Sony VGN-NS11ER/S, VGC-LV1S, VGN-NS11S/S User Manual [de]

4-115-787-11.book Page 1 Thursday, July 17, 2008 4:01 PM

Richtlinien und Verordnungen, Garantie,

Anwender-Lizenzvertrag und

Regulations, Warranty, EULA

Supportservices

4-115-787-11.book Page 2 Thursday, July 17, 2008 4:01 PM

Sicherheitsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modem - Richtlinien und Verordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wireless LAN - Richtlinien und Verordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wireless WAN - Richtlinien und Verordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bluetooth® - Richtlinien und Verordnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anwender-Lizenzvertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Supportservices von Sony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4-115-787-11.book Page 3 Thursday, July 17, 2008 4:01 PM

Sicherheitsbestimmungen

Informationen zum VAIO Computer

Sicherheitsinformationen

❑ Das Gerät samt Zubehör darf auf keinen Fall geöffnet oder zerlegt werden, da es dadurch beschädigt

werden kann und jegliche Garantieansprüche erlöschen.

❑ Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Reparaturarbeiten

sind ausschließlich von autorisierten Fachleuten durchzuführen.

❑ Wird dieses Gerät in unmittelbarer Nähe eines Gerätes aufgestellt, das elektromagnetische Strahlung

abgibt, kann es bei der Wiedergabe von Audiosignalen zu Störungen kommen bzw. die Darstellung des Displays kann verzerrt sein.

❑ Zur Vermeidung von Feuer und eines elektrischen Schlags darf der Computer samt Zubehör weder

Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

❑ Modem oder Telefonleitung dürfen niemals bei einem Gewitter an Ihren Computer angeschlossen

werden.

❑ Installieren Sie Telefonanschlüsse niemals in feuchten Räumen, es sei denn, die Telefonsteckdose ist

für feuchte Räume geeignet.

❑ Das Berühren von nicht isolierten Telefonleitungen oder -anschlüssen ist unbedingt zu vermeiden,

es sei denn, die Telefonleitung wurde vorher vom Netz getrennt.

❑ Bei der Installation von Telefonleitungen ist immer auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu

Stromleitungen zu achten.

❑ Der Betrieb des Modems während eines Gewitters ist zu vermeiden. ❑ Bei Gasgeruch ist die Verwendung eines Modems oder eines Telefons unbedingt zu vermeiden. ❑ Schließen Sie die Metallkontakte des Akkus nicht kurz und lassen Sie keine Flüssigkeiten wie Wasser,

Kaffee oder Saft darauf gelangen.

❑ Es empfiehlt sich, den Computer beim Betrieb nicht direkt auf den Schoß zu legen. Die Temperatur des

Gehäuses kann bei normalem Betrieb ansteigen und mit der Zeit unangenehm werden oder

Verbrennungen verursachen. Abhängig vom Modell sind ein bzw. mehrere optische Laufwerke integriert bzw. werden separat geliefert. Das mit Ihrem VAIO Modell gelieferte optische Laufwerk wurde als LASER KLASSE 1 PRODUKT eingestuft und entspricht dem europäischen Sicherheitsstandard für Laserprodukte EN 60825-1. Bei geöffnetem

Laufwerk tritt sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 3B aus: Setzen Sie sich auf keinen Fall dem Laserstrahl aus. Reparatur und Wartung dürfen nur vom autorisierten Sony-Kundenservice durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß ausgeführte Reparaturen können Ihre Sicherheit gefährden.

Nur PCG-6Y2M und PCG-6Y4M

Die PCG-6Y2M und PCG-6Y4M wurden als LASER KLASSE 1 PRODUKT eingestuft und entsprechen dem europäischen Sicherheitsstandard für Laser-Produkte EN 60825-1. Vorsicht - Bei geöffnetem Laufwerk tritt sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung der KLASSE 3B aus: Setzen Sie sich auf keinen Fall dem Laserstrahl aus. Reparatur und Wartung dürfen nur vom autorisierten Sony-Kundenservice durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß ausgeführte Reparaturen können Ihre Sicherheit gefährden.

Der Aufkleber mit dem Hinweis zur KLASSE 1 befindet sich an der Unterseite des Notebooks nahe der Modellnummer.

Der Aufkleber mit dem Warnhinweis zur KLASSE 3B befindet sich auf dem Rahmen unter der Tastatur des Geräts oder im Batteriefach.

! Vorsicht - Beachten Sie beim Bedienen und Einstellen des Geräts und seiner Funktionen bzw. bei der Bedienabfolge

die vorliegenden Anweisungen. Andernfalls kann gefährliche Strahlung austreten.

4-115-787-11.book Page 4 Thursday, July 17, 2008 4:01 PM

VAIO-Notebooks und VAIO-Desktops mit externem Netzteil

VAIO Notebooks sind ausschließlich auf Betrieb mit original Sony-Batterien bzw. Akkus ausgelegt. Verwenden Sie deshalb nur aufladbare original Sony-Akkus, um einen sicheren Einsatz des VAIO Notebooks zu gewährleisten. Verwenden Sie nur den original Sony-Netzadapter, der für Ihr VAIO Notebook von Sony geliefert wird, denn der erfüllt den erforderlichen Qualitätsstandard. Dieses Netzteil ist ausschließlich für VAIO-IT-Produkte konzipiert. Verwenden Sie es bitte nicht für irgendwelche anderen Produkte. Wenn das Netzkabel des mit dem Computer gelieferten Netzteils mit einem Stecker mit 3 Kontaktstiften ausgestattet ist, achten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss ordnungsgemäß geerdet ist. Zur vollständigen Trennung Ihres Computer vom Netz ist der Netzadapter aus der Netzsteckdose zu ziehen.

Die Anschlussdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. i.LINK-, PC Card-, Monitor- und DVI-Anschlüsse sind, sofern vorhanden, nicht mit Anschlussabsicherungen gemäß den Vorschriften zu Stromquellen begrenzter Leistung ausgestattet. Der Akku muss bei Betrieb des Computers immer eingesetzt sein. Um Transportschäden und Feuergefahr am Computer zu vermeiden, bringen Sie zunächst alle mitgelieferten Anschluss- und Einschubschutzabdeckungen an den jeweiligen Anschlüssen und Einschüben an und sichern den Akku im Akkufach. Bei Reisen in die USA und innerhalb der USA beachten Sie bitte, dass die US-Verkehrsbehörde (US Department of Transportation - DOT) vor Kurzem neue Vorschriften für das Mitführen von Lithium-Akkus und Lithium-Ionen-Akkus erlassen hat. Nähere Informationen finden Sie auf der Website

http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.

Nur für VAIO Desktops

VAIO-Desktops dürfen nur in geschlossenen Räumen eingesetzt werden. Einige Modelle werden mit mehreren länderspezifischen Netzkabeln ausgeliefert. Verwenden Sie das für das jeweilige Land geeignete Netzkabel. Zur vollständigen Trennung Ihres VAIO Desktops vom Netz ziehen Sie das Netzkabel ab. Die Anschlussdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

Sicherheitsstandards

Hiermit erklärt die Sony Corporation, dass dieses Produkt mit oder ohne drahtloses Kit - samt drahtloser Tastatur und/oder drahtloser Maus und/oder drahtlosem Empfänger - die grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Um eine Erklärung der Konformität mit der R&TTE-Richtlinie (Doc) zu erhalten, gehen Sie zu folgender URL-Adresse: http://www.compliance.sony.de/ Dieses Gerät entspricht EN 55022 Klasse B und EN 55024 für die Verwendung in folgenden Bereichen: Wohngebiete, Büros und Industriegebiete geringer Dichte. Anhand von Tests wurde sichergestellt, dass dieses Gerät bei einem Anschlusskabel, das max. 3 m lang ist, die EMV-Richtlinien erfüllt.

VAIO Desktop-Computer mit Kabel-Kit oder drahtlosem Kit

Die Kabelmaus und die drahtlose Maus wurden nach der europäischen Norm EN 60825-1 als LEDProdukte der KLASSE 1 klassifiziert. Die drahtlose Tastatur und die drahtlose Maus wurden nach der R&TTE-Richtlinie als Produkte der Klasse 1 klassifiziert.

Entsorgung der internen Batterie für den nichtflüchtigen Speicher

! Das VAIO-Produkt ist mit einer kleinen Batterie zur Speicherung wichtiger Daten ausgestattet. Diese muss während

der Lebensdauer des Produkts voraussichtlich nicht ausgetauscht werden. Wenn Sie diese Batterie auswechseln möchten, setzen Sie sich bitte mit VAIO-Link in Verbindung.

! Bei einem falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr! ! Verbrauchte Akkus und Batterien sind unverzüglich und ordnungsgemäß zu entsorgen. ! Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung ungefährlicher Akkus im Haus- oder Industriemüll untersagt. ! Nutzen Sie zur Entsorgung die vorgesehenen Sammelstellen für Sondermüll.

4-115-787-11.book Page 5 Thursday, July 17, 2008 4:01 PM

Entsorgung von AA-Batterien

! Je nach Modell ist das mit AA-Batterien betriebene Zubehör eventuell als Zusatzausstattung bereits im

Lieferumfang enthalten.

! Informationen zum Installieren der Batterien finden Sie im Anweisungshandbuch. ! Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Akkus nicht mit bloßen Händen. Verbrauchte Akkus sind unverzüglich

und ordnungsgemäß zu entsorgen.

! Bei einem fehlerhaften Wiederaufladeversuch, bei Entsorgung in Feuer, Kombination mit anderen Batterietypen

oder fehlerhafter Installation können Batterien explodieren oder auslaufen.

! Bei unsachgemäßer Behandlung der verwendeten Batterien besteht Brand- oder Verätzungsgefahr. Sie sollten

die Batterien weder zerlegen noch Temperaturen von über 60°C aussetzen oder durch Verbrennung entsorgen.

! Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Akku des gleichen oder eines vergleichbaren Typs aus, der vom Hersteller

empfohlen wird.

! Batterien von Kindern fernhalten. ! Verbrauchte Akkus sind ordnungsgemäß zu entsorgen! ! Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung von Batterien im Haus- oder Industriemüll untersagt. Nutzen Sie

zur Entsorgung die vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen.

Nur für VAIO Notebooks: Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus

! Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-Ionen-Akkus nicht mit bloßen Händen. Verbrauchte Akkus sind

unverzüglich und ordnungsgemäß zu entsorgen.

! Bei einem falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr! Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Akku des

gleichen oder eines vergleichbaren Typs aus, der vom Hersteller empfohlen wird.

! Bei unsachgemäßer Behandlung des in diesem Gerät verwendeten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Sie sollten den Akku weder zerlegen noch Temperaturen von über 60°C aussetzen oder durch Verbrennung entsorgen.

! Nicht mehr einsatzfähige Akkus sind umgehend ordnungsgemäß zu entsorgen! ! Batterien von Kindern fernhalten. ! Hinweis: In einigen Regionen ist die Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus im Haus- oder Industriemüll untersagt. ! Nutzen Sie zur Entsorgung die vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen.

Entsorgungshinweis:

✍ Bitte werfen Sie nur verbrauchte Batterien und Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen.

Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert "Batterie leer" oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien "nicht mehr einwandfrei funktioniert". Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Nur für TÜV GS zertifizierte Netzteile:

✍ Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger

gemäss EN ISO 7779.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere

oder

CLASS 1

LASER PRODUCT

TO EN 60825-1

4-115-787-11.book Page 6 Thursday, July 17, 2008 4:01 PM

Entsorgung von als Müll anfallenden Batterien/Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Auf den Batterien/Akkus oder ihrer Verpackung befindet sich möglicherweise eins der folgenden Symbole, das darauf hinweist, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling

Bei Produkten, die aus Gründen der Sicherheit, Performanz oder Datenintegrität ununterbrochen mit einer integrierten Batterie bzw. einem Akku verbunden sein müssen, sollte diese Batterie bzw. der Akku ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass mit der Batterie bzw. dem Akku sachgemäß umgegangen wird, geben Sie das Produkt zum Entsorgen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Bei allen anderen Batterien/Akkus lesen Sie bitte genau den Abschnitt zum sicheren Herausnehmen der Batterie bzw. des Akkus. Geben Sie die Batterie bzw. den Akku an der entsprechenden Annahmestelle für das Recycling verbrauchter Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie bzw. des Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Hersteller dieses Produkts ist die Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Die autorisierte Vertretung für die EMV-Richtlinie und die Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für alle Angelegenheiten bezüglich Wartung oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Wartungs- bzw. Garantiedokumenten angegebenen Adressen.

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

PCG-6Y2M und PCG-6Y4M

An der Unterseite des PCG-6Y2M und PCG-6Y4M:

Befindet sich im Akkufach des PCG-6Y2M und PCG-6Y4M:

4-115-787-11.book Page 7 Thursday, July 17, 2008 4:01 PM

Modem - Richtlinien und Verordnungen

Nur für Modelle mit eingebautem Modem

Internes Modem

Hiermit erklärt Sony, dass das in Ihrem VAIO Computer integrierte Modem den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorgaben der europäischen Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Das interne Modem eignet sich für die Daten- und Faxübertragung mit DTMF (Mehrfrequenzwahlverfahren - Tonwahl) über die öffentlichen Telefonnetze in folgenden Ländern: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechische Republik, Türkei und Ungarn.

4-115-787-11.book Page 8 Thursday, July 17, 2008 4:01 PM

Wireless LAN - Richtlinien und Verordnungen

(nur für Modelle mit integrierten Wireless LAN-Funktionen)

Wireless LAN - Sicherheitsstandards

Hiermit erklärt Sony, dass dieses Wireless-LAN-Gerät die grundlegenden Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) erfüllt. Eine Kopie der Konformitätserklärung (Declaration of Conformity (DoC)) mit der R&TTE-Richtlinie finden Sie unter folgendem URL: http://www.compliance.sony.de/. Geben Sie in das Feld „Suche“ die Modellnummer auf dem Typenschild des Geräts (z. B. PCG-xxx oder PCV-xxx) ein, wie auf der Webseite erläutert. Dieses Wireless-LAN-Gerät ist als Funkgerät konzipiert und arbeitet mit einer der IEEE-Normen

802.11a/b/g/n. In Übereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG entspricht dieses Gerät den europäischen Normen EN 55022 Klasse B und EN 55024 für die Verwendung in folgenden Gebieten: Wohngebiete,

Büros und Industriegebiete geringer Dichte. Abhängig vom Modell sind die in VAIO-Computer integrierten Wireless-LAN-Funktionen ausschließlich für den Einsatz in folgenden Ländern bestimmt: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechische Republik, Türkei und Ungarn.

Betriebsbedingungen

Beim WLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n können die Kanäle 1 bis 13 (2,4 GHz … 2,4835 GHz) für den Einsatz im Freien wie auch in geschlossenen Räumen ausgewählt werden, wobei in Frankreich und Italien jedoch folgende Einschränkungen gelten:

❑ Frankreich: In geschlossenen Räumen dürfen alle Kanäle ohne Einschränkungen verwendet werden.

Im Freien sind nur die Kanäle 1 bis 6 erlaubt. Dies bedeutet, dass Peer-to-Peer-Netzwerke über WLAN im Freien nur erlaubt sind, wenn die Kommunikation auf den zulässigen Kanälen (also 1 bis 6) eingerichtet wird. Achten Sie im Infrastrukturmodus bitte darauf, den Zugriffspunkt auf einen Kanal zwischen 1 und 6 einzustellen, bevor Sie eine Verbindung herstellen.

❑ Italien: Die Nutzung des Geräts unterliegt folgenden Bestimmungen und ergänzenden Bestimmungen:

❑ D.Lgs 1.8.2003 Nr. 259, Artikel 104 und Artikel 105 ❑ D.M. 28.5.2003. Eine Kontaktadresse finden Sie auf Seite 19 dieser Broschüre.

Beim WLAN-Standard IEEE 802.11a/n können die Kanäle 36 bis 48 (5,15 GHz … 5,25 GHz, aktives Scannen) sowie die Kanäle 52 bis 64 (5,25 GHz … 5,35 GHz, passives Scannen) nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen und die Kanäle 100 bis 140 (5,47 GHz … 5,725 GHz, passives Scannen) für den Einsatz im Freien wie auch in geschlossenen Räumen ausgewählt werden.

In manchen Situationen oder Umgebungen kann der Gebrauch der Wireless-LAN-Technologie durch den Eigentümer des Gebäudes oder durch Verantwortliche einer Organisation usw. eingeschränkt oder untersagt werden, z. B. an Bord von Flugzeugen, in Krankenhäusern oder sonstigen Umgebungen, wo bei Interferenzen mit anderen Geräten oder Diensten ein Risiko besteht oder Schäden auftreten können. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie die Wireless-LAN-Technologie in einer bestimmten Organisation oder Umgebung verwenden dürfen, holen Sie sich bitte vor dem Einschalten die Genehmigung dazu ein. Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller medizinischer Geräte wie Herzschrittmacher, Hörgeräte usw., die im oder am Körper getragen werden, nach Einschränkungen im Zusammenhang mit dem Gebrauch der Wireless-LAN-Technologie.

Meiden Sie Orte, die direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen ausgesetzt sind. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich das Geräteinnere überhitzt, was zu einem Feuer oder Schäden am Gerät führen kann.

+ 16 hidden pages