových údajov do rekordéra.

Audio CD

Internet

Hudobné súbory

Softvérové funkcie (strany 86 až 112)

Táto časť vysvetľuje inštaláciu a základné činnosti dodaného SonicStage/MD Simple Burner softvéru.

SonicStage Pomocník

Toto je elektronický pomocník, ktorého si môžete zobraziť na obrazovke počítača. Elektronický pomocník vysvetľuje podrobne činnosti a informácie o softvéri SonicStage. Na elektronického pomocníka sa môžete obrátiť aj v prípade, že sa vyskytnú problémy pri používaní SonicStage.

Poznámky o časti „Softvérové funkcie“

•

V časti Softvérové funkcie sa „Net MD“ vzťahuje na rekordér s vloženým bežným diskom a „Hi-MD“ na rekordér s diskom Hi-MD alebo bežným diskom v režime Hi-MD.

• Položky znázornené na obrázkoch v tejto časti sa môžu odlišovať od skutočných položiek

zobrazovaných softvérom.

• Vysvetlenia v tejto časti predpokladajú znalosť základných činností s operačným systémom

Windows. Ohľadom podrobností o používaní vášho počítača a operačného systému si pozrite príslušné manuály.

• Vysvetlenia v tejto časti zahŕňajú všeobecné Hi-MD/Net MD produkty. Z tohto dôvodu sa

možno nebudú dať použiť niektoré vysvetlenia (a niektoré obrázky) na váš Hi-MD/Net MD. Pozrite si taktiež aj návod na obsluhu vášho Hi-MD/Net MD.

Kontrola dodávaného príslušenstva

Sieťový adaptér (1)

Diaľkové ovládanie (s výnimkou severoamerického modelu) (1)

Slúchadlá (1)

Určený USB kábel (1) NH-10WM nikel metal hydridová

(NiMH) nabíjateľná batéria (1)

Sponové filtre nie sú pripevnené na kábel juhoázijského, afrického, mexického a turistického modelu.

Obal na prenášanie nabíjateľnej batérie (1)

Krabička na tužkové batérie (1)

Optický kábel (s výnimkou severoamerického modelu) (1) Sponové filtre (malá veľkosť)

• pre severoamerický model (2)

• pre európsky, austrálsky, hongkonský a kórejský model (3)

CD-ROM (SonicStage/MD Simple Burner) (1)* Kapsička na nosenie (1)

* Neprehrávajte disk CD-ROM na audio CD prehrávači.

Poznámka

Pri používaní zariadenia majte na pamäti nasledovné upozornenia, aby nedošlo k poškodeniu obalu zariadenia alebo k jeho poruche.

• Dávajte pozor, aby ste si nesadli, keď

máte zariadenie v zadnom vrecku.

• Dávajte pozor, aby sa nestalo, že vložíte

zariadenie do tašky tak, že šnúra diaľkového ovládania alebo sluchátok je obtočená okolo neho a následne vystavíte túto tašku silnému nárazu.

Ako používať dodávané sponové filtre

Pri použití rekordéra pripojeného k počítaču sa uistite, že sponové filtre sú pripojené popísaným spôsobom. (Sponové filtre musia byť pripojené tak, aby spĺňali použiteľné štandardy EMC.) Nie je potrebné pripojiť sponové filtre, ak používate jednotku, ktorá nie je pripojená k počítaču.

• Pre priložené diaľkové ovládanie: malý sponový filter/ESD-SR-110

(pre európsky, austrálsky, hongkonský a kórejský model)

•

Pre voliteľný stereofónny mikrofón (ECM-MS907/ECM-MS957): malý sponový filter/ESD-SR-110 (s výnimkou juhoázijského, afrického, mexického a turistického modelu)

•

Pre voliteľný linkový kábel (RK-G129/RK-G136): malý sponový filter/ ESD-SR-110 (s výnimkou juhoázijského, afrického, mexického a turistického modelu)

12 3

Vzdialenosť konektora pripojeného k rekordéru je uvedená v kroku 2.

1 Otvorte sponový filter. 2 Sponový filter pripevnite nasledujúcim postupom.

Pre priložené diaľkové ovládanie: Jedenkrát oviňte kábel okolo sponového filtra približne 4 cm od konektora. Pre voliteľný stereofónny mikrofón: Jedenkrát oviňte kábel okolo sponového filtra približne 4 cm od konektora. Pre voliteľný linkový kábel: Prevlečte kábel cez sponový filter približne 1 cm od konektora.

3 Zatvorte sponový filter. Uistite sa, že spony sú úplne zasunuté.

Činnosť rekordéra

Pohľad na ovládacie prvky

Rekordér

A Konektor MIC (PLUG IN

POWER)

B Zásuvka LINE IN (OPT) C Prepínač HOLD

Posuňte spínačom v smere šípky, aby ste zablokovali tlačidlá rekordéra. Táto funkcia zabraňuje náhodnému používaniu tlačidiel pri prenášaní rekordéra.

D Okienko displeja E Prepínač OPEN F Volič režimov (jog dial)

(N (prehrávanie)/ENT)

G Tlačidlo . (AMS, rýchle

pretočenie dozadu), > (AMS, rýchle pretočenie dopredu)

H Priestor pre batérie I Tlačidlo X pauza (pause)

J Tlačidlo VOL (hlasitosť) +

, –

K Konektor i (slúchadlá) L Tlačidlo REC(+N)/T MARK M Tlačidlo •SEARCH/ MENU

N Tlačidlo x (stop) • CANCEL/

CHG

O Zásuvka DC IN 3V P Pripájací konektor USB kábla Q Kryt pripájacieho konektora

USB kábla

R Kontakty pre pripojenie krabičky

s batériami

Vedľa tlačidla VOL + sa nachádzajú hmatové body a konektor MIC (PLUG IN POWER).

• určuje funkciu, ktorá vyžaduje jemné stlačenie tlačidla. určuje funkciu, ktorá vyžaduje stlačenie tlačidla na 2 a viac sekúnd.

Okienko displeja rekordéra

A Oblasť zobrazenia indikátora

prevádzkového stavu Zobrazuje indikátory každého prevádzkového stavu.

x: zastaviť N: prehrávanie X: pozastaviť m: rýchle pretáčanie dozadu M: rýchle pretáčanie dopredu ., >: AMS

B Oblasť zobrazenia zvoleného

prevádzkového stavu Zobrazuje režim nahrávania, režim prehrávania alebo zvolenú položku menu atď.

C Indikátor SYNC (synchronizované

nahrávanie)

D Indikátor REC

Rozsvieti sa počas nahrávania alebo prenosu súborov z počítača. Keď bliká, tak sa rekordér nachádza v pohotovostnom režime nahrávania.

E Indikátor Hi-MD/MD

„Hi-MD“ sa rozsvieti, keď sa do rekordéra vložil disk používaný v režime Hi-MD a „MD“ sa rozsvieti, keď sa do rekordéra vložil disk používaný v režime MD.

F Indikátor batérie

Zobrazuje približný čas do vybitia batérie. Ak sú batérie takmer prázdne, znázorní sa prázdna batéria a začne blikať.

G Oblasť zobrazenia čísla stopy H Oblasť zobrazenia textovej

informácie Zobrazuje názvy, položky menu, chybové hlásenia, atď. Názvom predchádzajú nasledovné ikony.

: názov skladby : názov interpreta* : názov albumu* : názov skupiny : názov disku

* Zobrazí sa len pre disky, ktoré sú

používané v režime Hi-MD.

Oblasť zobrazenia času Zobrazuje uplynutý čas, zostávajúci čas stopy alebo disku, atď.

Slúchadlá do uší s diaľkovým ovládaním (s výnimkou severoamerického modelu)

B C

A Ovládanie VOL (hlasitosť) +, – B HOLD prepínač

Posuňte spínačom v smere šípky, aby ste zablokovali tlačidlá na diaľkovom ovládaní. Táto funkcia zabraňuje náhodnému používaniu tlačidiel pri prenášaní rekordéra.

C Spona

D Tlačidlo (skupina) +, – E Tlačidlo NX (prehrávanie,

pauza)

F Tlačidlo x (stop) G Tlačidlo . (AMS, rýchle

pretočenie dozadu), > (AMS, rýchle pretočenie dopredu)

Začíname!

Pred použitím nabite nabíjateľnú batériu.

Vložte nabíjateľnú batériu.

Vysunutím OPEN otvorte kryt priestoru pre batérie.

Nabíjanie nabíjateľnej batérie.

Pripojte jeden koniec sieťového adaptéra do výstupu DC IN 3V rekordéra a druhý koniec do zásuvky.

Sieťový adaptér

Vložte najskôr koniec E nabíjateľnej batérie NH-10WM.

Do zásuvk y v stene

Zatvorte priestor pre batérie.

Stlačte tlačidlo x • CANCEL/CHG.

„Charging“ sa objaví na displeji a spustí sa nabíjanie. Keď sa nabíjanie dokončí, „Charging“ zmizne.

• CANCEL/ CHG

Uistite sa, že kryt je zatvorený.

Do zásuvky DC IN 3V

pokračovanie

Ak zobrazenie po krátkom čase zmizne,

•

tak nabíjateľná batéria je dostatočne nabitá.

Pre dlhodobú činnosť používajte alkalické tužkové batérie

• Ak je nabíjateľná batéria na začiatku

nabíjania úplne vyčerpaná, tak bude trvať asi 2,5 hodiny, kým sa dostatočne nabije. Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti na stave nabíjateľnej batérie.

1 Pripevnite krabičku s batériami k rekordéru.

Zadná časť rekordéra

Vykonajte prepojenia.

Pre americké a kanadské modely

Pripojte slúchadlá k i.

Pripojte pevne

Do zásuvky

2 Vložte alkalickú tužkovú batériu LR6

(veľkosť AA). Vložte koniec

batérie ako prvý.

Pre modely s výnimkou amerických akanadských modelov

Pripojte slúchadlá s diaľkovým ovládaním k i.

Pripojte pevne

Do zásuvky

Odblokujte ovládacie prvky.

Posunutím HOLD opačným smerom od šípky (.) na rekordéri alebo na diaľkovom ovládaní odomknete ovládacie prvky.

Pre americké a kanadské modely

Pre modely s výnimkou amerických akanadských modelov

HOLD

Pre modely dodávané s redukciou pre sieťový adaptér

Ak sieťový adaptér nepasuje do sieťovej zásuvky, použite redukciu pre sieťový adaptér.

Poznámky

• Pokiaľ sa nabíjateľná batéria nabíja

a ovládate rekordér, tak sa nabíjanie zastaví.

• Kvôli vlastnostiam batérií môže byť

kapacita nabíjateľných batérií menšia ako normálne, keď sa používajú po prvýkrát alebo po dlhej dobe nepoužívania. V tomto prípade nabíjateľné batérie niekoľkokrát nabite a znovu vybite. Obnoví sa normálna životnosť batérie.

• Počas nahrávania alebo úprav je lepšie

používať rekordér s napájaním zo sieťového zdroja. Pri napájaní rekordéra z batérií skontrolujte, či používate úplne nabité nabíjateľné batérie alebo nové alkalické tužkové batérie.

• Počas prevádzky rekordéra s tužkovou

batériou sa presvedčte, že je alkalická. Použitie iného typu môže spôsobiť kratšiu výdrž batérie alebo spôsobiť zhoršenie výkonu nabíjateľnej batérie, ktorá sa používa spolu s tužkovou batériou.

HOLD

Kedy je potrebné nabiť nabíjateľnú batériu alebo vymeniť suchú batériu

Stav batérie môžete skontrolovať na displeji rekordéra.

Nabitie batérie sa znižuje.

Batéria je takmer vybitá.

Batéria je vyčerpaná. Na displeji bliká „LOW BATTERY“ a napájanie sa vypne.

Indikátor úrovne batérie je približný. Môže byť vyššia alebo nižšia ako indikátor v závislosti od stavu činnosti alebo prevádzkového prostredia.

Životnosť batérie

Pri nepretržitom nahrávaní v režime Hi-MD

(Jednotky: približne v hodinách) (JEITA1))

Typ disku Batérie Linear PCM Hi-SP Hi-LP

1GB Hi-MD disk

NH-10WM

LR6

4 5,5 6,5 2 3 3,5

NH-10WM + LR6 6,5 9 11

60-/74-/80minutový bežný disk

NH-10WM 3,5 5,5 6,5 LR6 4 6,5 7,5 NH-10WM + LR6 8 13 15

Merané podľa normy asociácie JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Pri použití 100% plne nabitej nikel-metal-hydridovej nabíjateľnej batérie

Pri použití tužkovej alkalickej batérie Sony LR6 (veľkosť AA) (vyrobenej v Japonsku)

Pri nepretržitom prehrávaní v režime Hi-MD

(Jednotky: približne v hodinách) (JEITA)

Typ disku Batérie Linear

1GB Hi-MD disk

NH-10WM 6,5 9,5 11 10 LR6 10,515,518 16,5

PCM

Hi-SP Hi-LP MP3

NH-10WM + LR6 20 30 34,5 31,5

60-/74-/80minutový bežný disk

NH-10WM 5,5 9 11 10 LR6 8,5 15 18 16,5 NH-10WM + LR6 16,5 28,5 34,5 31,5

Skladby prenášané pri rýchlosti 128 kbps

Pri nepretržitom prehrávaní v režime MD

(Jednotky: približne v hodinách) (JEITA)

Typ disku Batérie SP LP2 LP4

60-/74-/80minutový bežný disk

NH-10WM 10 11 12 LR6 17,5 20 21 NH-10WM + LR6 33 37 39,5

Poznámky

• Pred výmenou batérie rekordér zastavte.

• Pri použití 1GB Hi-MD disku môže dôjsť ku skráteniu času nepretržitého nahrávania

v prípade, že opakovane uskutočňujete krátke nahrávky.

Okamžité nahrávanie disku!

Táto časť vysvetľuje základné postupy pri vytváraní digitálnych nahrávok použitím optického kábla pripojeného k CD prehrávaču, digitálnemu televízoru alebo inému digitálnemu zariadeniu. Uistite sa, aby ste použili optický kábel.

Poznámka

Nahrávanie nie je možné uskutočniť v režime MD, ak nahrávate priamo pomocou rekordéra bez použitia počítača. Na tomto rekordéri môžete nahrávať v režime Hi-MD.

Vykonajte prepojenia.

konektorov.)

Sieťový adaptér pripojte k rekordéru a do elektrickej siete.

Sieťový adaptér

(Káble pevne a úplne zasuňte do príslušných

Optický kábel pripojte k rekordéru a k externému zariadeniu.

Do zásuvky vstene

do digitálneho (optického) výstupu

D prehrávač,

MD prehrávač, DVD video prehrávač, atď.

Uistite sa, že kryt je zatvorený.

Do zásuvky DC IN 3V

Optický minikonektor

Optický kábel*

∗ Pozrite si časť „Voliteľné

príslušenstvo“ (strana 66).

Optický konektor

Do zásuvky LINE IN (OPT)

pokračovanie

Vložte nahrávateľný disk.

Posunutím OPEN otvorte veko.

Potvrďte režim činnosti.

Tento rekordér má dva režimy činnosti, režim „Hi-MD“ a režim „MD“. Režim činnosti je automaticky rozpoznaný pri každom vložení disku. Po vložení disku skontrolujte režim činnosti v okne displeja rekordéra.

Na tomto rekordéri môžete nahrávať len v režime „Hi-MD“. Nedá sa nahrávať v režime „MD“. Ak chcete nahrávať v režime „MD“, napríklad, aby ste umožnili prehrávanie disku na zariadení, ktoré nepodporuje Hi-MD, tak rekordér pripojte k počítaču a použite dodaný pre nahrávanie v režime MD (obráťte sa na časť „Softvérové funkcie“).

„Hi-MD“ sa rozsvieti, keď je režim činnosti Hi-MD a „MD“ sa rozsvieti, keď je režim činnosti MD.

Vložte disk potlačenou stranou nahor a zatlačením na kryt smerom nadol ho zatvorte.

Skontrolujte, či je plôška na ochranu pro ti nahrávaniu zatvorená.

Pri používaní 1GB disku Hi-MD bude možné použiť len režim činnosti Hi-MD.

•

• Pri používaní bežného disku (60/74/80 minútového) môže byť režim činnosti

nastavený nasledovne.

Stav disku Režim činnosti

Prázdny disk

Disk obsahuje materiál nahraný v

Hi-MD režime

Režim je v ponuke nastavený pre „Disc Mode“.

, Keď nahrávate na tomto rekordéri, nastavte „Disc

Mode“ na „Hi-MD“, aby bol režim činnosti nastavený na režim „Hi-MD“.

Hi-MD

Stav disku Režim činnosti

Disk obsahuje materiál nahraný v

V časti „Výber režimu disku (Režim disku)“ (strana 56) nájdete informácie o nastaveniach „Disc Mode“.

MD režime

Nahrajte disk.

Zvoľte a pozastavte zdroj hudby pre nahrávanie.

Pripojený prístroj

Keď je nahrávanie zastavené, stlačte volič režimov (jog dial) (

REC(+

Rozsvieti sa „REC“ a začne sa nahrávanie.

)/T MARK.

MD , Rekordér nemôžete používať v režime MD.

Nahrávanie v režime „MD“ je možné s použitím dodaného softvéru.

Skontrolujte, či sa v okne displeja zobrazuje indikátor

Pozasta venie

/ENT) pokiaľ držíte

REC(+N)/ T MARK

Uistite sa, že indikátor x sa zobrazil.

Začnite prehrávať zdroj, ktorý chcete nahrávať.

Ak vložíte už nahratý disk, nahrávanie sa začne za jeho existujúcim obsahom. Značky stopy sa automaticky začnú pridávať v rovnakom čase, ako prebieha zdroj hudby a obsah sa nahrá spolu ako skupina.

Volič režimov (jog dial) (

/ENT)

Pozastavenie

Pripojený prístroj

Do Stlačte

Zastaviť Stlačte tlačidlo x. Pozastaviť Stlačte tlačidlo X.

Opätovným stlačením tlačidla X obnovíte nahrávanie.

Vyberte disk. Stlačte tlačidlo x a otvorte kryt. (Kryt neotvárajte pokiaľ

V bode, v ktorom opätovným stlačením tlačidla X obnovíte nahrávanie z režimu pozastavenia, sa pridá značka stopy. Tým pádom sa zvyšok stopy bude počítať za novú stopu.

je zobrazené „SYSTEM FILE WRITING“.)

Poznámky

• Keď nahrávate na 1GB disk Hi-MD,

pripojte adaptér sieťového pripojenia, úplne nabite nabíjateľné batérie (indikátor úrovne batérie ukazuje ) alebo použite nové alkalické tužkové batérie (indikátor úrovne batérie ukazuje ). Keď sa pokúsite spustiť nahrávanie na 1GB HiMD disk, môže sa zobraziť hlásenie „NOT ENOUGH POWER TO REC“ a nahrávanie nie je možné napriek tomu, že je signalizovaná dostatočná kapacita batérie, keď je rekordér zastavený alebo prehráva. Tento jav je spôsobený mechanizmom, ktorý znemožňuje nahrávanie, keď rekordér predpokladá, že kapacita batérie je nedostatočná na nahrávanie v dôsledku vysokej spotreby pri nahrávaní na 1GB Hi-MD disk.

• Uistite sa, že ste rekordér pri nahrávaní

umiestnili na pevné miesto bez otrasov.

• Ak spustíte nahrávanie skôr, ako sa na

displeji zobrazí indikátor materiálu sa nemusia nahrať. Pred spustením nahrávania skontrolujte, či sa zobrazuje indikátor

x, prvé sekundy

• Keď prebieha nahrávanie alebo na displeji

bliká „DATA SAVE“ alebo „SYSTEM FILE WRITING“, nehýbte ani netraste rekordérom ani neodpájajte napájanie. Ak tak urobíte, údaje zaznamenané až do daného bodu sa nemusia uložiť na disk alebo môže dôjsť k poškodeniu údajov uložených na disku.

• Ak na disku nie je dostatok miesta na

uloženie záznamu, nahrávanie nie je možné.

• Ak sa v priebehu nahrávania alebo strihu

preruší napájanie (t.j. batéria sa vyberie, vybije alebo sa odpojí sieťový adaptér) alebo ak sa na displeji zobrazí indikátor „DATA SAVE“ alebo indikátor „SYSTEM FILE WRITING“, nebude možné otvoriť kryt, až kým sa neobnoví napájanie.

• Rekordér je prednastavený, aby vytvoril

novú skupinu pri nahrávaní. Ak si neželáte vytvoriť skupinu, nastavte „Group REC“ na „Off“ (strana 35).

• Pre spustenie nahrávania z určitého miesta

na disku, pozastavte rekordér na želanom mieste a potom začnite od tohto miesta nahrávať.

• Zvuk môžete počas nahrávania

monitorovať. Zmena úrovne hlasitosti neovplyvní úroveň nahrávania.

Okamžité prehranie disku!

Vložte nahraný disk.

Posunutím OPEN otvor te veko.

Prehrávanie disku.

Stlačte volič režimov (jog dial) (N/ENT) na rekordéri.

Stlačte

na diaľkovom ovládaní.

VOL +, –

(jog dial)

(

ENT)

Volič režimov

Vložte disk potlačenou stranou nahor a zatlačením na kryt smerom nadol ho zatvorte.

Stlačte VOL + alebo – pre nastavenie hlasitosti na rekordéri. Otáčajte ovládací prvok VOL +, – na diaľkovom ovládaní.

Nastavená hlasitosť sa zobrazí na displeji.

VOL +, –

NX x

., >

+, –

., >

Ak chcete zastaviť prehrávanie, stlačte tlačidlo x.

Prehrávanie sa začne z pozície, v ktorej ste prehrávanie naposledy zastavili. sa rekordér automaticky vypne približne za 10 sekúnd (pri použití batérií) alebo približne za 3 minúty (pri použití sieťového adaptéra).

Po zastavení

Do Činnosť na rekordéri Činnosť na diaľkovom

ovládaní

Zastaviť Stlačte x.Stlačte x. Pozastaviť Stlačte tlačidlo X.

Zvoliť stopu priamo cez zobrazenie čísla stopy a názvu

Hľadanie začiatku aktuálnej alebo predchádzajúcej skladby

Nájsť začiatok nasledujúcej stopy

Ísť dozadu alebo dopredu

Nastaviť sa na prehrávanie ďalšej alebo predchádzajúcej skupiny počas prehrávania stopy v skupine (Preskočenie skupiny).

Začať prvou stopou na disku

Opätovným stlačením tlačidla X obnovíte prehrávanie.

Pre zvolenie skladby otočte voličom režimov (jog dial) a potom pre zadanie stlačte volič režimov (jog dial)

(N/ENT).

Stlačte .. Opakovane stláčajte ., kým nedosiahnete začiatok požadovanej skladby.

Stlačte >.Stlačte >.

Stlačte a podržte tlačidlo . alebo >.

— Stlačte + alebo –.

Keď je rekordér zastavený, stlačte ovládaciu páčku

Stlačte tlačidlo NX. Opätovným stlačením tlačidla NX obnovíte prehrávanie.

—

Stlačte .. Opakovane stláčajte ., kým nedosiahnete začiatok požadovanej skladby.

Stlačte a podržte tlačidlo . alebo >.

Keď je rekordér zastavený, stlačte NX na 2 a viac sekúnd.

(N/ENT) na 2 a viac sekúnd.

Vyberte disk. Stlačte tlačidlo x a otvorte

Nastaví sa na prehrávanie začiatku každej 10. stopy počas prehrávania disku bez nastavení skupín alebo počas značky nahrávania.

Po otvorení krytu sa bod začiatku prehrávania nastaví na začiatok prvej skladby.

kryt.

Stlačte tlačidlo x a otvorte

kryt.

Poznámka

Prehrávanie zvuku môže preskočiť, ak:

• rekordér je vystavený silným, opakujúcim

sa nárazom.

• prehráva sa znečistený alebo poškriabaný

disk. Pri použití disku v režime Hi-MD, môže vypadnúť zvuk na maximálne 12 sekúnd.

Používanie menu

Ako používať položky menu

Rekordér má mnoho položiek menu s užitočnými funkciami pre nahrávanie, prehrávanie, upravovanie atď. Pre nastavenie položiek menu vykonajte nasledujúci postup. Ak vykonávate v menu činnosť po prvýkrát po zakúpení rekordéra, na displeji sa objaví „Menu Mode“. Pred činnosťou v menu môžete nastaviť „Menu Mode“ na „Advanced“ (zobrazia sa všetky položky v menu) alebo „Simple“ (zobrazia sa len položky v základnom menu). V časti „Zmena zobrazených položiek menu (Režim menu)“ (strana 54) si pozrite nastavenie režimu menu.

• CANCEL

Volič režimov (jog dial)

/ENT)

(

Otočte, aby ste zvolili

Stlačte, aby ste vložili

1 Stlačte a podržte MENU na 2 sekundy alebo dlhšie, aby ste vstúpili do menu.

2 Na zvolenie položky otočte voličom režimu (jog dial). 3 Stlačte volič režimov (jog dial) (N/ENT), aby ste vložili výber. 4 Zopakujte kroky 2 a 3.

Nastavenie sa vloží, keď poslednýkrát stlačíte volič režimov (jog dial) (N/ENT).

Návrat do predchádzajúceho nastavenia

Stlačte tlačidlo x • CANCEL.

Zrušenie činnosti pri nastavovaní

Stlačte tlačidlo x • CANCEL na 2 sekundy alebo viac.

Zoznam položiek menu

V nasledujúcej tabuľke sú zobrazené položky menu, ktoré môžete zvoliť. Položky menu sa dajú nastaviť iba pomocou rekordéra. Položky evidované v „Menu 1“ sú voliteľné položky, ktoré sa zobrazia po vstupe do menu a položky evidované v „Menu 2“ sú voliteľné položky, ktoré sa zobrazia po voľbe položky v Menu 1. Všetky položky menu sa dajú zobraziť, iba ak je „Menu Mode“ nastavené na „Advanced“. Položky menu zobrazené s hviezdičkou (*) sa nezobrazia, ak je režim menu nastavený na „Simple“. Bližšie informácie získate v časti „Zmena zobrazených položiek menu (Režim menu)“ (strana 54).

Poznámka

Môže sa zobraziť odlišné zobrazenie v závislosti od podmienok prevádzky a nastavení disku.

Položky môžu byť zobrazené v iných jazykoch. Bližšie informácie získate v kapitole „Výber jazyka displeja“ (strana 57).

Menu 1 Menu 2 Funkcia strana

Edit Title Input* Pridávanie názvu stopy, mena

Group Set* Priradí nahrané stopy alebo skupiny

GroupRelease* Rozpustí skupinové nastavenia. strana 48 Move* Zmení poradie stôp alebo skupín. strana 48 Erase Zmaže stopy, skupiny alebo celý

Format* Naformátuje disk a obnoví ho do

Display Lap Time Zobrazí na displeji rôzne informácie,

1 Remain Tr Property REC Remain All Remain

Play Mode MainPlayMode Zvolí stopy podľa kategórie, ako

Sub PlayMode Zvolí typ prehrávania, ako napríklad

Repeat Zopakuje prehrávanie.

interpreta, názvu albumu, názvu skupiny alebo názvu disku.

do novej skupiny.

obsah disku.

stavu, v ktorom sa nachádzal pri zakúpení (iba v režime Hi-MD).

ako napríklad stav rekordéra, atď.

napríklad názov skupiny alebo názov interpreta.

prehrávanie jednej stopy alebo náhodný výber stopy.

strana 44

strana 47

strana 50

strana 53

strana 29, strana 37

strana 38

Menu 1 Menu 2 Funkcia strana

Sound Normal Prehrá v normálnej zvukovej kvalite. strana 43

Sound EQ Prispôsobí zvukovú kvalitu.

REC Settings REC Mode Zvolí režim nahrávania (PCM, Hi-SP

alebo Hi-LP).

REC Level* Manuálne prispôsobí úroveň

nahrávania.

MIC AGC* Nastavuje režim nastavovania

záznamovej úrovne mikrofónu.

MIC Sens* Nastaví citlivosť mikrofónu, aby

vyhovovala zdrojovému zvuku.

Time Mark* Automaticky pridá značky stopy

v určitom časovom intervale.

Group REC* Zvolí alebo zruší vytvorenie novej

skupiny pre každé nahrávanie (Nahrávanie skupiny).

SYNC REC* Zjednoduší činnosti počas

digitálneho nahrávania (Synchronizované nahrávanie).

File List — Zobrazí zoznam údajov iných ako

zvukových, uložených na disku používanom v Hi-MD režime.

Option Menu Mode Zmení zobrazené položky menu. strana 54

AVLS* Nastaví limit maximálnej hlasitosti,

aby ochraňoval váš sluch. Beep* Zapne alebo vypne pípanie. strana 54 Disc Memory* Uloží nastavenia rekordéra (Pamäť

Disc Memory). Quick Mode* Nastavuje rekordér tak, aby sa rýchlo

spustilo prehrávanie. Disc Mode Zvolí režim MD alebo režim Hi-MD

pri vložení prázdneho disku. Contrast* Nastaví kontrast okienka displeja. strana 56 Jog Dial* Zmení smer prevádzky na displeji pri

zapnutí voliča režimu (jog dial). Language Zvolí jazyk použitý na displeji. strana 57

strana 32

strana 33

strana 31

strana 30

strana 34

strana 35

strana 36

strana 61

strana 54

strana 55

strana 56

strana 25

Rôzne spôsoby nahrávania

Pred nahrávaním

O režime činnosti

Na tomto rekordéri môžete nahrávať len v režime „Hi-MD“. Nedá sa nahrávať v režime „MD“. Ak chcete nahrávať v režime „MD“, napríklad, aby ste umožnili prehrávanie disku na zariadení, ktoré nepodporuje Hi-MD, tak rekordér pripojte k počítaču a použite dodaný softvér pre nahrávanie v režime MD (obráťte sa na časť „Softvérové funkcie“).

„Hi-MD“ sa rozsvieti, keď je režim činnosti Hi-MD a „MD“ sa rozsvieti, keď je režim činnosti MD.

Ohľadom podrobností o režime činnosti pre rôzne stavy disku sa obráťte na „Potvrďte režim činnosti.“ (strana 20).

Voľba režimu menu

Ak je zvolený režim menu „Simple“, niektoré položky menu sa nezobrazia. Ak pri ovládaní rekordéra nemôžete nájsť určité položky menu, uistite sa, aby bol režim menu nastavený na „Advanced“. Podrobnosti o voľbe režimu menu nájdete v časti „Zmena zobrazených položiek menu (Režim menu)“ (strana 54).

Poznámky

•

Keď nahrávate na 1GB disk Hi-MD, pripojte adaptér sieťového pripojenia, úplne nabite nabíjateľné batérie (indikátor úrovne batérie ukazuje ) alebo použite nové alkalické tužkové batérie (indikátor úrovne batérie ukazuje ). Keď sa pokúsite spustiť nahrávanie na 1GB Hi-MD disk, môže sa zobraziť hlásenie „NOT ENOUGH POWER TO REC“ a nahrávanie nie je možné napriek tomu, že je signalizovaná dostatočná kapacita batérie, keď je rekordér zastavený alebo prehráva. Tento jav je spôsobený mechanizmom, ktorý znemožňuje nahrávanie, keď rekordér predpokladá, že kapacita batérie je nedostatočná na nahrávanie v dôsledku vysokej spotreby pri nahrávaní na 1GB Hi-MD disk.

• Uistite sa, že ste pred nahrávaním určený

USB kábel odpojili. Nahrávanie sa nemusí spustiť, ak je určený USB kábel pripojený do rekordéra.

• Ak spustíte nahrávanie skôr, ako sa na

displeji zobrazí indikátor materiálu sa nemusia nahrať. Pred spustením nahrávania skontrolujte, či sa zobrazuje indikátor

• Keď prebieha nahrávanie alebo na displeji

x, prvé sekundy

Zobrazovanie rôznych informácií

Počas nahrávania alebo zastavenia môžete kontrolovať zostávajúci čas, číslo stopy atď.

Pri zasta venom rekordéri

Lap Time

Číslo stopy

Uplynutý čas

B C

Názov skladby Meno interpreta (Hi-MD)/

Názov skupiny (MD)

Názov albumu (Hi-MD)/

Názov disku (MD)

Volič režimov (jog dial)

1 Vstúpte do menu a zvoľte

„Display“.

2 Otočte volič režimov (jog dial),

aby ste zvolili požadované informácie, potom stlačte volič režimov (jog dial), aby ste vložili výber.

Každé otočenie zvolí položku v menu nasledovným spôsobom:

Pri zastavenom rekordéri stlačte tlačidlo:

„Lap Time“ t „1 Remain“ t „Tr Property“ t „REC Remain“ t „All Remain“

Pri nahrávaní:

„Lap Time“ Keď stlačíte volič režimov (jog dial), vybraté informácie sa zobrazia na displeji A, B a C.

1 Remain

A Číslo stopy B Zostávajúci čas za aktuálnou

pozíciou v stope.

C Názov skladby

Meno interpreta (Hi-MD)/

Názov skupiny (MD)

Názov albumu (Hi-MD)/

Názov disku (MD)

Tr Property

A Číslo stopy B Uplynutý čas C Názov skladby

Názov skupiny

Informácie o kodeku (Hi-MD) Informácie o režime skladby (MD) a čas a dátum nahrávania

V prípade MP3 skladby, ktorá podporuje VBR (Variabilnú prenosovú rýchlosť), sa tu zobrazená prenosová rýchlosť nemusí zhodovať s hodnotou, ktorú zobrazuje softvér SonicStage.

Objaví sa pre skladby, ktoré majú informácie časovej značky.

REC Remain

A Číslo stopy B Uplynutý čas C Názov disku

Zostávajúci čas nahrávania a zostávajúce voľné miesto (len v režime Hi-MD)

pokračovanie

All Remain

A Číslo stopy B Uplynutý čas C Názov disku

Zostávajúci čas po aktuálnej pozícii na disku a počet stôp po aktuálnej stope

Zobrazený titul sa líši podľa zvoleného hlavného režimu prehrávania.

Pri nahrávaní

Lap Time

A Číslo stopy B Uplynutý čas

Indikátor časovej značky

C Zostávajúci čas nahrávania

Indikátor úrovne nahrávania (L • R)

Objaví sa, keď je „Time Mark“ nastavený na „On“.

Poznámky

•

Keď je disk použitý v režime Hi-MD vložený do rekordéra, voľné miesto sa zobrazí ako „2.0MB“, keď sa zostávajúci čas nahrávania zmení na „–00:00“. Toto je dané obmedzením systému, pričom „2.0MB“ je kapacita rezervnej oblasti.

• V závislosti od skupinových nastavení,

prevádzkových podmienok a nastavení disku, možno nebudete môcť zvoliť niektoré označenia alebo sa označenia môžu objaviť odlišne.

Ak chcete počas prehrávania skontrolovať prehrávanú pozíciu alebo názov skladby, pozrite si časť „Zobrazovanie rôznych informácií“ (strana 37).

Nahrávanie z mikrofónu

Stereofónny mikrofón*

MIC (PLUG IN POWER)

REC(+

TMARK

Volič režimov (jog dial) (

∗ Pozrite si časť „Voliteľné

príslušenstvo“ (strana 66).

/ENT)

1 Pripojte stereo mikrofón do MIC

(PLUG IN POWER) konektora.

2 Stlačte volič režimov (jog dial)

(N/ENT) pri stlačenom REC(+N)/T MARK, aby ste spustili nahrávanie.

Keď chcete zvoliť citlivosť mikrofónu

Môžete si zvoliť citlivosť mikrofónu podľa hlasitosti zvukového zdroja.

1 Zatiaľ, čo rekordér nahráva alebo

je zastavený, vstúpte do menu a zvoľte „REC Settings“ - „MIC Sens“.

+ 85 hidden pages