Sony VGN-FW21ER, VGN-FW21SR, VGN-FW21L, VGN-FW21Z, VGN-FW21M User Manual [bg]

Ръководство за потребителя

Компютър

Серия VGN-FW

N

Съдържание

Преди употреба ................................................................................................................................................................6

Забележка ..................................................................................................................................................................7

Документация.............................................................................................................................................................8

Съображения за ергономичност ............................................................................................................................11

Първи стъпки..................................................................................................................................................................13

Местоположение на контроли и портове..............................................................................................................14

Информация за индикаторите ...............................................................................................................................20

Свързване на източник на електрозахранване ...................................................................................................21

Използване на батерията .......................................................................................................................................22

Безопасно изключване на компютъра ..................................................................................................................29

Използване на VAIO компютъра ..................................................................................................................................30

Използване на клавиатурата .................................................................................................................................31

Използване на тъчпада...........................................................................................................................................33

Използване на бутоните със специални функции ................................................................................................34

Използване на вградената MOTION EYE камера ................................................................................................35

Използване на оптичното дисково устройство ....................................................................................................38

Използване на модула ExpressCard.......................................................................................................................47

Използване на Memory Stick картата с памет ......................................................................................................50

Използване на SD карта с памет...........................................................................................................................56

Използване на интернет .........................................................................................................................................59

Използване на безжична LAN (WLAN) ..................................................................................................................60

Използване на Bluetooth функцията......................................................................................................................67

2

nN

3

nN

Използване на периферни устройства........................................................................................................................73

Свързване на външни високоговорители .............................................................................................................74

Свързване на външен дисплей ..............................................................................................................................75

Избор на режими на дисплея .................................................................................................................................81

Използване на функцията за множество монитори ............................................................................................83

Свързване на външен микрофон ...........................................................................................................................86

Свързване на USB (универсална серийна шина) устройство .............................................................................87

Свързване на принтер.............................................................................................................................................90

Свързване на i.LINK устройство.............................................................................................................................91

Свързване на мрежа (LAN) .....................................................................................................................................93

Персонализиране на компютъра VAIO ........................................................................................................................94

Задаване на парола.................................................................................................................................................95

Настройване на компютъра с VAIO Control Center .............................................................................................100

Използване на режимите за пестене на електроенергия .................................................................................101

Управление на захранването с VAIO Power Management..................................................................................106

Конфигуриране на модема ...................................................................................................................................109

Надстройка на компютъра VAIO ................................................................................................................................111

Добавяне и махане на памет ................................................................................................................................112

4

nN

Предпазни мерки .........................................................................................................................................................118

Работа с LCD екрана .............................................................................................................................................119

Използване на източника на захранване............................................................................................................120

Работа с компютъра ..............................................................................................................................................121

Работа с вградената MOTION EYE камера.........................................................................................................123

Работа с дискети ...................................................................................................................................................124

Работа с дискове ...................................................................................................................................................125

Използване на батерията .....................................................................................................................................126

Използване на слушалки ......................................................................................................................................127

Използване на носителя Memory Stick ................................................................................................................128

Използване на твърдия диск................................................................................................................................129

Актуализиране на компютъра ..............................................................................................................................130

Отстраняване на неизправности................................................................................................................................131

Компютър ...............................................................................................................................................................133

Системна защита ...................................................................................................................................................141

Батерия ...................................................................................................................................................................142

Вградена MOTION EYE камера ............................................................................................................................144

Интернет .................................................................................................................................................................148

Работа в мрежа......................................................................................................................................................150

Bluetooth технология ..............................................................................................................................................154

Оптични дискове....................................................................................................................................................159

Дисплей...................................................................................................................................................................164

Отпечатване...........................................................................................................................................................169

Микрофон ...............................................................................................................................................................170

5

nN

Мишка .....................................................................................................................................................................171

Високоговорители..................................................................................................................................................172

Тъчпад.....................................................................................................................................................................173

Клавиатура .............................................................................................................................................................174

Дискети ...................................................................................................................................................................175

Аудио/видео ...........................................................................................................................................................176

Memory Stick карта памет .....................................................................................................................................179

Периферни устройства .........................................................................................................................................181

Опции за поддръжка ...................................................................................................................................................182

Информация за поддръжка на Sony....................................................................................................................183

Електронна поддръжка ........................................................................................................................................184

Търговски марки ..........................................................................................................................................................186

nN

Преди употреба

Преди употреба

Поздравяваме ви за покупката на този компютър Sony VAIO® и ви приветстваме с добре дошли в екранното
Ръководство за потребителя. Sony съчета водещи аудио, видео, компютърни и комуникационни технологии,
за да предостави съвременна работа с личния компютър.

!

Външните изгледи, показани в илюстрациите в това ръководство, може да се различават малко от тези на компютъра.

6

7

nN

Преди употреба

Забележка

© 2008 Sony Corporation. Всички права запазени.

Това ръководство и описаният в него софтуер не може да се възпроизвеждат, превеждат или намаляват до каквато
и да било форма за четене от машина нито изцяло, нито отчасти, без предварително писмено съгласие.

Sony Corporation не дава гаранции по отношение на това ръководство, софтуера или друга информация, съдържаща
се в тук, и с настоящото категорично се отказва от отговорност за всякакви подразбиращи се гаранции,
продаваемост или годност за определена цел относно това ръководство, софтуера или друга, съдържаща се в
ръководството информация. При никакви обстоятелства Sony Corporation няма да бъде отговорна за каквито и да
било случайни, закономерни или специални щети въз основа на закононарушение или договор, свързани с това
ръководство, софтуера или друга информация тук, нито произтичащи по друг начин от тях или от използването им.

В ръководството не са обозначени знаците ™ или ®.

Sony Corporation си запазва правото на промени по това ръководство или съдържащата се в него информация по
всяко време без предизвестие. Описаният в ръководството софтуер се регулира от условията на отделно
лицензионно споразумение с потребител.

8

nN

Преди употреба

Документация

Документацията включва отпечатана информация и ръководства за потребителя за четене от компютъра VAIO.

Печатна документация

❑ Кратко ръководство за потребителя — Описание на процеса от разопаковането до стартирането на VAIO.

❑ Ръководство за отстраняване на неизправности и възстановяване — Съдържа решения на проблеми,

различни от тези, които възникват по време на нормална работа.

❑ Разпоредби, Гаранция, EULA и Сервизна поддръжка — Условия за гаранция на Sony, безопасност / разпоредби,

наредби за модеми, за безжична LAN, безжична WAN, наредби за Bluetooth, лицензионно споразумение с краен
потребител за софтуер и информация за услугите по поддръжка на Sony.

Неотпечатана документация

❑ Ръководство за потребителя (това ръководство) — Обяснения на характеристиките на компютъра. То включва

още информация за софтуерните програми, включени в компютъра, както и информация за разрешаване на
общи проблеми. Ръководството за потребителя се предоставя в PDF формат за по-лесно преглеждане и
отпечатване.

За да видите това екранно ръководство:

1 Щракнете двукратно върху иконата VAIO User Guide на работния плот.

2 Отворете папката за вашия език.

3 Изберете ръководството, което искате да прочетете.



Можете ръчно да отидете до ръководствата за потребителя, като изберете
и отворите папката за вашия език.

За да отидете на уеб страниците, описани в това ръководство, като щраквате върху съответните URL адреси (които започват с http://), компютърът трябва
да е свързан към интернет.

Компютър

>

VAIO (C:)

(устройството C) >

Documentation

>

Documentation

Преди употреба

❑ Спецификации — Онлайн спецификациите описват хардуерните и софтуерните конфигурации на вашия

компютър VAIO.

За да видите онлайн спецификациите:

1 Свържете се към интернет.

2 Отидете на уеб сайта на Sony за онлайн помощ на адрес http://www.vaio-link.com



Може да разполагате с отделен диск, съдържащ документация за включените принадлежности.

.

9

nN

10

nN

Преди употреба

Помощ и поддръжка на Windows

Помощ и поддръжка на Windows е подробен ресурс за практични съвети, уроци и демонстрации, които ще ви
помогнат да се научите как да използвате компютъра.

Използвайте функцията за търсене, индекса или съдържанието, за да прегледате всички ресурси за помощ на
Windows, включително и тези в интернет.

За да влезете в Помощ и поддръжка на Windows, щракнете върху Старт и Помощ и поддръжка или отворете
Помощ и поддръжка на Windows, като натиснете и задържите клавиша Microsoft Windows и натиснете клавиша F1.

Допълнителни източници

❑ Прегледайте помощните файлове, включени в използвания софтуер, за по-подробна информация относно

функциите и отстраняването на неизправности.

❑ Отидете на адрес http://www.club-vaio.com

софтуер VAIO.

, където можете да намерите онлайн уроци за предпочитания от вас

11

nN

Преди употреба

Съображения за ергономичност

Вие ще използвате компютъра като преносимо устройство в множество различни среди. При всеки възможен случай
трябва да се опитвате да вземате под внимание следните съображения за ергономичност при използването на
компютъра както като неподвижно, така и като преносимо устройство.

❑ Разположение на компютъра – Поставяйте компютъра право пред вас (1). Дръжте долната част на ръцете си

хоризонтално (2), китките ви трябва да са в неутрално, удобно положение (3), докато използвате клавиатурата,
тъчпада или външна мишка. Горните части на ръцете ви трябва да са разположени естествено до тялото ви.
Правете чести почивки, докато използвате компютъра. Прекаленото използване на компютъра може да напрегне
очите, мускулите или сухожилията.

12

nN

Преди употреба

❑ Мебели и поза – Седнете на стол с удобна облегалка. Регулирайте нивото на стола така, че ходилата ви да са

стъпили хоризонтално на пода. Може да се чувствате по-удобно с поставка за крака. Седнете в отпусната,
изправена поза и избягвайте прегърбване напред или прекалено отпускане назад.

❑ Ъгъл на виждане на дисплея на компютъра – Използвайте функцията за накланяне на дисплея, за да намерите

най-добрата позиция. Можете да намалите напрягането в очите и мускулната умора, като регулирате наклона
на дисплея до подходяща позиция. Също така регулирайте нивото на яркост на дисплея.

❑ Осветление – Изберете място, където върху дисплея не блести и не се отразява светлина от прозорци и

електрически лампи. Използвайте непряко осветление, за да избегнете светли петна по дисплея. Подходящото
осветление ще увеличи вашето удобство и ефективността на работата.

❑ Разположение на външен дисплей – Когато използвате външен дисплей, поставете го на удобно за гледане

разстояние. Уверете се, че екранът на дисплея е на нивото на очите или малко по-ниско, ако седите пред
монитора.

Първи стъпки

Този раздел описва как да започнете да използвате своя компютър VAIO.

❑ Местоположение на контроли и портове (стр. 14)

❑ Информация за индикаторите (стр. 20)

❑ Свързване на източник на електрозахранване (стр. 21)

❑ Използване на батерията (стр. 22)

❑ Безопасно изключване на компютъра (стр. 29)

13

nN

Първи стъпки

Първи стъпки

Местоположение на контроли и портове

Отделете малко време, за да се запознаете с контролите и портовете, показани на следващите страници.

Отпред

A Вградена MOTION EYE камера (стр. 35)
B Индикатор на вградена MOTION EYE камера (стр. 20)
C Вграден микрофон (моно)
D LCD екран (стр. 119)
E Вградени високоговорители (стерео)
F Клавиатура (стр. 31)
G Тъчпад (стр. 33)
H Индикатор за зареждане (стр. 20)
I Индикатор за твърдо дисково устройство/оптично дисково

устройство (стр. 20)

J Превключвател WIRELESS (стр. 60)
K Индикатор WIRELESS (стр. 20)
L Индикатор за достъпа на медии (стр. 20)
M Слот за SD карта с памет (стр. 56)

N Слот за Memory Stick
O Жак за слушалки (стр. 74)
P Жак за микрофон (стр. 86)

* Компютърът поддържа както стандартни носители Memory Stick, така и

Memory Stick Duo.

*

(стр. 50)

14

nN

Индикатор за Num lock (стр. 20)

A
B Индикатор за Caps lock (стр. 20)
C Индикатор за Scroll lock (стр. 20)
D Бутон S1 (стр. 34)
E Бутони VOL-/VOL+ (стр. 34)
F бутон Play/Pause (стр. 34)
G бутон Stop (стр. 34)
H бутон Previous track (стр. 34)
I бутон Next track (стр. 34)
J Бутон AV MOD E (стр. 34)

15

nN

Първи стъпки

Отзад

A Конектор за батерия

16

nN

Първи стъпки

Отдясно

17

nN

Първи стъпки

A Високоскоростни USB (USB 2.0) портове
B Оптично дисково устройство (стр. 38)
C Индикатор за оптично дисково устройство (стр. 20)
D Бутон за изваждане на устройството (стр. 38)
E Отвор за ръчно изваждане (стр. 159)
F Бутон/индикатор за захранване (стр. 20)

* Поддържа висока/пълна/ниска скорост.

*

(стр. 87)

Отляво

A DC IN порт (стр. 21)
B Слот за сигурност
C Вентилационен отвор
D Порт за мрежа (Ethernet) (стр. 93)
E Порт за модем (стр. 59)
F Порт за монитор (стр. 75)
G HDMI порт (стр. 75)
H i.LINK 4-пинов (S400) порт (стр. 91)
I ExpressCard/34 слот (стр. 47)

18

nN

Първи стъпки

Отдолу

nN

Първи стъпки

A Вентилационни отвори
B Капак на отделението за модула на паметта (стр. 112)

19

Информация за индикаторите

Компютърът е оборудван със следните индикатори:

Индикатор Функции

Захранване 1 Свети в зелено, когато компютърът е включен, мига бавно в оранжево, докато компютърът е в режим

на заспиване, и се изключва, когато компютърът е изключен или е в режим на хибернация.

Заряд

Вградена MOTION EYE камера Свети, когато се използва вградената MOTION EYE камера.

Достъп до медии Свети, докато се четат или записват данни върху карта с памет. (Не превключвайте компютъра в

Оптично дисково устройство Свети, докато устройството чете или записва данни. Когато индикаторът не свети, оптичният диск не

Твърдо дисково устройство/

оптично дисково устройство

Num lock

Caps lock

Scroll lock

WIRELESS Свети, когато е включен превключвателят WIRELESS, при условие че е активирана една или повече

Свети, докато батерията се зарежда. Вж. Зареждане на батерията (стр. 25) за повече информация.

режим на заспиване и не го изключвайте, докато този индикатор свети.) Когато индикаторът не свети,
картата с памет не се използва.

се използва.

Свети, докато устройството чете или записва данни. Не превключвайте компютъра в режим на
заспиване и не го изключвайте, докато този индикатор свети.

Натиснете клавиша Num Lk, за да активирате цифровата клавиатура. Натиснете го още веднъж,
за да я деактивирате. Когато индикаторът не свети, цифровата клавиатура не е активна.

Натиснете клавиша Caps Lock, за да въвеждате главни букви. Буквите ще станат малки, ако натиснете
клавиша Shift, докато индикаторът свети. Натиснете този клавиш още веднъж, за да изключите
индикатора. Когато индикаторът Caps lock се изключи, нормалното въвеждане се възстановява.

Натиснете клавиша Scr Lk, за да смените начина на превъртане на дисплея. Когато индикаторът
Scroll lock не свети, нормалното превъртане се възстановява. Функциите на клавиша Scr Lk са различни
според програмата, която използвате, и не работят при всички програми.

опции за безжична мрежа в прозореца VAIO Smart Network.

20

nN

Първи стъпки

Първи стъпки

Свързване на източник на електрозахранване

Можете да използвате променливотоков адаптер или акумулаторна батерия за захранване за компютъра.

Използване на адаптер за променлив ток



Използвайте предоставения с компютъра променливотоков адаптер.

Използване на адаптер за променлив ток

1 Вкарайте единия край на захранващия кабел (1) в адаптера за променлив ток (3).

2 Вкарайте другия край на захранващия кабел в контакта на мрежата (2).

3 Включете кабела, свързан към адаптера за променлив ток (3), в порта DC IN (4) на компютъра.

21

nN

!

Формата на щекера DC In е различна според адаптера за променлив ток.



За да изключите компютъра напълно от променливотоковото захранване, изключете адаптера за променлив ток.

Уверете се, че имате лесен достъп до контакта на мрежата.

Ако не смятате да използвате компютъра за дълъг период от време, превключете го в режим на хибернация. Вж.

(стр. 104)

. Този режим на пестене на електроенергия намалява времето за изключване и възстановяване.

Използване на режим на хибернация

Използване на батерията

Доставената с компютъра батерия не е напълно заредена при доставката.

Поставяне на батерията

Поставяне на батерията

1 Изключете компютъра и затворете капака на LCD екрана.

2 Плъзнете навътре превключвателя на батерията LOCK (1).

22

nN

Първи стъпки

Първи стъпки

3 Плъзнете батерията по диагонал в отделението за батерия, докато издатините (2) от двете страни на

отделението за батерията съвпаднат с U-образните разрези (3) от двете страни на батерията.

23

nN

nN

Първи стъпки

4 Завъртете батерията по посока на стрелката и я натиснете надолу в отделението, докато щракне на място.

5 Плъзнете превключвателя LOCK навън, за да закрепите батерията към компютъра.



Когато компютърът е включен директно към променливотоково захранване и има поставена батерия, той използва захранване от мрежата.

!

Някои акумулаторни батерии не отговарят на стандартите за качество и безопасност на Sony. Поради съображения за сигурност този компютър работи
само с оригинални батерии на Sony, проектирани за конкретния модел. Ако поставите батерия, която не е оригинална, тя няма да се зарежда и компютърът
няма да работи.

24

Първи стъпки

Зареждане на батерията

Доставената с компютъра батерия не е напълно заредена при доставката.

Зареждане на батерията

1 Поставете батерията.

2 Свържете адаптера за променлив ток към компютъра.

Индикаторът за зареждане свети, докато батерията се зарежда. Когато батерията се зареди почти до
максималното ниво, което сте избрали с функциите за зареждане на батерията, индикаторът за зареждане ще
се изключи. За избор на желаното максимално ниво на зареждане вж. Използване на функциите за зареждане

на батерията (стр. 27).

Състояние на индикатора за зареждане Значение

Свети оранжево Батерията се зарежда.

Мига заедно със зеления индикатор за захранването Батерията е на изчерпване. (Нормален режим)

Мига заедно със оранжевия индикатор за захранването Батерията е на изчерпване. (Режим на заспиване)

Примигва бързо с оранжева светлина Възникнала е грешка с батерията поради изчерпана

или незаключена батерия.

25

nN

!

Заредете батерията според указанията в това ръководство за първо зареждане на батерията.

Първи стъпки



Дръжте батерията в компютъра, докато го свържете директно към променливотоково захранване. Батерията продължава да се зарежда, докато използвате
компютъра.

Ако нивото на батерията падне под 10%, трябва да включите променливотоковия адаптер, за да презаредите батерията, или да изключите компютъра и
да поставите напълно заредена батерия.

Към компютъра е предоставена литиево-йонна батерия, която може да се зарежда по всяко време. Зареждането на частично разредена батерия не оказва
влияние върху експлоатационния й цикъл.

Докато се използват някои софтуерни приложения и периферни устройства, компютърът не може да се превключи в режим на хибернация, дори когато
нивото на заряда на батерията е ниско. За да избегнете загуба на данни при използване на захранване от батерията, трябва да запазвате често своята

информация и да активирате ръчно режим на управление на захранването, като например режим на заспиване или режим на хибернация.

Ако батерията се изтощи, докато компютърът е в режим на заспиване, ще загубите всички незапазени данни. Няма да е възможно връщането до предходното
състояние на работа. За да избегнете загуба на данни, трябва често да запазвате своята информация.

Когато компютърът е включен директно към променливотоково захранване и има поставена батерия, той използва захранване от мрежата.

26

nN

27

nN

Първи стъпки

Използване на функциите за зареждане на батерията

Може да изберете начина на зареждане на батерията с помощта на Battery Charge Functions. За да удължите
живота на батерията, разрешете функцията за поддръжка на батерията.

Разрешаване на функцията за поддръжка на батерията

1 Щракнете върху Старт, Всички програми и VAIO Control Center.

2 Щракнете върху Power Management, след което изберете Battery Charge Functions.

3 Поставете отметка в квадратчето Enable Battery Care Function в десния прозорец.

4 Щракнете върху Advanced.

5 Изберете желаното максимално ниво на зареждане.

6 Щракнете върху OK.

Проверка на нивото на износване на батерията

Следвайте стъпките от 1 до 4 в темата Разрешаване на функцията за поддръжка на батерията по-горе и
проверете подробната информация. Ако нивото на износване на батерията е високо, сменете я с нова оригинална
батерия на Sony.

nN

Първи стъпки

Махане на батерията

!

Може да изгубите данни, ако махнете батерията, докато компютърът е включен и не е свързан към адаптер за променлив ток, или ако я махнете,
докато компютърът е в режим на заспиване.

Махане на батерията

1 Изключете компютъра и затворете капака на LCD екрана.

2 Плъзнете навътре превключвателя на батерията LOCK (1).

3 Плъзнете и задръжте фиксатора RELEASE (2) навътре, поставете върха на пръста си под пластината (3) и

завъртете батерията по посока на стрелката, след което я извадете от компютъра чрез плъзгане.

28

29

nN

Първи стъпки

Безопасно изключване на компютъра

За да избегнете загуба на данни, изключвайте компютъра правилно, както е описано по-долу.

Изключване на компютъра

1 Изключете периферните устройства, свързани към компютъра.

2 Щракнете върху Старт, изберете стрелката до бутона Заключване, а след това щракнете върху Изключване.

3 Отговорете на всички прозорци, които ви предупреждават да запазите документи или да вземете в предвид

други потребители, и изчакайте, докато компютърът се изключи автоматично.
Индикаторът за захранването се изключва.

Използване на VAIO компютъра

Този раздел описва как да използвате максимално своя компютър VAIO.

❑ Използване на клавиатурата (стр. 31)

❑ Използване на тъчпада (стр. 33)

❑ Използване на бутоните със специални функции (стр. 34)

❑ Използване на вградената MOTION EYE камера (стр. 35)

❑ Използване на оптичното дисково устройство (стр. 38)

❑ Използване на модула ExpressCard (стр. 47)

❑ Използване на Memory Stick картата с памет (стр. 50)

❑ Използване на SD карта с памет (стр. 56)

❑ Използване на интернет (стр. 59)

❑ Използване на безжична LAN (WLAN) (стр. 60)

❑ Използване на Bluetooth функцията (стр. 67)

30

nN

Използване на VAIO компютъра