Sony VGN-N11S, VGN-N19EP, VGN-N11M, VGN-N19VP/B, VGN-N11W User Manual [ru]

...

Руководство пользователя

Персональный компьютер

С е р и я V G N - N

n 2 N

Содержание
Подготовка к использованию .........................................................................................................................................	6
Уведомление ..............................................................................................................................................................	6
ENERGY STAR ...............................................................................................................................................................	7
Документация.............................................................................................................................................................	8
Требования эргономики ..........................................................................................................................................	12
Начало работы ...............................................................................................................................................................	14
Расположение органов управления и портов .......................................................................................................	15
Индикаторы..............................................................................................................................................................	20
Подключение источника питания ..........................................................................................................................	21
Использование аккумулятора ................................................................................................................................	23
Безопасное выключение компьютера...................................................................................................................	28
Использование компьютера VAIO................................................................................................................................	29
Использование клавиатуры....................................................................................................................................	30
Использование сенсорной панели .........................................................................................................................	32
Использование дисковода оптических дисков ....................................................................................................	33
Использование модулей ExpressCard....................................................................................................................	43
Использование карт памяти Memory Stick ............................................................................................................	46
Использование других карт памяти.......................................................................................................................	51
Использование сети Интернет ...............................................................................................................................	54
Использование беспроводной локальной сети WLAN .........................................................................................	56

n 3 N

Использование периферийных устройств...................................................................................................................	65
Подсоединение внешних громкоговорителей.......................................................................................................	66
Подсоединение внешнего монитора......................................................................................................................	67
Выбор режимов отображения ................................................................................................................................	70
Использование функции «Несколько мониторов»...............................................................................................	71
Подсоединение внешнего микрофона...................................................................................................................	73
Подсоединение USB-устройства............................................................................................................................	74
Подсоединение принтера .......................................................................................................................................	77
Подсоединение устройства i.LINK .........................................................................................................................	78
Подсоединение к локальной сети..........................................................................................................................	80
Индивидуальная настройка компьютера VAIO...........................................................................................................	81
Установка пароля ....................................................................................................................................................	82
Настройка компьютера с помощью приложения VAIO Control Center................................................................	85
Использование энергосберегающих режимов ......................................................................................................	86
Управление электропитанием с помощью приложения VAIO Power Management............................................	91
Установка языка в Windows XP Professional ........................................................................................................	94
Настройка конфигурации модема..........................................................................................................................	97
Модернизация компьютера VAIO.................................................................................................................................	99
Добавление и извлечение модулей памяти ........................................................................................................	100
Меры предосторожности ............................................................................................................................................	106
При работе с ЖК-дисплеем ..................................................................................................................................	107
При использовании источника питания...............................................................................................................	108
При работе с компьютером...................................................................................................................................	109
При работе с дискетами........................................................................................................................................	111

n 4 N

При работе с оптическими дисками.....................................................................................................................	112
При использовании аккумулятора .......................................................................................................................	113
При использовании наушников ............................................................................................................................	114
При работе с картами памяти Memory Stick........................................................................................................	115
При работе с жестким диском..............................................................................................................................	116
Устранение неполадок ................................................................................................................................................	117
Компьютер..............................................................................................................................................................	118
Безопасность системы ..........................................................................................................................................	125
Аккумулятор...........................................................................................................................................................	127
Интернет.................................................................................................................................................................	129
Работа в сети .........................................................................................................................................................	131
Оптические диски..................................................................................................................................................	134
Дисплей...................................................................................................................................................................	139
Печать .....................................................................................................................................................................	141
Микрофон ...............................................................................................................................................................	142
Мышь.......................................................................................................................................................................	143
Громкоговорители..................................................................................................................................................	144
Сенсорная панель..................................................................................................................................................	145
Клавиатура .............................................................................................................................................................	146
Гибкие диски ..........................................................................................................................................................	147
Аудио/видео ...........................................................................................................................................................	148
Карта памяти Memory Stick...................................................................................................................................	149
Периферийные устройства...................................................................................................................................	150

n 5 N

Техническая поддержка .............................................................................................................................................	151
Информация о технической поддержке Sony ....................................................................................................	151
Электронная поддержка ......................................................................................................................................	152
Торговые марки .....................................................................................................................................................	154

n 6 N

Подготовка к использованию

Поздравляем с приобретением компьютера Sony VAIO®! Добро пожаловать в интерактивное Руководство пользователя. Корпорация Sony создает современные персональные компьютеры, которые объединяют в себе передовые технологии в области аудио- и видеозаписи, вычислительной техники и коммуникаций.

Уведомление

Воспроизведение, перевод и преобразование в любую доступную для аппаратного считывания форму настоящего руководства и упомянутого в нем программного обеспечения (как полностью, так и частично) без предварительного письменного разрешения запрещается.

Корпорация Sony не дает никаких гарантий в отношении настоящего руководства, программного обеспечения и иной информации, содержащейся в данном документе, и настоящим явно отказывается от каких-либо подразумеваемых гарантийных обязательств, гарантий коммерческой пригодности или соответствия каким-либо конкретным целям для данного руководства, программного обеспечения и прочей информации. Ни при каких обстоятельствах корпорация Sony не несет ответственности за случайный, воспоследовавший и иной ущерб, вызванный правонарушением, контрактом или иной причиной и возникший в результате использования или связанный с использованием настоящего руководства, программного обеспечения и прочей информации, содержащейся в этом документе, или проистекающий из использования таковой.

В настоящем руководстве символы ™ или ® не указаны.

Корпорация Sony оставляет за собой право на любые изменения настоящего руководства и содержащейся в нем информации в любое время без уведомления. Использование программного обеспечения, рассматриваемого в руководстве, регламентируется условиями отдельного лицензионного пользовательского соглашения.

n 7 N

Подготовка к использованию

ENERGY STAR

В качестве партнера ENERGY STAR корпорация Sony установила и подтверждает, что данное изделие соответствует требованиям ENERGY STAR в отношении экономии электроэнергии.

Международная программа ENERGY STAR по офисному оборудованию – это программа, направленная на экономию электроэнергии при использовании компьютеров и иного офисного оборудования. Эта программа поддерживает разработку и распространение изделий с функциями эффективного снижения энергопотребления. Программа является открытой, а участие в ней – добровольным. Изделия, на которые ориентирована данная программа, – это офисное оборудование, например, компьютеры, мониторы, принтеры, факсимильные и копировальные аппараты. Стандарты и логотипы оборудования унифицированы в странах-участницах.

ENERGY STAR является торговой маркой, зарегистрированной в США.

n 8 N

Подготовка к использованию

Документация

Документация для данного компьютера VAIO содержит печатные документы и электронные руководства пользователя.

Руководства представлены в формате PDF, который очень удобен для просмотра и печати.

Портал My Club VAIO — отличная возможность для начала работы с компьютером: полный набор всех функций, необходимых для эффективной работы компьютера.

Руководства пользователя находятся в разделе Documentation, к которому можно обратиться следующим образом:

1В меню Пуск выберите Все программы, затем My Club VAIO.

2Щелкните мышью значок Documentation.

3Выберите руководство, которое требуется просмотреть.

Руководства пользователя можно выбрать вручную, выбрав Мой компьютер > VAIO (C:) (Ваш диск C) > Documentation > Documentation и открыв папку, соответствующую необходимому языку.

В комплекте может быть отдельный диск с документацией на прилагаемые аксессуары.

Печатная документация

Плакат по настройке — содержит описание процесса запуска, от распаковки до включения компьютера VAIO.

Руководство по устранению неисправностей — содержит описание процедур устранения наиболее распространенных неполадок.

Руководство по восстановлению системы — содержит описание процедуры восстановления компьютерной системы (при необходимости).

Брошюры, содержащие следующую информацию: условия Гарантия Sony, Правила по технике безопасности,

Правила эксплуатации модема, Правила эксплуатации беспроводной сети, Правила эксплуатации Bluetooth, Cоглашение с конечным пользователем и информацию о Службе поддержки.

n 9 N

Подготовка к использованию

Электронная документация

Руководство пользователя (данное руководство) — содержит описание функций компьютера. В нем также содержится информация о программах, поставляемых вместе с компьютером, и информация об устранении наиболее распространенных неполадок.

Спецификации — раздел Спецификации содержит интерактивные документы, описывающие аппаратную и программную конфигурацию компьютера VAIO.

Для перехода в раздел Спецификации:

1 Установите соединение с Интернет.

2 Перейдите на Web-узел интерактивной поддержки корпорации Sony по адресу http://www.vaio-link.com/.

n 10 N

Подготовка к использованию

My Club VAIO

В разделе My Club VAIO находится: Раздел Documentation, который содержит:

Руководство пользователя. Это руководство содержит подробную информацию о функциях компьютера и приемах безопасной и надежной работы с ними, а также о подсоединении периферийных устройств и т.д.

Help & Training. Это – портал Центр справки и поддержки VAIO.

Важные сведения о компьютере в форме уведомлений и сообщений. В разделе My Club VAIO вы также найдете следующую информацию:

Accessories

Требуется расширить возможности компьютера? Щелкните мышью этот значок для просмотра информации о совместимых дополнительных устройствах.

Software

Требуются новые возможности? Щелкните мышью этот значок для обзора программного обеспечения и ознакомления с возможностями обновления.

Wallpapers

Щелкните мышью этот значок для просмотра информации о наиболее популярных фоновых рисунках Sony и Club VAIO.

Links

Щелкните мышью этот значок для просмотра информации о наиболее популярных web-узлах Sony и Club VAIO.

n 11 N

Подготовка к использованию

Центр справки и поддержки

Центр справки и поддержки – это обширный ресурс, содержащий практические советы, учебные пособия и демонстрации, которые помогут вам в изучении и использовании операционной системы Microsoft Windows XP и компьютера.

Для просмотра справочных ресурсов Windows (включая ресурсы в сети Интернет) пользуйтесь функцией поиска, указателем и содержанием.

Для доступа к Центру справки и поддержки нажмите кнопку Пуск и выберите Центр справки и поддержки. Или откройте приложение Центр справки и поддержки, нажав клавишу Microsoft Windows и клавишу F1.

Другие источники информации

Сведения о функциях и устранению неполадок при работе с различными приложениями можно найти в файлах интерактивной справки этих приложений.

Посетите web-узел www.club-vaio.com для просмотра интерактивных учебных пособий по программному обеспечению VAIO.

n 12 N

Подготовка к использованию

Требования эргономики

Данный компьютер является портативным устройством, которое применяется в различных условиях. По возможности постарайтесь учитывать приведенные ниже рекомендации по эргономике как при работе в стационарных условиях, так при использовании компьютера как портативного устройства.

Расположение компьютера – располагайте компьютер непосредственно перед собой (1). При использовании клавиатуры, сенсорной панели или внешней мыши держите локти горизонтально (2), а запястья – свободно, в удобном положении (3). Расправьте плечи в естественном положении. Делайте перерывы в работе на компьютере. Продолжительная работа на компьютере может вызвать перенапряжение мышц или сухожилий.

Рабочее место и поза – подберите стул с удобной спинкой. Отрегулируйте стул так, чтобы ступни стояли ровно на полу. Комфортное расположение ступней позволит вам чувствовать себя удобнее. Сидите прямо, свободно, не сутультесь и не отклоняйтесь далеко назад.

n 13 N

Подготовка к использованию

Угол обзора экрана компьютера – наклоняя экран, подберите оптимальный угол. Правильно отрегулировав наклон экрана, можно снизить напряжение глаз и физическое утомление. Кроме того, отрегулируйте яркость экрана.

Освещение – выбирайте местоположение компьютера так, чтобы солнце и искусственное освещение не создавали бликов и отражений на экране. Пользуйтесь источниками рассеянного света, чтобы избежать ярких пятен на экране. Можно также приобрести аксессуары для дисплея, которые предназначены для устранения бликов на экране. Правильное освещение позволяет сделать работу комфортной и эффективной.

Расположение внешнего монитора – при использовании внешнего монитора установите его на расстоянии, обеспечивающем комфортную работу. Сидя перед монитором, убедитесь в том, что экран находится на уровне глаз или несколько ниже.

n 14 N

Начало работы

В этом разделе рассматриваются первые шаги по эксплуатации компьютера VAIO.

Расположение органов управления и портов (стр. 15)

Индикаторы (стр. 20)

Подключение источника питания (стр. 21)

Использование аккумулятора (стр. 23)

Безопасное выключение компьютера (стр. 28)

Sony VGN-N11S, VGN-N19EP, VGN-N11M, VGN-N19VP/B, VGN-N11W User Manual

n 15 N

Начало работы

Расположение органов управления и портов

На следующих страницах показано расположение органов управления и портов компьютера.

Вид спереди

A Индикатор Num lock (стр. 20)

B Индикатор Caps lock (стр. 20)

C Индикатор Scroll lock (стр. 20)

D Клавиша включения питания

E ЖК-дисплей (стр. 107)

F Клавиатура (стр. 30)

G Сенсорная панель (стр. 32)

H Индикатор питания (стр. 20)

I Индикатор аккумулятора (стр. 20)

J Индикатор жесткого диска (стр. 20)

K Индикатор беспроводной локальной сети (WLAN) (стр. 20)

L Гнездо карты памяти SD (стр. 51)

M Индикатор Media Access (стр. 20)

N Гнездо карты памяти Memory Stick PRO/Duo* (стр. 48)

* Данный компьютер поддерживает карты памяти большого объема Memory Stick PRO и Memory Stick Duo с высокой скоростью передачи данных.

n 16 N

Начало работы

Вид сзади

A Сетевой порт (Ethernet) (стр. 80)

B Разъем модема (стр. 54)

C Разъем аккумулятора (стр. 23)

D Разъем источника питания постоянного тока DC IN (стр. 21)

n 17 N

Начало работы

Вид справа

A Выключатель WIRELESS (стр. 56)

B Гнездо наушников (стр. 66)

C Гнездо микрофона (стр. 73)

D 3 высокоскоростных порта USB (USB 2.0)*1 (стр. 74)

E Гнездо ExpressCard™/34*2 (стр. 43)

F Вентиляционные отверстия

G Разъем монитора (VGA) (стр. 67)
H Порт i.LINK (IEEE 1394) S400 (стр. 78)
*1	Поддерживает высокую/полную/низкую скорость передачи.

*2	Далее именуется гнездом ExpressCard.

n 18 N

Начало работы

Вид слева

A Гнездо защиты

B Дисковод оптических дисков (стр. 33)

C Индикатор дисковода оптических дисков (стр. 20)

D Кнопка извлечения диска (стр. 33)

E Отверстие ручного извлечения диска (стр. 134)

n 19 N

Начало работы

Вид снизу

A Вентиляционные отверстия

B Крышка отсека модулей памяти (стр. 102)

C Встроенные громкоговорители

n 20 N

Начало работы

Индикаторы

Ниже перечислены индикаторы, предусмотренные в компьютере.

	Индикатор	Назначение

	Питание 1	Горит – питание компьютера включено, мигает – компьютер находится в режиме ожидания, не горит –
		компьютер находится в спящем режиме или выключен.

	Аккумулятор e	Горит – питание компьютера от аккумулятора, мигает – заряд аккумуляторного блока заканчивается,
		мигает сериями по две вспышки – аккумуляторный блок находится в процессе зарядки.

	Media Access	Горит при обращении к карте памяти для чтения и записи. (Когда этот индикатор горит, не следует
	(Доступ к носителям)	выключать компьютер или переключать его в режим ожидания.) Когда нет обращения к карте памяти,
		этот индикатор не горит.

	Дисковод оптических дисков	Горит при обращении к дисководу оптических дисков для чтения и записи. Когда дисковод оптических
		дисков не используется, этот индикатор не горит.

	Жесткий диск	Горит при обращении к жесткому диску для чтения и записи. Когда этот индикатор горит, не следует
	Жесткий диск	выключать компьютер или переключать его в режим ожидания.
		выключать компьютер или переключать его в режим ожидания.

	Num Lock	Нажмите клавишу Num Lk для активизации цифровой области клавиатуры. Повторное нажатие этой
	Num Lock	клавиши отключает цифровую область клавиатуры. Когда этот индикатор не горит, цифровая область

		клавиатуры не действует.

	Caps Lock	Нажмите клавишу Caps Lock для ввода заглавных букв (верхний регистр). Когда этот индикатор горит,
	Caps Lock	нажатие клавиши Shift обеспечивает ввод букв в нижнем регистре. Для отключения этого индикатора

		повторно нажмите эту клавишу. Обычный режим ввода текста восстанавливается, когда индикатор
		Caps Lock не горит.

	Scroll Lock	Нажмите клавишу Scr Lk для изменения режима прокрутки на экране. Обычный режим прокрутки
	Scroll Lock	восстанавливается, когда индикатор Scroll Lock не горит. Действие клавиши Scr Lk зависит от

		используемой программы (клавиша действует не во всех программах).

	WLAN	Горит, когда активна функция беспроводной связи (WLAN).

n 21 N

Начало работы

Подключение источника питания

В качестве источника питания для компьютера можно использовать как адаптер переменного тока, так и аккумулятор.

Использование адаптера переменного тока

Эксплуатация компьютера допускается только с адаптером переменного тока из комплекта поставки.

На штекере прилагаемого адаптера переменного тока имеется приспособление, препятствующее его случайному отсоединению.

Для использования адаптера переменного тока:

1Подключите один конец шнура питания (1) к адаптеру (3).

2Подключите другой конец шнура питания к розетке электросети (2).

3Подключите кабель адаптера (3) к разъему источника питания постоянного тока DC IN (4) на компьютере таким образом, чтобы язычок приспособления штекера прилегал к корпусу компьютера снизу, как показано на следующем рисунке.

n 22 N

Начало работы

Для полного отключения компьютера от сети питания отсоедините адаптер переменного тока.

Убедитесь в том, что обеспечен удобный доступ к розетке электросети.

Если компьютер не используется длительное время, переведите компьютер в спящий режим. См. раздел Использование спящего режима (стр. 89). Этот режим энергосбережения обеспечивает ускоренное выключение и восстановление.

Приспособление штекера может быть отсоединено и снова подсоединено к штекеру обратной стороной.

n 23 N

Начало работы

Использование аккумулятора

Новый аккумулятор, поставляемый с компьютером, не заряжен полностью.

Установка аккумулятора

Для установки аккумулятора:

1Выключите компьютер и закройте крышку ЖК-дисплея.

2Передвиньте фиксатор аккумулятора (1) в положение UNLOCK.

3Установите аккумуляторный блок в аккумуляторный отсек до защелкивания.

4Передвиньте фиксатор аккумулятора (1) в положение LOCK для закрепления аккумуляторного блока в корпусе компьютера.

Если в аккумуляторный отсек установлен аккумулятор, а компьютер подсоединен к адаптеру переменного тока, питание подается от электросети.

n 24 N

Начало работы

Некоторые аккумуляторы не соответствуют стандартам качества и безопасности Sony. Безопасность работы компьютера обеспечивается только при использовании фирменных аккумуляторов Sony, разработанных для данной модели. При установке аккумуляторов других типов зарядка аккумулятора и работа компьютера невозможны.

n 25 N

Начало работы

Зарядка аккумулятора

Новый аккумулятор, поставляемый с компьютером, не заряжен полностью.

Для зарядки аккумулятора:

1Установите аккумулятор.

2Подсоедините адаптер переменного тока к компьютеру.

Зарядка аккумуляторного блока начинается автоматически (в процессе зарядки индикатор аккумулятора мигает сериями по две вспышки). Индикатор аккумулятора отключается, когда аккумуляторный блок заряжен примерно на 85%.

Состояние индикатора аккумулятора	Значение

Горит	Питание компьютера от аккумулятора.

Мигает	Заряд аккумуляторного блока заканчивается.

Двойные вспышки	Аккумуляторный блок заряжается.

Не горит	Питание компьютера от электросети.

n 26 N

Начало работы

Когда заканчивается заряд аккумуляторного блока, начинает мигать индикатор аккумулятора и индикатор питания.

При питании от электросети аккумулятор должен быть установлен в компьютер. Зарядка аккумулятора продолжается и во время работы компьютера.

Если заряд аккумулятора упадет ниже 10%, необходимо подсоединить адаптер переменного тока для зарядки аккумуляторного блока или выключить компьютер и установить полностью заряженный аккумуляторный блок.

С компьютером поставляется литий-ионный аккумуляторный блок, допускающий подзарядку в произвольное время. Зарядка частично разряженного аккумуляторного блока не сокращает срок его службы.

Когда аккумулятор используется для питания компьютера, индикатор аккумулятора горит. Когда заканчивается заряд аккумулятора, начинают мигать индикатор аккумулятора и индикатор питания.

При работе некоторых программ и периферийных устройств компьютер может не переключаться в спящий режим при разрядке аккумулятора. Во избежание потерь данных при питании от аккумулятора необходимо периодически сохранять данные и вручную включать энергосберегающие режимы, например, режим ожидания или спящий режим. Если заряд аккумуляторного блока заканчивается в тот момент, когда компьютер находится в режиме ожидания, все несохраненные данные будут потеряны. Восстановление последнего рабочего состояния будет невозможно. Во избежание потерь данных необходимо периодически сохранять данные.

n 27 N

Начало работы

Извлечение аккумулятора

Если при извлечении аккумуляторного блока компьютер включен и не подсоединен к адаптеру переменного тока либо находится в режиме ожидания, возможна потеря данных.

Для извлечения аккумулятора:

1Выключите компьютер и закройте крышку ЖК-дисплея.

2Передвиньте фиксатор аккумулятора (1) в положение UNLOCK.

3Передвиньте защелку фиксации аккумулятора (2) и, не отпуская ее, отделите аккумуляторный блок от компьютера.

n 28 N

Начало работы

Безопасное выключение компьютера

Во избежание потери несохраненных данных выключайте компьютер надлежащим образом – в соответствии с приведенными ниже инструкциями.

Для выключения компьютера:

1Выключите все периферийные устройства, подсоединенные к компьютеру.

2Выберите Пуск, затем Выключить компьютер. Отображается окно Выключить компьютер.

3Нажмите кнопку Выключить.

4Ответьте на запросы, предупреждающие о необходимости сохранения документов, или о том, что к компьютеру подключены другие пользователи, и подождите до тех пор, пока компьютер не выключится автоматически.

Индикатор питания погаснет.

n 29 N

Использование компьютера VAIO

В этом разделе описано, как эффективно использовать компьютер.

Использование клавиатуры (стр. 30)

Использование сенсорной панели (стр. 32)

Использование дисковода оптических дисков (стр. 33)

Использование модулей ExpressCard (стр. 43)

Использование карт памяти Memory Stick (стр. 46)

Использование других карт памяти (стр. 51)

Использование сети Интернет (стр. 54)

Использование беспроводной локальной сети WLAN (стр. 56)

n 30 N

Использование компьютера VAIO

Использование клавиатуры

Клавиатура аналогична клавиатуре настольных компьютеров, однако содержит дополнительные клавиши для выполнения специальных функций.

Информация об использовании клавиатуры приведена также на web-узле VAIO-Link (www.vaio-link.com).

Комбинации клавиш и их назначение для клавиши Fn

Некоторые из функций доступны только после загрузки Windows.

Комбинация/Функция		Назначение

Fn + % (F2): переключатель громкоговорителей		Включение и выключение встроенных громкоговорителей и наушников.

Fn + 2 (F3/F4): регулировка громкости		Регулировка громкости встроенных громкоговорителей.
		Для увеличения громкости нажмите Fn + F4, затем M или ,, либо удерживайте
		нажатыми клавиши Fn + F4.
		Для уменьшения громкости нажмите Fn + F3, затем m или <, либо удерживайте
		нажатыми клавиши Fn + F3.

Fn + 8 (F5/F6): регулировка яркости		Регулировка яркости ЖК-дисплея компьютера.
		Для увеличения яркости нажмите Fn + F6, затем M или ,, либо удерживайте нажатыми
		клавиши Fn + F6.
		Для уменьшения яркости нажмите Fn + F5, затем m или <, либо удерживайте
		нажатыми клавиши Fn + F5.

Fn +	/T (F7): вывод изображения	Переключение изображения между экраном компьютера, внешним дисплеем и
Fn +	/T (F7): вывод изображения	режимом одновременного вывода изображения на оба дисплея.
		режимом одновременного вывода изображения на оба дисплея.

+ 126 hidden pages