Sony VGN-FJ270Q Users guide [fr]

Guide de l’utilisateur

Ordinateur personnel

Séries VGN-TX700/VGN-FJ200

N

Table des matières

Avant-propos......................................................................................................................................................................6

Documentation .............................................................................................................................................................6

Ergonomie....................................................................................................................................................................8

Préparation.......................................................................................................................................................................10

Emplacements des commandes et des ports ............................................................................................................11

À propos des témoins ................................................................................................................................................24

Branchement à une source d’alimentation électrique ................................................................................................26

Utilisation de la batterie..............................................................................................................................................27

Mise hors tension sécuritaire de votre ordinateur ......................................................................................................33

Utilisation de votre ordinateur VAIO.................................................................................................................................34

Utilisation du clavier ...................................................................................................................................................35

Utilisation du pavé tactile ...........................................................................................................................................37

Utilisation des boutons spéciaux................................................................................................................................38

Utilisation de la caméra rotative intégrée MOTION EYE ...........................................................................................40

Utilisation du lecteur de disque optique .....................................................................................................................41

Utilisation de cartes PC..............................................................................................................................................51

Utilisation de supports Memory Stick.........................................................................................................................54

Utilisation d’autres cartes mémoire............................................................................................................................57

Utilisation d’Internet ...................................................................................................................................................59

Utilisation d’un LAN sans fil (WLAN)..........................................................................................................................60

Utilisation de la fonction Bluetooth.............................................................................................................................70

2

nN

3

nN

Utilisation de périphériques..............................................................................................................................................75

Connexion d’un duplicateur de ports .........................................................................................................................76

Connexion de haut-parleurs externes........................................................................................................................84

Connexion d’un écran externe...................................................................................................................................85

Sélection du mode d’affichage...................................................................................................................................91

Utilisation de la fonction Écrans multiples..................................................................................................................92

Connexion d’un microphone externe .........................................................................................................................94

Connexion d’un périphérique USB (Universal Serial Bus) .........................................................................................95

Connexion d’une imprimante .....................................................................................................................................98

Connexion d’un périphérique i.LINK ........................................................................................................................100

Connexion à un réseau local (LAN).........................................................................................................................102

Personnalisation de votre ordinateur VAIO....................................................................................................................104

Configuration du mot de passe................................................................................................................................105

Configuration de votre ordinateur avec VAIO Central..............................................................................................107

Utilisation des modes d’économie d’énergie............................................................................................................108

Gestion de l’alimentation avec l’application VAIO Power Management...................................................................113

Mise à niveau de votre ordinateur VAIO ........................................................................................................................116

Ajout et retrait de mémoire.......................................................................................................................................117

4

nN

Précautions ....................................................................................................................................................................126

Manipulation de l’écran ACL....................................................................................................................................127

Utilisation des sources d’alimentation......................................................................................................................128

Manipulation de votre ordinateur .............................................................................................................................129

Utilisation de la caméra rotative intégrée MOTION EYE .........................................................................................131

Manipulation des disquettes ....................................................................................................................................131

Manipulation des disques ........................................................................................................................................132

Utilisation de la batterie............................................................................................................................................133

Utilisation des écouteurs ..........................................................................................................................................134

Utilisation des supports Memory Stick .....................................................................................................................134

Manipulation du disque dur......................................................................................................................................135

Dépannage.....................................................................................................................................................................136

Ordinateur ................................................................................................................................................................138

Sécurité du système ................................................................................................................................................146

Batterie.....................................................................................................................................................................148

Caméra rotative intégrée MOTION EYE..................................................................................................................150

Internet.....................................................................................................................................................................153

Mise en réseau ........................................................................................................................................................155

Technologie Bluetooth .............................................................................................................................................158

CD et DVD ...............................................................................................................................................................163

Écran........................................................................................................................................................................168

Impression ...............................................................................................................................................................171

Microphone ..............................................................................................................................................................172

Souris.......................................................................................................................................................................173

5

nN

Haut-parleurs ...........................................................................................................................................................174

Pavé tactile ..............................................................................................................................................................175

Clavier......................................................................................................................................................................176

Disquettes ................................................................................................................................................................177

Cartes PC ................................................................................................................................................................178

Audio/Vidéo..............................................................................................................................................................179

Support Memory Stick..............................................................................................................................................180

Périphériques ...........................................................................................................................................................181

Formules d’assistance ...................................................................................................................................................182

Informations sur l’assistance Sony ..........................................................................................................................182

Informations sur l’assistance relative aux programmes ...........................................................................................185

6

nN

Avant-propos

Avant-propos

Nous vous félicitons d’avoir acheté cet ordinateur Sony VAIO® et vous souhaitons la bienvenue au Guide de l’utilisateur sur écran.
Sony a intégré une technologie d’avant-garde qui regroupe l’audio, la vidéo, l’informatique et les communications pour vous offrir
un ordinateur personnel dernier cri.

Documentation

La documentation comprend des imprimés et des manuels que vous pouvez consulter sur votre ordinateur VAIO.

Documentation imprimée

❑ Écran de bienvenue — Contient un aperçu des connexions, des renseignements relatifs à la configuration, etc.
❑ Safety Information (Renseignements relatifs à la sécurité) — Contient des consignes de sécurité et des renseignements

à l’intention du propriétaire.

❑ Instant Mode (modèles de la série VGN-TX700 seulement) — Il s’agit du guide d’utilisation de Instant Mode.

7

nN

Avant-propos

Documentation électronique

❑ Guide de l’utilisateur (le présent manuel) — Décrit les caractéristiques de votre ordinateur. Il contient également des

renseignements sur les logiciels inclus dans votre ordinateur, ainsi que des renseignements sur la manière de résoudre
les problèmes courants.

❑ Fiche technique — La Fiche technique en ligne décrit la configuration du matériel et des logiciels de votre ordinateur VAIO.

Pour visualiser la Fiche technique en ligne :

1 Connectez-vous à Internet.
2 Rendez-vous au site Web de soutien en ligne de Sony à l’adresse http://www.sony.com/pcsupport

États-Unis, à http://www.sony.ca/support
de l’Amérique latine.

❑ Guide des options de récupération de VAIO — Fournit des renseignements sur le rétablissement des programmes

logiciels individuels, des programmes de gestion et des partitions de disque ou de l’ensemble de votre disque dur selon
les paramètres lors de l’installation originale en usine.

Pour accéder à ce guide en ligne :

1 Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, puis cliquez sur VAIO Support Central.
2 Cliquez sur Documentation du VAIO.
3 Cliquez sur Guide de Réinstallation.

❑ VAIO SmartWi Connection Utility Guide (modèles de la série VGN-TX700 seulement) — Contient des informations sur

la configuration des fonctionnalités Bluetooth, du réseau local sans fil et du réseau étendu sans fil.
Pour accéder à ce guide en ligne :

1 Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, puis cliquez sur VAIO Support Central.
2 Cliquez sur Documentation du VAIO.
3 Cliquez sur VAIO SmartWi Connection Utility Guide.

pour les clients du Canada ou à http://esupport.sony.com/ES/ pour les clients

pour les clients des

8

nN

Avant-propos

Ergonomie

Vous allez utiliser votre ordinateur comme un appareil portatif dans des environnements variés. Autant que possible, vous devriez
essayer de tenir compte des considérations ergonomiques suivantes dans des environnements tant fixes que mobiles :

❑ Position de votre ordinateur – Placez l’ordinateur directement devant vous (1). Maintenez vos avant-bras à l’horizontale

(2) et vos poignets en position neutre et confortable (3) lorsque vous utilisez le clavier principal, le pavé tactile et la souris.
Laissez pendre vos bras le long du corps. Prenez des pauses pendant vos séances à l’ordinateur. Une utilisation excessive
de l’ordinateur peut causer de la tension dans les muscles ou les tendons.

❑ Mobilier et posture – Asseyez-vous sur une chaise offrant un bon support lombaire. Réglez la hauteur de la chaise

de manière à ce que vos pieds reposent à plat sur le sol. Un repose-pieds pourrait vous assurer un plus grand confort.
Asseyez-vous confortablement ; tenez-vous droit et évitez de vous affaler ou de trop vous incliner vers l’arrière.

9

nN

Avant-propos

❑ Angle de vision de l’écran – Réglez l’inclinaison de l’écran pour trouver la meilleure position. Vous pouvez réduire la fatigue

oculaire et musculaire en inclinant l’écran à un position appropriée. Réglez également la luminosité de l’écran.

❑ Éclairage – Choisissez un endroit où la fenêtre et l’éclairage produisent le moins de reflets et d’éblouissement sur l’écran.

Utilisez un éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l’écran. Vous pouvez également acheter des
accessoires qui réduisent les reflets sur votre écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus efficacement avec
un bon éclairage.

❑ Positionnement d’un écran externe – Un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.

Assurez-vous que l’écran est au niveau des yeux ou légèrement plus bas lorsque vous êtes assis devant l’écran.

Préparation

Cette section décrit les fonctions de base de votre ordinateur VAIO.

!

Avant de démarrer l’ordinateur pour la première fois, ne branchez aucun matériel nouveau qui n’a pas été livré avec votre ordinateur. Assurez-vous
de démarrer votre ordinateur en branchant uniquement les accessoires fournis, puis configurez votre système. Une fois terminé, branchez un seul
périphérique à la fois (par exemple, une imprimante, un lecteur de disque dur externe, un scanner, etc.) en respectant les instructions du fabricant.

❑ Emplacements des commandes et des ports (page 11)
❑ À propos des témoins (page 24)
❑ Branchement à une source d’alimentation électrique (page 26)
❑ Utilisation de la batterie (page 27)
❑ Mise hors tension sécuritaire de votre ordinateur (page 33)

10

nN

Préparation

Emplacements des commandes et des ports

Prenez le temps de repérer les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.

11

nN

Préparation

Modèles de la série VGN-TX700

Avant

12

nN

Préparation

A Témoin d’accès au support (page 24)
B Fente pour Memory Stick
C Fente de carte SD (page 57)
D Écran ACL (page 127)
E Clavier (page 35)
F Pavé tactile (page 37)
G Bouton de commutation WIRELESS (page 60)
H Bouton Coupure de son (page 38)
I Boutons de réglage de volume (page 38)
J Prise de casque (page 84)
K Prise micro (page 94)

* Votre ordinateur est compatible avec les supports Memory Stick Duo

et Memory Stick PRO à haute vitesse et à grande capacité.

*

(page 54)

nN

Préparation

Bouton AV MODE (page 38)

A
B Bouton Lecture/Pause (page 38)
C Bouton Arrêt (page 38)
D Bouton Piste précédente (page 38)
E Bouton Piste suivante (page 38)
F Bouton d’éjection (page 38)
G Témoin de batterie (page 24)
H Témoin du disque dur (page 24)
I Témoin de verrouillage du pavé numérique (page 24)
J Témoin de verrouillage des majuscules (page 24)
K Témoin de défilement (page 24)
L Bouton de mise en marche
M Haut-parleurs
N Témoin Bluetooth (page 24)
O Témoin de réseau local sans fil WIRELESS LAN (page 24)
P Témoin de réseau étendu sans fil WWAN
Q Témoin de coupure de son (page 24)

* Sur les modèles sélectionnés uniquement.

*

(page 24)

13

Arrière

A Port réseau (Ethernet) (page 102)
B Connecteur de batterie (page 27)
C Port d’entrée c.c. (page 26)
D Port i.LINK

®

(IEEE1394) S400 (page 100)

14

nN

Préparation

Droit

A Lecteur de disque optique (page 41)
B Témoin du lecteur de disque optique (page 24)
C Trou d’éjection manuelle (page 163)
D Bouton d’éjection du lecteur (page 41)
E Port d’écran (VGA) (page 86)
F Antenne de réseau étendu sans fil WWAN

* Sur les modèles sélectionnés uniquement.

*

(page 60)

15

nN

Préparation

Gauche

16

nN

Préparation

A Ports USB à haute vitesse (USB 2.0)
B Fente de carte PC (page 51)
C Bouton d’éjection de carte PC (page 53)
D Grille d’aération
E Port modem (page 59)

* Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

*

(page 95)

Dessous

A Grille d’aération
B Connecteur de duplicateur de ports (page 78)
C Loquet de dégagement (page 31)

17

nN

Préparation

Modèles de la série VGN-FJ200

Avant

nN

Préparation

A Caméra MOTION EYE intégrée (page 40)
B Témoin de la caméra MOTION EYE intégrée (page 24)
C Microphone interne (monophone)
D Écran ACL (page 127)
E Clavier (page 35)
F Pavé tactile (page 37)
G Commutateur WLAN (réseau local sans fil) (page 60)
H Témoin WLAN (réseau local sans fil) (page 24)
I Témoin d’alimentation (page 24)
J Témoin de batterie (page 24)
K Témoin du disque dur (page 24)
L Témoin de Memory Stick (page 24)
M Fente pour Memory Stick

* Votre ordinateur est compatible avec les supports Memory Stick Duo et

Memory Stick PRO à haute vitesse et à grande capacité.

*

(page 54)

18

Haut-parleurs

A
B Témoin de verrouillage du pavé numérique (page 24)
C Témoin de verrouillage des majuscules (page 24)
D Témoin de défilement (page 24)
E Boutons S1/S2 (page 38)
F Bouton de mise en marche

19

nN

Préparation

Arrière

A Connecteur de batterie (page 27)

20

nN

Préparation

Droit

A Prise de casque (page 84)
B Prise micro (page 94)
C Prise de sortie A/V (page 88)
D Ports USB à haute vitesse (USB 2.0)
E Témoin du lecteur de disque optique (page 24)
F Bouton d’éjection du lecteur (page 41)
G Trou d’éjection manuelle (page 163)
H Fente de sécurité
I Port d’entrée c.c. (page 26)

* Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

*

(page 95)

21

nN

Préparation

Gauche

22

nN

Préparation

A Port réseau (Ethernet)

* 1

(page 102)

B Port modem (page 59)
C Port i.LINK

®

(IEEE1394) S400 (page 100)

D Grille d’aération
E Port d’écran (VGA)
F Port USB à haute vitesse (USB 2.0)

*1

(page 86)

*1 *2

(page 95)

G Fente de carte PC (page 51)
H Bouton d’éjection de carte PC (page 53)

*1

Ne fonctionne pas lorsque l’ordinateur est raccordé au duplicateur
de ports offert en option.

*2

Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.
Obstrué ou ne fonctionne pas lorsque l’ordinateur est raccordé
au duplicateur de ports offert en option.

Dessous

A Connecteur de duplicateur de ports (page 78)
B Grilles d’aération

23

nN

Préparation

À propos des témoins

Votre ordinateur comporte les témoins suivants.

Témoin Fonctions

Alimentation 1 S’allume quand l’ordinateur est en marche, clignote en mode de veille et s’éteint quand l’ordinateur est mis en veille

prolongée ou est éteint.

Batterie e S’allume quand l’ordinateur est alimenté par la batterie, clignote quand la batterie est trop faible et clignote deux

Accès au support
(Série VGN-TX700 seulement)

Memory Stick PRO/Duo
(Série VGN-FJ200 seulement)

Lecteur de disque optique S’allume quand les données sont lues à partir du disque optique ou écrites sur celui-ci. Quand le témoin est éteint,

Coupure du son %
(Série VGN-TX700 seulement)

Caméra MOTION EYE intégrée
(Série VGN-FJ200 seulement)

Disque dur

Verrouillage du pavé numérique

fois quand la batterie est en cours de charge.

S’allume quand les données sont lues à partir d’une carte mémoire ou écrites sur celle-ci. (Ne passez pas en mode
Veille ou n’éteignez pas l’ordinateur quand ce témoin est allumé). Quand le témoin est éteint, la carte mémoire
n’est pas utilisée.

S’allume quand les données sont lues à partir de Memory Stick ou écrite sur celle-ci. (Ne passez pas en mode Veille
ou n’éteignez pas l’ordinateur quand ce témoin est allumé.) Quand le témoin est éteint, le support Memory Stick
n’est pas utilisé.

le disque optique n’est pas utilisé.

S’allume quand le volume est éteint.

S’allume lorsque la caméra MOTION EYE intégrée est utilisée.

S’allume quand les données sont lues à partir du disque dur ou écrites sur celui-ci. Ne passez pas en mode Veille
ou n’éteignez pas l’ordinateur quand ce témoin est allumé.

Appuyez sur la touche Verr. num. pour activer le pavé numérique. Appuyez une seconde fois sur cette touche pour
désactiver le pavé numérique. Le pavé numérique est désactivé quand le voyant est éteint.

24

nN

Préparation

Témoin Fonctions

Verrouillage des majuscules

Défilement

Bluetooth
(Série VGN-TX700 seulement)

Réseau local sans fil S’allume quand la fonction Réseau local sans fil est activée.

Réseau étendu sans fil
(Série VGN-TX700 seulement)

Appuyez sur la touche Verr. maj. pour saisir les lettres en majuscules. Les lettres s’inscrivent en minuscules si vous
appuyez sur la touche Maj alors que le témoin est allumé. Appuyez une seconde fois sur la touche pour éteindre
le témoin. La saisie normale reprend quand le témoin Verr. maj. est éteint.

Appuyez sur la touche Défilement pour modifier le défilement de l’affichage. Le défilement normal reprend
quand le témoin Défilement est éteint. La touche Défilement fonctionne différemment selon le programme
utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.

S’allume quand le commutateur sans fil WIRELESS est en position ON et que la technologie Bluetooth est activée.

S’allume quand la fonction Réseau étendu sans fil est activée.

25

nN

Préparation

Branchement à une source d’alimentation électrique

Vous pouvez utiliser un adaptateur c.a. ou une batterie rechargeable comme alimentation électrique.

Utilisation de l’adaptateur c.a.

✍

Utilisez seulement l’adaptateur c.a. fourni avec votre ordinateur.

Utilisation de l’adaptateur c.a. :

1 Branchez une extrémité du cordon électrique (1) dans l’adaptateur c.a. (3).
2 Branchez l’autre extrémité du cordon électrique dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble fixé à l’adaptateur c.a. (3) dans le port d’entrée c.c. (4) de l’ordinateur ou dans le duplicateur

de ports (optionnel).

26

nN

Préparation

!

La forme de la fiche d’alimentation c.c. est fonction de l’adaptateur c.a.

✍

Pour débrancher complètement votre ordinateur de l’alimentation c.a., débranchez l’adaptateur c.a.

Veillez à ce que la prise secteur soit d’un accès aisé.

Si l’ordinateur est inutilisé pour une période prolongée, mettez-le en mode Veille prolongée. Voir Mode de veille prolongée (page 111).
Ce mode d’économie d’énergie élimine le délai de mise hors tension ou de remise sous tension.

Utilisation de la batterie

La batterie fournie avec votre ordinateur n’est pas entièrement chargée au moment de l’achat.

Installation de la batterie

Installation de la batterie

Modèles de la série VGN-TX700

1 Éteignez votre ordinateur et rabattez le couvercle de l’écran ACL.
2 Faites glisser la batterie dans le compartiment de la batterie jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

27

nN

Préparation

Modèles de la série VGN-FJ200

1 Éteignez votre ordinateur et rabattez le couvercle de l’écran ACL.
2 Faites glisser le commutateur (1) en position UNLOCK.

3 Faites glisser la batterie dans le compartiment de la batterie jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

4 Faites glisser le commutateur (1) à la position LOCK pour bien fixer la batterie dans l’ordinateur.

28

nN

Préparation

✍

Quand l’ordinateur est directement raccordé à l’alimentation c.a. et quand une batterie est installée, l’ordinateur utilise l’alimentation de la prise c.a.

!

Cet ordinateur est conçu pour fonctionner seulement avec les batteries véritables de Sony.

Chargement de la batterie

La batterie fournie avec votre ordinateur n’est pas entièrement chargée au moment de l’achat.

Chargement de la batterie

1 Installation de la batterie.
2 Branchez l’adaptateur secteur sur l’ordinateur.

L’ordinateur charge automatiquement la batterie (le témoin de la batterie émet un double clignotement quand la batterie est
en cours de chargement). Lorsque la charge de la batterie est d’environ 85 %, le témoin de la batterie s’éteint.

État du témoin de la batterie Signification

Allumé L’ordinateur est alimenté par la batterie.

Clignotements La batterie s’épuise.

Clignotements doubles La batterie est en cours de chargement.

Éteint L’ordinateur est alimenté par la prise secteur.

29

nN

Préparation

✍

Quand la batterie s’épuise, les témoins de la batterie et de l’alimentation clignotent.

Laissez la batterie dans l’ordinateur quand celui-ci est directement raccordé à l’alimentation c.a. La batterie continue à se recharger pendant que vous
utilisez l’ordinateur.

Si la charge de la batterie descend au-dessous de 10 pour cent, vous devez brancher l’adaptateur c.a. pour recharger la batterie ou éteindre votre ordinateur
et installer une batterie entièrement chargée.

La batterie fournie avec votre ordinateur est une batterie au lithium-ion et elle peut être rechargée en tout temps. Le chargement d’une batterie partiellement
déchargée n’a pas d’effet sur la durée de vie de celle-ci.

Le témoin de la batterie est allumé quand l’ordinateur est alimenté par la batterie. Quand la batterie est presque déchargée, les témoins de la batterie
et de l’alimentation commencent à clignoter.

Il se peut qu’avec certains logiciels et périphériques, votre ordinateur ne passe pas en mode Veille prolongée, même lorsque la batterie est presque
déchargée. Pour éviter la perte de données lorsque la batterie est utilisée, vous devriez sauvegarder fréquemment vos données et activer manuellement

un mode de gestion de l’alimentation, tel que la Veille ou la Veille prolongée. Si la batterie s’use complètement quand votre ordinateur entre en mode Veille,
vous perdrez toutes les données non sauvegardées. Impossible de revenir en arrière à ce chapitre. Pour éviter de perdre vos données, sauvegardez-les
régulièrement.

Quand l’ordinateur est directement raccordé à l’alimentation c.a. et quand une batterie est installée, l’ordinateur utilise l’alimentation de la prise c.a.

30

nN

Préparation

Retrait de la batterie

!

Vous pourriez perdre des données si vous retirez la batterie alors que l’ordinateur est allumé et non raccordé à l’adaptateur c.a., ou si vous retirez la batterie
alors que l’ordinateur est en mode Veille.

Retrait de la batterie

Modèles de la série VGN-TX700

1 Éteignez votre ordinateur et rabattez le couvercle de l’écran ACL.
2 Faites glisser le loquet de dégagement en le retenant (1) et faites glisser la batterie hors de l’ordinateur.

31

nN

Préparation

✍

Si la batterie est maintenue en place par des verrous à ressort latéraux, dégagez d’abord un verrou puis l’autre pour retirer la batterie.

Modèles de la série VGN-FJ200

1 Éteignez votre ordinateur et rabattez le couvercle de l’écran ACL.
2 Faites glisser le commutateur (1) en position UNLOCK.

3 Faites glisser le loquet de dégagement en le retenant (2) et faites glisser la batterie hors de l’ordinateur.

32

nN

Préparation

33

nN

Préparation

Mise hors tension sécuritaire de votre ordinateur

Pour éviter de perdre des données non sauvegardées, assurez-vous d’éteindre votre ordinateur correctement, tel que décrit
ci-dessous.

Mise hors tension de votre ordinateur

1 Éteignez tous les périphériques raccordés à votre ordinateur.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Arrêter l’ordinateur.

La fenêtre Éteindre l’ordinateur apparaît.
3 Cliquez sur Éteindre.
4 Répondez à tous les messages qui vous avertissent de sauvegarder vos documents ou de prendre en considération

la situation d’autres utilisateurs, et attendez que votre ordinateur s’éteigne automatiquement.

Le témoin d’alimentation s’éteint.

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Cette section vous fournit des trucs pour profiter de votre ordinateur au maximum.

❑ Utilisation du clavier (page 35)
❑ Utilisation du pavé tactile (page 37)
❑ Utilisation des boutons spéciaux (page 38)
❑ Utilisation de la caméra rotative intégrée MOTION EYE (page 40)
❑ Utilisation du lecteur de disque optique (page 41)
❑ Utilisation de cartes PC (page 51)
❑ Utilisation de supports Memory Stick (page 54)
❑ Utilisation d’autres cartes mémoire (page 57)
❑ Utilisation d’Internet (page 59)
❑ Utilisation d’un LAN sans fil (WLAN) (page 60)
❑ Utilisation de la fonction Bluetooth (page 70)

34

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

35

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation du clavier

Votre clavier est très semblable à celui d’un ordinateur de bureau, mais il possède des touches supplémentaires pour effectuer
des tâches propres au modèle.

Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn

✍

Certaines fonctions ne sont accessibles qu’après avoir lancé Windows.

Combinaisons/Fonction Fonctions

Fn + (F1) : Commutation sans fil

(Série VGN-TX700 sélectionnée seulement)

Fn + % (F2) : Interrupteur de haut-parleurs
(Série VGN-FJ200 seulement)

Fn + 2 (F3/F4) : volume
(Série VGN-FJ200 seulement)

Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de régler la luminosité de l’écran ACL.

Fn + /T (F7) : Utilisation de l’affichage externe

Permet de choisir entre la fonction Bluetooth, le LAN sans fil et le WAN sans fil.

Permet d’allumer et d’éteindre les haut-parleurs intégrés et les écouteurs.

Permet de régler le volume des haut-parleurs intégrés.
Pour augmenter le volume, appuyez sur Fn+F4 puis sur M ou , ou maintenez les touches
Fn+F4 enfoncées.
Pour réduire le volume, appuyez sur Fn+F3 puis sur m ou < ou maintenez les touches
Fn+F3 enfoncées.

Pour augmenter l’intensité lumineuse, appuyez sur Fn+F6 puis sur M ou , ou maintenez les
touches Fn+F6 enfoncées.
Pour réduire l’intensité lumineuse, appuyez sur Fn+F5 puis sur m ou < ou maintenez les
touches Fn+F5 enfoncées.

Permet de choisir entre l’écran ACL et le périphérique externe (un moniteur, par exemple)
ou les deux à la fois.

Combinaisons/Fonction Fonctions

Fn + (F10) : zoom

Fn + (F12) : Veille prolongée

36

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Modifie la résolution de l’écran pour agrandir ou rétablir le format de l’écran.

✍

L’image agrandie n’est pas aussi claire que l’image standard, car elle est obtenue en utilisant une résolution
plus faible sur l’écran ACL à résolution plus élevée.
Cette combinaison de touches est désactivée pendant la lecture vidéo. Assurez-vous de quitter ce logiciel
avant d’appuyer sur la combinaison de touches.
Cette combinaison de touches peut ne pas fonctionner avec des images graphiques, car elle agrandit l’écran
en changeant la résolution.
L’emplacement et la dimension des fenêtres de logiciels peuvent changer quand vous agrandissez l’écran,
ou quand vous rétablissez l’écran standard, car vous changez la résolution en appuyant sur cette combinaison
de touches.
Quand l’écran ACL est agrandi, le passage à un affichage externe désactive la fonction et rétablit l’écran standard.

Réduit la consommation électrique au minimum. Quand vous exécutez cette commande,
la configuration du système et des périphériques est copiée sur le disque dur et l’alimentation
du système est coupée. Pour ramener le système à son état d’origine, appuyez sur le bouton
d’alimentation.
Pour de plus amples renseignements sur la gestion de l’alimentation, veuillez consulter

Utilisation des modes d’économie d’énergie (page 108).

37

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation du pavé tactile

Le clavier comporte un dispositif de pointage appelé pavé tactile (1). Ce pavé tactile vous permet de désigner, de sélectionner,
et de faire glisser et défiler des objets affichés à l’écran.

Action Description

Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.

Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).

Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche.

Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Dans bon nombre d’applications, cette action donne accès à un menu

Faire glisser Faites glisser un doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.

Faire défiler Déplacez votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l’écran verticalement. Déplacez votre doigt

contextuel abrégé.

le long du bord inférieur pour faire défiler l’écran horizontalement. La fonction de défilement n’est opérationnelle qu’avec
les applications prenant en charge la fonctionnalité de défilement du pavé tactile.

38

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation des boutons spéciaux

Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui vous permettent d’utiliser des fonctions particulières de l’ordinateur.
Sur les modèles de la série VGN-TX700, les boutons AV MODE, Lecture/Pause, Arrêt, Piste précédente, Piste suivante

et le bouton d’éjection du lecteur de disque prennent en charge le Instant Mode. Lorsque l’ordinateur est éteint ou en mode
veille prolongée, seul le bouton AV MODE est activé. Pour obtenir plus d’informations, consultez le manuel imprimé traitant
de Instant Mode.

Modèles de la série VGN-TX700

Bouton de fonction spéciale Fonctions

Lorsque Windows n’est PAS lancé :

Bouton AV M ODE

Bouton Lecture/Pause

Bouton Arrêt

Active le mode Instant Mode pour que vous puissiez lire immédiatement des CD et des DVD et visualiser les
données d’image stockées sur la carte mémoire (support Memory Stick ou carte SD par exemple) sans lancer
Windows. Pour plus d’informations, consultez le manuel imprimé Instant Mode.
Lorsque Windows est lancé et qu’il est en cours d’utilisation :
Lance le logiciel WinDVD par défaut. Vous pouvez changer l’attribution de ce bouton en utilisant l’utilitaire
Configuration du bouton AV Mode Button. Pour lancer cet utilitaire, appuyez sur le bouton AV MODE
et laissez-le enfoncé. Pour plus d’informations, consultez le fichier d’aide de l’utilitaire Configuration du bouton
AV Mode Button.
Vous devez disposer des droits d’administrateur sur votre ordinateur pour pouvoir changer l’attribution du bouton
AV MODE.

Ce bouton est activé en mode Instant Mode et lorsque Windows est lancé et qu’il est en cours d’utilisation.
Lance ou interrompt momentanément la lecture de DVD avec le logiciel WinDVD ou la lecture de CD avec
le logiciel Sonic Stage.

Ce bouton est activé en mode Instant Mode et lorsque Windows est lancé et qu’il est en cours d’utilisation.
Arrête la lecture de DVD avec le logiciel WinDVD ou la lecture de CD avec le logiciel Sonic Stage.

Bouton de fonction spéciale Fonctions

Ce bouton est activé en mode Instant Mode et lorsque Windows est lancé et qu’il est en cours d’utilisation.

Bouton Piste précédente

Bouton Piste suivante

Bouton d’éjection du lecteur de disque Ouvre le plateau du lecteur de disque.

Bouton Coupure de son Permet d’augmenter ou de réduire le volume des haut-parleurs et du microphone.

Boutons de réglage de volume
(augmentation et diminution
du volume)

Lit le chapitre/film précédent du DVD lorsque le logiciel WinDVD est utilisé, ou la chanson précédente du CD
lorsque le logiciel Sonic Stage est utilisé.

Ce bouton est activé en mode Instant Mode et lorsque Windows est lancé et qu’il est en cours d’utilisation.
Lit le chapitre/film suivant du DVD lorsque le logiciel WinDVD est utilisé, ou la chanson suivante du CD lorsque
le logiciel Sonic Stage est utilisé.

Si cette touche ne fonctionne pas, essayez d’appuyer sur la touche d’éjection du disque de secours située
sur le lecteur optique.

Augmente et baisse le volume.

Modèles de la série VGN-FJ200

Bouton de fonction spéciale Fonctions

Boutons S1/S2

Par défaut, le bouton S1 augmente ou réduit le volume, et le bouton S2 permet de choisir entre l’affichage
de l’écran ACL et l’affichage sur un périphérique externe. Vous pouvez changer l’attribution de ces boutons
dans la fenêtre servant à modifier l’attribution du bouton S. Pour afficher cette fenêtre, appuyez sur l’un des
deux boutons et maintenez-le enfoncé pour explorer VAIO Cent ral.

39

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

40

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation de la caméra rotative intégrée MOTION EYE

La caméra MOTION EYE intégrée est disponible sur les modèles de la série VGN-FJ200 sélectionnés seulement.
Veuillez consulter la Fiche technique en ligne pour savoir si votre modèle est équipé de la caméra MOTION EYE intégrée.

La caméra MOTION EYE ajoute la fonctionnalité vidéo à des logiciels de messagerie instantanée et de montage vidéo, tels que
Windows Messenger et Windows MovieMaker.

La caméra MOTION EYE s’active lorsque l’ordinateur est mis sous tension, ce qui signifie que l’ordinateur est toujours prêt
à faire usage de l’option vidéoconférence de tels logiciels.

Notez que le fait de lancer ou de quitter votre logiciel de messagerie instantanée ou de montage vidéo n’active pas et ne désactive
pas votre caméra MOTION EYE. Assurez-vous que la caméra est activée avant de lancer votre logiciel de communication.

✍

La caméra MOTION EYE ne peut pas être utilisée par plus d’un logiciel de communication à la fois. Si un autre logiciel fait usage de la caméra,

quittez l’application avant d’utiliser votre caméra MOTION EYE.

!

La fenêtre de visualisation peut afficher des signaux parasites, comme des lignes horizontales, lors de la capture d’objets se déplaçant à grande vitesse.

Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation du lecteur de disque optique

Votre ordinateur est équipé d’un lecteur de disque optique.

Pour insérer un disque

!

L’emplacement de la touche d’éjection dépend du modèle de l’ordinateur. Voir Emplacement des commandes et des ports (page 11).

1 Allumez votre ordinateur.
2 Appuyez sur la touche d’éjection (1) pour ouvrir le lecteur.

Le plateau du lecteur s’ouvre.

✍

Sur les modèles de la série VGN-TX700, lorsque l’alimentation électrique du lecteur de disque optique est désactivée par VAIO Power Management,

l’éjection du plateau du lecteur prend du temps. Notez que le bouton d’éjection de secours est désactivé lorsque le lecteur de disque optique n’est pas

sous tension.

Lorsque vous restaurez votre système, allumez l’ordinateur et appuyez sur le bouton d’éjection du disque de secours situé sur le lecteur de disque optique.

Insérez votre disque de restauration dans le lecteur de disque optique, éteignez l’ordinateur, puis rallumez-le pour lancer l’utilitaire de réinstallation VAIO.

41

nN

42

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

3 Déposez un disque au centre du plateau avec l’étiquette tournée vers le haut et enfoncez-le soigneusement en place jusqu’à

ce qu’il s’enclenche.

4 Refermez le plateau en le poussant doucement.

!

Ne retirez pas le disque optique quand l’ordinateur est en mode d’économie d’énergie (Veille ou Veille prolongée). Vous risquez de provoquer

un dysfonctionnement de l’ordinateur.

✍

Si vous souhaitez utiliser un lecteur de disque optique externe, connectez le lecteur avant de lancer tout programme de CD/DVD préinstallé.

43

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Lecture et gravure de CD et de DVD

Votre ordinateur permet la lecture et la gravure de CD et de DVD, selon le modèle choisi. Vérifiez la Fiche technique pour
connaître le type de lecteur de disque optique installé sur votre ordinateur. Consultez le tableau ci-dessous pour connaître
les types de support pris en charge par votre lecteur de disque optique.

Lecteur de disque optique Lit Grave

DVD-ROM DVD et la plupart des DVD-R, DVD-RW, DVD+R,

CD-RW/DVD-ROM CD, CD-R, CD-RW, DVD, la plupart des DVD-R,

DVD±RW CD, CD-R, CD-RW, DVD, la plupart des DVD-R,

DVD±RW/RAM CD, CD-R, CD-RW, DVD, la plupart des DVD-R,

* Sur les modèles sélectionnés uniquement.

DVD+RW et DVD+R DL (double couche)

DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL (double couche)
et DVD+RW

DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL (double couche)
et DVD+RW

DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL (double couche),
DVD+RW et DVD-RAM

*

—

CD-R et CD-RW

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+R DL (double couche) et DVD+RW

CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+R DL (double couche), DVD+RW et DVD-RAM

*

!

Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes aux normes relatives aux disques compacts audio numériques (norme CD). Un DualDisc

est un disque à deux faces qui combine l’enregistrement DVD sur une face et l’enregistrement audio numérique sur l’autre face. Vous devez savoir que

la face audio (face non DVD) d’un DualDisc peut ne pas être lue sur ce produit parce que ce format n’est pas conforme à la norme CD.

44

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

!

En raison des nombreux formats de disque désormais disponibles, lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou des disques vierges pour votre

ordinateur VAIO, veillez à lire attentivement les avis qui figurent sur la pochette des disques afin de vérifier s’ils sont compatibles en lecture et en gravure

avec les lecteurs optiques de votre ordinateur. Sony ne garantit PAS la compatibilité des lecteurs de CD de VAIO avec des disques non conformes au

format « CD » officiel (ou norme « DVD » pour les lecteurs de DVD). L’UTILISATION DE DISQUES NON CONFORMES PEUT CAUSER DES DOMMAGES

IRRÉPARABLES À VOTRE ORDINATEUR VAIO OU CAUSER DES CONFLITS DE LOGICIELS ET « GELER » LE SYSTÈME.

Pour toute question relative aux formats des disques, communiquez avec l’éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque vierge utilisé.

✍

Prend en charge la gravure de disques DVD-RW conformes aux formats DVD-RW 1.1/1.2.

Prend en charge la gravure de disques DVD-R conformes aux formats DVD-R, version générale 2.0/2.1.

Prend en charge la lecture, mais non la gravure, des disques 8 cm.

L’écriture sur des disques DVD+R DL (double couche) est uniquement possible avec un graveur compatible au format DVD+R DL (double couche).

Le lecteur de disque DVD±RW/RAM de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques

à cartouche amovible.

L’écriture sur des disques DVD-RAM monoface (2,6 GB) conformes à la version 1.0 de la norme DVD-RAM n’est pas prise en charge.

45

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Remarques relatives à l’écriture de données sur un disque

❑ Pour que les données présentes sur un disque puissent être lues par un lecteur de disque optique, vous devez fermer

la session lorsque vous éjectez le disque. Pour ce faire, référez-vous aux instructions fournies avec votre logiciel.
❑ N’utilisez que des disques ronds. N’utilisez pas de disques d’autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), cela pouvant

endommager le lecteur optique.

❑ Ne manipulez pas l’ordinateur et ne le secouez pas pendant la gravure d’un disque.
❑ Désactivez l’économiseur d’écran et quittez l’application anti-virus avant de graver des données sur le disque.
❑ N’utilisez pas d’utilitaires résidant en mémoire lors de la gravure des données sur un disque. Cela risque de provoquer

un dysfonctionnement de l’ordinateur.

❑ Lorsque vous gravez des disques à l’aide d’un logiciel, veillez à quitter et à fermer toutes les autres applications.
❑ Ne touchez jamais la surface du disque. Des empreintes digitales et de la poussière sur la surface d’un disque peuvent

entraîner des erreurs d’écriture.
❑ Ne changez pas de mode d’alimentation lors de l’utilisation du logiciel préinstallé de même que lors de l’utilisation du logiciel

de gravure de CD.

❑ Ne posez jamais d’autocollant sur les disques. L’utilisation du disque en serait irrémédiablement affectée.
❑ Branchez l’adaptateur secteur et utilisez-le pour alimenter votre ordinateur ou vérifier si la charge de la batterie est d’au moins

50 pour cent.
❑ Il se peut que certains lecteurs de DVD classiques et lecteurs de DVD des modèles de la série VGN-FJ200 ne puissent

pas lire les DVD créés à l’aide du logiciel VAIO Zone de votre ordinateur.

46

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Remarques relatives à la lecture de DVD

Observez les recommandations ci-dessous pour lire vos DVD dans des conditions optimales.
❑ Vous pouvez lire des DVD à l’aide du lecteur de disque optique et du logiciel de lecture de DVD comme VAIO Zone ou WinDVD.

Veuillez consulter le fichier d’aide pour obtenir de plus amples renseignements sur ces logiciels.

❑ Fermez toutes vos applications avant de lire un film sur DVD.
❑ N’utilisez pas d’utilitaires résidant en mémoire pour accélérer l’accès au disque lors de la lecture d’un DVD. Cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement de l’ordinateur.

❑ Désactivez l’économiseur d’écran et quittez l’application anti-virus avant de lire un disque.
❑ Certains disques enregistrés à 20 ou 24 bits peuvent produire du bruit lors de leur lecture. Si des périphériques audio

sont connectés, des troubles auditifs peuvent alors en résulter ou les haut-parleurs peuvent être endommagés.

Réduisez le volume avant de lire un DVD.

❑ Ne changez pas de mode d’économie d’énergie lorsque l’ordinateur lit un DVD.
❑ Les indicateurs de code géographique sont étiquetés sur les DVD pour préciser dans quelle région et sur quel type de lecteur

vous pouvez lire le disque. Si le DVD est étiqueté « ALL » (toutes), cela indique que vous pouvez lire le DVD dans la plupart

des régions du monde. Si le code géographique de votre lieu de résidence est différent de celui de l’étiquette sur le DVD

ou sur l’emballage, vous ne pouvez pas lire le disque sur ce lecteur.

!

Vous ne pouvez changer le code géographique du DVD qu’un nombre limité de fois. Quand vous avez dépassé ce nombre, le code géographique du DVD

du lecteur est modifié en permanence et vous ne pourrez plus le changer de nouveau. La reconfiguration de votre ordinateur ne remet pas ce compte à zéro.

Si vous changez le code géographique du lecteur DVD alors que le logiciel WinDVD est en cours d’utilisation, redémarrez le logiciel ou éjectez le disque,

puis réinsérez-le pour rendre le nouveau paramètre effectif.

❑ Si votre ordinateur est doté de la fonctionnalité LAN sans fil et que l’option LAN sans fil est activée, la lecture de DVD peut

provoquer des interruptions du son et de l’image.

47

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

❑ Si vous désirez retirer un périphérique USB, par exemple des haut-parleurs compatibles USB, pendant la lecture d’un

DVD (vidéo ou audio), vous devez d’abord arrêter le DVD. Le retrait d’un périphérique compatible USB pendant la lecture

d’un DVD (vidéo ou audio) peut provoquer un dysfonctionnement.

48

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Lecture des CD

Pour lire un CD audio

1 Insérez le disque dans le lecteur optique.
2 Si rien ne s’affiche sur le bureau après l’insertion d’un CD audio, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes,

puis cliquez pour ouvrir un programme CD, tel que le logiciel SonicStage.

Si la fenêtre CD audio s’affiche, sélectionnez une option.

49

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Copie de fichiers sur un CD

Veuillez consulter la Fiche technique pour déterminer le type de votre lecteur de disque optique, puis la section
Lecture et gravure de CD et DVD (page 43) pour identifier les disques compatibles.

Pour copier des fichiers sur un disque

!

Ne manipulez pas l’ordinateur et ne le secouez pas pendant la gravure d’un disque.

1 Insérez un disque vierge dans le lecteur optique.

Si la fenêtre Lecteur CD s’affiche, cliquez sur Ne faites rien, puis sur OK.

2 Cliquez sur Démarrer avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Explorer.
3 Dans le volet Dossiers situé à gauche, rechercher les fichiers ou les dossiers que vous souhaitez copier, cliquez sur

eux avec le bouton droit de la souris, sélectionnez Envoyer vers, puis cliquez sur le nom du lecteur de disque optique
4 Fermez la fenêtre.
5 Cliquez sur Démarrer puis sur Poste de travail.
6 Cliquez sur l’icône du lecteur optique sous Périphériques utilisant des supports amovibles. Une nouvelle fenêtre s’affiche

avec les fichiers ou dossiers à copier répertoriés sous Fichiers prêts à être gravés sur le CD.
7 Dans la zone Gravure de CD, cliquez sur Graver ces fichiers sur le CD-ROM.
8 Suivez les instructions de l’Assistant Graver un CD.

* La lettre utilisée pour désigner l’unité de lecture/écriture peut varier, en fonction de la configuration système.

*

.

50

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Lecture de DVD

Pour lire un DVD

1 Fermez tous les programmes ouverts.
2 Insérez le DVD dans le lecteur optique.
3 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Tous les programmes.
4 Sélectionnez un programme DVD pour lire le DVD.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation d’un programme, veuillez consulter l’aide fournie avec le programme
de gravure de DVD.

Copie de fichiers sur un DVD

La fonction d’écriture de données sur DVD est uniquement offerte sur certains modèles. Veuillez consulter la Fiche technique
pour déterminer le type de votre lecteur de disque optique, puis la section Lecture et gravure de CD et DVD (page 43) pour
identifier les disques compatibles.

Pour copier des fichiers sur un disque

1 Branchez l’adaptateur secteur sur l’ordinateur.
2 Insérez le disque dans le lecteur optique.
3 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Tous les programmes.
4 Sélectionnez le programme de gravure de DVD que vous voulez utiliser à partir du sous-menu.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation d’un programme, veuillez consulter l’aide fournie avec le programme
de gravure de DVD.

51

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation de cartes PC

Les cartes PC permettent de brancher des périphériques externes portables à votre ordinateur.

Insertion d’une carte PC

!

Certaines cartes PC ou leurs fonctions peuvent ne pas être compatibles avec l’ordinateur.

Il n’est pas nécessaire d’éteindre l’ordinateur pour insérer ou retirer une carte PC.

Pour insérer une carte PC

Modèles de la série VGN-TX700

1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la carte PC de manière à ce qu’il ressorte.
2 Appuyez une deuxième fois sur le bouton de déverrouillage de la carte PC pour faire sortir le volet de la fente de la carte

PC et retirer la carte.

3 Saisissez doucement le volet et sortez-le de son emplacement.
4 Insérez la carte PC dans l’emplacement prévu à cet effet avec l’étiquette vers le haut.
5 Poussez doucement la carte PC dans l’emplacement.

La carte PC est détectée automatiquement par votre système.

L’icône Supprimer le périphérique en toute sécurité s’affiche dans la barre des tâches.

Modèles de la série VGN-FJ200

1 Insérez la carte PC dans l’emplacement prévu à cet effet avec l’étiquette vers le haut.
2 Poussez doucement la carte PC dans l’emplacement.

La carte PC est détectée automatiquement par votre système.

L’icône Supprimer le périphérique en toute sécurité s’affiche dans la barre des tâches.

52

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

!

Sur les modèles de la série VGN-TX700, insérez le volet de protection de la fente de la carte PC pour éviter que des débris pénètrent dans la fente lorsque

la carte PC n’est pas utilisée. Avant de transporter l’ordinateur, assurez-vous de bien insérer le volet de protection de la carte PC dans la fente.

✍

Certains périphériques peuvent ne pas fonctionner correctement si vous passez sans cesse des modes de mise en veille ou de mise en veille prolongée

au mode normal. Avec certaines cartes PC, il peut arriver que votre ordinateur ne reconnaisse pas l’un ou l’autre des périphériques connectés à votre

système lorsque vous alternez entre le mode d’alimentation Normal et le mode Veille ou Veille prolongée. Dans ce cas, redémarrez votre système.

Redémarrer permet de revenir à l’état d’origine de l’ordinateur.

Lorsque la carte est insérée, il se peut que votre ordinateur ne puisse pas passer en mode Veille prolongée. En revanche, il peut passer en mode Veille.

Nous vous recommandons de retirer la carte avant que votre ordinateur entre en mode Veille prolongée.

Veillez à utiliser le pilote le plus récent du fabricant de la carte PC.

Si le symbole « ! » s’affiche sous l’onglet Gestionnaire de périphériques de la fenêtre Système/Propriétés, supprimez le pilote, puis réinstallez-le.

Ne forcez jamais l’insertion d’une carte PC dans son emplacement. Vous pourriez endommager les broches du connecteur. Si vous ne parvenez pas à insérer

la carte, vérifiez si vous l’insérez dans le bon sens. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation de votre carte PC, veuillez consulter le manuel.

53

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Retrait d’une carte PC

Pour retirer la carte PC de votre ordinateur sous tension, suivez attentivement la procédure ci-dessous. Une mauvaise opération
risquerait de gêner le fonctionnement de votre système.

Retrait d’une carte PC

✍

Pour retirer une carte PC en laissant l’ordinateur éteint, sautez les étapes allant de 1 à 6.

1 Cliquez deux fois sur l’icône Supprimer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches.

La fenêtre Supprimer le périphérique en toute sécurité s’affiche.

2 Sélectionnez l’élément matériel que vous souhaitez déconnecter.
3 Cliquez sur Arrêter.

La fenêtre Arrêt d’un périphérique matériel s’affiche.
4 Vérifiez si le périphérique peut être supprimé du système en toute sécurité.
5 Cliquez sur OK.

Une fenêtre indiquant que vous pouvez maintenant retirer le périphérique s’ouvre.

6 Cliquez sur Fermer.
7 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la carte PC de manière à ce qu’il ressorte.
8 Appuyez une deuxième fois sur le bouton de déverrouillage de la carte PC afin de retirer la carte.
9 Saisissez doucement la carte PC et retirez-la de son emplacement.
10 Si le bouton de déverrouillage de la carte PC est encore sorti, enfoncez-le à nouveau.

54

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation de supports Memory Stick

Votre ordinateur prend en charge les supports Memory Stick. Les supports Memory Stick sont un dispositif compact,
portable et polyvalent spécialement conçu pour l’échange et le partage de données numériques avec des produits
compatibles, par exemple des appareils photo numériques, des téléphones portables et d’autres périphériques.
Amovible, ce support peut être utilisé pour le stockage externe de données.

Pour mettre à jour vos connaissances sur les supports Memory Stick, visitez le site Web de soutien en ligne de Sony
à http://www.sony.com/pcsupport
ou à http://esupport.sony.com/ES/

!

Votre ordinateur a été testé et il a été déterminé qu’il est compatible avec les Memory Stick de marque Sony jusqu’à la capacité de 4 Go. Sony ne garantit

pas la compatibilité avec d’autres marques de Memory Stick.

Protection en écriture d’un support Memory Stick

Certaines versions de supports Memory Stick sont dotées d’un mécanisme d’anti-effacement destiné à empêcher la suppression
ou le remplacement accidentels de données importantes.

Déplacez la glissière horizontalement ou verticalement
d’anti-effacement est à l’arrêt, les données peuvent être sauvegardées sur un support Memory Stick. Quand le mécanisme
d’anti-effacement est en marche, les données peuvent être lues, mais non modifiées et sauvegardées sur un support Memory Stick.

pour les clients des États-Unis, à http://www.sony.ca/support pour les clients du Canada

pour les clients d’Amérique latine.

*

pour activer/désactiver la protection en écriture. Quand le mécanisme

* Certaines versions de supports Memory Stick n’ont pas de mécanisme d’anti-effacement.

55

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Insertion d’un support Memory Stick

Insertion d’un support Memory Stick

!

La localisation de l’emplacement du support Memory Stick dépend du modèle de l’ordinateur. Voir Emplacement des commandes et des ports (page 11).

1 Tenez le support Memory Stick avec la flèche tournée vers le haut, en l’orientant vers l’emplacement du support Memory Stick.
2 Glissez délicatement le support Memory Stick dans son emplacement jusqu’à ce qu’un déclic se produise.

Votre système détecte automatiquement le support Memory Stick et celui-ci s’affiche sur le Poste de travail comme

périphérique local sous une lettre correspondante (sur la base de la configuration de votre ordinateur).

!

Veillez à tenir le support Memory Stick avec la flèche correctement orientée et insérez-le dans l’emplacement prévu à cet effet. Pour ne pas endommager

l’ordinateur ou le support Memory Stick, ne forcez pas le support dans son emplacement si vous rencontrez une résistance en l’insérant.

N’insérez pas plus d’un support Memory Stick dans l’emplacement prévu à cet effet. Vous pourriez endommager l’ordinateur.

✍

L’ordinateur accepte les supports Memory Stick Duo et il est doté d’un emplacement combiné compatible avec les supports Memory Stick et Memory

Stick Duo. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les supports Memory Stick Duo, visitez le site Web Memory Stick à l’adresse suivante :

http://www.memorystick.com/en/

.

56

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Visualisation du contenu du support Memory Stick

1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Poste de travail pour afficher la fenêtre Poste de travail.

2 Double-cliquez sur l’icône du support Memory Stick pour afficher la liste des données enregistrées sur le support

Memory Stick.

Formatage d’un support Memory Stick

Utilisez le logiciel Memory Stick Formatter. Veuillez consulter le fichier d’aide sur le logiciel Memory Stick Formatter
pour obtenir de plus amples renseignements.

Retrait d’un support Memory Stick

Retrait d’un support Memory Stick

1 Assurez-vous que le témoin Media Access (série VGN-TX700) ou celui du Memory Stick (série VGN-FJ200) est éteint.
2 Appuyez sur le support pour l’enfoncer à l’intérieur de l’ordinateur.

Le support Memory Stick s’éjecte.

3 Tirez-le hors de son emplacement.

!

Retirez toujours délicatement le support Memory Stick, sinon il pourrait s’éjecter inopinément de l’emplacement.

Ne retirez pas le support Memory Stick lorsque le témoin Accès au média (série VGN-TX700) ou celui du support Memory Stick (série VGN-FJ200) est

allumé. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre des données. Le chargement de volumes importants de données pouvant prendre un certain temps,

assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support Memory Stick.

57

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation d’autres cartes mémoire

Outre l’emplacement du support Memory Stick, les modèles de la série VGN-TX700 sont dotés d’une fente pour carte mémoire
SD qui peut loger d’autres cartes mémoire. Vous pouvez utiliser cette fente pour transférer des données entre des appareils
photo numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d’autres périphériques audio/vidéo.

Avant d’utiliser les cartes mémoire

La carte mémoire SD est compatible avec les cartes mémoires suivantes :

❑ Carte Multimédia (MMC)
❑ Carte Secure Digital (SD)

Pour obtenir des informations à jour sur les cartes mémoires compatibles, n’hésitez pas à visiter régulièrement le site Web
de soutien en ligne de Sony.

!

Veillez toujours à insérer la bonne carte mémoire dans l’emplacement approprié.

N’essayez pas d’insérer une carte mémoire différente ou un adaptateur de carte mémoire dans une fente inappropriée. Il serait en effet difficile de retirer

la carte mémoire ou l’adaptateur incompatible qui a été engagé dans la mauvaise fente, et vous risqueriez, de surcroît, d’abîmer votre ordinateur.

Insérez ou retirez toujours délicatement les cartes mémoire de leur fente. Ne forcez pas non plus sur la carte mémoire, que ce soit pour l’insérer ou l’extraire

de la fente.

L’emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur n’accepte pas le dispositif de transmission de données à haute vitesse de la carte mémoire SD.

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Mise en place d’une carte mémoire

Pour insérer une carte mémoire

1 Repérez l’emplacement de la fente pour carte mémoire SD située sur le devant de votre ordinateur.

2 Tenez la carte mémoire avec la flèche tournée vers le haut, en l’orientant vers la fente.
3 Glissez délicatement la carte mémoire dans son emplacement jusqu’à ce qu’un déclic se produise.

Ne forcez jamais l’insertion d’une carte dans son emplacement.

✍

Si l’insertion de la carte mémoire se fait difficilement, retirez-la doucement et vérifiez que vous l’insérez bien dans le bon sens.

Extraction d’une carte mémoire

!

Ne retirez pas une carte mémoire lorsque le témoin du Media Access est allumé. Cela pourrait endommager la carte ou les données qu’elle contient.

58

nN

Pour retirer une carte mémoire

1 Vérifiez que le témoin du Media Access est éteint.
2 Appuyez sur la partie de la carte mémoire qui fait saillie pour éjecter la carte de son emplacement.
3 Lorsque la carte sort, retirez-la délicatement de l’emplacement.

59

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation d’Internet

Configuration d’une connexion Internet par ligne commutée

Avant de vous connecter à Internet, vous devez raccorder votre ordinateur à une ligne téléphonique à l’aide d’un câble
téléphonique (peut ne pas être fourni). Une fois cette opération effectuée, vous pouvez vous connecter à Internet.

Pour brancher un câble téléphonique

1 Branchez une extrémité du câble téléphonique (1) dans le port de modem de l’ordinateur.
2 Branchez l’autre extrémité dans la prise murale (2).

✍

L’ordinateur ne fonctionne pas avec des lignes tiers, ne peut pas être raccordé à un téléphone à pièces et peut également s’avérer incompatible avec plusieurs

lignes téléphoniques ou un central téléphonique privé (PBX). Certains de ces branchements peuvent entraîner un excès de courant électrique et

pourraient provoquer un dysfonctionnement du modem interne.

Si vous branchez un câble téléphonique traversant un diviseur, il se peut que le modem ou le périphérique connecté ne fonctionne pas correctement.

Pour configurer une connexion Internet par ligne commutée

1 Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, Accessoires, Communications, puis cliquez sur

Assistant Nouvelle connexion.

L’ Assistant Nouvelle connexion s’affiche.
2 Cliquez sur Suivant. Si la fenêtre Information concernant votre emplacement s’ouvre, suivez les instructions qui s’affichent

à l’écran.

60

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

3 Si l’option Se connecter à Internet n’est pas déjà sélectionnée, cliquez sur cette dernière, puis cliquez sur Suivant.
4 Suivez les instructions apparaissant à l’écran.

Utilisation d’un LAN sans fil (WLAN)

La fonction LAN sans fil (Wireless LAN - WLAN) de Sony permet à tous vos périphériques numériques comportant une
fonctionnalité WLAN de communiquer librement entre eux sur un puissant réseau. Un WLAN est un réseau par lequel un utilisateur
peut se raccorder à un réseau local (LAN) au moyen d’une connexion sans fil (radio). Finis les fils et câbles à travers les murs
et les plafonds.

La technologie WLAN de Sony prend en charge toutes les activités Ethernet normales avec, toutefois, des avantages
supplémentaires : la mobilité et la connexion à distance. Vous pouvez ainsi accéder aux informations, ainsi qu’aux ressources
Internet/intranet et réseau, même au cours d’une réunion ou en déplacement.

Vous pouvez communiquer sans point d’accès, c’est-à-dire dialoguer avec un nombre limité d’ordinateurs (mode ad-hoc
ou « poste à poste »). Vous pouvez également vous connecter via un point d’accès vous permettant de créer un réseau
d’infrastructure complet (infrastructure).

❑ Pour les utilisateurs des modèles de la série VGN-TX700 avec fonctionnalité de réseau étendu sans fil résidant aux Etats-Unis :

Veuillez consulter le VAIO SmartWi Connection Utility Guide pour configurer les fonctionnalités de réseau local sans fil

et de réseau étendu sans fil.
❑ Pour les autres utilisateurs des modèles de la série VGN-TX700 résidant aux Etats-Unis :

Veuillez prendre connaissance de ce qui suit avant de configurer la fonctionnalité de réseau local sans fil.
❑ Pour les utilisateurs des modèles de la série VGN-TX700 résidant au Canada et en Amérique latine :

Veuillez prendre connaissance de ce qui suit avant de configurer la fonctionnalité de réseau local sans fil.
❑ Pour tous les utilisateurs des modèles de la série VGN-FJ200 :

Veuillez prendre connaissance de ce qui suit avant de configurer la fonctionnalité de réseau local sans fil.

61

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

✍

WLAN utilise la norme IEEE802.11b/g, qui précise la technologie utilisée. Elle prévoit l’utilisation de la méthode de cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy)

et du protocole de sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access). Proposé conjointement par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l’association

Wi-Fi Alliance, le système de cryptage WiFi Protected Access est basé sur les normes en la matière, accroît le niveau de protection de données et contrôle

l’accès aux réseaux WiFi. WPA a été conçu pour être compatible en avant avec la norme IEEE802.11i. Basé sur l’algorithme de cryptage de données

optimisé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre le protocole 802.1X et EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer

le mécanisme d’authentification de l’utilisateur. Le cryptage des données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d’accès.

Il existe également d’autres mécanismes de sécurité LAN destinés au maintien de la confidentialité, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage

de bout en bout, les réseaux virtuels et l’authentification.

Les périphériques LAN sans fil qui utilisent la norme IEEE802.11a, et ceux qui utilisent la norme IEEE802.11b, ne peuvent communiquer parce que les

fréquences sont différentes.

IEEE802.11b : la vitesse standard est de 11 Mbit/s, soit 30 à 100 fois plus rapide que celle d’un accès commuté classique.

IEEE802.11a/g : la vitesse standard est de 54 Mb/s, soit environ 5 fois plus rapide qu’un périphérique LAN sans fil qui utilise la norme IEEE802.11b.

62

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Communication sans point d’accès (mode ad-hoc)

Un réseau ad-hoc est un réseau local créé uniquement par les périphériques sans fil proprement dits, sans contrôleur central
ni point d’accès. Chaque périphérique communique directement avec les autres périphériques du réseau. Vous pouvez facilement
configurer un réseau ad-hoc à domicile.

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Pour communiquer sans point d’accès (Ad-hoc)

1 Placez le commutateur WIRELESS ou WIRELESS LAN en position d’arrêt.

Le témoin WIRELESS LAN s’allume.

Sur les modèles équipés de la fonctionnalité Bluetooth

la fenêtre Sélection de périphérique sans fil. Cochez la case Activer la fonction LAN sans fil 2,4 GHz, puis cliquez sur OK.

2 Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Connexions réseau et Internet.
4 Cliquez sur Connexions réseau.

La fenêtre Connexions réseau s’ouvre.
5 Cliquez avec le bouton droit sur Connexion réseau sans fil, puis sur Propriétés.

La fenêtre Propriétés de Connexion réseau sans fil s’ouvre.
6 Cliquez sur l’onglet Configuration réseaux sans fil.

7 Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter....

La fenêtre Propriétés système apparaît.
8 Entrez un nom de réseau (Nom réseau [SSID])

Vous pouvez choisir un nom comportant jusqu’à 32 caractères alphanumériques.

9 Sélectionnez Ouvrir dans la liste déroulante Authentification réseau.
10 Sélectionnez WEP dans la liste déroulante Cryptage de données.
11 Désactivez la case à cocher La clé m’est fournie automatiquement.

Vous accédez à certaines informations.

*1

, double-cliquez sur ( / ) dans la barre des tâches pour ouvrir

*2

.

63

nN

64

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

12 Entrez la clé de réseau (Clé réseau)*2.

La clé réseau doit comporter 5 ou 13 caractères alphanumériques ou 10 ou 26 caractères hexadécimaux

*3

. Vous pouvez

choisir ceux que vous voulez.

13 Entrez de nouveau la même clé réseau dans le champ de confirmation de la clé.
14 Activez la case à cocher Ceci est un réseau d’égal à égal (ad hoc) ; les points d’accès sans fil ne sont pas utilisés

au bas de la fenêtre.
15 Cliquez sur OK.

Votre nom de réseau s’affiche dans la zone Réseaux favoris.
16 Cliquez sur Avancé.

La fenêtre Paramètres avancés s’ouvre.

17 Activez la case d’option Réseau d’égal à égal (ad hoc) uniquement.
18 Cliquez sur Fermer.
19 Cliquez sur OK.

Votre ordinateur est prêt à communiquer avec un autre.

*1

Veuillez consulter la Fiche technique en ligne pour savoir si votre modèle prend en charge la fonctionnalité Bluetooth.

*2

Pour que deux ordinateurs ou plus puissent communiquer, ils doivent tous être configurés de la même manière. Vous devez donc entre r le mêm e nom de réseau et la même
clé réseau que sur le premier ordinateur configuré.

*3

Code hexadécimal : Une numération à l’aide des chiffres de 0 à 9 qui ont leur signification habituelle et auxquels les lettres de A à F (ou a à f) sont adjointes ; représentent les
chiffres hexadécimaux d’une valeur allant de 10 à 15.

✍

Les réseaux ad-hoc ne prennent pas en charge la technologie WPA.

65

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Pour se déconnecter d’un réseau d’égal à égal (ad-hoc)

1 Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Connexions réseau et Internet.
3 Cliquez sur Connexions réseau.

La fenêtre Connexion réseau s’ouvre.
4 Dans le panneau droit, sous LAN ou Internet haute vitesse, cliquez sur Connexion réseau sans fil avec le bouton droit

de la souris.
5 Cliquez sur Propriétés.

La fenêtre Propriétés de Connexion réseau sans fil s’ouvre.
6 Dans l’onglet Configuration réseaux sans fil, cliquez sur Paramètres avancés.

La fenêtre Paramètres avancés s’ouvre.

7 Sélectionnez Tout réseau disponible (point d’accès favori), puis cliquez sur Fermer.
8 Cliquez sur OK.
9 Fermez la fenêtre Connexion réseau.
10 Placez le commutateur WIRELESS ou WIRELESS LAN en position d’arrêt.

66

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Communication avec un point d’accès (infrastructure)

Un réseau d’infrastructure est un réseau destiné à étendre le réseau local câblé existant pour desservir des périphériques sans
fil à l’aide d’un point d’accès, le point d’accès de Sony, par exemple. Le point d’accès établit un pont entre le réseau local sans
fil et le réseau câblé, tout en servant de contrôleur central au réseau local sans fil. Le point d’accès coordonne les activités
d’émission et de réception liées à une catégorie donnée de périphériques sans fil.

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Pour se connecter à un réseau sans fil

1 Assurez-vous d’avoir configuré un point d’accès.

Pour de plus amples renseignements, veuillez lire les instructions au sujet du point d’accès.
2 Placez le commutateur WIRELESS ou WIRELESS LAN en position d’arrêt.

Le témoin WIRELESS LAN s’allume.

*

Sur les modèles équipés de la fonctionnalité Bluetooth

la fenêtre Sélection de périphérique sans fil. Cochez la case Activer la fonction LAN sans fil 2,4 GHz, puis cliquez sur OK.

3 Cliquez sur Démarrer puis sur Panneau de configuration.
4 Cliquez sur Connexions réseau et Internet.
5 Cliquez sur Connexions réseau.
6 Dans le panneau droit, sous LAN ou Internet haute vitesse, double-cliquez sur Connexion réseau sans fil.

La fenêtre Connexion réseau sans fil s’ouvre.
7 Suivez les instructions apparaissant à l’écran.

* Veuillez consulter la Fiche technique en ligne pour savoir si votre modèle prend en charge la fonctionnalité Bluetooth.

, double-cliquez sur ( / ) dans la barre des tâches pour ouvrir

67

nN

68

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Connexion à un réseau sans fil (modèles dotés du logiciel VAIO Wireless Utility seulement)

Utilisez le logiciel VAIO Wireless Utility qui vous guidera dans le processus et qui vous donnera des renseignements plus
détaillés sur les connexions sans fil.

1 Assurez-vous d’avoir configuré un point d’accès.

Pour de plus amples renseignements, veuillez lire les instructions au sujet du point d’accès.
2 Placez le commutateur WIRELESS ou WIRELESS LAN en position d’arrêt.

Le témoin WIRELESS LAN s’allume.

Sur les modèles équipés de la fonctionnalité Bluetooth

*

, double-cliquez sur ( / ) dans la barre des tâches pour ouvrir

la fenêtre Sélection de périphérique sans fil. Cochez la case Activer la fonction LAN sans fil 2,4 GHz, puis cliquez sur OK.

3 Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, puis cliquez sur VAIO Control Center. La fenêtre

VAIO Wireless Utility apparaît.
4 Suivez les instructions apparaissant à l’écran.

* Veuillez consulter la Fiche technique en ligne pour savoir si votre modèle prend en charge la fonctionnalité Bluetooth.

Débranchement d’un réseau sans fil

Placez le commutateur WIRELESS ou WIRELESS LAN en position d’arrêt.

!

L’arrêt de la fonctionnalité LAN sans fil pendant un accès à distance à des documents, des fichiers ou des ressources peut entraîner une perte de données.

✍

La clé WPA doit comporter au moins 8 caractères.

69

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Sélection des canaux LAN sans fil

Pour une configuration conforme à la norme 802.11b/g, vous pouvez utiliser les canaux 1 à 11.

(a) Avec un point d’accès (« Infrastructure »)

❑ Le canal utilisé est le canal sélectionné par le point d’accès.

!

Pour de plus amples renseignements sur la sélection des canaux qui seront utilisés par le point d’accès, veuillez consulter le guide du point d’accès.

(b) Communication sans point d’accès (« Ad-hoc »)

❑ Si la connexion sans fil est initiée par l’ordinateur portable VAIO, le canal 11 sera sélectionné.
❑ Si la connexion sans fil est initiée par un équipement LAN sans fil homologue, les communications LAN sans fil vont utiliser

le canal sélectionné par cet équipement.

✍

La bande passante de 2,4 GHz utilisée par les périphériques compatibles LAN sans fil est également utilisée par divers autres appareils. Bien que les

périphériques compatibles avec la technologie LAN sans fil soient conçus pour subir le moins possible l’interférence des autres appareils qui utilisent

la même bande passante, ladite interférence peut ralentir la vitesse de communication, réduire la plage de communication ou couper les connexions sans fil.

La vitesse de communication varie suivant la distance qui sépare les périphériques de communication, la présence d’obstacles entre ces périphériques,

la configuration du périphérique, les conditions radio et le logiciel utilisé. De plus, les conditions radio peuvent interrompre les communications.

La plage de communication varie suivant la distance qui sépare les périphériques de communication, la présence d’obstacles entre ces périphériques,

les conditions radio, l’environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.) et le logiciel utilisé.

L’utilisation des produits conformes aux normes IEEE802.11b et IEEE802.11g sur le même réseau sans fil peut réduire la vitesse de communication

en raison d’interférences radio. En raison de cela, les produits IEEE802.11g sont conçus pour réduire la vitesse de communication, afin d’assurer

la communication avec les produits IEEE802.11b.

Lorsque la vitesse de communication est inférieure à la vitesse prévue, il se peut qu’elle augmente si vous changez le canal de communication sans fil

sur le point d’accès.

70

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation de la fonction Bluetooth

La fonction Bluetooth n’est disponible que sur les modèles de la série VGN-TX700.
Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d’autres périphériques Bluetooth tels qu’un autre

ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans câble et dans un périmètre
pouvant atteindre 10 mètres dans un espace ouvert.

❑ Pour les utilisateurs résidant aux Etats-Unis :

Veuillez consulter le VA IO SmartWi Connection Utility Guide pour configurer la fonction Bluetooth.
❑ Pour les utilisateurs résidant au Canada et en Amérique latine :

Veuillez prendre connaissance de ce qui suit avant de configurer la fonction Bluetooth.

Pour se connecter à un périphérique Bluetooth

1 Activez le commutateur WIRELESS.

2 Double-cliquez sur ( / ) dans la barre des tâches pour ouvrir la fenêtre Sélection de périphérique sans fil.
3 Sélectionnez l’option Activer le périphérique Bluetooth.
4 Cliquez sur OK.

71

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Remarques sur l’utilisation de la fonctionnalité Bluetooth

❑ La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :

❑ Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques

❑ Distance entre périphériques

❑ Matériau utilisé dans les murs

❑ Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil

❑ Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes

❑ Configuration des périphériques

❑ Type de logiciels

❑ Type de système d’exploitation

❑ Utilisation simultanée des fonctionnalités WLAN et Bluetooth sur l’ordinateur

❑ Taille du fichier échangé
❑ Notez que des restrictions de la norme Bluetooth peuvent entraîner l’altération occasionnelle des gros fichiers pendant

un transfert en raison des interférences électromagnétiques provenant de l’environnement.
❑ Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques Bluetooth doivent être

certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, spécifications et procédures de fonctionnement de chaque

périphérique peuvent varier. L’échange de données n’est pas possible dans certaines situations.

72

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

❑ La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par

différents périphériques. Les périphériques Bluetooth utilisent la technologie pour réduire les interférences provenant

d’autres périphériques qui fonctionnent avec la même longueur d’onde. La vitesse et les distances de communication

peuvent être inférieures aux valeurs standard. Les interférences provenant d’autres périphériques peuvent également

arrêter les communications. N’utilisez pas simultanément la fonctionnalité Bluetooth et des périphériques de

communication sans fil qui fonctionnent dans la bande de fréquences 2,4 GHz, par exemple une PC Card WLAN.
❑ La fonctionnalité Bluetooth risque de ne pas fonctionner selon les périphériques tiers ou la version du logiciel utilisé par

les sociétés tierces.

Sécurité Bluetooth

La technologie sans fil Bluetooth présente une fonction d’authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous communiquez.
Grâce à la fonction d’authentification, vous pouvez éviter que des périphériques Bluetooth anonymes accèdent à votre ordinateur.

La première fois que deux périphériques Bluetooth communiquent, une clé d’accès commune (mot de passe requis pour
l’authentification) doit être déterminée pour l’enregistrement des deux périphériques. Une fois qu’un périphérique est enregistré,
il est inutile de retaper la clé d’accès.

✍

La clé de passe peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.

Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d’entrer une clé de passe.

73

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Communication avec un autre périphérique Bluetooth

Vous pouvez connecter votre ordinateur à un périphérique Bluetooth, tel qu’un autre ordinateur, un téléphone portable, un assistant
numérique personnel, un casque d’écoute, une souris ou un appareil photo numérique sans utiliser de câble.

74

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth

Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, vous devez d’abord configurer la fonction Bluetooth. Pour configurer
et utiliser la fonction Bluetooth, consultez le fichier d’aide de l’utilitaire Bluetooth.

Pour consulter le fichier d’aide

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Bluetooth de la barre des tâches, puis sélectionnez Aide à partir

du menu.

Arrêt d’une connexion Bluetooth

Pour arrêter une connexion Bluetooth, éteignez le commutateur WIRELESS. Le témoin Bluetooth s’éteint.

Utilisation de périphériques

Utilisation de périphériques

Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur en utilisant les différents ports présents sur votre unité.

❑ Connexion d’un duplicateur de ports (page 76)
❑ Connexion de haut-parleurs externes (page 84)
❑ Connexion d’un écran externe (page 85)
❑ Sélection du mode d’affichage (page 91)
❑ Utilisation de la fonction Écrans multiples (page 92)
❑ Connexion d’un microphone externe (page 94)
❑ Connexion d’un périphérique USB (Universal Serial Bus) (page 95)
❑ Connexion d’une imprimante (page 98)
❑ Connexion d’un périphérique i.LINK (page 100)
❑ Connexion à un réseau local (LAN) (page 102)

75

nN

76

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d’un duplicateur de ports

La connexion d’un duplicateur de ports vous permet de brancher des périphériques supplémentaires à votre ordinateur,
par exemple une imprimante et un écran externe.

Certains ordinateurs sont équipés d’un duplicateur de ports. Si tel n’est pas le cas, vous pouvez vous procurer un duplicateur
de ports.

Pour savoir si votre modèle est doté d’un duplicateur de ports, reportez-vous à la Fiche technique en ligne.

Emplacement des ports sur le duplicateur de ports

Duplicateur de ports des modèles de la série VGN-TX700

A Port d’entrée CC (page 26)
B Port de réseau (Ethernet) (100BASE-TX / 10BASE-T) (page 102)
C Port d’écran (VGA) (page 86)
D Ports USB à haute vitesse (USB 2.0)

* Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

*

(page 95)

Utilisation de périphériques

Duplicateur de ports des modèles de la série VGN-FJ200

A Port d’entrée CC (page 26)
B Port de réseau (Ethernet) (100BASE-TX / 10BASE-T) (page 102)
C Ports USB à haute vitesse (USB 2.0)
D Port DVI-D (page 86)
E Port d’écran (VGA) (page 86)
F Port d’imprimante (page 99)
G Fente de sécurité

* Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

!

Le duplicateur de ports ne peut être mis sous tension qu’avec l’adaptateur c.a. fourni avec l’ordinateur. Ne retirez pas l’adaptateur c.a. du duplicateur

de ports et de la prise secteur lorsque vous utilisez ce dernier ; cela pourrait endommager des données ou entraîner des dysfonctionnements matériels.

*

(page 95)

✍

Le port d’imprimante du duplicateur de ports des modèles de la série VGN-FJ200 peut uniquement être utilisé pour connecter des imprimantes.

77

nN

Utilisation de périphériques

Connexion de l’ordinateur au duplicateur de ports

Pour connecter l’ordinateur au duplicateur de ports

!

Veillez à éteindre l’ordinateur avant de le connecter au duplicateur de ports afin d’éviter toute perte de données non sauvegardées.

Modèles de la série VGN-TX700

1 Débranchez tous les périphériques de l’ordinateur.
2 Branchez le cordon d’alimentation (1) sur l’adaptateur c.a. (2) et sur une prise secteur.
3 Branchez le câble connecté à l’adaptateur c.a. (2) sur le port d’entrée c.c. (3) du duplicateur de ports (4).

78

nN

79

nN

Utilisation de périphériques

4 Ouvrez le cache du connecteur du duplicateur de ports situé sous l’ordinateur.

5 Alignez le connecteur inférieur de l’ordinateur avec celui du duplicateur de ports et appuyez jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

6 Allumez votre ordinateur.

Utilisation de périphériques

Modèles de la série VGN-FJ200

1 Débranchez tous les périphériques de l’ordinateur.
2 Branchez le cordon d’alimentation (1) sur l’adaptateur c.a. (2) et sur une prise secteur.
3 Branchez le câble connecté à l’adaptateur c.a. (2) sur le port d’entrée c.c. (3) du duplicateur de ports (4).

4 Ouvrez le cache du connecteur du duplicateur de ports situé sous l’ordinateur.

80

nN

81

nN

Utilisation de périphériques

5 Alignez le connecteur inférieur de l’ordinateur avec celui du duplicateur de ports et appuyez jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

6 Allumez votre ordinateur.

!

Utilisez l’adaptateur c.a. fourni avec votre ordinateur.

Ne déplacez pas votre ordinateur lorsqu’il est connecté au duplicateur de ports. Cela pourrait entraîner une déconnexion des deux appareils et les endommager.

Utilisation de périphériques

Déconnexion de l’ordinateur du duplicateur de ports

!

Veillez à éteindre l’ordinateur avant de le déconnecter du duplicateur de ports afin d’éviter toute perte de données non sauvegardées.

Pour déconnecter l’ordinateur du duplicateur de ports

Modèles de la série VGN-TX700

1 Éteignez l’ordinateur et les périphériques connectés.
2 Débranchez l’ordinateur du duplicateur de ports.

82

nN

3 Fermez le cache du duplicateur de ports situé sous l’ordinateur.

Utilisation de périphériques

Modèles de la série VGN-FJ200

1 Éteignez l’ordinateur et les périphériques connectés.
2 Débranchez l’ordinateur du duplicateur de ports.

3 Fermez le cache du connecteur du duplicateur de ports situé sous l’ordinateur.

✍

Il est essentiel de fermer le cache du connecteur du duplicateur de ports après déconnexion de l’ordinateur. Dans le cas contraire, de la poussière pourrait

pénétrer dans l’ordinateur et le détériorer.

Pour déconnecter complètement le duplicateur de ports de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur c.a.

83

nN

Utilisation de périphériques

Connexion de haut-parleurs externes

Vous pouvez améliorer la qualité sonore de votre ordinateur en y connectant des haut-parleurs externes.

Pour connecter des haut-parleurs externes

1 Branchez le câble de haut-parleur (1) dans la prise de casque (2) i.
2 Branchez l’autre extrémité du câble des haut-parleurs sur les haut-parleurs externes (3).
3 Diminuez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.

✍

Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.

84

nN

!

Ne placez pas de disquettes sur les haut-parleurs ; ces derniers produisent un champ magnétique susceptible d’endommager vos données.

85

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d’un écran externe

Vous avez la possibilité de connecter un écran externe sur votre ordinateur. Vous pouvez, par exemple, relier votre ordinateur
à un écran d’ordinateur ou à un projecteur.

❑ Connexion d’un écran d’ordinateur (page 86)
❑ Connexion d’un écran d’ordinateur multimédia (page 87)
❑ Connexion d’un téléviseur (page 88)
❑ Connexion d’un projecteur (page 90)

✍

Branchez le cordon d’alimentation après avoir connecté tous les autres câbles.

Les écrans externes branchés servent d’écrans secondaires.

Sous les systèmes d’exploitation Windows uniquement, il est également possible d’utiliser un écran externe pour obtenir une configuration à écrans multiples.

!

Lorsque le modèle de la série VGN-FJ200 est raccordé au duplicateur de ports offert en option, vous pouvez uniquement utiliser le port VGA de votre

duplicateur de ports.

86

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d’un écran d’ordinateur

Vous pouvez raccorder un écran directement à votre ordinateur ou via le duplicateur de ports (non fourni).

Connexion d’un écran

!

Le port DVI-D n’existe que sur les modèles de la série VGN-FJ200.

1 Au besoin, branchez une extrémité du cordon d’alimentation de l’écran (1) dans l’écran et l’autre extrémité dans une

prise secteur.
2 Pour raccorder un écran VGA, branchez le câble de l’écran (2) (non fourni) sur le port Écran (VGA) (3) a de l’ordinateur

ou du duplicateur de ports.
3 Pour raccorder un écran TFT/DVI à un modèle VGN-FJ200, branchez le câble de l’écran (non fourni) sur le port DVI-D

du duplicateur de ports.

✍

DVI-D signifie Digital Visual Interface - Digital (Interface visuelle numérique). Il s’agit d’un connecteur DVI qui prend uniquement en charge les signaux

vidéo numériques, et non les signaux vidéo analogiques. Il comporte 24 broches.

Les connecteurs DVI-I (Digital Visual Interface - Integrated) prennent en charge les signaux vidéo numériques et analogiques. Il comporte 29 broches.

!

Un adaptateur vidéo est nécessaire pour brancher un écran VGA à un port DVI-D.

87

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d’un écran d’ordinateur multimédia

Vous pouvez connecter un écran d’ordinateur multimédia intégrant des haut-parleurs et un microphone directement à l’ordinateur
ou via le duplicateur de ports (en option).

Connexion d’un écran d’ordinateur multimédia

1 Branchez le cordon d’alimentation de l’écran multimédia (1) sur une prise secteur.
2 Branchez le câble de l’écran (2) (non fourni) sur le port de l’écran (VGA) (3) a de l’ordinateur ou du duplicateur de ports.
3 Branchez le câble de haut-parleur (4) dans la prise de casque (5) i de l’ordinateur.
4 Branchez le câble du microphone (6) dans la prise microphone (7) m de l’ordinateur.

88

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d’un téléviseur

Vous pouvez raccorder une télévision aux modèles de la série VGN-FJ200.

Raccordement d’un téléviseur à un ordinateur

1 Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur (1) dans une prise secteur.
2 Branchez une extrémité d’un câble audio/vidéo (2) dans la prise de sortie A/V (3) T de l’ordinateur et l’autre au téléviseur.
3 Réglez le canal d’entrée du téléviseur sur une entrée externe.
4 Réglez le système de configuration du téléviseur.

✍

Vous devez utiliser un câble A/V muni d’un connecteur mini-prise sur une extrémité et de 3 connecteurs RCA (également appelé pince) sur l’autre extrémité.

Si votre téléviseur n’est pas muni de connecteurs RCA, mais d’un connecteur Scart, vous avez besoin d’un convertisseur RCA-Scart. Si votre ordinateur

est muni d’un port S-Vidéo, vous pouvez utiliser ce port comme moyen de connexion.

Utilisation de périphériques

✍

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation et l’utilisation de votre périphérique, veuillez consulter le manuel.

Si la résolution de l’écran de votre ordinateur est supérieure à 1 024 x 768 pixels, il se peut qu’une partie de l’image ne puisse s’afficher sur le téléviseur.

Vous pouvez voir la partie cachée sur votre téléviseur en déplaçant le curseur sur votre ordinateur. Si vous voulez afficher l’intégralité de l’image,

modifiez la résolution de l’écran de votre ordinateur et réglez-la sur 1 024 x 768 pixels ou moins.

89

nN

90

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d’un projecteur

Vous pouvez raccorder un projecteur (par exemple le projecteur ACL Sony) directement à votre ordinateur ou grâce au duplicateur
de ports (non fourni).

Connexion d’un projecteur

1 Branchez le cordon d’alimentation (1) du projecteur dans une prise secteur.
2 Branchez le câble du signal RVB (2) sur le port de l’écran (VGA) (3) a de l’ordinateur ou du duplicateur de ports.
3 Branchez le câble audio (4) (non fourni) dans la prise de casque (5) i.
4 Branchez le câble du signal RVB et le câble audio dans la prise et le port appropriés du projecteur (6).

91

nN

Utilisation de périphériques

Sélection du mode d’affichage

Vous pouvez sélectionner l’écran principal à utiliser lorsqu’un écran externe (écran de bureau, etc.) est connecté à l’ordinateur.
Si vous voulez travailler simultanément sur l’écran ACL de votre ordinateur et sur l’écran externe, veuillez consulter la section

Utilisation de la fonction Écrans multiples (page 92) pour obtenir de plus amples renseignements.

Pour sélectionner un écran

1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau pour afficher le menu contextuel.
2 Cliquez sur l’option de menu qui donne accès aux propriétés graphiques.
3 Suivez les instructions à l’écran pour modifier les réglages.

✍

Vous pourriez ne pas être capable d’afficher sur l’écran ACL de votre ordinateur et sur l’écran externe ou un projecteur en même temps, selon le type

de votre écran externe ou projecteur.

Avant d’allumer votre ordinateur, branchez les périphériques.

92

nN

Utilisation de périphériques

Utilisation de la fonction Écrans multiples

La fonction Écrans multiples permet d’afficher différentes parties du bureau sur des écrans distincts. Par exemple, si vous utilisez
un écran externe branché sur le port d’écran (VGA), l’écran ACL de votre ordinateur et l’écran externe peuvent fonctionner comme
un seul bureau.

Vous pouvez déplacer le curseur d’un écran à l’autre. Cela vous permet de faire glisser des objets, telle que la fenêtre d’une
application ouverte ou une barre d’outils, d’un écran à l’autre.

✍

Il se peut que votre écran externe ne prenne pas en charge la fonction Écrans multiples.

Il se peut également que certaines applications logicielles ne soient pas compatibles avec les paramètres de Écrans multiples.

Assurez-vous que votre ordinateur n’est pas réglé pour passer en mode Veille ou Veille prolongée lors de l’utilisation du mode Écrans multiples ;

votre ordinateur risquerait alors de ne pas pouvoir revenir en mode normal.

Si le réglage des couleurs diffère d’un écran à l’autre, n’affichez pas une même fenêtre sur deux écrans au risque de provoquer un dysfonctionnement

de votre logiciel.

Définissez un nombre inférieur de couleurs ou une résolution plus basse pour chaque écran.

Utilisation de périphériques

Sélection du mode Écrans multiples

1 Cliquez avec le bouton droit sur le bureau pour afficher le menu contextuel.
2 Cliquez sur l’option de menu qui donne accès aux propriétés graphiques.
3 Suivez les instructions à l’écran pour modifier les réglages.

✍

Sur les modèles de la série VGN-FJ200, vous pouvez également changer l’une des attributions d’un bouton S pour activer les écrans multiples au moyen

du bouton S correspondant. Pour changer l’attribution du bouton S, appuyez sur l’un des boutons S et maintenez-le enfoncé pour afficher la fenêtre

servant à modifier l’attribution des boutons. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les boutons S, veuillez consulter la section Utilisation des

boutons spéciaux (page 38).

✍

En outre, vous pouvez régler les couleurs et la résolution de chaque écran et personnaliser le mode Écrans multiples.

93

nN

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d’un microphone externe

Si vous devez utiliser un périphérique d’entrée du son, par exemple pour dialoguer sur Internet, vous devez brancher
un microphone externe.

Pour connecter un microphone externe

Branchez le câble du microphone (1) dans la prise microphone (2) m.

✍

Assurez-vous que votre microphone peut être utilisé avec un ordinateur.

94

95

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d’un périphérique USB (Universal Serial Bus)

Pour éviter d’endommager votre ordinateur et/ou les périphériques USB, veuillez respecter les consignes suivantes :
❑ Si vous déplacez votre ordinateur pendant que des périphériques USB y sont connectés, évitez de soumettre les ports USB

à tout choc ou à toute pression.
❑ Ne mettez pas votre ordinateur dans un sac ou dans un étui de transport alors que des périphériques USB y sont connectés.

Connexion d’une souris USB

Pour connecter une souris USB

1 Sélectionnez le port USB (1) que vous préférez utiliser.
2 Branchez le câble USB de la souris (2) sur le port USB.

Vous pouvez maintenant utiliser votre souris USB (3).

✍

Le pilote de la souris VAIO USB est préinstallé sur votre ordinateur. Pour que la souris USB soit opérationnelle, il vous suffit donc de la brancher sur

le port USB.

Utilisation de périphériques

Connexion d’un lecteur de disquettes USB

Vous pouvez vous procurer un lecteur de disquettes USB et le connecter à votre ordinateur.

Pour connecter un lecteur de disquettes USB

1 Utilisez le port USB de votre choix.
2 Branchez le câble du lecteur de disquettes USB sur le port USB.

Votre lecteur de disquettes USB est prêt à être utilisé.

!

Lors de l’utilisation d’un lecteur de disquettes USB, n’exercez aucune pression sur le port USB. Cela peut provoquer un dysfonctionnement.

96

nN

97

nN

Utilisation de périphériques

Déconnexion d’un lecteur de disquettes USB

Vous pouvez déconnecter un lecteur de disquettes USB lorsque l’ordinateur est sous tension ou hors tension. Ne débranchez
pas le lecteur lorsque l’ordinateur est en mode d’économie d’énergie (Veille ou Veille prolongée) ; vous pourriez provoquer
un dysfonctionnement de l’ordinateur.

Si votre ordinateur est éteint, vous pouvez débrancher directement le câble USB de l’ordinateur.

Pour déconnecter un lecteur de disquettes USB

1 Fermez tous les programmes nécessitant un accès au lecteur de disquettes.
2 Cliquez deux fois sur l’icône Supprimer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches.

La fenêtre Supprimer le périphérique en toute sécurité s’affiche.
3 Sélectionnez le lecteur de disquettes que vous voulez débrancher.
4 Cliquez sur Arrêter.

La fenêtre Arrêt d’un périphérique matériel s’affiche.
5 Assurez-vous que le lecteur de disquettes est sélectionné, puis cliquez sur OK.

Un message s’affiche indiquant que vous pouvez à présent retirer le périphérique en toute sécurité.

6 Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Supprimer le périphérique en toute sécurité.
7 Retirez le lecteur de disquettes de l’ordinateur.

98

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d’une imprimante

Vous pouvez connecter une imprimante compatible Windows sur votre ordinateur pour imprimer des documents.

Connexion d’une imprimante à l’aide du port USB

Vous avez la possibilité de connecter une imprimante USB, compatible avec votre version de Windows, sur votre ordinateur.

Pour connecter une imprimante à l’aide du port USB

1 Branchez le cordon d’alimentation de l’imprimante dans une prise secteur (1).
2 Sélectionnez le port USB (3) que vous préférez utiliser.
3 Branchez une des extrémités du câble d’imprimante USB (2) sur le port USB et l’autre extrémité sur votre imprimante.

Utilisation de périphériques

Connexion d’une imprimante à l’aide du port d’imprimante

Le duplicateur de ports optionnel des modèles de la série VGN-FJ200 est doté d’un port d’imprimante.

Pour connecter une imprimante à l’aide du port d’imprimante

1 Branchez le cordon d’alimentation de l’imprimante (1) dans une prise secteur.

2 Branchez le câble d’imprimante (2) fourni avec votre imprimante sur le port imprimante (3) du duplicateur

de ports (non fourni).

✍

Avant de connecter l’imprimante, éteignez l’ordinateur et l’imprimante, et débranchez l’adaptateur c.a. ainsi que le cordon d’alimentation.

99

nN

100

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d’un périphérique i.LINK

Remarques sur les périphériques i.LINK

❑ Votre ordinateur comporte un port i.LINK (IEEE1394), que vous pouvez utiliser pour connecter un périphérique i.LINK tel

qu’un caméscope numérique ou pour connecter deux ordinateurs VAIO afin de copier, supprimer ou modifier des fichiers.

❑ Le port i.LINK de votre ordinateur n’alimente pas les périphériques externes généralement alimentés par les ports i.LINK.
❑ Le port i.LINK prend en charge des vitesses de transfert pouvant aller jusqu’à 400 Mbits/s ; toutefois, le débit de transfert

réel dépend de la vitesse de transfert du périphérique externe.
❑ Les câbles i.LINK dont les références sont indiquées ci-après sont compatibles avec votre ordinateur :

VMC-IL4415 (un câble de 1,5 mètre avec un connecteur à 4 broches à chaque extrémité), série VMC-IL4408 (un câble

de 0,8 mètre avec un connecteur à 4 broches à chaque extrémité).

❑ Il est possible que les câbles i.LINK optionnels ne soient pas disponibles dans votre pays ou région de résidence.
❑ Une connexion i.LINK établie avec d’autres périphériques compatibles n’est pas garantie à 100 %.
❑ La connexion i.LINK s’établit différemment selon l’application logicielle, le système d’exploitation et les périphériques

compatibles i.LINK que vous utilisez. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la documentation accompagnant

vos logiciels.
❑ Vérifiez les caractéristiques de fonctionnement et la compatibilité OS des périphériques informatiques compatibles avec i.LINK

(par exemple un lecteur de disque dur ou de CD-RW) avant de les raccorder à votre ordinateur.