Sony VAIO VGN-SZ3VP, VAIO VGN-SZ3XP, VAIO VGN-SZ3XWP, VAIO VGN-SZ3XTP, VAIO VGN-SZ3HP User Manual [el]

N

Εγ ειρίδι ρήσης

Πρ σωπικ ς Υπ λ γιστής

Σ ε ι ρ ά V G N - S Z

n 2 N

Περιε µενα
Πριν απ τη ρήση ...........................................................................................................................................................	6
∆ήλωση .......................................................................................................................................................................	6
ENERGY STAR ...............................................................................................................................................................	7
Τεκµηρίωση ................................................................................................................................................................	8
Θέµατα εργ ν µίας.................................................................................................................................................	12
Πρώτα ήµατα................................................................................................................................................................	14
Εντ πισµ ς στ ι είων ελέγ υ και θυρών ...........................................................................................................	15
Πληρ φ ρίες σ ετικά µε τις ενδεικτικές λυ νίες................................................................................................	21
Σύνδεση µε πηγή ρεύµατ ς....................................................................................................................................	23
$ρήση της µπαταρίας..............................................................................................................................................	25
Ασφαλής τερµατισµ ς τ υ υπ λ γιστή σας .........................................................................................................	30
$ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO ........................................................................................................................................	31
$ρήση τ υ πληκτρ λ γί υ......................................................................................................................................	32
$ρήση της επιφάνειας αφής...................................................................................................................................	34
$ρήση των κ υµπιών ειδικών λειτ υργιών...........................................................................................................	35
$ρήση της ενσωµατωµένης κάµερας MOTION EYE ............................................................................................	36
$ρήση της µ νάδας πτικ ύ δίσκ υ......................................................................................................................	37
$ρήση καρτών PC ....................................................................................................................................................	48
$ρήση της ExpressCard ..........................................................................................................................................	51
$ρήση τ υ Memory Stick ........................................................................................................................................	55
$ρήση άλλων καρτών µνήµης ................................................................................................................................	60
$ρήση τ υ Internet ..................................................................................................................................................	63

n 3 N

$ρήση ασύρµατ υ LAN (WLAN) .............................................................................................................................			65
$ρήση της λειτ υργίας Bluetooth..........................................................................................................................			75
$ρήση περιφερειακών συσκευών ................................................................................................................................			82
Σύνδεση µιας θέσης σύνδεσης ..............................................................................................................................			83
Σύνδεση ε&ωτερικών η είων..................................................................................................................................			92
Σύνδεση ε&ωτερικής θ νης..................................................................................................................................			93
Επιλ γή καταστάσεων πρ λής...........................................................................................................................			97
$ρήση της λειτ υργίας π λλαπλών		θ νών ........................................................................................................	98
Σύνδεση ε&ωτερικ ύ µικρ φών υ.......................................................................................................................			100
Σύνδεση συσκευής Ενιαί	υ Σειριακ	ύ ∆ιαύλ υ (USB)......................................................................................	101
Σύνδεση εκτυπωτή ................................................................................................................................................			104
Σύνδεση συσκευής i.LINK .....................................................................................................................................			105
Σύνδεση σε τ πικ δίκτυ	(LAN)..........................................................................................................................		107
Πρ σαρµ γή τ υ υπ λ γιστή VAIO ...........................................................................................................................			109
Επιλ γή λειτ υργιών απ δ σης...........................................................................................................................			110
Ρύθµιση τ υ κωδικ ύ πρ σ ασης........................................................................................................................			111
$ρήση τ υ ελέγ υ ταυτ τητας µέσω δακτυλικών απ τυπωµάτων ...............................................................			116
$ρήση τ υ Trusted Platform Module (TPM) ........................................................................................................			138
Ρύθµιση τ υ υπ λ γιστή µε ρήση της εφαρµ γής VAIO Control Center ......................................................			144
$ρήση των ρυθµίσεων ε& ικ ν µησης ενέργειας .............................................................................................			145
∆ια είριση ενέργειας µε την εφαρµ γή VAIO Power Management .................................................................			150
Ρύθµιση της γλώσσας σας στα Windows XP Professional ................................................................................			153
Ρύθµιση τ υ µ ντεµ ..............................................................................................................................................			156
Πρ στασία τ υ σκληρ ύ δίσκ υ...........................................................................................................................			158

n 4 N

Ανα άθµιση τ υ υπ λ γιστή VAIO.............................................................................................................................			159
Πρ σθήκη και αφαίρεση µνήµης..........................................................................................................................			160
Πρ φυλά&εις ................................................................................................................................................................			167
$ειρισµ ς της θ νης LCD...................................................................................................................................			168
$ρήση της πηγής ενέργειας.................................................................................................................................			169
$ειρισµ ς τ		υ υπ λ γιστή....................................................................................................................................	170
$ρήση της ενσωµατωµένης κάµερας MOTION EYE ..........................................................................................			172
$ειρισµ ς δισκετών ...............................................................................................................................................			172
$ειρισµ ς δίσκων...................................................................................................................................................			173
$ρήση της µπαταρίας............................................................................................................................................			174
$ρήση των ακ υστικών .........................................................................................................................................			175
$ειρισµ ς τ		υ Memory Stick ................................................................................................................................	176
$ειρισµ ς τ		υ σκληρ ύ δίσκ υ............................................................................................................................	177
$ρήση τ υ πρ σαρµ γέα καρτών µνήµης ..........................................................................................................			178
Αντιµετώπιση πρ ληµάτων.......................................................................................................................................			179
Υπ λ	γιστής	...........................................................................................................................................................	181
Ασφάλεια Συστήµατ ς...........................................................................................................................................			191
Μπαταρία ................................................................................................................................................................			193
Ενσωµατωµένη κάµερα MOTION EYE.................................................................................................................			195
Internet....................................................................................................................................................................			199
Σύνδεση σε δίκτυ ................................................................................................................................................			201
Τε ν	λ γία Bluetooth...........................................................................................................................................		204
,πτικ	ί δίσκ	ι ........................................................................................................................................................	210
,θ νη......................................................................................................................................................................			215

n 5 N

Εκτύπωση ...............................................................................................................................................................	218
Μικρ φων .............................................................................................................................................................	219
Π ντίκι ....................................................................................................................................................................	220
Η εία .......................................................................................................................................................................	221
Επιφάνεια αφής .....................................................................................................................................................	222
Πληκτρ λ γι .........................................................................................................................................................	223
∆ισκέτες .................................................................................................................................................................	224
Κάρτες PC ..............................................................................................................................................................	225
Ή ς/Εικ να ...........................................................................................................................................................	226
Memory Stick..........................................................................................................................................................	227
Περιφερειακά .........................................................................................................................................................	228
Θέση σύνδεσης......................................................................................................................................................	229
Επιλ γές υπ στήρι&ης ................................................................................................................................................	230
Πληρ φ ρίες υπ στήρι&ης της Sony ..................................................................................................................	230
e-Support................................................................................................................................................................	232
Εµπ ρικά σήµατα...................................................................................................................................................	234

			n 6 N
			Πριν απ τη ρήση
Πριν απ τη ρήση
Συγ αρητήρια για την αγ ρά αυτ ύ τ υ υπ	λ γιστή Sony VAIO® και καλώς ήρθατε στ		ηλεκτρ νικ Εγ ειρίδι
ρήσης. Η Sony έ ει συνδυάσει την τε ν λ	γία αι µής στ ν ή , την εικ να, τ	υπ λ	γιστικ σύστηµα και τις
επικ ινωνίες, πρ κειµέν υ να σας παρέ ει έναν υπερσύγ ρ ν πρ σωπικ υπ		λ γιστή.

∆ήλωση

© 2006 Sony Corporation. Με την επιφύλα&η κάθε δικαιώµατ ς.

Απαγ ρεύεται η αναπαραγωγή, η µετάφραση ή η µετατρ πή σε π ιαδήπ τε αναγνώσιµη απ µη ανήµατα µ ρφή,

λ κληρ υ ή µέρ υς τ υ παρ ντ	ς εγ ειριδί υ, καθώς και τ υ λ	γισµικ	ύ π υ περιγράφεται σε αυτ , ωρίς
πρ ηγ ύµενη γραπτή έγκριση.
Η εταιρεία Sony Corporation δεν παρέ ει καµία εγγύηση αναφ ρικά µε τ			παρ ν εγ ειρίδι , τ λ γισµικ ή
π ιαδήπ τε άλλη πληρ φ ρία π	υ περιέ εται σε αυτ και δια τ	υ παρ ντ ς απ		π ιείται ρητώς κάθε έµµεση
εγγύηση ή ευθύνη σ ετικά µε την εµπ ρευσιµ τητα ή καταλληλ τητα για κάπ ι				ν συγκεκριµέν σκ π σε ,τι
αφ ρά τ παρ ν εγ ειρίδι , τ λ	γισµικ ή άλλες σ ετικές πληρ	φ ρίες. Η εταιρεία Sony Corporation δεν φέρει

καµία ευθύνη για π ιαδήπ τε συµπτωµατική, παρεπ µενη ή ειδική λά η είτε αυτή πρ κύπτει εκ συµ άσεων, αδικ πρα&ίας ή άλλως πώς, εγειρ µενη απ ή σε σ έση µε τ παρ ν εγ ειρίδι , τ λ γισµικ ή π ιεσδήπ τε άλλες πληρ φ ρίες π υ περιέ νται στ παρ ν ή απ τη ρήση αυτ ύ.

Στ παρ ν εγ ειρίδι δεν εµφανί> νται τα σύµ λα ™ ή ®.

Η εταιρεία Sony Corporation διατηρεί τ	δικαίωµα να τρ π π ιήσει τ	παρ ν εγ ειρίδι ή	τις πληρ φ ρίες π υ
περιλαµ άν νται σε αυτ π ιαδήπ τε ρ νική στιγµή ωρίς πρ ηγ		ύµενη ειδ π ίηση. Τ	λ γισµικ π υ
περιγράφεται στ παρ ν διέπεται απ τ	υς ρ υς &ε ωριστής συµφωνίας άδειας ρήσης.

n 7 N

Πριν απ τη ρήση

ENERGY STAR

Η Sony, ως εταίρ	ς τ υ πρ γράµµατ ς ENERGY STAR, έ ει διαπιστώσει τι τ συγκεκριµέν πρ ϊ ν πληρ						ί τις
κατευθυντήριες	δηγίες απ δ σης ενέργειας ENERGY STAR.
Τ πρ γραµµα International ENERGY STAR Office Equipment Program είναι ένα διεθνές πρ γραµµα τ						π ί	πρ ωθεί
την ε& ικ ν µηση ενέργειας κατά τη ρήση υπ λ γιστών και περιφερειακών συσκευών γραφεί υ. Τ						πρ γραµµα
υπ στηρί>ει την ανάπτυ&η και διάδ ση πρ		ϊ ντων π υ διαθέτ υν λειτ υργίες ι π ίες µειών υν δραστικά την
κατανάλωση ενέργειας. Απ τελεί ένα αν		ι τ σύστηµα, στ	π	ί	ι ιδι κτήτες των εταιρειών µπ ρ ύν να
συµµετέ υν εθελ ντικά. Τα πρ ϊ ντα π υ απ τελ ύν στ			τ	υ πρ	γράµµατ ς είναι ε& πλισµ ς γραφεί		υ πως
υπ λ γιστές, θ νες, εκτυπωτές, συσκευές φα& και φωτ τυπικά µη ανήµατα. Τα πρ τυπα και τα λ						γ τυπα π υ
ρησιµ π ι ύνται σε αυτές τις συσκευές είναι ακρι ώς τα ίδια για λες τις συµµετέ υσες ώρες.

Τ ENERGY STAR είναι σήµα κατατεθέν στις Η.Π.Α.

											n 8 N
											Πριν απ τη ρήση
Τεκµηρίωση
Η τεκµηρίωση π υ έ ετε στην κατ ή σας περιλαµ άνει έντυπες πληρ φ							ρίες, καθώς και εγ ειρίδια ρήσης π υ
µπ	ρείτε να δια άσετε µέσω τ		υ υπ λ γιστή VAIO.
Τα εγ ειρίδια παρέ νται σε µ			ρφή αρ είων PDF, τα			π ία µπ ρείτε εύκ	λα να πρ	άλετε και να εκτυπώσετε.
Η πύλη My Club VAIO είναι τ ιδανικ σηµεί					για να &εκινήσετε να ρησιµ		π ιείτε τ	ν υπ	λ	γιστή σας — περιέ ει
λα σα ρειά>εστε για να α&ι			π	ιήσετε στ	έπακρ τ	ν υπ λ γιστή σας.
@λα τα εγ ειρίδια ρήσης ρίσκ				νται συγκεντρωµένα στ φάκελ Documentation, τ ν					π ί	µπ	ρείτε να
εµφανίσετε ως ε&ής:
1	Κάντε κλικ στ	κ υµπί Έναρ η, επιλέ&τε λα τα πρ γράµµατα και µετά κάντε κλικ στην επιλ									γή My Club VAIO.
2	Κάντε κλικ στ	Documentation.
3	Επιλέ&τε τ εγ ειρίδι π υ θέλετε να δια άσετε.
						Υπ λ γιστής µ υ > VAIO (C:) (δίσκ ς C) > Documentation > Documentation και
	Μπ ρείτε να ρείτε µ ν ι σας τα εγ ειρίδια ρήσης µετα αίν ντας στ
	αν ίγ ντας τ φάκελ	για τη γλώσσα σας.

Ίσως να έ ετε έναν &ε ωριστ δίσκ µε την τεκµηρίωση των συµπεριλαµ αν µένων ε&αρτηµάτων.

n 9 N

Πριν απ τη ρήση

Έντυπη τεκµηρίωση

Φυλλάδι εγκατάστασης — Περιγράφει τη διαδικασία απ την απ συσκευασία µέ ρι την έναρ&η λειτ υργίας

τ υ υπ λ γιστή VAIO.

Εγ ειρίδι αντιµετώπισης πρ "ληµάτων — Παρέ ει λύσεις σε συνήθη πρ λήµατα.

Εγ ειρίδι ανάκτησης — Περιλαµ άνει ε&ήγηση τ υ τρ π υ ανάκτησης τ υ συστήµατ ς τ υ υπ λ γιστή σαςταν ρειαστεί.

Εγ ειρίδια µε τις παρακάτω πληρ φ ρίες: ΕΓΓΥΗΣΗ της Sony, δηγ ς καν νισµών για την ασφάλεια, δηγ ς καν νισµών σ ετικά µε τη ρήση τ υ µ ντεµ, δηγ ς καν νισµών για ασύρµατα δίκτυα LAN, δηγ ς καν νισµών

Bluetooth, Σύµ"αση άδειας ρήσης λ γισµικ ύ απ τ ν τελικ ρήστη και Υπηρεσίες υπ στήρι ης Sony.

Τεκµηρίωση σε ηλεκτρ νική µ ρφή

	Εγ ειρίδι ρήσης (τ παρ ν εγ ειρίδι ) — Περιέ ει τις λειτ υργίες τ		υ υπ λ γιστή σας. Περιέ ει επίσης
	πληρ φ ρίες σ ετικά µε τα πρ γράµµατα λ γισµικ ύ π υ περιλαµ άν		νται µε τ ν υπ λ γιστή σας, καθώς και
	πληρ φ ρίες για την επίλυση συνήθων πρ ληµάτων.
	Πρ διαγραφές — Η ηλεκτρ νική τεκµηρίωση Πρ διαγραφές περιγράφει τις ρυθµίσεις υλικ ύ και λ γισµικ ύ
	τ υ υπ λ γιστή VAIO.
	Πρ	λή της ηλεκτρ νικής τεκµηρίωσης Πρ διαγραφές:
	1	Συνδεθείτε στ Internet.
	2	Μετα είτε στην τ π θεσία Web ηλεκτρ νικής υπ στήρι&ης της Sony στη διεύθυνση http://www.vaio-link.com/.

											n 10 N
											Πριν απ τη ρήση
My Club VAIO
Στ	My Club VAIO µπ	ρείτε να ρείτε:
Τ	φάκελ Documentation, π υ σας πρ σφέρει:
	Πρ σ αση στ Εγ ειρίδι ρήσης. Αυτ τ εγ ειρίδι						ε&ηγεί λεπτ µερώς τις δυνατ τητες τ υ υπ				λ γιστή σας,
	τ ν τρ π ρήσης αυτών των δυνατ τήτων µε αυτ πεπ ίθηση και ασφάλεια, τη σύνδεση περιφερειακών
	συσκευών και π λλά άλλα.
	Πρ σ αση στ Help & Training. Πρ κειται για την πύλη τ							υ Κέντρ υ Β ήθειας και υπ στήρι ης VAIO.
	Σηµαντικές πληρ	φ	ρίες για τ		ν υπ λ γιστή σας, µε τη µ			ρφή επισηµάνσεων και ανακ		ινώσεων.
Στ	My Club VAIO µπ	ρείτε επίσης να ρείτε:
	Accessories
	Θέλετε να επεκτείνετε τις δυνατ τητες τ υ υπ					λ γιστή σας; Κάντε κλικ σε αυτ τ			εικ	νίδι για να δείτε τα
	συµ ατά ε&αρτήµατα.
	Software
	Νιώθετε δηµι υργικ		ί; Κάντε κλικ σε αυτ τ εικ			νίδι για να δείτε µια επισκ πηση τ			υ λ γισµικ		ύ σας και τις
	επιλ γές ανα άθµισης π υ σας πρ σφέρ υµε.
	Wallpapers
	Κάντε κλικ σε αυτ τ		εικ	νίδι	για να δείτε τις δηµ		φιλέστερες ταπετσαρίες απ τη Sony και τ				Club VAIO.
	Links
	Κάντε κλικ σε αυτ τ		εικ	νίδι	για να δείτε τις δηµ		φιλέστερες τ π θεσίες της Sony και τ υ Club VAIO.

							n 11 N
							Πριν απ τη ρήση
Κέντρ		Β ήθειας και υπ στήρι&ης
Τ Κέντρ Β ήθειας και υπ στήρι ης απ			τελεί µια περιεκτική πηγή πληρ φ ριών µε πρακτικές συµ υλές,
πρ	γράµµατα εκµάθησης και επιδεί&εις για να µάθετε καλύτερα τα Microsoft Windows XP και τ					ν υπ λ γιστή σας.
Με τη λειτ		υργία ανα>ήτησης, τ ευρετήρι και τ		ν πίνακα περιε µένων µπ ρείτε να δείτε π ρ		υς ήθειας των
Windows, συµπεριλαµ αν µένων και αυτών π υ ρίσκ νται στ Internet.
Για πρ σ αση στ Κέντρ Β ήθειας και υπ στήρι ης, κάντε κλικ στ Έναρ η και στη συνέ εια στ							Β ήθεια και
υπ στήρι η. Εναλλακτικά, µετα είτε στ			Κέντρ Β ήθειας και υπ στήρι ης πιέ>		ντας τ πλήκτρ		των Microsoft
Windows		και τ πλήκτρ F1.
Άλλες πηγές
	Ανατρέ&τε στα αρ εία ήθειας τ υ λ		γισµικ	ύ π υ ρησιµ π ιείτε για λεπτ	µερείς πληρ φ		ρίες σ ετικά µε
	τις δυνατ τητές τ υ, καθώς και για τ		ν τρ π	αντιµετώπισης πρ ληµάτων.

Μετα είτε στη διεύθυνση www.club-vaio.com, για να ρείτε ηλεκτρ νικά πρ γράµµατα εκµάθησης για τ αγαπηµέν σας λ γισµικ VAIO.

n 12 N

Πριν απ τη ρήση

Θέµατα εργ ν µίας

, υπ λ γιστής µπ ρεί να ρησιµ π ιηθεί ως φ ρητή συσκευή σε διάφ ρα περι άλλ ντα. @π τε είναι δυνατ ν, θα πρέπει να λαµ άνετε υπ ψη σας τα παρακάτω θέµατα σ ετικά µε την εργ ν µία, ταν υπ λ γιστής ρησιµ π ιείται τ σ ως σταθερ ς σ και ως φ ρητ ς:

Θέση τ υ	υπ λ γιστή σας – Τ π	θετήστε τ ν υπ λ γιστή ακρι ώς µπρ στά σας (1). Έ ετε τ υς πή εις σας σε
ρι> ντια	θέση (2), µε τ υς καρπ	ύς να ρίσκ νται σε µια	υδέτερη, άνετη θέση (3) κατά τη ρήση τ υ
πληκτρ λ	γί υ, της επιφάνειας αφής ή τ υ ε&ωτερικ ύ π		ντικι ύ. ,ι ρα ί νες πρέπει να κρέµ νται µε φυσικ

τρ π δίπλα στα πλευρά σας. Κάνετε διαλείµµατα κατά τη διάρκεια της εργασίας µε τ ν υπ λ γιστή. Η υπερ λικήρήση τ υ υπ λ γιστή µπ ρεί να καταπ νήσει τ υς µύες και τ υς τέν ντες.

			n 13 N
		Πριν απ τη ρήση
	Κάθισµα και στάση τ υ σώµατ ς – Να κάθεστε σε καρέκλα η π	ία στηρί>ει καλά την πλάτη σας. Ρυθµίστε τ
	ύψ ς της καρέκλας, έτσι ώστε τα π δια σας να πατάνε καλά στ	δάπεδ . Ένα υπ π δι µπ ρεί να σας
	πρ σφέρει περισσ τερη άνεση. Να κάθεστε σε αλαρή, ρθια στάση και να απ φεύγετε να καµπ υριά>ετε πρ ς
	τα εµπρ ς ή να γέρνετε υπερ λικά πρ ς τα πίσω.
	Γωνία θέασης της θ νης τ υ υπ λ γιστή – $ρησιµ π ιήστε τη δυνατ τητα ρύθµισης της κλίσης της θ νης
	για να ρείτε την καλύτερη θέση. Μπ ρείτε να περι ρίσετε την καταπ νηση των µατιών και των µυών σας
	ρυθµί> ντας την κλίση της θ νης στην κατάλληλη θέση. Ρυθµίστε επίσης τη φωτειν τητα της		θ νης.
	Φωτισµ ς – Επιλέ&τε µια θέση π υ δεν δηµι υργ ύνται λάµψεις και αντανακλάσεις επάνω στην		θ νη απ
	παράθυρα ή φώτα. Μην ρησιµ π ιείτε άµεσ φως για να απ φύγετε τη δηµι υργία φωτεινών σηµείων επάνω
	στην θ νη. Επίσης, µπ ρείτε να αγ ράσετε ηθητικά ε&αρτήµατα θ νης τα π ία ηθ ύν στη µείωση των
	λάµψεων. , σωστ ς φωτισµ ς αυ&άνει την άνεση µε την π ία εργά>εστε και την απ δ τικ τητα της εργασίας.
	Θέση ε ωτερικής θ νης – @ταν ρησιµ π ιείτε ε&ωτερική θ νη, τ π θετήστε τη σε απ σταση κατάλληλη για
	άνετη θέαση. Βε αιωθείτε τι η θ νη ρίσκεται στ ύψ ς των µατιών ή ελαφρώς αµηλ τερα ταν κάθεστε
	µπρ στά σε αυτήν.

n 14 N

Πρώτα "ήµατα

Πρώτα ήµατα

Αυτή η εν τητα περιγράφει τα πρώτα ήµατα σ ν αφ ρά τη ρήση τ υ υπ λ γιστή VAIO.

Εντ πισµ ς στ ι είων ελέγ υ και θυρών (σελίδα 15)

Πληρ φ ρίες σ ετικά µε τις ενδεικτικές λυ νίες (σελίδα 21)

Σύνδεση µε πηγή ρεύµατ ς (σελίδα 23)

4ρήση της µπαταρίας (σελίδα 25)

Ασφαλής τερµατισµ ς τ υ υπ λ γιστή σας (σελίδα 30)

n 15 N

Πρώτα "ήµατα

Εντ πισµ ς στ ι είων ελέγ υ και θυρών

Αφιερώστε λίγ ρ ν για να εντ πίσετε τα στ ι εία ελέγ υ και τις θύρες π υ εµφανί> νται στις ακ λ υθες σελίδες.

!

Σηµειώστε τι ι εικ νες π υ υπάρ υν σε αυτ τ εγ ειρίδι δεν αντιστ ι ύν απαραίτητα στ δικ σας µ ντέλ .

Πρ σθια ψη

A Ενσωµατωµένη κάµερα MOTION EYE (σελίδα 36)

B Ενδεικτική λυ νία ενσωµατωµένης κάµερας MOTION EYE (σελίδα 21)

C Ενσωµατωµέν µικρ φων (µ ν φωνικ )

D ,θ νη LCD (σελίδα 168)

E Ενσωµατωµένα η εία

F Πληκτρ λ γι (σελίδα 32)

G Επιφάνεια αφής (σελίδα 34)

H Αισθητήρας δακτυλικών απ τυπωµάτων* (σελίδα 116)

* Μ ν σε επιλεγµένα µ ντέλα.

n 16 N

Πρώτα "ήµατα

A Ενδεικτική λυ νία λειτ υργίας (σελίδα 21)

B Ενδεικτική λυ νία µπαταρίας (σελίδα 21)

C Ενδεικτική λυ νία σκληρ ύ δίσκ υ (σελίδα 21)

D Ενδεικτική λυ νία WLAN (Ασύρµατ LAN) (σελίδα 22)

E Ενδεικτική λυ νία Bluetooth (σελίδα 22)

F Κ υµπιά S1/S2 (σελίδα 35)

G ∆είκτης λειτ υργίας STAMINA (σελίδα 21)

H ∆ιακ πτης επιλ γής απ δ σης (σελίδα 110)

I ∆είκτης λειτ υργίας SPEED (σελίδα 21)

J ∆ιακ πτης WIRELESS (σελίδα 65)

K Ενδεικτική λυ νία Num Lock (σελίδα 21)

L Ενδεικτική λυ νία Caps Lock (σελίδα 22)

M Ενδεικτική λυ νία Scroll Lock (σελίδα 22)

N Κ υµπί λειτ υργίας

n 17 N

Πρώτα "ήµατα

Πίσω ψη

A Θύρα DC IN (σελίδα 23)

B Σύνδεση µπαταρίας (σελίδα 25)

C ,πές αερισµ ύ

D Υπ δ ή ασφαλείας

n 18 N

Πρώτα "ήµατα

∆ε&ιά ψη

A Μ νάδα πτικ ύ δίσκ υ (σελίδα 37)

B Ενδεικτική λυ νία µ νάδας πτικ ύ δίσκ υ (σελίδα 21)

C ,πή ειρ κίνητης ε&αγωγής (σελίδα 210)

D Κ υµπί ε&αγωγής δίσκ υ (σελίδα 37)

E Υπ δ ή κάρτας ExpressCard™/34*1 (σελίδα 51)

F Θύρες USB υψηλής τα ύτητας (USB 2.0)*2 (σελίδα 101)

G Θύρα δικτύ υ (Ethernet) (σελίδα 107)

H Θύρα µ ντεµ (σελίδα 63)

		*1					Εφε&ής θα αναφέρεται ως υπ δ ή ExpressCard.
		*2					Υπ στηρί>ει υψηλή/πλήρη/ αµηλή τα ύτητα.

n 19 N

Πρώτα "ήµατα

Αριστερή ψη

A Υπ δ ή µικρ φών υ (σελίδα 100)

B Υπ δ ή ακ υστικών (σελίδα 92)

C ,πές αερισµ ύ

D Θύρα i.LINK (IEEE 1394) S400 (σελίδα 105)

E Θύρα θ νης (VGA) (σελίδα 94)

F Υπ δ ή για κάρτες PC (σελίδα 48)

G Κ υµπί απελευθέρωσης κάρτας PC (σελίδα 50)

H Ενδεικτική λυ νία µέσ υ απ θήκευσης Memory Stick Duo/

PRO Duo (σελίδα 21)

I Υπ δ ή µέσ υ απ θήκευσης Memory Stick Duo/PRO Duo* (σελίδα 57)

* , υπ λ γιστής σας υπ στηρί>ει τα µέσα Memory Stick Duo και Memory Stick PRO Duo µε δυνατ τητες υψηλής τα ύτητας και ωρητικ τητας.

n 20 N

Πρώτα "ήµατα

Κάτω ψη

A Συνδετήρας θέσης σύνδεσης (σελίδα 84)

B ,πές αερισµ ύ

n 21 N

Πρώτα "ήµατα

Πληρ φ ρίες σ ετικά µε τις ενδεικτικές λυ νίες

, υπ λ γιστής σας είναι εφ διασµέν ς µε τις ε&ής ενδεικτικές λυ νίες.

Ενδεικτική λυ νία

Λειτ υργίες

Λειτ

υργία 1

Ανά ει ταν είναι σε λειτ υργία

υπ

λ γιστής, ανα σ ήνει ταν

υπ λ γιστής είναι σε

κατάσταση Αναµ

νής και σ ήνει ταν

υπ

λ γιστής ρίσκεται σε κατάσταση Αδραν π ίησης

ή είναι εκτ ς λειτ

υργίας.

Μπαταρία e

Ανά ει ταν

υπ

λ

γιστής ρησιµ π

ιεί τη µπαταρία, ανα σ ήνει ταν η µπαταρία πρ κειται να

απ φ ρτιστεί τελείως και ανα σ ήνει διπλά κατά τη φ ρτιση της µπαταρίας.

Μέσ

απ θήκευσης Memory Stick

Ανά ει ταν γίνεται ανάγνωση/εγγραφή δεδ µένων απ /πρ ς τ Memory Stick π υ ρίσκεται στην

Duo/PRO Duo

υπ δ ή Memory Stick Duo/PRO Duo. (Μην ενεργ π ιείτε την κατάσταση Αναµ νής ή θέτετε τ ν

υπ λ γιστή εκτ ς λειτ υργίας ταν αυτή η ένδει&η είναι αναµµένη.) @ταν σ ήσει η ένδει&η

σηµαίνει τι τ Memory Stick δεν ρησιµ

π

ιείται.

Ενσωµατωµένη κάµερα MOTION EYE

Ανά ει ενώ η ενσωµατωµένη κάµερα MOTION EYE ρησιµ π ιείται.

Μ νάδα πτικ ύ δίσκ υ

Ανά ει ταν γίνεται ανάγνωση/εγγραφή δεδ

µένων απ /πρ ς τ ν

πτικ δίσκ . @ταν σ ήσει η

ένδει&η σηµαίνει τι δεν ρησιµ

π ιείται

πτικ ς δίσκ ς.

Λειτ

υργία STAMINA

Ανά ει ταν

υπ

λ

γιστής είναι σε λειτ υργία STAMINA για να παρατείνετε την ισ ύ της µπαταρίας.

Λειτ

υργία SPEED

Ανά ει ταν

υπ

λ

γιστής είναι σε λειτ

υργία SPEED για γρηγ ρ τερη απ δ ση.

Μ νάδα σκληρ ύ δίσκ υ

Ανά ει ταν γίνεται ανάγνωση/εγγραφή δεδ µένων απ /πρ ς τ ν σκληρ δίσκ . Μην ενεργ π ιείτε

την κατάσταση Αναµ νής ή θέτετε τ

ν υπ

λ

γιστή εκτ ς λειτ υργίας ταν αυτή η ένδει&η είναι

αναµµένη.

Num Lock

Πατήστε τ

πλήκτρ

Num Lk για να ενεργ

π

ιήσετε τ αριθµητικ πληκτρ λ γι . Πατήστε τ για

δεύτερη φ

ρά για να απενεργ π

ιήσετε τ

αριθµητικ πληκτρ λ γι . @ταν η ένδει&η είναι σ ηστή

σηµαίνει τι τ

αριθµητικ πληκτρ λ γι

δεν είναι ενεργ π ιηµέν .

n 22 N

Πρώτα "ήµατα

	Ενδεικτική λυ νία	Λειτ υργίες
	Caps Lock	Πατήστε τ		πλήκτρ		Caps Lock για να πληκτρ λ γείτε κεφαλαία γράµµατα. Τα γράµµατα
		εµφανί>	νται πε>ά εάν πατήσετε τ πλήκτρ					Shift ενώ η ένδει&η είναι αναµµένη. Πατήστε αυτ τ
		πλήκτρ	για δεύτερη φ ρά για να σ ήσετε την ένδει&η. @ταν σ ήσει η ένδει&η Caps Lock µπ ρείτε
		να πληκτρ		λ	γείτε και πάλι ωρίς κεφαλαία.
	Scroll Lock	Πατήστε τ		πλήκτρ		Scr Lk για να αλλά&ετε τ		ν τρ π	κύλισης της θ νης. @ταν σ ήσει η ένδει&η
		Scr Lk, η κύλιση της				θ νης εκτελείται καν		νικά. Τ	πλήκτρ	Scr Lk λειτ υργεί διαφ ρετικά
		ανάλ γα µε τ			πρ γραµµα π υ ρησιµ π		ιείτε και δεν λειτ			υργεί µε λα τα πρ γράµµατα.
	Τε ν λ γία Bluetooth	Ανά ει ταν			διακ πτης ασύρµατης λειτ		υργίας WIRELESS ρίσκεται στη θέση ON και έ ει
		ενεργ π	ιηθεί η τε ν λ γία Bluetooth.
	WIRELESS LAN	Ανά ει ταν έ ει ενεργ π ιηθεί η λειτ υργία ασύρµατ υ LAN.

n 23 N

Πρώτα "ήµατα

Σύνδεση µε πηγή ρεύµατ ς

Ως πηγή ρεύµατ ς για τ ν υπ λ γιστή σας µπ ρείτε να ρησιµ π ιήσετε είτε µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς είτε επαναφ ρτι> µενη µπαταρία.

$ρήση µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς

Να ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή µ ν µε τ ν παρε µεν µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς.

$ρήση µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς

1	Συνδέστε τ	ένα άκρ	τ	υ καλωδί	υ ρεύµατ ς (1) στ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς (3).
2	Συνδέστε τ	άλλ άκρ	τ	υ καλωδί	υ ρεύµατ ς σε πρί>α εναλλασσ µεν υ ρεύµατ	ς (2).
3	Συνδέστε τ	καλώδι π υ είναι πρ σαρτηµέν στ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν				υ ρεύµατ ς (3) στη θύρα
	DC IN (4) τ	υ υπ λ γιστή ή στην πρ αιρετική θέση σύνδεσης.

!

Τ σ ήµα τ υ ύσµατ ς DC In διαφέρει ανάλ γα µε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς.

n 24 N

Πρώτα "ήµατα

Για να διακ ψετε εντελώς την παρ ή ρεύµατ ς στ ν υπ λ γιστή σας, απ συνδέστε τ µετασ ηµατιστή απ την πρί>α.

$ρησιµ π ιήστε πρί>α µε εύκ λη πρ σ αση.

Εάν δεν ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή για µεγάλη ρ νική περί δ , θέστε τ ν σε κατάσταση Αδραν π ίησης. Ανατρέ&τε στην εν τητα 4ρήση της κατάστασης Αδραν π ίησης (σελίδα 148). Με αυτήν την κατάσταση ε& ικ ν µησης ενέργειας ε& ικ ν µείτε τ ρ ν της απενεργ π ίησης ή της συνέ ισης της λειτ υργίας τ υ µετά απ κατάσταση Αδραν π ίησης.

n 25 N

Πρώτα "ήµατα

$ρήση της µπαταρίας

Η µπαταρία π υ συν δεύει τ ν υπ λ γιστή δεν είναι πλήρως φ ρτισµένη κατά τη στιγµή της αγ ράς.

Τ π θέτηση της µπαταρίας

Για να τ π		θετήσετε την µπαταρία
1	Απενεργ	π ιήστε τ ν υπ λ γιστή και κλείστε την θ νη LCD.
2	Σύρετε τ	διακ πτη κλειδώµατ ς της µπαταρίας (1) στη θέση UNLOCK.

3 Σύρετε τη µπαταρία στη θήκη της έως τ υ ασφαλίσει.

		n 26 N
		Πρώτα "ήµατα
4 Σύρετε τ		διακ πτη κλειδώµατ ς µπαταρίας (1) στη θέση LOCK για να ασφαλίσετε τη µπαταρία στ ν
υπ λ	γιστή.
	υπ λ	γιστής είναι απευθείας συνδεδεµέν ς σε εναλλασσ µεν ρεύµα και η µπαταρία είναι τ π θετηµένη, ρησιµ π ιεί ενέργεια απ την πρί>α
@ταν

εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς.

!

,ρισµένες επαναφ ρτι> µενες µπαταρίες δεν πληρ ύν τα πρ τυπα π ι τητας και ασφάλειας της Sony. Για λ γ υς ασφαλείας αυτ ς φ ρητ ς

υπ λ γιστής λειτ	υργεί µ ν µε γνήσιες µπαταρίες Sony π υ έ υν σ εδιαστεί για αυτ τ µ ντέλ . @ταν τ π θετείτε ένα διαφ ρετικ τύπ µπαταρίας,
η µπαταρία δεν φ	ρτί>εται και φ ρητ ς υπ λ γιστής δεν λειτ υργεί.

n 27 N

Πρώτα "ήµατα

Φ ρτιση της µπαταρίας

Η µπαταρία π υ συν δεύει τ ν υπ λ γιστή δεν είναι πλήρως φ ρτισµένη κατά τη στιγµή της αγ ράς.

Φ ρτιση της µπαταρίας

1 Τ π θετήστε την µπαταρία.

2 Συνδέστε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς στ ν υπ λ γιστή.

, υπ λ γιστής φ ρτί>ει τη µπαταρία αυτ µατα (η ενδεικτική λυ νία µπαταρίας ανα σ ήνει µε διπλή αναλαµπή καθώς η µπαταρία φ ρτί>εται). @ταν η µπαταρία είναι φ ρτισµένη σε π σ στ περίπ υ 85%, η ενδεικτική λυ νία µπαταρίας σ ήνει.

Ενδεικτική λυ νία κατάστασης	Σηµασία
της µπαταρίας
Αναµµένη	, υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ τη µπαταρία.
Ανα σ ήνει	Η µπαταρία έ ει αρ ίσει να απ φ ρτί>εται.
∆ιπλή αναλαµπή	Η µπαταρία φ ρτί>εται.
Σ ηστή	, υπ λ γιστής παίρνει ρεύµα απ την πρί>α.

n 28 N

Πρώτα "ήµατα

@ταν η µπαταρία έ ει αρ ίσει να απ φ ρτί>εται, ανα σ ήνει τ σ η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας σ και η ενδεικτική λυ νία λειτ υργίας.

∆ιατηρείτε την µπαταρία τ π θετηµένη στ ν υπ λ γιστή ενώ είναι απευθείας συνδεδεµέν ς µε εναλλασσ µεν ρεύµα. Η µπαταρία ε&ακ λ υθεί να φ ρτί>εται εν σω ρησιµ π ιείτε τ ν υπ λ γιστή.

Εάν τ επίπεδ φ ρτισης της µπαταρίας πέσει κάτω απ τ 10%, πρέπει είτε να συνδέσετε τ µετασ ηµατιστή εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς για να φ ρτιστεί η µπαταρία είτε να σ ήσετε τ ν υπ λ γιστή και να τ π θετήσετε µια πλήρως φ ρτισµένη µπαταρία.

Η µπαταρία π υ συν δεύει τ ν υπ λ γιστή σας είναι τύπ υ ι ντων λιθί υ και µπ ρεί να φ ρτιστεί π ιαδήπ τε στιγµή. Η φ ρτιση µιας µερικώς απ φ ρτισµένης µπαταρίας δεν επηρεά>ει τη διάρκεια >ωής της µπαταρίας.

Η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας είναι αναµµένη ενώ ρησιµ π	ιείτε τη µπαταρία ως πηγή ενέργειας. @ταν η µπαταρία έ ει σ εδ ν ε&αντληθεί, αρ ί>ει
να ανα σ ήνει τ σ η ενδεικτική λυ νία της µπαταρίας σ και η ενδεικτική λυ νία λειτ υργίας.
Με ρισµένες εφαρµ γές και κάπ ιες περιφερειακές συσκευές,	υπ λ γιστής ενδέ εται να µην τεθεί σε κατάσταση Αδραν π ίησης ακ µα κι αν η

διάρκεια >ωής της µπαταρίας είναι µικρή. Για να απ φύγετε την απώλεια δεδ µένων ταν ρησιµ π ιείτε ως πηγή ενέργειας τη µπαταρία, θα πρέπει να

απ θηκεύετε συ νά τα δεδ µένα και να ενεργ π	ιήσετε µε µη αυτ µατ τρ π κάπ ια ρύθµιση δια είρισης ενέργειας, πως την κατάσταση Αναµ νής ή
Αδραν π ίησης. Εάν ε&αντληθεί η µπαταρία ταν	υπ λ γιστής περνάει σε κατάσταση Αναµ νής, θα άσετε σα δεδ µένα δεν εί ατε απ θηκεύσει. ∆εν
είναι δυνατ να επιστρέψετε στην πρ ηγ ύµενη κατάσταση εργασίας. Για να µη άνετε δεδ µένα, θα πρέπει να τα απ θηκεύετε συ νά.
@ταν υπ λ γιστής είναι απευθείας συνδεδεµέν	ς σε εναλλασσ µεν ρεύµα και η µπαταρία είναι τ π θετηµένη, ρησιµ π ιεί ενέργεια απ την πρί>α
εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς.

n 29 N

Πρώτα "ήµατα

Αφαίρεση της µπαταρίας

!

	Μπ ρεί να άσετε δεδ µένα εάν αφαιρέσετε τη µπαταρία ενώ		υπ λ γιστής είναι αναµµέν ς και δεν είναι συνδεδεµέν ς στ µετασ ηµατιστή
	εναλλασσ µεν υ ρεύµατ ς ή εάν αφαιρέσετε την µπαταρία ενώ		υπ λ γιστής ρίσκεται σε κατάσταση Αναµ νής.
Αφαίρεση της µπαταρίας
1	Απενεργ	π ιήστε τ ν υπ λ γιστή και κλείστε την θ νη LCD.
2	Σύρετε τ	διακ πτη κλειδώµατ ς της µπαταρίας (1) στη θέση UNLOCK.

3 Σύρετε και κρατήστε τ κ υµπί απελευθέρωσης της µπαταρίας (2) και τρα ή&τε τη µπαταρία εκτ ς τ υ υπ λ γιστή.

n 30 N

Πρώτα "ήµατα

Ασφαλής τερµατισµ ς τ υ υπ λ γιστή σας

Για να απ φύγετε την απώλεια δεδ µένων, πρέπει να τερµατί>ετε τ ν υπ λ γιστή σας µε τ ν σωστ τρ π πως περιγράφεται στη συνέ εια.

Τερµατισµ ς τ υ υπ λ γιστή σας

1	Θέστε εκτ ς λειτ		υργίας σες περιφερειακές συσκευές είναι συνδεδεµένες στ ν υπ λ γιστή.
2	Κάντε κλικ στ	κ	υµπί Έναρ η και στη συνέ εια επιλέ&τε Τερµατισµ ς.
	Εµφανί>εται τ	παράθυρ		Τερµατισµ ς λειτ υργίας.
3	Κάντε κλικ στ	Τερµατισµ		ς λειτ υργίας.

4Απαντήστε θετικά στα µηνύµατα π υ σας πρ ειδ π ι ύν να απ θηκεύσετε έγγραφα ή να λά ετε υπ ψη σας άλλ υς ρήστες και περιµένετε έως τ υ υπ λ γιστής τεθεί αυτ µατα εκτ ς λειτ υργίας.

Η ενδεικτική λυ νία λειτ υργίας σ ήνει.