Sony VG-B30AM User Manual [hr]
3-291-833-01 (1)
Hvatište za vertikalno
snimanje
Upute za uporabu
VG-B30AM
© 2008 Sony Corporation
http://www.sony.net/
Napomena za korisnike
Oznaka modela i serijski broj nalaze se unutar uređaja.
Zapišite serijski broj na donju liniju.
Navedite ove brojeve prilikom svakog pozivanja servisa u vezi s ovim uređajem.
Oznaka modela: VG-B30AM Serijski broj ____________________
Prije uporabe uređaje pomno pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću
uporabu.
UPOZORENJA
Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.
Prilikom zbrinjavanja dotrajalih litijevih baterija, zalijepite ljepljivu vrpcu preko
njihovih kontakata i odbacite ih u skladu s lokalnim propisima.
Baterije ili sitne predmete koji se mogu progutati držite izvan dohvata djece. U
slučaju gutanja odmah se obratite liječniku.
Odmah izvadite baterije i prekinite uporabu u sljedećim slučajevima:
Ako ureñaj padne ili se izloži udarcu koji utječe na njegovu unutrašnjost.
Ako primijetite neobičan miris, zagrijavanje ili dim.
Ne rastavljajte ureñaj. Dodirnete li visokonaponski sklop u njegovoj unutrašnjosti,
može doći do električkog udara.
OPREZ
Bateriju zamijenite isključivo baterijom odgovarajućeg tipa. U protivnom postoji
opasnost od požara ili ozljeda.
Nemojte izlagati baterije povišenoj temperaturi, kao što je izravno sunčevo
svjetlo, vatra i sl.
Ovaj simbol upozorava korisnike na važne upute za rukovanje i
održavanje (servisiranje) u dokumentaciji priloženoj uz uređaj.
Za korisnike u Europi
Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama
s posebnim sistemima zbrinjavanja)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut
na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili
elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda
čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim
odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za
detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj
ste kupili proizvod.
<Napomena za korisnike u državama koje primjenjuju
smjernice EU>
Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japan. Ovlašteni zastupnik za elektromagnetsku kompatibilnost i
sigurnost uređaja je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Njemačka. Za pitanja o servisu i jamstvu, obratite se na adrese s
priloženih jamstvenih dokumenata.
Što je "InfoLITHIUM"?
"InfoLITHIUM" je litij-ionska baterija koja može izmjenjivati podatke o svojoj
potrošnji s kompatibilnom elektronskom opremom. Sony preporuča uporabu
"InfoLITHIUM" baterije se elektronskom opremom koja ima oznaku
.
Napomene o uporabi
Ovaj uređaj je vertikalno hvatište za DSLR-A200. Nemojte
ga spajati na druge uređaje.
Ovaj uređaj je izrađen kao otporan na prašinu i vlagu,
ali nije nepropustan za vodu i prskanje.
Mogu se koristiti samo jedna ili dvije "InfoLITHIUM"
baterije NP-FM500H.
NP-FM55H, NP-FM50, NP-FM30 se ne mogu koristiti.
Izvadite baterije prije spremanja ureñaja na duže vrijeme.
Ostavite li baterije u uređaju, može se oštetiti baterijski pretinac u slučaju
curenja elektrolita iz baterije. U tom slučaju, odmah odnesite uređaj na
popravak najbližem Sonyjevom servisu.
S ovim ureñajem koristite originalne Sony baterije.
Ovaj ureñaj nema funkciju punjenja baterije.
Mjesta na kojima treba izbjegavati uporabu i spremanje
ovog uređaja
Neovisno o tome gdje se ovaj uređaj koristi ili sprema, nemojte ga ostavljati
tamo gdje može biti izložen:
Vrlo visokim temperaturama
Nemojte ostavljati ovaj uređaj na mjestu gdje bi mogao biti izložen izravnom
sunčevom svjetlu ; Izbjegavajte mjesta poput upravljačkih ploča vozila ili u
blizini izvora topline. Unutrašnjost vozila može se jako zagrijati ako su prozori
vozila zatvoreni ljeti ili ako je vozilo pod izravnim sunčevim svjetlom. Uređaj
se može deformirati ili pokvariti ostavi li se unutar vozila.
Snažnim vibracijama
Snažnom elektromagnetizmu ili zračenju
Većoj količini pijeska ili prašine
Ostala upozorenja
Ovaj ureñaj je namijenjen uporabi na temperaturi izmeñu 0 °C i 40 °C.
Brz i velik porast temperature uzrokuje pojavu kondenzacije. Stoga čvrsto
zatvorite ureñaj u plastičnu vrećicu i izbacite što je više moguće zraka iz
vrećice prije unošenja ovog ureñaja u zatvoreni prostor nakon dužeg boravka
na hladnom. Kad se temperatura u vrećici postupno poveća na temperaturu u
prostoriji, možete ureñaj sigurno izvaditi iz vrećice. Ovaj postupak će
spriječiti brzu promjenu temperature ureñaja, te će se time spriječiti pojava
kondenzacije.
Kad je zaprljan, ovaj ureñaj se može očistiti čistom suhom krpom. Ne dopu-
stite da ureñaj doñe u kontakt s alkoholom ili drugim kemikalijama.
Ovaj ureñaj ima električno spojen signalni kontakt s fotoaparatom.
Uložite li bateriju dok ovaj uređaj nije pričvršćen na fotoaparat, uređaj možda
neće raditi pravilno ili se može oštetiti kratkim spojem kontakata.
Svakako izvadite baterije iz uređaja kod spajanja na fotoaparat, odspajanja s
fotoaparata ili odvojenog spremanja uređaja.
C Ulaganje baterija
Baterija NP-FM500H (potrebna 1 ili 2)
NP-FM55H, NP-FM50, NP-FM30 se ne mogu koristiti s ovim ureñajem.
Napunite baterije putem odgovarajućeg adaptera prije uporabe.
1 Kod zamjene baterija dok je ovaj uređaj pričvršćen na foto-
aparat, podesite POWER preklopku fotoaparata na OFF.
2 Pritisnite B na vratašcima baterijskog pretinca za pomicanje
u smjeru strelice kako biste ih otvorili.
3 Prstom potisnite graničnik baterije (plavi) prema dolje u
smjeru strelice kao na slici.
Kod otpuštanja graničnika baterije, pazite da ne iskoči nosač baterija.
4 Izvadite nosač baterija.
5 Pričvrstite baterije na nosač prema shemi na površini nosača.
Kod pričvršćivanja jedne baterije, namjestite je na bilo koju stranu nosača.
Nemojte dirati priključak nosača baterija C.
Na nosač baterija smije se pričvrstiti samo baterija NP-FM500H. Nemojte
stavljati druge baterije.
Nemojte rastavljati nosač baterija.
Kod umetanja dviju baterija, počnite s uporabom one koja ima manje snage.
Kad se kapacitet korištene baterije potroši, ureñaj će se automatski prebaciti na drugu bateriju.
6 Umetnite nosač baterije u izvorni položaj tako da ga pritisnete
dok ne klikne.
Provjerite da li je graničnik baterije blokirao nosač baterije.
Ako silom potisnete prazan nosač baterije pod kutom u hvatište, umetnut
ćete ga samo djelomično, a to može oštetiti uređaj.
Umetnite ga vodoravno i samo u pravilnom smjeru (slika C -6 - D).
7 Zatvorite vratašca baterijskog pretinca hvatišta i pomaknite
ih smjeru strelice dok ne kliknu.
Snimanje iz vertikalnog položaja
Postupci na kotačićima i tipkama ovog uređaja jednaki su onima na fotoaparatu.
Pri uporabi ovog uređaja u vertikalnoj orijentaciji, podesite ON/OFF preklopku
kontrola hvatišta na "ON".
ON/OFF preklopka kontrola hvatišta uključuje i isključuje funkcije kotačića i
tipaka vertikalnog hvatišta.
Neovisno o položaju ON/OFF preklopke kontrola hvatišta, tipke fotoaparata
uvijek funkcioniraju.
Uključujte i isključujte fotoaparat POWER preklopkom fotoaparata. ON/OFF
preklopka kontrola hvatišta ne može uključivati i isključivati fotoaparat.
Indikator preostalog kapaciteta baterija
Kad uložite dvije baterije, na LCD zaslonu fotoaparata prikazat će se sljedeći
indikator.
U slučaju problema
Simptom Rješenje
Fotoaparat ne radi čak ni kad je ovaj
ureñaj pričvršćen na njega, kad su
baterije stavljene u ureñaj te je preklopka POWER na fotoaparatu
podešena na ON.
Okidač ili druge funkcijske tipke ne
rade.
Prikazano je "For "InfoLITHIUM"
battery only" iako se koriste originalne
Sony baterije.
Provjerite da li je spojni vijak ureñaja
čvrsto zategnut.
Provjerite jesu li napunjene baterije.
Ponovno spojite nosač baterija na
ureñaj.
Ponovno spojite nosač baterija na
ureñaj.
Podesite POWER preklopku foto-
aparata na OFF, izvadite baterije i
ponovno pričvrstite ureñaj na
fotoaparat.
Ponovno spojite nosač baterija na
ureñaj.
Podesite POWER preklopku foto-
aparata na OFF, izvadite baterije i
ponovno pričvrstite ureñaj na
fotoaparat.
Tehnički podaci
Baterija NP-FM500H, DC 7,2 V
Mogućnosti snimanja
Dimenzije Približno 132,5 mm T 115,1 mm T 82,2 mm (š T v T d)
Masa Približno 280 g (uključujući nosač baterija, bez baterija)
Radna temperatura od 0°C do 40°C
Sadržaj isporuke Vertikalno hvatište (1), nosač baterija (1), pokrov
Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni bez najave.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.
µ i "InfoLITHIUM" su zaštićeni znaci tvrtke Sony Corporation.
S dvije NP-FM500H baterije:
Približno 1 500 snimaka
(Kad je pričvršćeno kućište modela DSLR-A200)
Mjerenje je izvedeno prema CIPA standardu.
Ovisno o uvjetima uporabe, možda će se moći načiniti manji broj snimaka
od navedenog.
Za detalje pogledajte upute za uporabu isporučene s fotoaparatom
DSLR-A200.
priključka (1), tiskana dokumentacija
A Opis dijelova
1 Električni kontakti
2 Vodilica
3 Spojni vijak
4 Snimanje: Tipka AEL (AE lock)
Reprodukcija: Tipka f (uvećavanje)
5 ON/OFF preklopka kontrola hvatišta
6 Snimanje: Tipka $ (Ekspozicija)
Reprodukcija: Tipka e (smanjivanje)/Y (Indeks)
7 Utor za pokrov baterijskog pretinca fotoaparata
8 Otvor za vrpcu
9 Okidač
10 Prednji kontrolni kotačić
11 Navoj za stativ
12 Graničnik baterije
13 Nosač baterija
B Spajanje uređaja na fotoaparat
1 Podesite preklopku POWER na fotoaparatu na "OFF".
Ako su u ureñaj uložene baterije, izvadite ih.
2 Izvadite baterije iz fotoaparata.
3 Skinite pokrov priključka s električnih kontakata ovog uređaja.
Nakon uporabe vratite pokrov priključka kako biste zaštitili električne
kontakte.
4 Skinite pokrov baterijskog pretinca s fotoaparata.
5 Stavite pokrov baterijskog pretinca u pripadajući utor.
Prilikom stavljanja pokrova, provjerite njegov smjer (slika B -5 - A).
6 Poravnajte sljedeće dijelove kako biste ovaj uređaj pričvrstili
na fotoaparat.
[Ovaj uređaj] Vodilica y [Fotoaparat] Baterijski pretinac
[Ovaj uređaj] Spojni vijak y [Fotoaparat] Navoj za stativ
7 Zakrenite spojni vijak kako biste ga blokirali.
Povremeno provjerite da se spojni vijak nije olabavio pri uporabi.
Od dviju baterija, prvo koristite slabije napunjenu.
U tom slučaju, oznaka baterije koja se koristi je svijetla, a oznaka druge baterije
je tamna. Preostali kapacitet baterije koja se koristi je prikazan postotkom (%).
Oznaka baterije koja se koristi mijenja se na sljedeći način. Kad se baterija koju
koristite isprazni, uređaj se automatski prebaci na drugu bateriju.
Preostali kapacitet
baterije
Ako nastavite snimati i kratko vrijeme nakon pojave oznake , ta baterija će
se isprazniti, ali će se uređaj automatski prebaciti na drugu bateriju.
Visok nizak
Napomene o objektivima
Kad ovaj ureñaj koristite pričvršćen na fotoaparat s 70-200mm F2.8G ili 300mm
F2.8G objektivom spojenim na prsten za montažu na stativ, zakrenite prsten
za montažu na stativ u položaj koji omogućuje uporabu hvatišta.
Kad ovaj ureñaj koristite pričvršćen na fotoaparat s 70-200mm F2.8G objek-
tivom spojenim na prsten za montažu na stativ, sljedeće preklopke objektiva
možda neće raditi kod vertikalnog snimanja. Prije vertikalnog snimanja
podesite ih u vodoravni položaj.
— Preklopka načina izoštravanja
— Preklopka DMF-moda
— Limitator dometa izoštravanja
Pri uporabi stativa, koristite vijke od 5,5 mm ili kraće. Ovaj ureñaj ne može se
dobro učvrstiti na stativ koji ima duže vijke. Pokušate li takvo spajanje, oštetit
ćete ovaj ureñaj.
Loading...