Sony VGN-N User Manual

Uživatelská příručka

Osobní počítač

Řada VGN-N

Obsah

Před zahájením práce ........................................................................................................................................................6

Upozornění...................................................................................................................................................................6

Dokumentace...............................................................................................................................................................7

Ergonomická pravidla ................................................................................................................................................11

Začínáme .........................................................................................................................................................................13

Umístění ovládacích prvků a konektorů.....................................................................................................................14

Indikátory ...................................................................................................................................................................19

Připojení zdroje napájení............................................................................................................................................20

Používání akumulátoru...............................................................................................................................................22

Bezpečné vypnutí počítače........................................................................................................................................27

Práce s počítačem VAIO ..................................................................................................................................................28

Používání klávesnice ..................................................................................................................................................29

Používání dotykové podložky ....................................................................................................................................31

Používání optické jednotky ........................................................................................................................................32

Používání modulu ExpressCard.................................................................................................................................41

Používání médií Memory Stick...................................................................................................................................44

Používání jiných pamět’ových karet ..........................................................................................................................50

Používání sítě Internet................................................................................................................................................53

Používání bezdrátové komunikace Wireless LAN (WLAN).........................................................................................54

Práce s periferními zařízeními ..........................................................................................................................................60

Připojení externích reproduktorů ...............................................................................................................................61

Připojení externího zobrazovacího zařízení................................................................................................................62

Výběr režimu zobrazení..............................................................................................................................................65

Používání funkce více monitorů.................................................................................................................................66

Připojení externího mikrofonu....................................................................................................................................68

Připojení zařízení s rozhraním USB............................................................................................................................69

Připojení tiskárny .......................................................................................................................................................72

Připojení zařízení s rozhraním i.LINK .........................................................................................................................73

Připojení k síti (LAN)...................................................................................................................................................75

Přizpůsobení počítače VAIO ............................................................................................................................................76

Nastavení hesla..........................................................................................................................................................77

Nastavení počítače programem VAIO Control Center...............................................................................................80

Používání režimů snížené spotřeby............................................................................................................................81

Řízení spotřeby programem VAIO Power Management............................................................................................85

Konfigurace modemu ................................................................................................................................................87

Inovování počítače VAIO..................................................................................................................................................89

Přidávání a odebírání paměti .....................................................................................................................................90

Bezpečnostní zásady .......................................................................................................................................................96

Manipulace s displejem .............................................................................................................................................97

Používání zdroje napájení ..........................................................................................................................................98

Manipulace s počítačem ............................................................................................................................................99

Manipulace s disketami ...........................................................................................................................................101

Manipulace s disky ..................................................................................................................................................102

Používání akumulátoru.............................................................................................................................................103

Používání sluchátek .................................................................................................................................................104

Používání médií Memory Stick.................................................................................................................................105

Manipulace s pevným diskem .................................................................................................................................106

Aktualizace počítače................................................................................................................................................107

Řešení potíží...................................................................................................................................................................108

Počítač.....................................................................................................................................................................109

Zabezpečení systému ..............................................................................................................................................116

Akumulátor...............................................................................................................................................................117

Internet.....................................................................................................................................................................119

Sítě...........................................................................................................................................................................121

Optické disky ...........................................................................................................................................................124

Displej ......................................................................................................................................................................128

Tisk...........................................................................................................................................................................132

Mikrofon...................................................................................................................................................................133

Myš ..........................................................................................................................................................................134

Reproduktory ...........................................................................................................................................................135

Dotyková podložka ..................................................................................................................................................136

Klávesnice................................................................................................................................................................137

Diskety .....................................................................................................................................................................138

Zvuk a video.............................................................................................................................................................139

Média Memory Stick ................................................................................................................................................140

Periferní zařízení.......................................................................................................................................................141

Možnosti podpory ..........................................................................................................................................................142

Informace o podpoře společnosti Sony...................................................................................................................142

e-Support.................................................................................................................................................................143

Ochranné známky ....................................................................................................................................................145

Před zahájením práce

Blahopřejeme vám k zakoupení tohoto počítače Sony VAIO® a vítáme vás v elektronické uživatelské příručce. Společnost Sony využila špičkových technologií v oblasti zvuku, obrazu, výpočetní techniky a komunikací, aby vám poskytla nejmodernější osobní počítač.

Vnější zobrazení zachycená v této příručce se od vyobrazení na vašem počítači mohou mírně lišit.

Upozornění

formu bez předchozího písemného svolení je zakázáno. Společnost Sony Corporation neposkytuje na tuto příručku, software ani další uvedené informace žádnou záruku a na žádnou

z těchto položek výslovně neposkytuje žádné předpokládané záruky nebo záruky vztahující se k obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel. Společnost Sony Corporation nenese žádnou odpovědnost za nepřímé, následné nebo zvláštní škody, bez ohledu na to, zda se zakládají na trestném činu, smlouvě nebo jinak, které vznikly v souvislosti s touto příručkou, softwarem nebo dalšími uvedenými informacemi nebo jejich použitím.

Značky ™ a ® nejsou v této příručce uváděny. Společnost Sony Corporation si vyhrazuje právo na úpravy této příručky nebo obsažených informací bez předchozího

upozornění. Používání softwaru popsaného v této příručce se řídí podmínkami samostatné licenční smlouvy s uživatelem.

Před zahájením práce

Dokumentace

Sada dokumentace obsahuje tištěné informace a uživatelské příručky, které jsou určeny pro čtení v počítači VAIO. Příručky jsou ve formátu PDF, takže si je můžete snadno prohlížet a tisknout. Dobrým začátkem pro používání notebooku VAIO je portál My Club VAIO — obsahuje úplný souhrn všeho, potřebujete

k dokonalému využití svého notebooku. Uživatelské příručky jsou umístěny ve složce Documentation, kterou zobrazíte klepnutím na ikonu VAIO User Guides na

ploše, nebo následujícím způsobem:

1 Klepněte na tlačítko Start , Všechny programy a My Club VAIO. 2 Klepněte na možnost Documentation. 3 Vyberte příručku, kterou si chcete přečíst.

✍

Ručně se můžete k příručkám dostat procházením položek Tento počítač > VAIO (C:) (jednotka C) > Documentation > Documentation a otevřením složky ve vašem jazyce.

Dokumentace k současně dodávanému příslušenství může být uložena na samostatném disku.

Před zahájením práce

Tištěná dokumentace

❑ Instalační plakát — popisuje postup od vybalení do spuštění počítače VAIO. ❑ Příručka pro řešení problémů — obsahuje řešení běžných potíží. ❑ Průvodce zotavením systému — vysvětluje postup vytvoření záložní kopie vašich dat a obnovení systému počítače a nabízí

řešení problémů s počítačem.

❑ Příručky obsahující následující informace: ZÁRUKA Sony, Průvodce bezpečnostními předpisy, Průvodce předpisy pro

modem, Průvodce předpisy bezdrátové sítě LAN, Průvodce předpisy pro Bluetooth, Licenční smlouva na software s koncovým uživatelem a Poskytování odborné pomoci společností Sony.

Netištěná dokumentace

❑ Uživatelská příručka (tato příručka) — popisuje funkce počítače. Obsahuje také informace o programech dodaných

s počítačem a informace o řešení běžných potíží.

❑ Specifikace — elektronická příručka Specifikace popisuje konfiguraci hardwaru a softwaru počítače VAIO.

Zobrazení elektronické příručky Specifikace:

1 Připojte počítač k Internetu. 2 Přejděte na webový server podpory Sony na adrese http://www.vaio-link.com/

Před zahájením práce

My Club VAIO

Ve složce My Club VAIO najdete tyto položky: Složku Documentation obsahující: ❑ Přístup k příručce Uživatelská příručka. Tato příručka podrobně vysvětlujte funkce počítače, způsob bezpečného

a důvěryhodného použití těchto funkcí, připojení periferních zařízení a další informace.

❑ Přístup k portálu Help & Training. Jde o portál nápovědy Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc VAIO. ❑ Důležité informace o tomto počítači ve formě poznámek a oznámení.

Ve složce My Club VAIO najdete také tyto položky:

❑ Accessories

Chcete rozšířit možnosti svého počítače? Po klepnutí na tuto ikonu si můžete prohlédnout kompatibilní příslušenství.

❑ Software

Cítíte se kreativně? Po klepnutí na tuto ikonu získáte přehled o svém softwaru a možnostech aktualizace.

❑ Wallpapers

Po klepnutí na tuto ikonu si prohlédnete nejpopulárnější tapety Sony a Club VAIO.

❑ Links

Klepněte na tuto ikonu a prohlédněte si nejpopulárnější servery Sony a Club VAIO.

Před zahájením práce

Windows Help and Support (Nápověda a podpora systému Windows)

Windows Help and Support (Nápověda a podpora systému Windows) je vyčerpávajícím zdrojem praktických rad, kurzů a prezentací, jež vám pomohou při využití vašeho počítače.

V nápovědě můžete pomocí funkce hledání, rejstříku a obsahu zobrazit všechny zdroje nápovědy systému Windows včetně zdrojů umístěných v síti Internet.

Chcete-li otevřít nabídku Windows Help and Support (Nápověda a podpora systému Windows), klepněte na tlačítko Start a na položku Nápověda a podpora. Na nabídku Windows Help and Support (Nápověda a podpora systému Windows) můžete přejít také stiskem a přidržením klávesy Microsoft Windows a klávesy F1.

Další zdroje

❑ Podrobné informace o funkcích a řešení potíží s používaným softwarem najdete v souborech nápovědy k softwaru. ❑ Elektronické výukové programy pro oblíbený software VAIO najdete na serveru http://www.club-vaio.com

Před zahájením práce

Ergonomická pravidla

Tento počítač budete používat jako přenosné zařízení v různých prostředích. Při používání počítače v kanceláři i v terénu v co největší míře dodržujte následující ergonomická pravidla:

❑ Poloha počítače – postavte počítač přímo před sebe (1). Při používání klávesnice, dotykové podložky nebo externí myši

udržujte předloktí vodorovně (2) a mějte zápěstí v neutrální, uvolněné poloze (3). Paže nechejte volně splývat podél těla. Během práce s počítačem dělejte přestávky. Nadměrně dlouhé používání počítače může způsobit přetížení svalů nebo šlach.

❑ Kancelářské vybavení a poloha – použijte židli s dobrou opěrou zad. Nastavte výšku židle tak, aby celá plocha chodidel

spočívala na podlaze. Pro zvýšení pohodlí lze použít opěrku chodidel. Seďte volně a vzpřímeně. Neohýbejte se dopředu a nezaklánějte se příliš dozadu.

❑ Úhel pohledu na displej počítače – pomocí funkce naklánění nastavte optimální polohu displeje. Správným nastavením

polohy displeje lze snížit namáhání zraku a svalovou únavu. Rovněž nastavte jas zobrazení.

Před zahájením práce

❑ Osvětlení – počítač umístěte tak, aby se na displeji neodráželo světlo nebo nevytvářely odrazy z oken nebo osvětlení.

Používejte nepřímé osvětlení, světlo, které na displeji nevytváří jasná místa. Správné osvětlení zvyšuje pohodlí a efektivitu práce.

❑ Umístění externího monitoru – pokud používáte externí monitor, umístěte jej do vzdálenosti umožňující pohodlné

sledování. Sedíte-li před monitorem, obrazovka se musí nacházet v rovině očí nebo o něco níže.

Začínáme

Tato část popisuje zahájení práce s počítačem VAIO.

❑ Umístění ovládacích prvků a konektorů (str. 14) ❑ Indikátory (str. 19) ❑ Připojení zdroje napájení (str. 20) ❑ Používání akumulátoru (str. 22) ❑ Bezpečné vypnutí počítače (str. 27)

Začínáme

Umístění ovládacích prvků a konektorů

Podle následujících stránek si osvojte umístění ovládacích prvků a konektorů.

Pohled zepředu

A Indikátor Num Lock (str. 19) B Indikátor Caps Lock (str. 19) C Indikátor Scroll Lock (str. 19) D Vypínač E Obrazovka LCD (str. 97) F Klávesnice (str. 29) G Dotyková podložka (str. 31) H Indikátor napájení (str. 19) I Indikátor akumulátoru (str. 19) J Indikátor pevného disku (str. 19) K Indikátor WLAN (Wireless LAN) (str. 19) L Patice pro pamět’ovou kartu SD (str. 50) M Indikátor přístupu k médiím (str. 19)

N Patice Memory Stick PRO/Duo

* Počítač podporuje média Memory Stick PRO a Memory Stick Duo

nabízející vysokou rychlost a kapacitu.

(str. 45)

Začínáme

Pohled zezadu

A Sít’ový konektor (Ethernet) (str. 75) B Konektor modemu (str. 53) C Konektor akumulátoru (str. 22) D Konektor DC IN (str. 20)

Začínáme

Pohled zprava

A Přepínač WIRELESS (str. 54) B Konektor k připojení sluchátek (str. 61) C Konektor k připojení mikrofonu (str. 68)

D Konektory Hi-Speed USB (USB 2.0) E Patice pro kartu ExpressCard

(str. 69)

™

/34*2 (str. 41)

F Větrací otvory G Konektor monitoru (VGA) (str. 62) H Konektor i.LINK (IEEE 1394) S400 (str. 73)

Podporuje vysokou, plnou i nízkou rychlost.

Dále jen patice ExpressCard.

Začínáme

Pohled zleva

A Bezpečnostní otvor B Optická jednotka (str. 32) C Indikátor optické jednotky (str. 19) D Tlačítko pro vysunutí jednotky (str. 32) E Otvor pro ruční vysunutí (str. 124)

Začínáme

Pohled zespodu

A Větrací otvory B Kryt prostoru pamět’ového modulu (str. 92) C Vestavěné reproduktory (stereo)

Začínáme

Indikátory

Počítač je vybaven těmito indikátory.

Indikátor Funkce

Napájení 1 Svítí, pokud je počítač zapnut, bliká v úsporném režimu (Sleep) a nesvítí, pokud je počítač v režimu spánku

(Hibernate) nebo vypnut.

Akumulátor e Svítí, pokud je počítač napájen z akumulátoru, bliká, pokud se blíží stav nedostatečného nabití akumulátoru

Přístup k médiím Svítí, když systém zapisuje data na pamět’ovou kartu nebo je z ní čte. (Pokud tento indikátor svítí, nepřecházejte

Optická jednotka Svítí, jestliže systém zapisuje data na optickou jednotku nebo je z ní čte. Pokud nesvítí, počítač optickou

Pevný disk

Num Lock

Caps Lock

Scroll Lock

Bezdrátová sít’ LAN Svítí, jestliže pracuje funkce bezdrátové komunikace Wireless LAN.

a dvojitě bliká během nabíjení.

do úsporného režimu (Sleep) ani počítač nevypínejte). Pokud indikátor nesvítí, počítač pamět’ovou kartu nepoužívá.

jednotku nepoužívá.

Svítí, jestliže systém na pevný disk zapisuje data nebo je z něj čte. Pokud tento indikátor svítí, nepřecházejte do úsporného režimu (Sleep) ani počítač nevypínejte.

Chcete-li aktivovat numerickou klávesnici, stiskněte klávesu Num Lk. Dalším stiskem této klávesy numerickou klávesnici deaktivujete. Pokud indikátor nesvítí, není numerická klávesnice aktivní.

Chcete-li psát velká písmena, stiskněte klávesu Caps Lock. Pokud tento indikátor svítí a stisknete klávesu Shift, budete psát malá písmena. Dalším stiskem klávesy Caps Lock indikátor zhasnete. Pokud indikátor Caps Lock nesvítí, můžete pokračovat v normálním psaní.

Stiskem klávesy Scr Lk změníte způsob rolování displeje. Pokud indikátor Scroll Lock nesvítí, můžete pokračovat v normálním rolování. Funkce klávesy Scr Lk se liší podle programu, který právě používáte. Klávesa nepracuje ve všech programech.

Začínáme

Připojení zdroje napájení

Jako zdroj napájení počítače lze používat sít’ový adaptér nebo akumulátor.

Používání sít’ového adaptéru (AC)

✍

Počítač používejte pouze s dodaným sít’ovým adaptérem.

Dodaný sít’ový adaptér má na vidlici prvek bránící náhodnému odpojení.

Používání sít’ového adaptéru

1 Jeden konec napájecího kabelu (1) zapojte do sít’ového adaptéru (3). 2 Druhý konec napájecího kabelu zapojte do sít’ové zásuvky (2). 3 Kabel adaptéru střídavého napětí (3) připojte ke konektoru DC IN (4) v počítači a ochranný prvek zástrčky vložte podle

následujícího vyobrazení pod spodní část počítače.

✍

Chcete-li počítač zcela odpojit od napájení ze sítě, sít’ový adaptér odpojte.

Sít’ová zásuvka musí být snadno přístupná.

Pokud počítač po delší dobu nepoužíváte, uveďte jej do režimu spánku (Hibernate). Viz část Používání režimu spánku (Hibernate)

(str. 84). Tento režim snížené spotřeby šetří čas strávený vypínáním počítače a návratem do provozu.

Ochranný prvek zástrčky lze sejmout a znovu nasadit, pokud je vidlice otočena opačným směrem.

Začínáme

Používání akumulátoru

Akumulátor dodaný s počítačem není při zakoupení zcela nabitý.

Vložení akumulátoru

1 Vypněte počítač a zavřete displej LCD. 2 Zámek akumulátoru posuňte (1) do polohy UNLOCK.

3 Akumulátor zasuňte do určeného prostoru, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

Začínáme

4 Pro zabezpečení akumulátoru v počítači posuňte zámek akumulátoru (1) do polohy LOCK.

✍

Je-li počítač s vloženým akumulátorem přímo připojen ke zdroji střídavého napětí, používá napětí ze sítě.

Některé akumulátory nesplňují kvalitativní a bezpečnostní požadavky společnosti Sony. Počítač může z bezpečnostních důvodů pracovat pouze s originálním akumulátorem Sony určeným pro tento model. Při instalaci jakéhokoli jiného akumulátoru nebude akumulátor nabíjen a počítač nebude pracovat.

Začínáme

Nabíjení akumulátoru

Akumulátor dodaný s počítačem není při zakoupení zcela nabitý.

Nabíjení akumulátoru

1 Vložte akumulátor. 2 K počítači připojte sít’ový adaptér.

Počítač automaticky akumulátor nabíjí (při nabíjení dvojitě bliká indikátor akumulátoru). Po nabití akumulátoru přibližně na 85 % indikátor zhasne.

Stav indikátoru akumulátoru Význam

Svítí Počítač je napájen z akumulátoru.

Bliká Napětí akumulátoru je nedostatečné.

Dvojitě bliká Probíhá nabíjení akumulátoru.

Nesvítí Počítač je napájen ze sít’ové zásuvky.

Začínáme

✍

Akumulátor lze od začátku dobíjet obvyklým způsobem zmíněným v této příručce.

Pokud napětí akumulátoru klesá pod kritickou úroveň, blikají indikátory akumulátoru i napájení.

Při napájení ze sítě nechávejte akumulátor vložený v počítači. Během používání počítače se bude akumulátor nabíjet.

Pokud úroveň napětí akumulátoru klesne pod 10 %, připojte sít’ový adaptér a nechejte akumulátor nabít nebo počítač vypněte a vložte plně nabitý akumulátor.

Akumulátor dodaný s počítačem je lithium iontový akumulátor, který lze nabíjet kdykoli. Nabíjení částečně vybitého akumulátoru nemá vliv na jeho životnost.

Během napájení počítače z akumulátoru svítí indikátor akumulátoru. Pokud je akumulátor téměř vybitý, začnou blikat indikátory akumulátoru i napájení.

Při používání některých aplikací nebo periferních zařízení počítač pravděpodobně nepřejde do režimu spánku (Hibernate) ani v případě, kdy se akumulátor téměř vybije. Chcete-li při napájení z akumulátoru zabránit ztrátě dat, je třeba data často ukládat a ručně aktivovat

režim řízení spotřeby, například úsporný režim (Sleep) nebo režim spánku (Hibernate). Pokud se akumulátor vybije právě v době, kdy počítač vstupuje do úsporného režimu (Sleep), ztratíte neuložená data. Návrat do předchozího pracovního stavu je nemožný. Ztrátě dat předejdete častým ukládáním.

Je-li počítač s vloženým akumulátorem přímo připojen ke zdroji střídavého napětí, používá napětí ze sítě.

Začínáme

Vyjmutí akumulátoru

Při vyjmutí akumulátoru ze zapnutého počítače, který není připojen k sít’ovému adaptéru, nebo při vyjmutí akumulátoru z počítače, který se nachází v úsporném režimu (Sleep), může dojít ke ztrátě dat.

Vyjmutí akumulátoru

1 Vypněte počítač a zavřete displej LCD. 2 Zámek akumulátoru posuňte (1) do polohy UNLOCK.

3 Posuňte a podržte západku zámku akumulátoru (2) a akumulátor vysuňte z počítače.

Začínáme

Bezpečné vypnutí počítače

Chcete-li zabránit ztrátě neuložených dat, vypínejte počítač řádným postupem popsaným níže.

Vypínání počítače

1 Vypněte všechna periferní zařízení připojená k počítači.

2 Klepněte na tlačítko Start, na šipku vedle tlačítka Uzamknout a použijte příkaz Vypnout. 3 Dodržujte všechna upozornění na nutnost uložit dokumenty nebo možnost, že jsou přihlášeni další uživatelé, a počkejte,

dokud se počítač nevypne automaticky. Indikátor napájení zhasne.

Práce s počítačem VAIO

Tato část popisuje, jak maximálně využít všech možností vašeho počítače VAIO.

❑ Používání klávesnice (str. 29) ❑ Používání dotykové podložky (str. 31) ❑ Používání optické jednotky (str. 32) ❑ Používání modulu ExpressCard (str. 41) ❑ Používání médií Memory Stick (str. 44) ❑ Používání jiných pamět’ových karet (str. 50) ❑ Používání sítě Internet (str. 53) ❑ Používání bezdrátové komunikace Wireless LAN (WLAN) (str. 54)

Práce s počítačem VAIO

Používání klávesnice

Klávesnice tohoto počítače je velmi podobná klávesnici stolního počítače, obsahuje však přídavné klávesy, které zpřístupňují speciální funkce tohoto modelu.

Na webovém serveru služby VAIO-Link (http://www.vaio-link.com používání klávesnice.

Klávesové zkratky a funkce s klávesou Fn

✍

Některé funkce nejsou k dispozici před spuštěním operačního systému.

Klávesová zkratka a funkce Funkce

Fn + % (F2): vypínač reproduktoru Zapíná a vypíná integrované reproduktory a sluchátka.

Fn + 2 (F3/F4): hlasitost reproduktorů Slouží k nastavení hlasitosti integrovaných reproduktorů.

Fn + 8 (F5/F6): ovládání jasu Slouží k nastavení jasu displeje počítače.

Fn + /T (F7): výstup zobrazení

Chcete-li hlasitost zvýšit, stiskněte klávesy Fn+F4 a poté M nebo , nebo přidržte Fn+F4. Chcete-li hlasitost snížit, stiskněte klávesy Fn+F3 a poté m nebo < nebo přidržte Fn+F3.

Chcete-li intenzitu zobrazení zvýšit, stiskněte klávesy Fn+F6 a poté M nebo , nebo přidržte Fn+F6. Chcete-li intenzitu zobrazení snížit, stiskněte klávesy Fn+F5 a poté m nebo < nebo přidržte Fn+F5.

Přepíná mezi obrazovkou počítače, externím monitorem a současným výstupem na obě zařízení.

) je k dispozici také slovníček pojmů na pomoc při

Klávesová zkratka a funkce Funkce

Fn + (F10): přiblížení

Fn + (F12): Hibernate (režim spánku)

Práce s počítačem VAIO

Změnou rozlišení obrazovky zvětšuje a vrací zobrazení na obrazovce počítače.

✍

Výchozí rozlišení standardního zobrazení a zvětšeného zobrazení jsou tato: Standardní zobrazení: 1 280 x 800 bodů Zvětšené zobrazení: 1 024 x 600 bodů Zvětšené zobrazení není tak zřetelné jako standardní zobrazení, protože používá nízké rozlišení na obrazovce s vyšším rozlišením. Tat o k om binace kláve s n em usí p racova t s gr af ickými ob rázky, p ro tože zobr az ení n a obr az ovc e zvětšuje změnou rozlišení. Při zvětšení zobrazení na obrazovce nebo při obnovení standardního zobrazení se může změnit umístění a velikost oken softwaru. Stisknutím této kombinace kláves totiž měníte rozlišení. Pokud je zobrazení na obrazovce zvětšeno, systém při přepnutí na externí displej tuto funkci zablokuje a obnoví standardní zobrazení.

V tomto režimu má počítač nejnižší spotřebu energie. Po použití tohoto příkazu bude stav systému a periferních zařízení uložen na pevný disk a napájení systému bude vypnuto. Chcete-li obnovit původní stav, stiskněte vypínač. Podrobnosti o systému řízení spotřeby najdete v části Používání režimů snížené spotřeby

(str. 81).

+ 117 hidden pages