Sony VF-R37NK, VF-R25NK User Manual [hr]

(1)

(primjenjuje se u Europskoj uniji

očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne

3-090-306-11 3-090-286-11

Komplet ND filtera

Upute za uporabu

VF-R25NK VF-R37NK

http://www.sony.net

VF-R25NK

VF-R37NK

Komplet ND filtera VF-R25NK je namijenjen za video kamere s objektivom promjera 25 mm. Komplet ND filtera VF-R37NK je namijenjen za digitalne fotoaparate ili video kamere s objektivom promjera 37 mm.

Upozorenje Oprez kod skidanja ND filtera/ štitnika

Kod skidanja ND filtera/štitnika učvršćenog na objektiv, stavite mekanu krpu preko filtera/štitnika i pažljivo ga odvijte da se ne bi ozlijedili.

(pogledajte sl. A)

Znaajke

• ND ("neutral density") filter neutralne gustoće poboljšava kontrast slike tako što ograničava količinu svjetla kroz objektiv kod snimanja svijetlih prizora.

• Štitnik osigurava zaštitu objektiva fotoaparata od prljavštine i prašine. Obično možete snimati kad je štitnik učvršćen na objektiv kamere.

Tehniki podaci

VF-R25NK

ND filter Štitnik Promjer navoja Dimenzije

Najveći promjer Približno

Visina Približno 6 mm Približno 6 mm Masa Približno 4 g Približno 4 g Isporučeni pribor Kutija (2)

VF-R37NK

ND filter Štitnik Promjer navoja Dimenzije

Najveći promjer Približno

Visina Približno 7 mm Približno 7 mm Masa Približno 10 g Približno 9 g Isporučeni pribor Kutija (2)

Napomena:

konverzijski objektiv ili druge filtere, slika u kutovima će možda biti nešto tamnija. U tom slučaju, malo pritisnite T stranu zuma da bi izbacili zatamnjene dijelove.

M25 T 0,75 M25 T 0,75

29 mm Približno Ø29 mm

M37 T 0,75 M37 T 0,75

41 mm Približno Ø41 mm

Kad na filter stavite širokokutni

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja

i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u

informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Uvršenje ND filtera/štitnika

(pogledajte sl. B)

Stavite i učvrstite ND filter/štitnik na navoj objektiva kamere. * Kamera na koju učvršćujete filter/štitnik ne mora

odgovarati kameri prikazanoj na slici.

Napomena o išenju

Očistite prašinu sa površine objektiva puhaljkom s četkicom ili mekanom četkicom. Obrišite otiske prstiju ili druge nečistoće sredstvom za čišćenje Sony LCD zaslona ili mekanom krpom navlaženom u otopini blagog sredstva za čišćenje.