SONY VGN-BX51XP User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

Ordinateur personnel

Série VGN-BX

N

Table des matières

Avant propos ......................................................................................................................................................................6

Important......................................................................................................................................................................6

Documentation.............................................................................................................................................................7

Ergonomie..................................................................................................................................................................11

Mise en route ...................................................................................................................................................................13

Emplacement des commandes et des ports..............................................................................................................14

À propos des témoins lumineux .................................................................................................................................21

Connexion à une source d'alimentation .....................................................................................................................22

Utilisation du module batterie.....................................................................................................................................24

Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité....................................................................................................30

Utilisation de votre ordinateur VAIO.................................................................................................................................31

Utilisation du clavier ...................................................................................................................................................32

Utilisation du dispositif de pointage............................................................................................................................34

Utilisation des boutons spéciaux................................................................................................................................37

Utilisation de la caméra MOTION EYE intégrée ........................................................................................................38

Utilisation de la baie multifonction..............................................................................................................................39

Utilisation du module ExpressCard ............................................................................................................................43

Utilisation de supports Memory Stick .........................................................................................................................46

Utilisation d'autres cartes mémoire ............................................................................................................................52

Utilisation d'Internet....................................................................................................................................................55

Utilisation d'un LAN sans fil (WLAN)..........................................................................................................................56

Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth ....................................................................................................................63

2

nN

3

nN

Utilisation de périphériques..............................................................................................................................................71

Utilisation du lecteur de disque optique .....................................................................................................................72

Connexion d'une station d'accueil à baie multifonction..............................................................................................81

Connexion de haut-parleurs externes........................................................................................................................94

Connexion d'un écran externe ...................................................................................................................................95

Sélection du mode d'affichage .................................................................................................................................102

Utilisation de la fonction Moniteurs multiples ...........................................................................................................104

Connexion d'un microphone externe .......................................................................................................................106

Connexion d'un périphérique USB (Universal Serial Bus) .......................................................................................107

Connexion d'une imprimante ...................................................................................................................................110

Connexion d'un périphérique i.LINK ........................................................................................................................112

Connexion à un réseau local (LAN) .........................................................................................................................114

Personnalisation de votre ordinateur VAIO....................................................................................................................115

Configuration du mot de passe ................................................................................................................................116

Utilisation de l'authentification d'empreinte ..............................................................................................................128

Utilisation du TPM (Trusted Platform Module) .........................................................................................................136

Configuration de votre ordinateur avec VAIO Control Center ..................................................................................143

Utilisation des modes d'économie d'énergie............................................................................................................144

Gestion de l'alimentation avec VAIO Power Management ......................................................................................148

Configuration de votre modem.................................................................................................................................150

Protection du disque dur ..........................................................................................................................................152

Mise à niveau de votre ordinateur VAIO ........................................................................................................................153

Ajout et suppression de mémoire ............................................................................................................................154

4

nN

Précautions ....................................................................................................................................................................160

Manipulation de l'écran LCD ....................................................................................................................................161

Utilisation des sources d'alimentation ......................................................................................................................162

Manipulation de votre ordinateur .............................................................................................................................163

Utilisation de la caméra MOTION EYE intégrée ......................................................................................................165

Manipulation des disquettes ....................................................................................................................................165

Manipulation des disques ........................................................................................................................................166

Utilisation du module batterie...................................................................................................................................167

Utilisation des écouteurs..........................................................................................................................................168

Utilisation du support Memory Stick.........................................................................................................................169

Manipulation du disque dur ......................................................................................................................................170

Mise à jour de votre ordinateur ................................................................................................................................171

Dépannage.....................................................................................................................................................................172

Ordinateur ................................................................................................................................................................173

Sécurité du système ................................................................................................................................................180

Batterie.....................................................................................................................................................................181

Caméra MOTION EYE intégrée...............................................................................................................................183

Internet.....................................................................................................................................................................186

Réseau.....................................................................................................................................................................188

Technologie Bluetooth .............................................................................................................................................191

Disques optiques .....................................................................................................................................................195

Affichage ..................................................................................................................................................................199

Impression ...............................................................................................................................................................204

Microphone ..............................................................................................................................................................205

5

nN

Haut-parleurs ...........................................................................................................................................................206

Dispositif de pointage...............................................................................................................................................207

Clavier......................................................................................................................................................................208

Disquettes ................................................................................................................................................................209

Audio/Vidéo..............................................................................................................................................................210

Supports Memory Stick ............................................................................................................................................211

Périphériques...........................................................................................................................................................212

Station d'accueil à baie multifonction .......................................................................................................................213

Formules d'assistance....................................................................................................................................................217

Informations sur l'assistance Sony...........................................................................................................................217

e-Support .................................................................................................................................................................218

Marques commerciales ............................................................................................................................................220

6

nN

Avant propos

Avant propos

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre ordinateur Sony VAIO® et bienvenue dans ce Guide de l'utilisateur. Sony a
combiné son savoir-faire en matière d'audio, de vidéo, d'informatique et de communications pour mettre à votre disposition
un ordinateur personnel à la pointe de la technologie.

!

Les vues externes illustrées dans le présent manuel risquent de différer légèrement de celles de votre ordinateur.

Important

© 2007 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Aucune partie du présent manuel et des logiciels qu'il décrit ne peut être reproduite, traduite ou convertie en langage machine

sans une autorisation écrite préalable.
Sony Corporation n'offre aucune garantie quant au présent manuel, aux logiciels ou aux informations qu'il contient, et exclut

toute garantie implicite d'aptitude à la commercialisation ou à un usage particulier découlant de ce manuel, des logiciels ou
d'informations de même nature. En aucun cas, Sony Corporation ne sera tenue responsable de préjudices fortuits, induits
ou spéciaux, qu'ils soient d'origine délictuelle ou contractuelle, ou qu'ils découlent directement ou indirectement du présent
manuel, des logiciels ou des informations qu'ils contiennent ou auxquelles ils font allusion.

Les symboles ™ ou ® ne sont pas repris dans ce manuel.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu'il contient à tout moment et sans

préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un contrat de licence utilisateur distinct.

7

nN

Avant propos

Documentation

La documentation est fournie sous forme imprimée et électronique accessible sur votre ordinateur VAIO.
Les guides, fournis au format PDF, sont faciles à lire et à imprimer.
Recueil complet de tout ce qu'il vous faut savoir pour tirer pleinement parti de votre ordinateur, le portail My Club VAIO est

la référence idéale pour commencer à utiliser votre VAIO.
Les guides de l'utilisateur sont regroupés dans le répertoire Documentation, accessible en cliquant sur l'icône Guides

d'utilisateur VAIO (VAIO User Guides) sur le bureau ou en suivant ces étapes :

1 Cliquez sur Démarrer , Tous les programmes, puis sur My Club VAIO.
2 Cliquez sur Documentation.
3 Sélectionnez le guide que vous souhaitez lire.



Vous pouvez parcourir manuellement les guides d'utilisateur en accédant à Ordinateur > VAIO (C:) (votre lecteur C) > Documentation > Documentation
et en ouvrant le dossier qui correspond à votre langue.

Il se peut que la documentation des accessoires fournis se trouve sur un disque distinct.

8

nN

Avant propos

Documentation papier

❑ Fiche d'installation — Décrit les différentes étapes de préparation, depuis le déballage de votre ordinateur VAIO jusqu'à

sa mise en route.

❑ Guide de dépannage — Contient des solutions aux problèmes courants.
❑ Guide de réinstallation — Contient des instructions sur la création d'une copie de sauvegarde de vos données et la

réinstallation du système de votre ordinateur, ainsi que des solutions aux dysfonctionnements de votre ordinateur.

❑ Documents contenant les informations suivantes : Conditions de GARANTIE Sony, Guide des réglementations de

sécurité, Guide des règlements relatifs aux modems, Guide des réglementations Technologie LAN sans fil, Guide
des réglementations Bluetooth, Contrat de licence logiciel utilisateur final et Services de support Sony.

Documentation non imprimée

❑ Guide de l'utilisateur (le présent manuel) — Décrit les fonctionnalités de votre ordinateur. Il contient aussi des

renseignements sur les logiciels fournis avec votre ordinateur, ainsi que des informations sur la résolution des problèmes
courants.

❑ Caractéristiques — Les Caractéristiques en ligne décrivent la configuration matérielle et logicielle de votre ordinateur

VAIO.
Pour afficher les Caractéristiques en ligne :

1 Connectez-vous à Internet.
2 Visitez le site Web d'assistance en ligne de Sony à l'adresse http://support.vaio.sony.eu

.

9

nN

Avant propos

My Club VAIO

Dans My Club VAIO, vous pouvez trouver :
l'icône Documentation, qui vous donne accès aux éléments suivants :
❑ Guide de l'utilisateur. Ce manuel décrit en détail les fonctionnalités de votre ordinateur et explique notamment comment

utiliser ces fonctionnalités en toute sécurité, connecter des périphériques, etc.

❑ Aide & Support (Help & Training). Il s'agit du portail du Centre d'aide et de support VAIO.
❑ Des informations importantes concernant votre ordinateur, sous la forme d'avis et d'annonces.

Dans My Club VAIO, vous pouvez également trouver :
❑ Accessoires (Accessories)

Vous souhaitez enrichir les fonctionnalités de votre ordinateur ? Cliquez sur cette icône et découvrez nos accessoires
compatibles.

❑ Logiciels (Software)

Envie de créativité ? Cliquez sur cette icône pour obtenir un aperçu des logiciels et des options de mise à niveau
correspondantes.

❑ Papiers peints (Wallpapers)

Cliquez sur cette icône pour découvrir les magnifiques papiers peints Sony et Club VAIO.

❑ Liens (Links)

Cliquez sur cette icône pour accéder aux sites Web Sony et Club VAIO les plus visités.

10

nN

Avant propos

Aide et support Windows

Aide et support Windows constitue une source complète de conseils, de didacticiels et d'exemples qui vous aident à utiliser
votre ordinateur.

Utilisez la fonction Rechercher, l'index ou le sommaire pour afficher toutes les ressources d'aide Windows, y compris les
informations en ligne.

Pour accéder au Centre d'Aide et support Windows, cliquez sur Démarrer et Aide et support. Ou accédez à Aide et
support Windows en maintenant enfoncée la touche Microsoft Windows et en appuyant sur la touche F1.

Sources supplémentaires

❑ Consultez les fichiers d'aide des logiciels que vous utilisez pour obtenir des informations détaillées sur les fonctionnalités

et le dépannage.

❑ Rendez-vous sur le site http://www.club-vaio.com

préférés.

pour consulter les didacticiels en ligne relatifs à vos logiciels VAIO

nN

Avant propos

Ergonomie

Vous serez amené à utiliser votre ordinateur dans divers types d'environnement. Dans la mesure du possible, essayez
d'observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements :

11

❑ Emplacement de l'ordinateur – Veillez à placer l'ordinateur bien en face de vous pour travailler (1). Lorsque vous utilisez

le clavier, le pavé tactile ou une souris externe, maintenez vos avant-bras à l'horizontale (2) et vos poignets dans une
position neutre et confortable (3). Laissez vos bras le long du corps. Prévoyez des pauses régulières lors de vos sessions
de travail sur l'ordinateur. Une utilisation excessive de l'ordinateur peut provoquer la contraction des muscles et des
tendons.

❑ Mobilier et position du corps – Installez-vous sur un siège muni d'un bon dossier. Réglez le niveau du siège de sorte

que vos pieds reposent bien à plat sur le sol. Pour un meilleur confort, utilisez un repose-pied. Asseyez-vous de façon
détendue, tenez-vous droit et évitez de vous courber vers l'avant ou de vous incliner excessivement vers l'arrière.

12

nN

Avant propos

❑ Inclinaison de l'écran – Modifiez l'inclinaison de l'écran jusqu'à ce que vous trouviez la position qui vous convient le

mieux. Une orientation optimale de l'écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N'oubliez pas de régler également la
luminosité de votre écran.

❑ Éclairage – Choisissez un emplacement où les fenêtres et l'éclairage ne produisent pas de reflets sur l'écran. Utilisez un

éclairage indirect pour éviter la formation de points lumineux sur l'écran. Vous travaillerez plus confortablement et plus
vite sous un bon éclairage.

❑ Positionnement d'un écran externe – Un écran externe doit être placé à une distance confortable pour les yeux.

Assurez-vous que l'écran se trouve au niveau des yeux ou légèrement en dessous lorsque vous êtes assis devant le
moniteur.

Mise en route

Cette section explique comment commencer à utiliser votre ordinateur VAIO.

❑ Emplacement des commandes et des ports (à la page 14)
❑ À propos des témoins lumineux (à la page 21)
❑ Connexion à une source d'alimentation (à la page 22)
❑ Utilisation du module batterie (à la page 24)
❑ Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité (à la page 30)

13

nN

Mise en route

Mise en route

Emplacement des commandes et des ports

Prenez quelques minutes pour identifier les commandes et les ports illustrés dans les pages suivantes.

!

Votre ordinateur peut avoir une apparence différente de celles présentées dans ce manuel car les spécifications peuvent varier. Il peut également être
différent selon votre pays ou votre zone de résidence.

14

nN

Avant

A Microphone intégré (monophonique)
B Caméra MOTION EYE intégrée (à la page 38)
C Écran LCD (à la page 161)
D Contrôleur de pointage (à la page 35)
E Clavier (à la page 32)
F Bouton d'alimentation
G Pavé tactile (à la page 34)
H Haut-parleurs intégrés (stéréo)
I Commutateur WIRELESS (à la page 56)

J Emplacement du support Memory Stick PRO/Duo

(à la page 47)

K Témoin d'accès au support (à la page 21)
L Emplacement de carte mémoire SD (à la page 52)
M Témoin d'alimentation (à la page 21)
N Témoin de la batterie (à la page 21)
O Témoin du disque dur (à la page 21)

P Témoin Bluetooth

*2

(à la page 21)

Q Témoin WLAN (Wireless LAN) (à la page 21)

*1

Votre ordinateur prend en charge les supports Memory Stick PRO et
Memory Stick Duo haut-débit et haute capacité.

*2

Sur certains modèles uniquement.

15

nN

Mise en route

*1

16

nN

Mise en route

Bouton « muet » (à la page 37)

A
B Boutons S1/S2 (à la page 37)
C Témoin de la fonction Verrouillage du pavé numérique

(à la page 21)

D Témoin de la fonction Verr Maj (à la page 21)
E Témoin de la fonction Verrouillage du défilement (à la page 21)
F Capteur d'empreinte (à la page 128)

Arrière

A Port réseau (Ethernet) (à la page 114)
B Port modem (à la page 55)
C Connecteur de la batterie (à la page 24)
D Port DC IN (à la page 22)

17

nN

Mise en route

Droite

A Baie multifonction (à la page 39)
B Touche d'éjection de l'unité de la baie multifonction

(à la page 39)

C Port i.LINK (IEEE 1394) S400 (à la page 112)
D Ports Hi-Speed USB (USB 2.0)

E Port moniteur (VGA) (à la page 96)

* Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

*

(à la page 107)

18

nN

Mise en route

Gauche

A Emplacement de sécurité
B Orifice d'aération
C Prise microphone (à la page 106)
D Prise casque (à la page 94)
E Emplacement ExpressCard universel (à la page 44)

F Bouton de déverrouillage du module ExpressCard

(à la page 45)

19

nN

Mise en route

Dessous

nN

Mise en route

A Orifices d'aération
B Loquet RELEASE de la batterie (à la page 29)
C Commutateur LOCK/UNLOCK de la batterie (à la page 24)
D Connecteur de la station d'accueil à baie multifonction

(à la page 84)

20

À propos des témoins lumineux

Votre ordinateur est équipé des témoins lumineux décrits ci-après.

Témoin Fonctions

Alimentation 1 S'allume lorsque l'ordinateur est sous tension, clignote quand l'ordinateur est en mode de mise en veille et

s'éteint lorsque l'ordinateur est en mode de mise en veille prolongée ou hors tension.

Batterie e S'allume lorsque l'ordinateur est alimenté par la batterie, clignote lorsque le module batterie est presque

déchargé et émet un double clignotement lorsque le module batterie est en cours de charge.

Accès au support S'allume lorsque des données sont lues ou écrites sur une carte mémoire. (Lorsque ce témoin est allumé, ne

Disque dur

Verrouillage du pavé numérique

Verrouillage des majuscules

Verrouillage du défilement

Technologie Bluetooth

LAN sans fil S'allume lorsque la fonction LAN sans fil est activée.

* Sur certains modèles uniquement.

*

mettez pas l'ordinateur en veille et ne l'éteignez pas.) Le témoin est éteint lorsque la carte mémoire n'est pas
utilisée.

S'allume lorsque des données sont lues ou écrites sur le disque dur. N'activez pas le mode de mise en veille
ou ne mettez pas l'ordinateur hors tension lorsque ce témoin est allumé.

Appuyez sur la touche Num Lk pour activer le pavé numérique. Appuyez une seconde fois sur la touche pour
désactiver le pavé numérique. Lorsque le pavé numérique est désactivé, le témoin est éteint.

Appuyez sur la touche Caps Lock pour saisir des lettres majuscules. Les lettres s'inscrivent en minuscules si
vous appuyez sur la touche Shift alors que le témoin est allumé. Appuyez sur la touche une seconde fois pour
éteindre le témoin. La saisie normale reprend lorsque le témoin de la fonction Verrouillage des majuscules est
éteint.

Appuyez sur la touche Scr Lk pour modifier la façon dont vous faites défiler l'affichage. Le défilement normal
reprend lorsque le témoin Verrouillage du défilement est éteint. La touche Scr Lk fonctionne différemment selon
le programme utilisé et ne fonctionne pas avec tous les programmes.

S'allume lorsque le commutateur WIRELESS est en position ON et lorsque la technologie Bluetooth est activée.

21

nN

Mise en route

22

nN

Mise en route

Connexion à une source d'alimentation

Pour alimenter votre ordinateur, vous pouvez utiliser soit un adaptateur secteur, soit un module batterie rechargeable.

Utilisation de l'adaptateur secteur

✍

N'utilisez l'ordinateur qu'avec l'adaptateur secteur fourni.

Pour utiliser l'adaptateur secteur

1 Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (3).
2 Insérez l'autre extrémité dans une prise secteur (2).
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (3) sur le port DC IN (4) de l'ordinateur ou de la station d'accueil à baie

multifonction en option.

!

La forme du connecteur DC IN varie selon l'adaptateur secteur.

Mise en route

✍

Pour déconnecter complètement l'ordinateur de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.

Veillez à ce que la prise secteur soit facile d'accès.

Si l'ordinateur doit rester inutilisé pour une période prolongée, mettez-le en mode de mise en veille prolongée. Voir la section Mode de mise en veille
prolongée (à la page 147). Ce mode d'économie d'énergie vous permet de gagner du temps par rapport à la procédure habituelle d'extinction et de

redémarrage de l'ordinateur.

23

nN

Utilisation du module batterie

Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé.

Installation du module batterie

Pour installer le module batterie

1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Positionnez le commutateur LOCK/UNLOCK (1) de la batterie situé sous l'ordinateur sur UNLOCK.

24

nN

Mise en route

25

nN

Mise en route

3 Insérez la batterie en diagonale dans son logement jusqu'à ce que les saillies (2) situées de part et d'autre du logement

rentrent dans les coches en U (3) sur les côtés de la batterie.

4 Faites pivoter le module batterie dans le sens de la flèche et placez-le dans son logement jusqu'à ce qu'un déclic se

produise.

5 Positionnez le commutateur LOCK/UNLOCK de la batterie sur LOCK pour fixer le module batterie sur l'ordinateur.

Mise en route

✍

Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation secteur.

!

Certaines batteries rechargeables ne répondent pas aux normes de qualité et de sécurité de Sony. Pour des raisons de sécurité, cet ordinateur ne peut
fonctionner qu'avec des batteries de marque Sony conçues pour ce modèle. Si vous installez un autre type de batterie, elle ne se charge pas et
l'ordinateur ne fonctionne pas.

26

nN

Mise en route

Chargement du module batterie

Le module batterie fourni avec votre ordinateur n'est pas complètement chargé.

Pour charger le module batterie

1 Installez le module batterie.
2 Branchez l'adaptateur secteur sur l'ordinateur.

L'ordinateur charge automatiquement le module batterie (le témoin de batterie émet un double clignotement pendant la
charge du module batterie). Lorsque le module batterie est chargé à environ 85 %, le témoin de la batterie s'éteint.

États du témoin de la batterie Signification

Allumé L'ordinateur est alimenté par la batterie.

Clignote Le module batterie est presque déchargé.

Émet un double clignotement Le module batterie est en cours de charge.

Éteint L'ordinateur utilise l'alimentation secteur.

27

nN

28

nN

Mise en route

✍

Dès la première fois, vous pouvez charger le module batterie en suivant la procédure courante décrite dans ce manuel.

Lorsque le module batterie est presque déchargé, les témoins de la batterie et d'alimentation se mettent à clignoter.

Laissez le module batterie dans l'ordinateur lorsque celui-ci est directement connecté au secteur. Le module batterie continue à se charger pendant
l'utilisation de l'ordinateur.

Si le niveau de la batterie passe en dessous de 10 %, branchez l'adaptateur secteur pour recharger le module batterie ou mettez l'ordinateur
hors tension et installez un module batterie complètement chargé.

Le module batterie fourni avec l'ordinateur est un module batterie lithium ion rechargeable à tout moment. Le fait de recharger un module batterie
partiellement déchargé n'affecte en rien sa longévité.

Le témoin de la batterie est allumé lorsque vous utilisez le module batterie comme source d'alimentation. Lorsque la batterie est presque déchargée,
les témoins de batterie et d'alimentation se mettent à clignoter.

Il se peut qu'avec certains logiciels et périphériques, l'ordinateur ne passe pas en mode de mise en veille prolongée, même lorsque la batterie est
presque déchargée. Pour éviter de perdre des données en cas d'alimentation par batterie, nous vous recommandons de les enregistrer fréquemment

et d'activer manuellement un mode de gestion de l'alimentation approprié (Mise en veille ou Mise en veille prolongée, par exemple). Si le module
batterie vient à se décharger complètement alors que l'ordinateur est en mode de mise en veille, vous perdrez toutes les données non encore
enregistrées. Il ne sera pas possible de rétablir la précédente session de travail. Aussi, pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les régulièrement.

Lorsque l'ordinateur est directement connecté au secteur et qu'un module batterie est installé, l'ordinateur utilise l'alimentation secteur.

29

nN

Mise en route

Retrait du module batterie

!

Vous risquez de perdre des données si vous retirez le module batterie alors que l'ordinateur est sous tension sans être branché sur l'adaptateur secteur
ou si l'ordinateur est en mode de mise en veille.

Pour retirer le module batterie

1 Mettez l'ordinateur hors tension et fermez l'écran LCD.
2 Positionnez le commutateur LOCK/UNLOCK (1) de la batterie situé sous l'ordinateur sur UNLOCK.
3 Faites glisser le loquet RELEASE (2) du module batterie sans le relâcher, placez le bout du doigt sous la languette (3)

du module batterie, tournez ce dernier dans le sens de la flèche, puis retirez-le de l'ordinateur.

30

nN

Mise en route

Mise hors tension de l'ordinateur en toute sécurité

Pour éviter de perdre des données non enregistrées, veillez à arrêter votre ordinateur correctement, comme indiqué ci-après.

Pour arrêter votre ordinateur

1 Mettez hors tension les périphériques connectés à l'ordinateur.

2 Cliquez sur Démarrer, puis sur la flèche en regard du bouton Verrouiller, puis sur Arrêter.
3 Répondez à toute invite vous demandant si vous voulez enregistrer les documents ou prendre en compte d'autres

utilisateurs et attendez que votre ordinateur se mette automatiquement hors tension.
Le témoin d'alimentation s'éteint.

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Cette section décrit comment tirer le meilleur parti de votre ordinateur VAIO.

❑ Utilisation du clavier (à la page 32)
❑ Utilisation du dispositif de pointage (à la page 34)
❑ Utilisation des boutons spéciaux (à la page 37)
❑ Utilisation de la caméra MOTION EYE intégrée (à la page 38)
❑ Utilisation de la baie multifonction (à la page 39)
❑ Utilisation du module ExpressCard (à la page 43)
❑ Utilisation du support Memory Stick (à la page 46)
❑ Utilisation d'autres cartes mémoire (à la page 52)
❑ Utilisation d'Internet (à la page 55)
❑ Utilisation d'un LAN sans fil (WLAN) (à la page 56)
❑ Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth (à la page 63)

31

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

32

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation du clavier

Votre clavier est semblable à celui d'un ordinateur de bureau, mais il présente des touches supplémentaires qui exécutent
des tâches propres au modèle.

Le site Web VAIO (http://support.vaio.sony.eu
du clavier.

Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche Fn

✍

Certaines fonctions seront uniquement disponibles lors du lancement du système d'exploitation.

Combinaisons/Fonction Fonctions

Fn + 2 (F3/F4) : Volume des haut-parleurs Permet de régler le volume des haut-parleurs intégrés.

Fn + 8 (F5/F6) : Réglage de la luminosité Permet de régler la luminosité de l'écran LCD de votre ordinateur.

Fn + /T (F7) : Affichage sur l'écran

) contient également un glossaire qui pourra vous aider dans votre utilisation

Pour augmenter le volume, appuyez sur Fn+F4 puis sur M ou ,, ou maintenez enfoncées les
touches Fn+F4.
Pour baisser le volume, appuyez sur Fn+F3 puis sur m ou <, ou maintenez enfoncées les
touches Fn+F3.

Pour augmenter la luminosité, appuyez sur Fn+F6, puis sur M ou ,, ou maintenez enfoncées
les touches Fn+F6.
Pour baisser la luminosité, appuyez sur Fn+F5, puis sur m ou <, ou maintenez enfoncées les
touches Fn+F5.

Permet de choisir entre l'écran de votre ordinateur, un écran externe et un affichage simultané
des deux.

Combinaisons/Fonction Fonctions

Fn + (F10) : Zoom

Fn + (F12) : Mise en veille prolongée

Permet de modifier la résolution de l'écran pour agrandir/restaurer l'affichage de votre
ordinateur.

✍

Les résolutions par défaut de l'affichage standard et de l'affichage agrandi sont les suivantes :
Modèles LCD XGA
Affichage standard : 1024 x 768 pixels
Affichage agrandi : 800 x 600 pixels
Modèles LCD WXGA
Affichage standard : 1280 x 800 pixels
Affichage agrandi : 1024 x 600 pixels
L'affichage agrandi n'est pas aussi net que l'affichage standard, car il est activé en appliquant une
résolution inférieure à l'écran de l'ordinateur alors que celui-ci possède une résolution supérieure.
Cette combinaison de touches risque de ne pas fonctionner avec les images graphiques, car elle agrandit
l'affichage de l'écran en changeant la résolution.
L'emplacement et la taille des fenêtres du logiciel peuvent changer lorsque l'affichage de l'écran est agrandi
ou que l'affichage standard est restauré, car l'utilisation de cette combinaison de touches change la
résolution.
Lorsque l'affichage sur l'écran de l'ordinateur est agrandi, le basculement sur l'écran externe désactive la
fonction et restaure l'affichage standard.

Permet de réduire la consommation électrique au minimum. Lorsque vous exécutez cette
commande, la configuration du système et des périphériques est copiée sur le disque dur, puis
le système est mis hors tension. Pour ramener le système à son état d'origine, actionnez le
bouton d'alimentation.
Pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section Utilisation
des modes d'économie d'énergie (à la page 144).

33

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

34

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation du dispositif de pointage

Votre ordinateur est équipé de deux types de dispositifs de pointage : le pavé tactile et le contrôleur de pointage.
Par défaut, ces deux dispositifs de pointage sont activés, mais vous pouvez en désactiver un, selon vos préférences. Pour

modifier les paramètres des dispositifs de pointage, reportez-vous à la section Désactivation d'un dispositif de pointage

(à la page 36).

Utilisation du pavé tactile

Ce pavé tactile vous permet de pointer sur des objets affichés à l'écran et de les sélectionner, les faire glisser et les faire
défiler.

Action Description

Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile (1) pour déplacer le pointeur (2) vers un élément ou un objet.
Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).
Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche.
Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (4). Dans bon nombre d'applications, cette action donne accès à un menu

Faire glisser Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile tout en appuyant sur le bouton gauche.
Faire défiler Faites glisser votre doigt le long du bord droit du pavé tactile pour faire défiler l'écran verticalement. Faites glisser le long

contextuel abrégé.

du bord inférieur pour faire défiler l'écran horizontalement. (La fonction de défilement n'est opérationnelle qu'avec les
applications prenant en charge la fonctionnalité de défilement du pavé tactile.)

✍

Vous pouvez activer/désactiver le pavé tactile si vous préférez utiliser la souris. Reportez-vous à la section Configuration de votre ordinateur avec VAIO
Control Center (à la page 143) pour lancer VAIO Control Center. Une fois VAIO Control Center lancé, sélectionnez la rubrique sur le dispositif de
pointage et cliquez sur Aide (Help) pour obtenir des instructions détaillées.

35

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation du contrôleur de pointage

Le clavier est doté d'un dispositif de pointage-curseur : le contrôleur de pointage (1). En combinaison avec les touches situées
sous la barre d'espace, il vous permet de pointer, de sélectionner, de faire glisser et de faire défiler des objets à l'écran.

Le pointeur (2) se déplace dans la direction dans laquelle vous poussez le contrôleur de pointage. Plus vous le poussez fort,
plus le pointeur se déplace rapidement.

Action Description

Pointer Poussez le contrôleur de pointage pour placer le pointeur sur un élément ou un objet.

Cliquer Appuyez une fois sur le bouton gauche (3).

Double-cliquer Appuyez deux fois sur le bouton gauche.

Cliquer avec le bouton droit Appuyez une fois sur le bouton droit (5). Dans bon nombre d'applications, cette action donne accès à un menu

Faire glisser Poussez le contrôleur de pointage tout en appuyant sur le bouton gauche.

Faire défiler Poussez le contrôleur de pointage vers le haut et le bas ou sur les côtés tout en appuyant sur le bouton central (4). (La

contextuel abrégé.

fonction de défilement à l'aide du contrôleur de pointage est uniquement disponible avec les applications qui la prennent
en charge.)

✍

L'embout du contrôleur de pointage est un consommable. Vous pouvez le remplacer dès que nécessaire par un capuchon supplémentaire fourni.

Désactivation d'un dispositif de pointage

Vous pouvez modifier les paramètres des dispositifs de pointage pour les désactiver.

Pour désactiver un dispositif de pointage

1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Matériel et audio.
3 Cliquez sur Souris.

La fenêtre Propriétés de la souris s'ouvre.
4 Cliquez sur l'onglet Sélection de périphérique (Device Select).
5 Activez les cases d'option pour désactiver le dispositif de pointage de votre choix.
6 Cliquez sur OK.

36

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation des boutons spéciaux

Votre ordinateur est équipé de boutons spéciaux qui permettent d'exécuter des fonctions particulières selon les modèles.

Bouton spécial Fonctions

Par défaut, le bouton S1 lance le Centre d'aide et de support VAIO et le bouton S2 active le mode Moniteurs

Boutons S1/S2

Bouton « muet »

multiples. Pour plus d'informations sur ce mode, reportez-vous à la section Utilisation de la fonction
Moniteurs multiples (à la page 104). Vous pouvez modifier les attributions de ces boutons dans la fenêtre
de modification des attributions des boutons S. Pour afficher cette fenêtre, maintenez l'un des boutons
enfoncé, ou lancez et parcourez VAIO Control Center.
Reportez-vous au fichier d'aide relatif à VAIO Control Center pour connaître l'attribution du bouton S.

Active et désactive le son.

37

38

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation de la caméra MOTION EYE intégrée

Votre ordinateur est équipé d'une caméra MOTION EYE intégrée.
Cette caméra MOTION EYE intégrée ajoute la fonctionnalité vidéo aux logiciels de messagerie instantanée et de

vidéoconférence.
La caméra MOTION EYE intégrée est activée au démarrage de l'ordinateur ; avec un logiciel approprié, celui-ci est donc prêt

pour une vidéoconférence.
Notez que le fait de lancer ou de quitter un logiciel de messagerie instantanée ou de vidéoconférence n'active pas ou ne

désactive pas, respectivement, la caméra MOTION EYE intégrée. Vérifiez que la caméra est activée avant d'utiliser le
logiciel.

✍

La caméra MOTION EYE intégrée ne peut pas être partagée par plusieurs applications logicielles. Si une application logicielle utilise déjà la caméra,

fermez-la pour pouvoir utiliser la caméra MOTION EYE intégrée.

Lors d'une prise de vue dans un endroit sombre, cliquez sur l'icône VAIO Camera Utility de la barre des tâches, sélectionnez l'onglet Réglages

étendues (Advanced Setting) de la fenêtre Propriétés (Properties) puis activez la case Lumière faible (Low Light) Cela réduit la fréquence de trame et

ralentit la vitesse d'obturation pour permettre à la caméra de capturer davantage de lumière.

!

La fenêtre de visualisation peut présenter quelques interférences, par exemple des stries horizontales, si vous observez un objet bougeant rapidement.

Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.

Vous ne pouvez pas utiliser la caméra MOTION EYE intégrée avec le logiciel Microsoft Windows MovieMaker.

39

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation de la baie multifonction

Votre ordinateur est équipé d'une baie de composant, appelée baie multifonction, pour l'amélioration matérielle, fournie avec
une unité de baie de lecteur DVD±RW/±R DL/RAM. De plus, vous pouvez acheter une unité de baie en option et l'installer
sur l'ordinateur.

Les unités de baie en option sont :

❑ Unité de baie d'adaptateur de disque dur (pour installer votre disque dur PATA)
❑ Unité de baie de disque dur 80 Go
❑ Unité de baie de lecteur DVD±RW/±R DL/RAM — Reportez-vous à la section Utilisation du lecteur de disque optique

(à la page 72).

✍

Au moment de la livraison, la baie multifonction contient un économiseur de poids.

Pour connaître les unités de baies en option disponibles, contactez votre revendeur.

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Pour modifier une unité de baie

✍

Pour retirer une unité de baie lorsque l'ordinateur est hors tension, ignorez les étapes 1 à 7.

1 Double-cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches.

La fenêtre Supprimer le périphérique en toute sécurité s'affiche.

2 Sélectionnez l'élément matériel que vous souhaitez déconnecter.
3 Cliquez sur Arrêter.

La fenêtre Arrêt d'un périphérique matériel s'affiche.
4 Vérifiez que le périphérique peut être supprimé du système en toute sécurité.
5 Cliquez sur OK.

Un message indiquant que vous pouvez à présent retirer le périphérique en toute sécurité s'affiche.

6 Cliquez sur OK.
7 Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Supprimer le périphérique en toute sécurité.

40

nN

8 Appuyez sur le bouton d'éjection de l'unité de baie multifonction (1) pour la faire sortir.

9 Tirez doucement sur le bouton pour faire sortir l'unité de baie installée.
10 Saisissez doucement l'unité et retirez-la de la baie.

41

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

11 Insérez une autre unité de baie, étiquette dessus, jusqu'à entendre un « clic ».

42

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

43

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation du module ExpressCard

Votre ordinateur est équipé d'un emplacement ExpressCard™ universel* ou d'un emplacement ExpressCard™/34* permettant
de transférer des données entre des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et autre

périphériques audio/vidéo. Le premier
(54 mm de large)

*

comme présenté ci-dessous ; le second peut uniquement recevoir un module ExpressCard™/34*.

peut recevoir un module ExpressCard™/34 (34 mm de large) ou ExpressCard™/54

❑ Module ExpressCard™/34

*

❑ Module ExpressCard™/54

Votre ordinateur est doté d'un emplacement ExpressCard™ universel*.

* Appelé emplacement ExpressCard et module ExpressCard dans ce manuel.

*

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Insertion d'un module ExpressCard

!

Faites attention lors de l'insertion ou du retrait d'un module ExpressCard de l'emplacement. Ne forcez pas.

✍

Il n'est pas nécessaire de mettre l'ordinateur hors tension pour insérer ou retirer un module ExpressCard.

Pour insérer un module ExpressCard

1 Glissez délicatement le module ExpressCard (1) dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.

Ne forcez jamais l'insertion du module dans son emplacement.

44

nN

✍

Si le module ou la carte n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-le/la doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.

Veillez à utiliser le pilote le plus récent du fabricant du module ExpressCard.

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Retrait d'un module ExpressCard

Pour retirer le module ExpressCard pendant que votre ordinateur est sous tension, suivez la procédure ci-dessous. Une
mauvaise opération risquerait de gêner le fonctionnement de votre système.

Pour retirer un module ExpressCard

✍

Pour retirer un module ExpressCard lorsque l'ordinateur est hors tension, ignorez les étapes 1 à 7.

1 Double-cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches.

La fenêtre Supprimer le périphérique en toute sécurité s'affiche.

2 Sélectionnez l'élément matériel que vous souhaitez déconnecter.
3 Cliquez sur Arrêter.

La fenêtre Arrêt d'un périphérique matériel s'affiche.
4 Vérifiez que le périphérique peut être supprimé du système en toute sécurité.
5 Cliquez sur OK.

Un message indiquant que vous pouvez à présent retirer le périphérique en toute sécurité s'affiche.

6 Cliquez sur OK.
7 Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Supprimer le périphérique en toute sécurité.
8 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du module ExpressCard de manière à ce qu'il ressorte.
9 Appuyez une deuxième fois sur le bouton de déverrouillage du module ExpressCard afin de l'extraire.
10 Saisissez doucement le module ExpressCard et retirez-le de l'emplacement.
11 Si le bouton de déverrouillage du module ExpressCard est encore sorti, enfoncez-le à nouveau complètement.

45

46

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation de supports Memory Stick

Votre ordinateur prend en charge les supports Memory Stick. Les supports Memory Stick sont des supports
d'enregistrement IC compacts, portables et polyvalents spécialement conçus pour l'échange et le partage de données
numériques avec des produits compatibles, tels que des appareils photo numériques, des téléphones portables et autres
périphériques. Étant donné qu'ils sont amovibles, ces supports peuvent être utilisés pour le stockage de données externe.

Pour obtenir les dernières informations sur les supports Memory Stick, visitez le site Web Memory Stick (en anglais) à
l'adresse suivante http://www.memorystick.com/en/

!

Votre ordinateur a été testé et déclaré compatible avec les supports Memory Stick de marque Sony, d'une capacité pouvant atteindre 8 Go, disponibles

en janvier 2007. Cependant, la compatibilité de tous les supports Memory Stick semblables aux supports compatibles n'est pas garantie.

La compatibilité n'est pas garantie dans le cas d'une installation d'un support Memory Stick avec plusieurs adaptateurs de conversion.

MagicGate est le nom de la technologie de protection des droits d'auteur développée par Sony. Pour bénéficier de cette fonction, utilisez un support

Memory Stick comportant le logo MagicGate.

.

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Insertion d'un support Memory Stick

Pour insérer un support Memory Stick

1 Trouvez l'emplacement du support Memory Stick PRO/Duo.
2 Saisissez le support Memory Stick avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement du support

Memory Stick PRO/Duo.
3 Glissez délicatement le support Memory Stick dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.

Le support Memory Stick est automatiquement détecté par votre système et son contenu s'affiche. Si rien ne s'affiche

sur le Bureau, cliquez sur Démarrer, Ordinateur, puis double-cliquez sur l'icône du support Memory Stick.

47

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

!

Tenez le support Memory Stick en orientant correctement la flèche et insérez-le dans l'emplacement prévu à cet effet. Si vous rencontrez une résistance

en insérant le support Memory Stick, ne forcez pas afin de ne pas endommager l'ordinateur ou le support.

N'insérez pas plusieurs supports Memory Stick dans l'emplacement. Une insertion incorrecte du support risque d'endommager l'ordinateur et le

support.

✍

L'ordinateur prend en charge le support Memory Stick Duo et est équipé d'un emplacement pour les supports Memory Stick PRO/Duo compatible avec

le support standard et le support Duo. Pour plus d'informations sur les supports Memory Stick Duo, visitez le site Web Memory Stick (en anglais) à

l'adresse suivante http://www.memorystick.com/en/.

Vous pouvez insérer un support Memory Stick Duo directement dans l'emplacement.

Pour afficher le contenu du support Memory Stick

1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur pour ouvrir la fenêtre Ordinateur.
2 Cliquez deux fois sur l'icône du support Memory Stick pour afficher la liste des fichiers de données enregistrés sur le

support Memory Stick.

48

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Pour formater un support Memory Stick

Le support Memory Stick a été formaté avec les paramètres par défaut et est prêt à être utilisé.
Si vous souhaitez reformater le support avec votre ordinateur, effectuez les étapes suivantes.

!

Veillez à utiliser le périphérique conçu pour formater le support et prenant en charge le support Memory Stick lors du formatage du support.

Le formatage du support Memory Stick supprime la totalité des données qui y sont stockées. Veillez à ne pas effacer accidentellement vos données

importantes.

Attendez que le formatage du support Memory Stick soit terminé avant de le retirer de son emplacement. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

1 Glissez délicatement le support Memory Stick dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Ordinateur pour ouvrir la fenêtre Ordinateur.
3 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du support Memory Stick, puis sélectionnez Format.
4 Cliquez sur Restore device defaults (Restaurer les paramètres par défaut du périphérique).

!

La taille de l'unité d'allocation et le système de fichiers risquent de changer.

Ne sélectionnez pas NTFS dans la liste déroulante Système de fichiers.

49

nN

✍

Le processus de formatage se termine plus rapidement si vous sélectionnez Formatage rapide dans Options de formatage.

5 Cliquez sur Démarrer.
6 À l'invite de confirmation, cliquez sur OK.

Le processus de formatage démarre.

!

En fonction du support, le formatage du support Memory Stick peut prendre du temps.

7 Une fois que vous avez terminé, cliquez sur OK.
8 Cliquez sur Fermer.

50

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Retrait d'un support Memory Stick

Pour retirer un support Memory Stick

1 Vérifiez que le témoin d'accès au support est éteint.
2 Poussez le support Memory Stick dans l'ordinateur.

Le support Memory Stick s'éjecte.

3 Retirez le support Memory Stick de son emplacement.

!

Retirez toujours délicatement le support Memory Stick, car il pourrait s'éjecter inopinément de son emplacement.

Ne retirez pas le support Memory Stick tant que le témoin lumineux d'accès au support est allumé. Vous risqueriez de perdre des données. Le

chargement de volumes importants de données pouvant prendre un certain temps, assurez-vous que le témoin est bien éteint avant de retirer le support

Memory Stick.

51

nN

52

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation d'autres cartes mémoire

Outre l'emplacement de support Memory Stick PRO/Duo, votre ordinateur est équipé d'un emplacement pour carte mémoire
SD Card pouvant recevoir d'autres cartes mémoire. Vous pouvez utiliser cet emplacement pour transférer des données entre
des appareils photos numériques, des caméscopes, des lecteurs de musique et d'autres dispositifs audio/vidéo.

Avant d'utiliser des cartes mémoire

L'emplacement pour carte mémoire SD Card de votre ordinateur prend en charge les cartes mémoire suivantes :

❑ MultiMediaCard (MMC)
❑ SD (Secure Digital)

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les cartes mémoire compatibles, visitez régulièrement le site Web
d'assistance en ligne de Sony.

!

Insérez toujours la carte mémoire appropriée dans l'emplacement pour carte mémoire SD Card.

Les cartes mémoire SD, d'une capacité allant jusqu'à 2 Go, et SDHC (SD High Capacity), d'une capacité allant jusqu'à 4 Go, ont été testées et désignées

comme compatibles avec votre ordinateur.

N'essayez pas d'insérer une carte mémoire ou un adaptateur de carte mémoire d'un autre type dans l'emplacement. Une carte mémoire ou un

adaptateur de carte mémoire non compatible peut non seulement être difficile à retirer de l'emplacement, mais également endommager votre

ordinateur.

Faites attention lors de l'insertion ou du retrait d'une carte mémoire. Ne forcez pas l'insertion ou le retrait de la carte.

L'emplacement pour carte mémoire SD de votre ordinateur ne prend pas en charge les fonctions de protection de copyright et de transfert à haut débit

de la carte mémoire SD.

Votre ordinateur a été testé et il est compatible avec la majeure partie des supports Memory Stick vendus sur le marché en janvier 2007. Cependant, la

compatibilité de tous les supports Memory Stick semblables aux supports compatibles n'est pas garantie.

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Insertion d'une carte mémoire

Pour insérer une carte mémoire

1 Recherchez l'emplacement pour carte mémoire SD Card situé sur l'avant de l'ordinateur.
2 Saisissez la carte mémoire avec la flèche orientée vers le haut et en direction de l'emplacement pour carte mémoire.

53

3 Glissez délicatement la carte dans son emplacement jusqu'à ce qu'un déclic se produise.

Ne forcez jamais l'insertion de la carte dans son emplacement.

✍

Si la carte mémoire n'entre pas aisément dans l'emplacement, retirez-la doucement et vérifiez que vous l'insérez dans le bon sens.

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Retrait d'une carte mémoire

!

Ne retirez pas une carte mémoire pendant que le témoin d'accès au support est allumé. Cette manœuvre peut endommager la carte ou ses données.

Pour retirer une carte mémoire

1 Vérifiez que le témoin d'accès au support est éteint.
2 Appuyez sur la partie étendue de la carte mémoire afin de l'étendre hors de son emplacement.
3 Lorsque la carte s'étend, retirez-la doucement de l'emplacement.

54

nN

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation d'Internet

Configuration d'une connexion Internet par ligne commutée

Avant de vous connecter à Internet, vous devez raccorder votre ordinateur à une ligne téléphonique à l'aide d'un câble
téléphonique (non fourni). Une fois cette opération effectuée, vous pouvez vous connecter à Internet.

Pour brancher un câble téléphonique

1 Branchez une extrémité du câble téléphonique (1) sur le port modem de l'ordinateur.
2 Branchez l'autre extrémité dans la prise murale (2).

✍

L'ordinateur ne fonctionne pas avec des lignes tierces, ne peut pas être raccordé à un téléphone à pièces et peut s'avérer incompatible avec plusieurs

lignes téléphoniques ou un central téléphonique privé (PBX). Certains de ces branchements peuvent entraîner un excès de courant électrique et

provoquer un dysfonctionnement du modem interne.

55

Si vous branchez un câble téléphonique traversant un diviseur, il se peut que le modem ou le périphérique connecté ne fonctionne pas correctement.

Pour configurer une connexion Internet par ligne commutée

1 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Se connecter à Internet sous Réseau et Internet.

La fenêtre Connexion à Internet s'affiche.
3 Cliquez sur Accès à distance.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

56

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation d'un LAN sans fil (WLAN)

La fonction LAN sans fil (WLAN) de Sony permet à tous vos périphériques numériques comportant une fonctionnalité WLAN
de communiquer librement entre eux sur un puissant réseau. Dans un réseau sans fil WLAN, un utilisateur peut se connecter
à un réseau local (LAN) à l'aide d'une connexion (radio) sans fil. Il est alors inutile de tirer des fils et des câbles à travers les
murs et les plafonds.

La technologie WLAN de Sony prend en charge toutes les activités Ethernet classiques avec les avantages supplémentaires
offerts par la mobilité et la connexion à distance. Vous pouvez ainsi accéder aux informations, ainsi qu'aux ressources
Internet/intranet et réseau, même au cours d'une réunion ou en déplacement.

Vous pouvez communiquer sans point d'accès, c'est-à-dire dialoguer avec un nombre limité d'ordinateurs (ad hoc). Vous
pouvez également vous connecter via un point d'accès et créer ainsi un réseau d'infrastructure complet (infrastructure).

✍

Dans certains pays, l'utilisation de la technologie LAN sans fil peut être limitée par la législation locale (nombre de canaux limité, par exemple). Vous

devez donc lire attentivement le Regulations Guide avant d'activer la fonction WLAN.

La fonctionnalité WLAN est conforme à la norme IEEE 802.11a

cryptage suivantes : WEP (Wired Equivalent Privacy), qui est un protocole de sécurité, WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) et WPA (Wi-Fi Protected

Access). Proposées conjointement par l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) et l'association Wi-Fi Alliance, les méthodes de cryptage

WPA2 et WPA sont basées sur les normes en la matière et accroissent le niveau de protection de données et le contrôle d'accès aux réseaux Wi-Fi.

WPA a été conçu en vue d'une compatibilité ascendante avec les spécifications IEEE 802.11i. Basé sur l'algorithme de cryptage de données optimisé

TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), il met en œuvre 802.1X et le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) afin de renforcer le mécanisme

d'authentification de l'utilisateur. Le cryptage des données protège les liaisons sans fil vulnérables entre les clients et les points d'accès. Il existe

également d'autres mécanismes de sécurité LAN destinés au maintien de la confidentialité, notamment : la protection par mot de passe, le cryptage de

bout en bout, les réseaux virtuels privés et l'authentification. WPA2, qui est une méthode de cryptage WPA de la deuxième génération, renforce la

protection des données et le contrôle d'accès aux réseaux. Il est également conçu pour sécuriser toutes les versions des périphériques 802.11,

notamment 802.11b, 802.11a 802.11g et 802.11n, multibande et multimode. Par ailleurs, WPA2, qui se base sur la norme ratifiée IEEE 802.11i, propose

une sécurité de niveau gouvernemental en mettant en œuvre l'algorithme de cryptage AES compatible avec FIPS 140-2 NIST (National Institute of

Standards and Technology) et l'authentification 802.1X. WPA2 offre une compatibilité ascendante avec WPA.

*

/b/g/n* qui définit la technologie utilisée. Elle prévoit l'utilisation des méthodes de

* Pour voir si votre modèle prend en charge la norme IEEE 802.11a/n, reportez-vous aux Caractéristiques en ligne.

57

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

La norme IEEE 802.11b/g est une norme LAN sans fil qui utilise la bande passante 2,4 GHz. La norme IEEE 802.11g assure des communications à haut

débit, plus rapides que celles de la norme IEEE 802.11b.

La norme IEEE 802.11a est une norme LAN sans fil qui utilise la bande passante 5 GHz et assure des communications à haut débit allant jusqu'à

54 Mbits/s.

La norme IEEE 802.11n est une norme LAN sans fil qui utilise la bande passante 2,4 ou 5 GHz et assure des communications à haut débit allant jusqu'à

300 Mbits/s

*

.

* La vitesse de communication réelle varie en fonction des paramètres de votre point d'accès, etc.

Votre ordinateur peut utiliser la technologie Intel® Next-Gen Wireless-N*, conforme à la norme IEEE 802.11a/b/g et à la version provisoire de la

norme IEEE 802.11n. L'ordinateur doté de la technologie Intel

programme « Connect with Intel

®

Centrino® », utilisant la version provisoire de la norme IEEE 802.11n.

* Pour savoir si votre modèle utilise la technologie Intel

®

Next-Gen Wireless-N ne peut se connecter qu'à un point d'accès prenant en charge le

®

Next-Gen Wireless-N, reportez-vous aux Caractéristiques en ligne.

Les périphériques LAN sans fil utilisant la bande passante 2,4 GHz et ceux utilisant la bande passante 5 GHz ne peuvent pas communiquer ensemble

car les fréquences diffèrent.

La bande des 2,4 GHz utilisée par les périphériques compatibles LAN sans fil est également utilisée par divers autres dispositifs. Bien que les

périphériques compatibles avec la technologie LAN sans fil soient conçus pour subir le moins possible les interférences des autres appareils utilisant

la même bande passante, ces interférences peuvent toutefois ralentir la vitesse de communication, réduire la plage de communication ou interrompre

les connexions sans fil.

La vitesse de communication varie selon la distance qui sépare les périphériques, la présence d'obstacles entre ces périphériques, la configuration des

périphériques, les conditions radio et le logiciel utilisé. De plus, les communications peuvent être interrompues suivant les conditions radio.

La plage de communication varie selon la distance qui sépare les périphériques, la présence d'obstacles entre ces périphériques, les conditions radio,

l'environnement immédiat (présence de murs, matériaux utilisés dans les murs, etc.) et le logiciel utilisé.

58

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

L'utilisation de produits IEEE 802.11b et IEEE 802.11g sur le même réseau sans fil peut réduire la vitesse de communication en raison d'interférences

radio. C'est pourquoi les produits IEEE 802.11g sont conçus pour réduire leur vitesse de communication lorsqu'ils communiquent avec des produits

IEEE 802.11b. Lorsque la vitesse de communication est inférieure à la vitesse prévue, il se peut qu'elle augmente si vous changez le canal de

communication sans fil sur le point d'accès.

59

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Communication sans point d'accès (ad hoc)

Dans un réseau ad hoc, un réseau local est créé uniquement par les périphériques sans fil proprement dits, sans contrôleur
central ni point d'accès. Chaque périphérique communique directement avec les autres périphériques du réseau. Vous
pouvez facilement configurer un réseau ad hoc à domicile.

❑ Si la connexion sans fil est initiée par l'ordinateur VAIO, le canal 11 est sélectionné.
❑ Si la connexion sans fil est initiée par un équipement LAN sans fil homologue, les communications LAN sans fil vont

utiliser le canal sélectionné par cet équipement.

60

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Pour communiquer sans point d'accès (ad hoc)

!

La norme IEEE 802.11n, utilisant la bande passante 2,4 ou 5 GHz, n'est pas disponible sur les réseaux ad-hoc.

1 Activez le commutateur WIRELESS ou WIRELESS LAN.

Le témoin Wireless LAN s'allume.

2 Double-cliquez sur ( / ) dans la barre des tâches pour afficher la fenêtre Sélection de périphérique sans fil

(Wireless Device Switch). Sélectionnez les options de votre choix, puis cliquez sur OK.

3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
4 Cliquez sur Afficher l'état et la gestion du réseau sous Réseau et Internet.
5 Cliquez sur Configurer une connexion ou un réseau dans le volet gauche.

La fenêtre Configurer une connexion ou un réseau s'affiche.
6 Sélectionnez une option pour spécifier les paramètres du réseau ad-hoc et cliquez sur Suivant.
7 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

✍

Pour voir si votre modèle prend en charge la fonctionnalité Bluetooth et/ou la norme IEEE 802.11a/b/g/n, reportez-vous aux Caractéristiques en ligne.

61

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Communication avec un point d'accès (infrastructure)

Un réseau d'infrastructure est un réseau destiné à étendre le réseau local câblé existant pour desservir des périphériques
sans fil à l'aide d'un point d'accès (non fourni), le point d'accès de Sony, par exemple. Le point d'accès établit un pont entre
le réseau local sans fil et câblé, tout en servant de contrôleur central au réseau local sans fil. Le point d'accès coordonne les
activités d'émission et de réception liées à une catégorie donnée de périphériques sans fil.

Le point d'accès va sélectionner le canal à utiliser sur un réseau d'infrastructure.

!

Pour plus d'informations sur la méthode de sélection du canal qui sera utilisé avec le point d'accès, reportez-vous au manuel livré avec ce dernier.

62

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Pour se connecter à un réseau sans fil

1 Assurez-vous qu'un point d'accès est défini.

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre point d'accès.
2 Activez le commutateur WIRELESS ou WIRELESS LAN.

Le témoin Wireless LAN s'allume.

3 Double-cliquez sur ( / ) dans la barre des tâches pour afficher la fenêtre Sélection de périphérique sans fil

(Wireless Device Switch). Sélectionnez les options de votre choix, puis cliquez sur OK.

4 Cliquez avec le bouton droit sur ou dans la barre des tâches et sélectionnez Connexion à un réseau.
5 Sélectionnez le point d'accès de votre choix et cliquez sur Connecter.

✍

Pour voir si votre modèle prend en charge la fonctionnalité Bluetooth et/ou la norme IEEE 802.11a/b/g/n, reportez-vous aux Caractéristiques en ligne.

Pour se déconnecter d'un réseau sans fil

Désactivez le commutateur WIRELESS ou WIRELESS LAN.

!

Vous risquez de perdre des données si vous désactivez la fonctionnalité LAN sans fil alors que vous accédez à des documents, fichiers ou ressources

à distance.

✍

Pour l'authentification WPA-PSK ou WPA2-PSK, vous devez entrer un mot de passe. Le mot de passe est sensible à la casse et doit comprendre entre

8 et 63 caractères alphanumériques ou jusqu'à 64 caractères si vous utilisez les chiffres de 0 à 9 et les lettres de A à F.

63

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth

La fonctionnalité Bluetooth est disponible sur certains modèles uniquement. Pour voir si votre modèle prend en charge la
fonctionnalité Bluetooth, reportez-vous aux Caractéristiques en ligne.

Vous pouvez établir une communication sans fil entre votre ordinateur et d'autres périphériques Bluetooth tels qu'un autre
ordinateur ou un téléphone portable. Vous pouvez transférer des données entre ces périphériques sans câble et dans un
périmètre pouvant atteindre 10 mètres dans un espace ouvert.

Pour se connecter à un périphérique Bluetooth

1 Activez le commutateur WIRELESS.

2 Double-cliquez sur ( / ) dans la barre des tâches pour afficher la fenêtre Sélection de périphérique sans fil

(Wireless Device Switch).

3 Sélectionnez l'option Activer le périphérique Bluetooth (Enable Bluetooth Device).
4 Cliquez sur OK.

64

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Remarques relatives à l'utilisation de la fonctionnalité Bluetooth

❑ La vitesse de transfert des données varie, en fonction des conditions suivantes :

❑ Obstacles, tels que les murs, situés entre les périphériques

❑ Distance entre périphériques

❑ Matériau utilisé dans les murs

❑ Proximité des micro-ondes et des téléphones sans fil

❑ Interférences aux fréquences radio et aux autres conditions ambiantes

❑ Configuration des périphériques

❑ Type de logiciel

❑ Type de système d'exploitation

❑ Utilisation simultanée des fonctionnalités WLAN et Bluetooth sur l'ordinateur

❑ Taille du fichier échangé
❑ Notez que des restrictions de la norme Bluetooth peuvent entraîner l'altération occasionnelle des gros fichiers pendant

un transfert en raison des interférences électromagnétiques provenant de l'environnement.
❑ Pour être sûr que les conditions de norme applicables soient satisfaites, tous les périphériques Bluetooth doivent être

certifiés. Même si les normes sont satisfaites, les performances, spécifications et procédures de fonctionnement de

chaque périphérique peuvent varier. L'échange de données n'est pas possible dans certaines situations.
❑ De façon générale, avec la technologie Bluetooth, les données vidéo et audio risquent de ne pas être synchronisées si

vous lisez des vidéos sur l'ordinateur avec une sortie audio à partir du périphérique Bluetooth connecté.

65

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

❑ La bande de fréquences 2,4 GHz avec laquelle les périphériques Bluetooth ou WLAN fonctionnent est utilisée par

différents périphériques. Les périphériques Bluetooth utilisent la technologie pour réduire les interférences provenant

d'autres périphériques qui fonctionnent avec la même longueur d'onde. Cependant, l'utilisation simultanée de la

fonctionnalité Bluetooth et de périphériques de communication sans fil peut causer des interférences radio et se traduire

par des vitesses et des distances de transmission réduites par rapport aux valeurs normales.

✍

Lisez le Regulations Guide avant d'utiliser la fonctionnalité Bluetooth.

❑ La fonctionnalité Bluetooth risque de ne pas fonctionner selon les périphériques tiers ou la version du logiciel utilisé par

les sociétés tierces.
❑ De façon générale, avec la technologie Bluetooth, la connexion de plusieurs périphériques peut causer un encombrement

de la bande passante, ce qui se traduit par des baisses de performance.

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Sécurité Bluetooth

La technologie sans fil Bluetooth comporte une fonction d'authentification, qui vous permet de vérifier avec qui vous
communiquez. Grâce à la fonction d'authentification, vous pouvez éviter que des périphériques Bluetooth anonymes
accèdent à votre ordinateur.

La première fois que deux périphériques Bluetooth communiquent, une clé d'accès commune (mot de passe requis pour
l'authentification) doit être déterminée pour l'enregistrement des deux périphériques. Une fois qu'un périphérique est
enregistré, il est inutile de retaper la clé d'accès.

✍

La clé d'accès peut être chaque fois différente, mais elle doit être identique des deux côtés.

Avec certains périphériques, par exemple une souris, il est inutile d'entrer une clé d'accès.

66

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Communication avec un autre périphérique Bluetooth

Vous ne pouvez pas connecter l'ordinateur à un périphérique Bluetooth tel qu'un autre ordinateur, un téléphone portable,
un assistant numérique personnel (PDA), un casque, une souris ou un appareil photo numérique sans l'aide de câbles.

67

68

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth

Pour communiquer avec un autre périphérique Bluetooth, vous devez tout d'abord configurer la fonctionnalité Bluetooth. Pour
configurer et utiliser la fonctionnalité Bluetooth, consultez les fichiers d'aide de l'utilitaire Bluetooth.

Pour consulter l'aide

1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches, puis sélectionnez Aide (Help) dans le

menu.

Interruption d'une connexion Bluetooth

Pour interrompre une connexion Bluetooth, désactivez le commutateur WIRELESS. Le témoin Bluetooth s'éteint.

69

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Utilisation du casque Bluetooth

Le casque Bluetooth (non fourni) est pratique lors d'une vidéoconférence via Internet à l'aide d'un logiciel de messagerie
instantanée. Pour plus d'informations sur le casque Bluetooth, reportez-vous au manuel livré avec votre casque.

Pour connecter un casque à votre ordinateur

1 Maintenez le bouton d'alimentation du casque enfoncé pendant cinq secondes minimum afin d'allumer le casque

Bluetooth.
2 Maintenez les boutons de volume enfoncés pendant cinq secondes au moins jusqu'à ce que le témoin lumineux rouge

clignote en rouge et vert.

3 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches, puis sélectionnez Paramètres Bluetooth

(Bluetooth Settings) dans le menu.

La fenêtre Paramètres Bluetooth (Bluetooth Settings) s'affiche et l'Assistant Ajouter une nouvelle connexion (Add

New Connection Wizard) démarre automatiquement.

4 Si la fenêtre Assistant Ajouter une nouvelle connexion (Add New Connection Wizard) ne s'affiche pas, cliquez sur

Nouvelle connexion (New Connection).

La fenêtre Assistant Ajouter une nouvelle connexion (Add New Connection Wizard) s'affiche.
5 Sélectionnez Mode Express (recommandé) (Express Mode (Recommended)), puis cliquez sur Suivant.

L'assistant recherche les périphériques Bluetooth à portée d'émission et répertorie les périphériques disponibles, le cas

échéant.
6 Sélectionnez un nom de périphérique pour votre casque Bluetooth et cliquez sur Suivant.

La fenêtre Bluetooth Manager - Sécurité Bluetooth (Bluetooth Manager-Bluetooth Security) s'ouvre lorsqu'une

connexion est établie.

7 Entrez « 0000 » dans le champ Mot de passe Bluetooth (PIN) (Bluetooth Passkey (PIN)), puis cliquez sur OK.
8 Cliquez sur Suivant.

L'icône du casque apparaît dans la fenêtre Paramètres Bluetooth (Bluetooth Settings).
9 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône, puis sélectionnez Connecter (Connect) dans le menu contextuel.

70

nN

Utilisation de votre ordinateur VAIO

Pour déconnecter le casque de votre ordinateur

1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches, puis sélectionnez Paramètres Bluetooth

(Bluetooth Settings) dans le menu.

La fenêtre Paramètres Bluetooth (Bluetooth Settings) s'affiche.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du casque, puis sélectionnez Déconnecter (Disconnect) dans le

menu contextuel.
3 Cliquez sur Oui.

nN

Utilisation de périphériques

Utilisation de périphériques

Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur VAIO en utilisant les différents ports présents sur votre unité.

❑ Utilisation du lecteur de disque optique (à la page 72)
❑ Connexion d'une station d'accueil à baie multifonction (à la page 81)
❑ Connexion de haut-parleurs externes (à la page 94)
❑ Connexion d'un écran externe (à la page 95)
❑ Sélection du mode d'affichage (à la page 102)
❑ Utilisation de la fonction Moniteurs multiples (à la page 104)
❑ Connexion d'un microphone externe (à la page 106)
❑ Connexion d'un périphérique USB (Universal Serial Bus) (à la page 107)
❑ Connexion d'une imprimante (à la page 110)
❑ Connexion d'un périphérique i.LINK (à la page 112)
❑ Connexion à un réseau local (LAN) (à la page 114)

71

72

nN

Utilisation de périphériques

Utilisation du lecteur de disque optique

Lorsque vous voulez lire ou graver des CD ou des DVD, remplacez l'économiseur de poids installé par l'unité de baie de
lecteur de disque optique fournie. Pour connaître les instructions détaillées, reportez-vous à la section Utilisation de la baie
multifonction (à la page 39).

Pour insérer un disque

1 Mettez votre ordinateur sous tension.
2 Appuyez sur la touche d'éjection du lecteur (1) pour l'ouvrir.

Le plateau du lecteur s'ouvre.
3 Déposez un disque au centre du plateau avec l'étiquette orientée vers le haut, puis poussez-le doucement jusqu'à ce

qu'un déclic se produise.

4 Refermez le plateau en le poussant doucement.

73

nN

Utilisation de périphériques

!

Ne retirez jamais le disque optique lorsque l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie (Mise en veille ou Mise en veille prolongée). Vous risqueriez

de provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.

Avant de retirer le disque optique, vérifiez que le témoin du lecteur de disque optique (2) est éteint.

Si le bouton d'éjection du lecteur ne fonctionne pas, utilisez l'orifice d'éjection manuelle (3). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Que

faire si le plateau du lecteur ne s'ouvre pas ? (à la page 195).

✍

Si vous prévoyez d'utiliser un lecteur de disque optique externe, connectez-le avant de lancer tout programme de fonctionnement CD préinstallé.

74

nN

Utilisation de périphériques

Lecture et gravure de disques optiques

Votre ordinateur permet de lire et de graver des CD, des DVD ou des disques Blu-ray selon l'unité de baie de lecteur de
disque optique fournie. Vérifiez les caractéristiques de votre type d'unité de baie de lecteur de disque optique. Consultez le
tableau ci-dessous pour connaître les types de support pris en charge par votre lecteur de disque optique.

75

nN

Utilisation de périphériques

LE : lecture et enregistrement
L : lecture uniquement
– : ni lecture ni enregistrement

BD-R

*10

RE

–

*9

DVD ±RW/
±R DL/RAM

CD-RW/

CD­ROM

LLL LLELL–

LLL LLELL–LLLL––

CD
Vidéo

CD
Musique

CD­Extra

CD-R/RWDVD-

ROM

DVD
Vidéo

BD­ROM

DVD-R/RWDVD+R/RWDVD+R DLDVD-R DLDVD-

RAM

LE

*1 *2

LE

LE

*5

LE

*6

LE

*3 *4

DVD -ROM

DVD-ROMLLL LLLL–LLLL––

Disque

LLL L

Blu-ray

*1

Prend en charge la gravure de données sur les disques DVD-R conformes à la norme DVD-R, version 2.0/2.1.

*2

Prend en charge la gravure de données sur les disques DVD-RW conformes à la norme DVD-RW, version 1.1/1.2.

*3

Le lecteur de DVD±RW/RAM de votre ordinateur ne prend pas en charge la cartouche DVD-RAM. Utilisez des disques sans cartouche ou des disques avec cartouche

LE

*8

LLL

LE

*1 *2

LE

LE

*5

LE

*6

*3 *4LE*7

LE

amovible.

*4

La gravure de données sur les disques monofaces DVD-RAM (2,6 Go) compatibles avec DVD-RAM version 1.0 n'est pas prise en charge.
Le disque DVD-RAM version 2.2/DVD-RAM révision 5.0 (12X) n'est pas pris en charge.

*5

La gravure de données sur les disques DVD+R DL (Double couche) n'est possible qu'avec les disques prenant en charge l'enregistrement DVD+R DL (Double
couche).

*6

La gravure de données sur les disques DVD-R DL (Double couche) n'est possible que sur les disques prenant en charge l'enregistrement sur DVD-R DL (Double
couche).

*7

Prend en charge la gravure de données sur les disques BD-R version 1.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de
50 Go) et disques BD-RE version 2.1 (disques à une couche d'une capacité de 25 Go, disques double couche d'une capacité de 50 Go). Le lecteur de disque Blu-ray
de votre ordinateur ne prend pas en charge les disques BD-RE version 1.0 ni les disques avec cartouche Blu-ray.

*8

L'écriture de données sur des disques Ultra Speed CD-RW n'est pas prise en charge sur des modèles équipés du lecteur de disque Blu-ray.

*9

BD-R signifie Blu-ray Disc-Recordable (Disque Blu-Ray inscriptible) au format de la version 1.1.

*10

BD-RE signifie Blu-ray Disc-Rewritable (Disque Blu-Ray réinscriptible) au format de la version 2.1.

/

76

nN

Utilisation de périphériques

!

Ce produit a été conçu pour permettre la lecture de disques compatibles avec la norme Compact Disc Digital Audio (CD Standard). DualDisc est un

format de disque à deux faces, qui associe contenu DVD d'un côté et contenu audio numérique de l'autre. Notez que la face audio (face non DVD) d'un

DualDisc risque de ne pas être lisible sur cet appareil car elle n'est pas compatible avec la norme CD Standard.

En raison des nombreux formats désormais disponibles, lorsque vous achetez des disques préenregistrés ou vierges à utiliser avec votre ordinateur

VAIO, veillez à lire attentivement les avis inscrits sur leurs pochettes afin de vous assurer s'ils sont compatibles à la fois en lecture et en gravure avec

les lecteurs de disques optiques de votre ordinateur. Sony NE garantit PAS la compatibilité des lecteurs de CD VAIO avec les disques non conformes à

la norme officielle relative aux formats de CD (ou de DVD s'il s'agit de lecteurs de DVD ou de disques Blu-ray s'il s'agit de lecteurs de disques Blu-ray).

L'UTILISATION DE DISQUES NON COMPATIBLES PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES IRRÉMÉDIABLES SUR VOTRE ORDINATEUR VAIO OU

ENGENDRER DES CONFLITS LOGICIELS ET PROVOQUER UNE ERREUR SYSTÈME.

Pour toute question sur les formats de disque, contactez l'éditeur du disque préenregistré ou le fabricant du disque enregistrable.

✍

La gravure sur des disques 8 cm n'est pas prise en charge.

!

Pour lire les disques Blu-ray protégés par copyright, vous devez mettre à jour la clé AACS. Notez que la mise à jour de la clé AACS nécessite un accès

à Internet.

À l'instar des autres lecteurs de disques optiques, certaines conditions peuvent limiter la compatibilité ou empêcher la lecture des disques Blu-ray. Les

ordinateurs VAIO peuvent ne pas prendre en charge la lecture des films gravés aux formats AVC ou VC1 à des bitrates élevés.

Les paramètres régionaux sont nécessaires pour la lecture des films et des BD-ROM. Si les paramètres régionaux et la région du disque ne

correspondent pas, la lecture est impossible.

À moins que votre écran externe soit compatible avec la norme HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), vous ne pouvez pas lire ni afficher

le contenu des disques Blu-ray protégés par copyright.

Certains contenus peuvent limiter la reproduction vidéo à la définition standard ou empêcher toute reproduction vidéo analogique. Il est vivement

recommandé de mettre en œuvre un environnement prenant en charge la norme numérique HDCP pour une compatibilité et une qualité d'affichage

optimales.

77

nN

Utilisation de périphériques

Remarques relatives à l'écriture de données sur un disque

❑ Utilisez uniquement le logiciel recommandé par Sony qui est préinstallé sur votre ordinateur pour écrire des données sur

un disque.

Les autres programmes logiciels ne sont peut-être pas totalement compatibles et peuvent provoquer des erreurs.
❑ Pour que les données contenues sur un disque puissent être lues par le lecteur de disque optique, vous devez fermer la

session avant d'éjecter le disque. Pour ce faire, reportez-vous aux instructions fournies avec votre logiciel.
❑ N'utilisez que des disques ronds. N'utilisez pas de disques d'autres formes (étoile, cœur, carte, etc.), cela pouvant

endommager le lecteur de disque optique.

❑ Ne manipulez/secouez pas l'ordinateur lorsqu'une gravure est en cours.
❑ Désactivez l'économiseur d'écran et quittez l'application anti-virus avant de graver des données sur le disque.
❑ N'utilisez pas d'utilitaires résidant en mémoire lors de la gravure des données sur un disque. Cela risque de provoquer

un dysfonctionnement de l'ordinateur.

❑ Lorsque vous gravez des disques à l'aide d'un logiciel, veillez à quitter et à fermer toutes les autres applications.
❑ Ne changez pas de mode d'économie d'énergie lors de l'utilisation du logiciel préinstallé de même que lors de l'utilisation

de tout logiciel de gravure de disque.
❑ Branchez l'adaptateur secteur et utilisez-le pour alimenter l'ordinateur ou assurez-vous que le module batterie est chargé

à 50 % minimum.
❑ Veillez à utiliser le même logiciel de gravure de disque pour ajouter des données sur un disque utilisé. L'utilisation de

différents logiciels de gravure de disque pour graver des données supplémentaires risque de provoquer un

dysfonctionnement. Par exemple, si vous avez un disque comportant des données gravées avec le logiciel Roxio Easy

Media Creator, utilisez le logiciel Roxio Easy Media Creator pour ajouter des données à ce même disque.

78

nN

Utilisation de périphériques

Remarques relatives à la lecture de disques

Afin de lire vos disques dans des conditions optimales, observez les recommandations ci-dessous.
❑ Certains lecteurs de CD et lecteurs de disques optiques d'ordinateurs risquent de ne pas pouvoir lire des CD audio créés

avec les disques CD-R ou CD-RW.
❑ Certains lecteurs DVD et lecteurs de disques optiques d'ordinateurs risquent de ne pas pouvoir lire les DVD créés avec

les disques DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW ou DVD-RAM.
❑ N'utilisez pas d'utilitaires résidant en mémoire pour accélérer l'accès au disque lors de sa lecture. Cela risque de

provoquer un dysfonctionnement de l'ordinateur.

❑ Ne changez pas de mode d'économie d'énergie lorsqu'un disque est en cours de lecture.
❑ Les codes régionaux sont indiqués sur les étiquettes des DVD. Ils signalent dans quelle région et sur quel type de lecteur

vous pouvez lire le disque. Vous ne pouvez lire le disque sur cet ordinateur que si un « 2 » (l'Europe appartenant à la

région « 2 ») ou la mention « all » (signifiant que ce DVD peut être lu dans la plupart des régions du monde) figure sur

votre DVD ou sur son emballage.

!

Si vous changez le code géographique du DVD alors que le logiciel WinDVD ou WinDVD BD est en cours d'utilisation, redémarrez le logiciel ou éjectez

le disque, puis réinsérez-le pour appliquer le nouveau paramètre.

❑ N'essayez pas de modifier le code géographique du lecteur de DVD. Tout dommage provoqué par la modification du code

géographique du lecteur de DVD ne sera pas couvert par la garantie.

79

nN

Utilisation de périphériques

Lecture de CD

Pour lire un CD audio

1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
2 Si rien ne s'affiche sur le Bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de CD voulu afin de

lire le CD.

Si la fenêtre CD audio s'affiche, sélectionnez une option.

Copie de fichiers sur des CD

Pour copier des fichiers sur un disque

!

Ne manipulez/secouez pas l'ordinateur lorsqu'une gravure est en cours.

1 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.

Si la fenêtre AutoPlay apparaît, cliquez sur Graver les fichiers sur un disque et suivez les instructions à l'écran jusqu'à

ce que le dossier disque vide s'affiche.

2 Ouvrez le dossier qui contient le(s) fichier(s) que vous souhaitez copier et faites-le glisser jusqu'au dossier de disque vide.
3 Fermez le dossier du disque.

80

nN

Utilisation de périphériques

Lecture de DVD

Pour lire un DVD

1 Fermez toutes les applications en cours d'exécution.
2 Insérez un DVD dans le lecteur de disque optique.
3 Si rien ne s'affiche sur le Bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de DVD voulu afin de

lire le DVD.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide relatif au logiciel de DVD.

Copie de fichiers sur un DVD

Pour copier des fichiers sur un disque

1 Branchez l'adaptateur secteur sur l'ordinateur.
2 Insérez un disque dans le lecteur de disque optique.
3 Si rien ne s'affiche sur le Bureau, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur le logiciel de DVD voulu afin de

copier les fichiers sur le disque.
Pour consulter des instructions sur l'utilisation du logiciel, reportez-vous au fichier d'aide relatif au logiciel de DVD.

81

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d'une station d'accueil à baie multifonction

Le raccordement d'une station d'accueil à baie multifonction vous permet de connecter des périphériques supplémentaires
à votre ordinateur, tels qu'une imprimante et un affichage externe.

Aucune station d'accueil à baie multifonction n'est fournie avec votre ordinateur, mais vous pouvez vous en procurer une en
option.

Emplacements des ports de la station d'accueil à baie multifonction

Droite

A Témoin DC IN

S'allume lorsque la station d'accueil à baie multifonction est
mise sous tension.

B Témoin de CHARGE de la batterie

Clignote rapidement : Le module batterie est mal inséré ou
incompatible avec l'ordinateur.
Émet un clignotement double : Le module batterie est en cours
de charge.
Éteint : Le module batterie est complètement chargé.

C Témoin IN USE (à la page 88)
D Bouton UNDOCK (à la page 88)
E Bouton PUSH RELEASE (à la page 88)
F Emplacement de sécurité

Insérez un verrou Kensington (en option) pour verrouiller le
commutateur LOCK/UNLOCK.

G Commutateur LOCK/UNLOCK (à la page 84)
H Ports Hi-Speed USB (USB 2.0)

I Port SERIAL

Connectez un périphérique série, tel qu'un modem externe ou
un adaptateur de terminal.

* Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

nN

Utilisation de périphériques

*

(à la page 107)

82

Gauche/Arrière

Utilisation de périphériques

A Baie multifonction (à la page 39)
B Touche d'éjection de l'unité de la baie multifonction

(à la page 39)

C Chargeur de batterie

Insérez un module batterie de rechange pour le charger.

D Port imprimante (à la page 111)
E Port moniteur (VGA) (à la page 96)

F Ports Hi-Speed USB (USB 2.0)
G Port DVI-D (à la page 96)
H Port DC IN (à la page 22)
I Port réseau (Ethernet) (1000BASE-T / 100BASE-TX /

10BASE-T) (à la page 114)

* Prend en charge les vitesses faible, moyenne et rapide.

✍

Le port imprimante de cette station d'accueil à baie multifonction est
uniquement conçu pour les connexions imprimante.

*

(à la page 107)

83

nN

!

La station d'accueil à baie multifonction ne peut être mise sous tension qu'à l'aide de l'adaptateur secteur fourni. Ne débranchez pas l'adaptateur secteur

de la prise murale ou de la station d'accueil à baie multifonction lorsque vous utilisez cette dernière ; cela risquerait d'endommager les données ou de

provoquer un dysfonctionnement du matériel.

84

nN

Utilisation de périphériques

Connexion de votre ordinateur à la station d'accueil à baie multifonction

!

Lorsqu'aucun module batterie n'est installé sur votre ordinateur, ne le connectez pas à la station d'accueil à baie multifonction.

Pour connecter votre ordinateur à la station d'accueil à baie multifonction

!

Afin d'éviter toute perte des données non sauvegardées, éteignez votre ordinateur avant de le connecter à la station d'accueil à baie multifonction.

1 Déconnectez tous les périphériques de l'ordinateur.
2 Branchez le cordon d'alimentation (1) sur l'adaptateur secteur (2) et sur une prise de courant.
3 Branchez le câble connecté à l'adaptateur secteur (2) sur le port DC IN (3) de la station d'accueil à baie multifonction (4).

85

nN

Utilisation de périphériques

4 Poussez et faites glisser doucement, pour l'ouvrir, le couvercle du connecteur de la station d'accueil à baie multifonction

se trouvant sous l'ordinateur.

5 Faites glisser le commutateur LOCK/UNLOCK de la station d'accueil à baie multifonction sur la position UNLOCK.

86

nN

Utilisation de périphériques

6 Placez l'ordinateur sur la station d'accueil à baie multifonction. Ajustez les flèches situées à l'arrière de l'écran LCD et sur

la station d'accueil à baie multifonction les unes par rapport aux autres pour que le connecteur situé sous l'ordinateur

vienne au contact de celui de la station.

Utilisation de périphériques

7 Poussez doucement l'ordinateur vers le bas jusqu'au clic indiquant qu'il est correctement mis en place.

8 Faites glisser le commutateur LOCK/UNLOCK vers la position LOCK.
9 Mettez votre ordinateur sous tension.

87

nN

!

Vérifiez que vous utilisez bien l'adaptateur secteur fourni avec la station d'accueil à baie multifonction.

Ne déplacez pas votre ordinateur tant qu'il est connecté à la station d'accueil à baie multifonction ; cela risquerait de les séparer et provoquerait des

dégâts sur les deux unités.

Utilisation de périphériques

Déconnexion de votre ordinateur de la station d'accueil à baie multifonction

!

Afin d'éviter toute perte des données non sauvegardées, éteignez votre ordinateur avant de le déconnecter de la station d'accueil à baie multifonction.

Avant de déconnecter votre ordinateur, vérifiez qu'aucun des périphériques connectés à la station d'accueil à baie multifonction n'est en cours

d'utilisation.

Ne déconnectez pas votre ordinateur de la station d'accueil à baie multifonction si le témoin IN USE est allumé. Le fait de le déconnecter lorsque le

témoin IN USE est allumé provoquerait la perte des données non sauvegardées ou une défaillance de l'ordinateur.

Lorsque le module batterie est déchargé, le fait de déconnecter votre ordinateur de la station d'accueil à baie multifonction peut provoquer une perte

des données non sauvegardées.

Ne déconnectez pas votre ordinateur de la station d'accueil à baie multifonction durant la lecture d'une vidéo. Veillez à arrêter la lecture de la vidéo avant

la déconnexion.

Lorsque vous avez effectué toutes les étapes de la section Pour déconnecter votre ordinateur de la station d'accueil à baie multifonction

(à la page 89), veillez à sortir votre ordinateur de la station d'accueil. Le fait de continuer à utiliser l'ordinateur sur la station d'accueil entraînerait

une instabilité des opérations.

88

nN

nN

Utilisation de périphériques

Pour déconnecter votre ordinateur de la station d'accueil à baie multifonction

1 Éteignez l'ordinateur et les périphériques connectés ; puis déconnectez ces derniers.
2 Faites glisser le commutateur LOCK/UNLOCK de la station d'accueil à baie multifonction sur la position UNLOCK.

89

Utilisation de périphériques

3 Appuyez sur le bouton UNDOCK (1).

✍

Si le témoin IN USE est éteint, inutile d'appuyer sur le bouton UNDOCK.

Le fait d'appuyer sur le bouton UNDOCK lorsque l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie le fait d'abord repasser en mode normal, puis lance le

processus de déconnexion.

90

nN

Si vous appuyez sur le bouton UNDOCK lorsque l'ordinateur est en mode de veille prolongée, vous pouvez être invité à saisir un mot de passe ou à

fournir les informations d'authentification d'empreinte au moment où l'ordinateur repasse en mode normal. Dans ce cas, entrez le mot de passe ou

présentez votre doigt sur le capteur d'empreinte. Pour plus d'informations sur l'authentification d'empreinte, reportez-vous à la section Utilisation de

l'authentification d'empreinte (à la page 128).

!

Lorsque votre ordinateur est repassé en mode normal, sortez-le de la station d'accueil. Le fait de continuer à utiliser l'ordinateur sur la station d'accueil

entraînerait une instabilité des opérations.

4 Attendez que le témoin IN USE (2) s'éteigne et appuyez sur le bouton PUSH RELEASE (3).

91

nN

Utilisation de périphériques

Utilisation de périphériques

5 Retirez l'ordinateur de la station d'accueil à baie multifonction.

6 Fermez le couvercle du connecteur de la station d'accueil à baie multifonction situé sous l'ordinateur.

92

nN

nN

Utilisation de périphériques

Vous pouvez également déconnecter l'ordinateur de la station d'accueil à baie multifonction comme suit :

1 Éteignez l'ordinateur et les périphériques connectés ; puis déconnectez ces derniers.
2 Faites glisser le commutateur LOCK/UNLOCK de la station d'accueil à baie multifonction sur la position UNLOCK.
3 Cliquez sur Démarrer, puis sur Retirer l'ordinateur.
4 Vérifiez qu'une info-bulle s'affiche et que le témoin IN USE s'éteint, puis appuyez sur le bouton PUSH RELEASE.
5 Retirez l'ordinateur de la station d'accueil à baie multifonction.
6 Fermez le couvercle du connecteur de la station d'accueil à baie multifonction situé sous l'ordinateur.

✍

Il est extrêmement important de fermer le couvercle du connecteur de la station d'accueil à baie multifonction après avoir déconnecté votre ordinateur

de la station. Si le couvercle est laissé ouvert, la poussière peut entrer et endommager l'ordinateur.

Pour déconnecter complètement la station d'accueil à baie multifonction de l'alimentation secteur, débranchez l'adaptateur secteur.

93

Utilisation de périphériques

Connexion de haut-parleurs externes

Vous pouvez améliorer la qualité sonore de votre ordinateur en y connectant des haut-parleurs externes.

Pour connecter des haut-parleurs externes

1 Branchez le câble des haut-parleurs (1) sur la prise casque (2) i.
2 Branchez l'autre extrémité du câble des haut-parleurs sur les haut-parleurs externes (3).
3 Diminuez le volume des haut-parleurs avant de les allumer.

✍

Assurez-vous que vos haut-parleurs peuvent être utilisés avec un ordinateur.

94

nN

!

Ne placez pas de disquettes sur les haut-parleurs ; ces derniers produisent un champ magnétique susceptible d'endommager vos données.

95

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d'un écran externe

Vous avez la possibilité de connecter un écran externe (non fourni) à votre ordinateur. Vous pouvez par exemple brancher
un moniteur ou un projecteur.

✍

Branchez le cordon d'alimentation après avoir connecté tous les autres câbles.

Les écrans externes branchés sont utilisés comme écrans secondaires.

Sous le système d'exploitation Windows uniquement, il est également possible d'utiliser un écran externe pour obtenir une configuration à plusieurs

moniteurs.

96

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d'un moniteur

Vous pouvez connecter un moniteur directement à votre ordinateur ou via la station d'accueil à baie multifonction en option.

Pour connecter un moniteur

!

Le port moniteur (VGA) de votre ordinateur n'est pas accessible lorsque celui-ci est connecté à la station d'accueil à baie multifonction.

1 Si nécessaire, connectez une extrémité du cordon d'alimentation au moniteur (1) et l'autre, dans une prise secteur.
2 Si vous souhaitez connecter un moniteur VGA, branchez son câble (2) (non fourni) sur le port moniteur (VGA) (3) a de

l'ordinateur ou de la station d'accueil à baie multifonction.
3 Si vous souhaitez connecter un moniteur TFT/DVI, branchez son câble (non fourni) sur le port DVI-D de la station

d'accueil à baie multifonction.

Utilisation de périphériques

✍

DVI-D signifie Digital Visual Interface - Digital (Interface visuelle numérique - Numérique). Il s'agit d'un type de connecteur DVI qui prend en charge

les signaux vidéo numériques uniquement (pas les signaux vidéo analogiques). Il possède 24 broches.

Un connecteur DVI-I (Digital Visual Interface - Integrated, Interface visuelle numérique - Intégrée) prend en charge les signaux vidéo numériques et

analogiques. Il possède 29 broches.

!

Vous pouvez utiliser le moniteur TFT/DVI uniquement lorsqu'un modèle avec contrôleur vidéo ATI est connecté à la station d'accueil à baie

multifonction.

97

nN

98

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d'un moniteur multimédia

Vous pouvez connecter un moniteur multimédia, incluant des haut-parleurs intégrés et un microphone, directement à votre
ordinateur ou via la station d'accueil à baie multifonction en option.

Pour connecter un moniteur multimédia

!

Le port moniteur (VGA) de votre ordinateur n'est pas accessible lorsque celui-ci est connecté à la station d'accueil à baie multifonction.

1 Branchez le cordon d'alimentation du moniteur multimédia (1) sur une prise secteur.
2 Branchez le câble du moniteur (2) (non fourni) sur le port moniteur (VGA) (3) a de votre ordinateur ou de la station

d'accueil à baie multifonction.

3 Branchez le câble des haut-parleurs (4) sur la prise casque (5) i de l'ordinateur.
4 Branchez le câble du microphone (6) sur la prise microphone (7) m de l'ordinateur.

99

nN

Utilisation de périphériques

100

nN

Utilisation de périphériques

Connexion d'un projecteur

Vous pouvez connecter un projecteur (par exemple, le projecteur LCD de Sony) directement à votre ordinateur ou via la
station d'accueil à baie multifonction en option.

Pour connecter un projecteur

!

Le port moniteur (VGA) de l'ordinateur n'est pas accessible lorsque celui-ci est connecté à la station d'accueil à baie multifonction.

1 Branchez le cordon d'alimentation (1) du projecteur dans une prise secteur.
2 Branchez un câble du signal RVB (2) (non fourni) sur le port moniteur (VGA) (3) a de votre ordinateur ou de la station

d'accueil à baie multifonction.

3 Branchez un câble audio (4) (non fourni) sur la prise casque (5) i de l'ordinateur.
4 Branchez le câble du signal RVB et le câble audio dans la prise et le port appropriés du projecteur (6).