Sony VCL-HG2030, VCL-HG0730 User Manual [hr]

stalim

Širokokutni/telefoto konverzijski objektiv

Upute za uporabu

VCL-HG2030/HG0730

http://www.sony.net/

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i o europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

3-074-331-12(1)

Prije uporabe ovih konverzijskih objektiva, molimo da pažljivo pročitate ove upute

Napomene o uporabi

• Prilikom spremanja, uvijek stavite pokrov objektiva.

• Nemojte držati objektiv dugo vremena na vrlo vlažnom mjestu jer bi se

mogla stvoriti plijesan.

• Nemojte stavljati video kameru na stol ako je na nju učvršćen

širokokutni ili telefoto konverzijski objektiv jer tada neke video kamere mogu biti nestabilne.

• Iako je periferna rezolucija znatno poboljšana u odnosu na prijašnje

Sonyjeve konverzijske objektive, na rubovima je slika nešto lošija nego u sredini.

• Tijekom snimanja fotografija pomoću telefoto konverzijskog objektiva

u širokokutnom položaju (W), slika u kutovima može biti nešto tamnija. U tom slučaju, podesite zum u telefoto položaj (T) dok ovaj efekt ne nestane.

• Tijekom snimanja fotografija pomoću širokokutnog konverzijskog

objektiva u telefoto položaju (T), slika može biti nešto manje oštra. U tom slučaju, podesite zum u širokokutni položaj (W) dok se slika ne izoštri.

• Kod nekih video kamera s funkcijom automatskog izoštravanja, slika

može biti malo manje oštra. U tom slučaju, ručno podesite oštrinu (fokus).

• Kod skidanja MC štitnika učvršćenog na širokokutni ili telefoto

konverzijski objektiv, stavite meku krpu preko MC štitnika i polako ga odvijte jer bi se inače mogli ozlijediti.

Ogranienja uporabe

• Nije moguća uporaba ugrađene bljeskalice. Poništite je prije uporabe.

• Kod nekih video kamera nije moguća uporaba funkcije LASER LINK,

SUPER LASER LINK, NIGHTSHOT, SUPER NIGHTSHOT i daljinskog upravljača.

Uvršenje širokokutnog/telefoto konverzijskog objektiva

Sonyjev VCL-HG2030/HG0730 telefoto i širokokutni konverzijski objektiv namijenjeni su za uporabu na Sonyjevim video kamerama čiji filteri imaju promjer 30 mm.

Skinite pokrov sa prednje i stražnje strane širokokutnog ili telefoto konverzijskog objektiva.

Dobro učvrstite širokokutni ili telefoto konverzijski objektiv na objektiv video kamere (pogledajte sliku).

išenje širokokutnog/telefoto konverzijskog objektiva

Obrišite prašinu sa površine objektiva puhaljkom i četkicom ili mekom četkicom. Obrišite otiske prstiju mekom krpom navlaženom u otopini blagog sredstva za čišćenje. Savjetujemo uporabu kompleta za čišćenje KK-LC3.

Tehniki podaci

Telefoto konverzijski objektiv

Uvećanje 2,0 Struktura objektiva 3 grupe, 5 elemenata Navoj vijka za video kameru

M30 T 0,75

Dimenzije Najveći promjer:

Masa (bez pokrova) Približno 170 g Isporučeni pribor Pokrov objektiva (2) (za prednji i stražnji dio)

Širokokutni konverzijski objektiv

Uvećanje 0,7 Struktura objektiva 3 grupe, 4 elementa Navoj vijka za video kameru

Dimenzije Najveći promjer:

Masa (bez pokrova) Približno 140 g Isporučeni pribor Pokrov objektiva (2) (za prednji i stražnji dio)

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjenama bez prethodnog upozorenja.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

Dužina: 49 mm

Torbica za nošenje (1) Upute za uporabu (1)

M30 T 0,75

Dužina: Približno 42 mm

Torbica za nošenje (1) Upute za uporabu (1)

59 mm

58 mm