Sony User guide User guide [ml]

Aide-mémoire

Kurzanleitung

Guida di riferimento rapido Verkorte handleiding

CECHL04

4-117-133-11(1)

A propos de la documentation du système PS3™

La documentation du système PS3™ comprend les éléments suivants :

• Sécurité et support technique

Avant d'utiliser le produit, lisez d'abord attentivement ce document. Il contient des informations de sécurité liées à l'utilisation du système PS3™, à son dépannage, à ses caractéristiques, ainsi que d'autres données.

• Aide-mémoire (le présent document)

Le présent document contient des informations sur la confi guration du système PS3™, sur sa préparation à l'utilisation et sur les opérations de base du matériel.

• Mode d'emploi (accessible sur : eu.playstation.com/manuals)

Ce document en ligne est accessible par le biais d'Internet et contient des informations détaillées relatives à l'utilisation du logiciel du système PS3™ ( page 29).

Vérifi ez que vous disposez de tous les éléments suivants. S'il manque des éléments, contactez la ligne d'aide du service clientèle PlayStation® dont vous trouverez les coordonnées dans chaque manuel de logiciel pour PlayStation® et PLAYSTATION®3.

s Système PLAYSTATION®3

s Manette sans fi l DUALSHOCK®3

s Documentation

s Cordon	s Câble USB
d'alimentation
	s Fiche du
	Connecteur Euro-AV
s Câble AV

Amis

Salons de discussion et échange de messages

PLAYSTATION®Network

Utilisation des services

PLAYSTATION®Network

Réseau

Connexion à Internet

Jeu

Utilisation de jeux

Vidéo

Lecture de vidéos

Musique

Lecture de musique

Photo

Affi chage d'images

Paramètres

Réglage des paramètres du système PS3™

Utilisateurs

Sélection des utilisateurs qui peuvent se connecter au système PS3™

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Option

Touches de navigation : permettent de sélectionner les catégories/ options affi chées

Touche PS :

affi che le menu d'accueil

Met le système sous/hors tension

Touche :

valide l'option sélectionnée

Touche : annule une opération

	Utilisation de la barre "XMB"
Menu d'accueil	(XrossMediaBar)
	Le système PS3™ possède une interface utilisateur appelée "XMB"
	(XrossMediaBar). L'écran principal de l'interface "XMB" est appelé

Catégorie	"menu d'accueil".
		1	Sélectionnez une catégorie à
			l'aide de la touche ou .
		2	Sélectionnez une option à l'aide
			de la touche ou .
		3	Appuyez sur la touche pour
			confi rmer l'option sélectionnée.
Touche	: affiche le menu d'options/panneau de commandes
Si vous sélectionnez une icône et		Si vous appuyez sur la touche
appuyez sur la touche , le menu		pendant la lecture de contenu, le
d'options s'affi che.		panneau de commandes s'affi che.

Icônes

Menu d'options

Panneau de commandes

FR

DE

IT

NL

3

Préparation

01 Nom des pièces

Avant du système

Logo de la gamme PS

Vous pouvez le faire pivoter pour adapter la position du système

Fente pour disque

Touche d'alimentation

Touche d'éjection

Indicateur d'accès WLAN

Indicateur d'accès disque dur

Connecteurs USB

Attention

•N'utilisez pas le système dans une armoire fermée ou à tout endroit où la chaleur peut s'accumuler. Ceci pourrait provoquer la surchauffe du système et mener à des incendies, des blessures ou des défaillances.

•Si la température interne du système est élevée, l'indicateur d'alimentation

clignote alternativement en rouge et en vert. Dans ce cas, éteignez le

système (page 16) et ne l'utilisez pas pendant un certain temps. Après que le système a refroidi, déplacez-le vers un endroit bien ventilé et recommencez à l'utiliser.

Arrière du système

Connecteur AV MULTI OUT

Connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL)

Interrupteur d'alimentation principal MAIN POWER

Prise AC IN

Grille d'aération

Connecteur LAN

Connecteur HDMI OUT

Conseil

Le système peut être installé en position horizontale ou verticale. Placez-le tel qu'indiqué dans le schéma à droite en position verticale.

Notice

Ne placez pas le système dans une zone soumise à une poussière excessive ou à de la fumée de cigarette. L'accumulation de poussière ou les résidus de fumée de cigarette sur les composants internes (tels que les lentilles) peut entraîner un dysfonctionnement du système.

4

Préparation

Nom des pièces

Manette sans fil DUALSHOCK®3

	Indicateurs	Connecteur USB
	de port
	Touche L2	Touche R2
	Touche L1	Touche R1
		Touche
	Touches de	Touche
		Touche
	navigation
		Touche
	Joystick
	gauche/	Joystick droit/
	touche L3*
		touche R3*
	Touche	Touche START (mise en marche)
	SELECT
		Touche PS
	(sélection)

FR

DE

IT

NL

* Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque vous appuyez sur les joysticks.

Conseil

Pour plus de détails sur la manette sans fi l, consultez la section "Utilisation de la manette sans fi l" (page 17).

5

02 PréparationConfiguration du système PS3™

Procédure de configuration du système

Etape 1 : connexion à un téléviseur Page 6

m

Etape 2 : connexion de périphériques audio numériques

	Page 9
m
Etape 3 : connexion d'un câble
Ethernet	Page 10

m

Etape 4 : connexion du cordon d'alimentation

Page 11

m

Etape 5 : confi guration initiale du logiciel du système

Page 11

Etape 1 : connexion à un téléviseur

Sortie vidéo sur le système PS3™

Le système PS3™ peut reproduire deux types de résolution : HD et SD. Pour déterminer le mode vidéo pris en charge, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur que vous utilisez.

		HD (High Definition)			SD (Standard Definition)
Mode vidéo *1	1080p	1080i		720p	576p	576i *2
Rapport d'aspect	16:9	16:9		16:9	16:9	16:9
					4:3	4:3

*1 Ce nombre indique le nombre de lignes de balayage. Remarquez que "i" est l'abréviation de "interlace" et "p" de "progressive". L'utilisation du mode progressive reproduit des données vidéo de haute qualité, avec un scintillement minimal.

*2 Le paramètre de sortie vidéo du système, "Standard (PAL)", s'affiche.

Captures d'écrans illustrant la différence de résolution

Ecran HD

Ecran SD

6

Préparation

Confi guration du système PS3™

Types de câbles de sortie vidéo

La résolution affi chée sur le téléviseur varie selon les connecteurs d'entrée disponibles sur le téléviseur et le type de câble utilisé. Sélectionnez un câble adapté au téléviseur utilisé.

Type de câble	Connecteur d'entrée sur le téléviseur			Modes vidéo pris en charge*1
Câble HDMI	Connecteur HDMI IN			1080p / 1080i / 720p / 576p
(vendu séparément)
Câble AV composant	Connecteur VIDEO IN	COMPONENT VIDEO IN	AUDIO IN	1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i*2
		Y PB/CB PR/CR	L R
(vendu séparément)	composant
Câble S VIDEO	Connecteur S VIDEO IN	S VIDEO L-AUDIO-R		576i*2
(vendu séparément)
Câble AV	Connecteur VIDEO IN	VIDEO L-AUDIO-R		576i*2
(fourni)	(composite)
Câble AV
(fourni)	Connecteur Euro-AV			576i*2
Fiche du connecteur Euro-AV	(SCART)
(fourni)

*1 Selon le type de téléviseur ou de contenu affi ché, il est possible que certains modes vidéo ne soient pas pris en charge.

*2 Le paramètre de sortie vidéo du système, "Standard (PAL)", s'affi che.

FR

DE

IT

NL

7

Préparation

Confi guration du système PS3™

Méthodes de connexion

Attention

•Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système sur une prise électrique aussi longtemps que vous n'avez pas établi toutes les autres connexions.

•La prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facile d'accès.

Connexion à un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI

Connectez le système au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (vendu séparément). Un câble HDMI peut reproduire à la fois les données vidéo et audio. Il vous permet de profi ter de sons et de vidéos de qualité numérique avec une perte de qualité d'image minimale.

					Connecteur HDMI OUT
	Téléviseur			Câble HDMI (vendu séparément)

Connecteur HDMI IN

Connexion à l'aide d'autres types de câbles

Connectez les câbles autres que le câble HDMI au connecteur AV MULTI OUT du système.

					Connecteur AV MULTI OUT
			Fiche de Connecteur						Câble AV
			Euro-AV
	Téléviseur								(fourni)

Connecteur Euro-AV (SCART)

Exemple : en cas d'utilisation du câble AV fourni

Conseil

Lorsque vous changez de type de câble utilisé pour connecter le sytème, il est possible que la vidéo ne s'affi che plus. Dans ce cas, éteignez le système, puis allumez-le à nouveau en appuyant sur la touche d'alimentation à l'avant du système pendant au moins 5 secondes (jusqu'à ce qu'il bipe deux fois). Le paramètre de sortie vidéo sera alors réinitialisé à la résolution standard.

8

Préparation

Confi guration du système PS3™

Etape 2 : connexion de périphériques audio numériques

Vous pouvez raccorder des périphériques audio prenant en charge la sortie audio numérique, tels qu'un récepteur AV pour l'utilisation d'un système home cinéma.

Conseil

Si vous connectez un périphérique audio numérique au système, accédez à (Paramètres) (Paramètres son) "Paramètres de sortie audio", puis

défi nissez éventuellement les paramètres en fonction du périphérique audio.

Sortie audio sur le système PS3™

Les canaux pris en charge peuvent varier selon le connecteur de sortie utilisé.

	Connecteurs de sortie du système	Canaux pouvant être utilisés pour la sortie
	PS3™	2 canaux	5.1 canaux	7.1 canaux
	Connecteur AV MULTI OUT
	Connecteur DIGITAL OUT
	(OPTICAL)
	Connecteur HDMI OUT			*

*Vous devez disposer d'un périphérique compatible avec PCM linéaire 7.1 canaux pour reproduire du son 7.1 canaux à partir du connecteur HDMI OUT.

Connexion à l'aide d'un câble optique numérique

La partie audio sera reproduite à partir du câble optique numérique. La partie vidéo sera reproduite à partir du câble de sortie vidéo.

Câble optique numérique pour le son (vendu séparément)

Câble de sortie vidéo adapté au téléviseur utilisé (page 7)

Téléviseur	Périphérique audio numérique,
	tel qu'un récepteur AV

Conseil

En principe, la sortie audio ne peut pas s'effectuer simultanément sur plusieurs connecteurs de sortie. Par exemple, si votre système PS3™ est connecté à un téléviseur via un câble HDMI et à un périphérique de sortie audio via un câble optique numérique, et que l'option "Sortie numérique (optique)" est réglée sur "Paramètres de sortie audio", la sortie audio ne s'effectue plus vers le téléviseur mais seulement vers le périphérique de sortie audio.

FR

DE

IT

NL

9

Préparation

Confi guration du système PS3™

Connexion à l'aide d'un câble HDMI

Etape 3 : connexion d'un câble Ethernet

Le son et la vidéo sont reproduits à partir du câble HDMI. Vous pouvez reproduire l'image du téléviseur par l'intermédiaire d'un périphérique audio.

Câble HDMI (vendu séparément)

A l'aide d'un câble Ethernet disponible dans le commerce, vous pouvez connecter le système à Internet. Pour plus de détails sur les paramètres réseau, consultez la section "Défi nition des paramètres du réseau" ( page 24).

Attention

Le système prend en charge les réseaux 10BASE-T, 100BASE-TX et 1000BASE-T. Ne raccordez pas directement au connecteur LAN du système une ligne téléphonique standard ou d'autres types de cordons ou câbles non compatibles avec le système, car cela pourrait entraîner un excès de chaleur, un incendie ou un dysfonctionnement.

Périphérique audio numérique, tel qu'un récepteur AV

Câble HDMI (vendu séparément)

Téléviseur

Conseils

•Si votre téléviseur n'est pas équipé d'un connecteur d'entrée HDMI, utilisez un câble de sortie vidéo de type adapté au téléviseur (page 7) afi n de le raccorder directement au système PS3™.

•Si un périphérique est connecté à la console PS3™ par un câble HDMI,

	n'éteignez pas le périphérique tandis que le système est en marche
	(l'indicateur d'alimentation est vert). Cela pourrait provoquer des distorsions
10	sonores ou des sons anormaux.

Connecteur LAN

Indicateur d'accès LAN Câble Ethernet disponible

dans le commerce

Conseil

Si vous utilisez un système PS3™ doté d'une fonction LAN sans fil, vous pouvez vous connecter à Internet sans utiliser de câble Ethernet. Pour plus de détails, consultez la section "Utilisation d'une connexion sans fi l" ( page 25).

Préparation

Confi guration du système PS3™

Etape 4 : connexion du cordon d'alimentation

Connectez le cordon d'alimentation.

Attention

•Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système sur une prise électrique aussi longtemps que vous n'avez pas établi toutes les autres connexions.

•La prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facile d'accès.

Prise AC IN

Cordon d'alimentation (fourni)

Vers la prise électrique

Certains pays et régions peuvent utiliser une fi che de prise électrique différente de celle illustrée.

Etape 5 : configuration initiale du logiciel du système

Une fois le système sous tension, procédez à la confi guration initiale.

1 Mettez le téléviseur sous tension.

2 Activez l'interrupteur d'alimentation principal MAIN POWER.

Interrupteur d'alimentation principal MAIN POWER

L'indicateur d'alimentation vire au rouge pour indiquer que le système est passé en mode veille.

3 Appuyez sur la touche d'alimentation.

Touche d'alimentation

Indicateur d'alimentation

L'indicateur d'alimentation vire au vert et l'image s'affiche sur l'écran du téléviseur.

FR

DE

IT

NL

11

Préparation

Confi guration du système PS3™

4 Connectez la manette sans fil au système à l'aide d'un câble	6 Exécution de la configuration initiale.
USB.

Connecteur USB

Câble USB (fourni)

Connecteur USB

5 Appuyez sur la touche PS de la manette.

Conformez-vous aux instructions affi chées pour défi nir les paramètres langue système, fuseau horaire, date et heure, ainsi que nom d'utilisateur. Une fois la confi guration initiale terminée, l'écran de confi guration de la connexion Internet s'affiche.

En cas de connexion à l'aide d'un câble Ethernet, les paramètres de base sont automatiquement sélectionnés si vous vous conformez aux instructions affi chées. En cas de connexion sur un réseau LAN sans fi l, conformezvous aux instructions commençant à l'étape 4 sous

"Confi guration de la connexion à Internet" ( page 26) pour confi gurer la connexion.

Le système reconnaît la manette. Une fois la manette reconnue, l'écran de	Une fois les paramètres défi nis, le menu d'accueil ( page 3) s'affi che
	sur l'écran du téléviseur.
confi guration initiale s'affi che.
Conseils
• Lorsque vous utilisez un câble HDMI pour raccorder le système au téléviseur,
	un écran s'affi che durant la confi guration initiale pour la modifi cation de la
	résolution de sortie vidéo. Si vous sélectionnez "Oui" sur cet écran, puis
	appuyez sur la touche			, la résolution de sortie optimale sera
	automatiquement sélectionnée.
•	Pour plus de détails sur la saisie de texte, consultez la section "Utilisation du
	clavier virtuel" (		page 32).
• Les paramètres saisis pendant la confi guration initiale peuvent être modifi és
12	sous	(Paramètres) ou		(Utilisateurs). Pour plus de détails, reportez-
	vous au Mode d'emploi en ligne (				page 29).

Préparation

Confi guration du système PS3™

Réglage des paramètres de sortie vidéo

Selon le type de câbles et les connecteurs utilisés, il peut être nécessaire de régler les paramètres de sortie vidéo du système PS3™ pour affi cher de la vidéo à des résolutions HD ( page 6) sur un téléviseur.

Conseil

Si la vidéo ne s'affi che pas sur le téléviseur, effectuez les opérations suivantes :

•Changez d'entrée vidéo sur le téléviseur pour celle correspondant au connecteur d'entrée utilisé pour le raccordement au système.

•Éteignez le système, puis allumez-le à nouveau en appuyant sur la touche d'alimentation à l'avant du système pendant au moins 5 secondes (jusqu'à ce qu'il bipe deux fois). Le paramètre de sortie vidéo sera alors réinitialisé à la résolution standard.

1 A partir du menu d'accueil, sélectionnez (Paramètres) (Paramètres affichage) "Paramètres de sortie vidéo",

puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez le connecteur d'entrée ( page 7) utilisé sur le téléviseur, puis appuyez sur la touche .

3

4

Si vous sélectionnez "HDMI", vous aurez l'option de choisir "Automatique" ou "Personnalisé" sur l'écran suivant. Dans la plupart des cas, sélectionnez "Automatique", et les paramètres de sortie vidéo seront défi nis automatiquement.

Si vous sélectionnez "AV MULTI / Péritel", vous devrez choisir le type de signal de sortie sur l'écran suivant. Dans la plupart des cas, sélectionnez "Y Pb/Cb Pr/Cr".

Confirmez cet écran, puis appuyez sur la touche .

Si vous avez changé de connecteur à l'étape 2, un écran de confi rmation de ce changement s'affi chera.

Confirmez les paramètres, sélectionnez "Oui", puis appuyez sur la touche .

Si vous avez changé de connecteur à l'étape 2, un écran de confi rmation des paramètres s'affi chera.

FR

DE

IT

NL

13

Préparation

Confi guration du système PS3™

5 Sélectionnez les résolutions prises en charge par le téléviseur, puis appuyez sur la touche .

La résolution affi chée sur le téléviseur varie en fonction du connecteur d'entrée et du type de câble utilisés ( page 7). La résolution la plus élevée que vous ayez sélectionnée sera utilisée pour la sortie vidéo. Selon le connecteur sélectionné à l'étape 2, il est possible que cet écran ne s'affi che pas.

6 Confirmez les paramètres, sélectionnez "Oui", puis appuyez sur la touche .

Selon le connecteur sélectionné à l'étape 2 et les résolutions sélectionnées à l'étape 5, il est possible que cet écran ne s'affi che pas.

7 Sélectionnez le type de téléviseur, puis appuyez sur la touche .

Si vous sélectionnez "Standard (PAL)" ou "576p" à l'étape 5, un écran de sélection de la taille de l'écran du téléviseur s'affichera. Réglez sur le paramètre correspondant au téléviseur utilisé.

Si vous sélectionnez "720p" ou une résolution supérieure à l'étape 5, le type de téléviseur sera automatiquement défi ni sur 16:9 et l'écran de sélection de la taille de l'écran du téléviseur ne s'affi chera pas.

14

Préparation

Confi guration du système PS3™

8

9

Confirmez les paramètres, puis appuyez sur la touche .

Les paramètres de sortie vidéo seront enregistrés sur le système.

Réglez les paramètres de sortie audio.

Continuez avec le réglage des paramètres de sortie audio. Réglez les paramètres pour qu'ils correspondent au téléviseur ou au périphérique audio utilisé.

Si vous sélectionnez "HDMI", vous aurez l'option de choisir "Automatique" ou "Manuel" sur l'écran suivant. Dans la plupart des cas, sélectionnez "Automatique". Si vous utilisez un câble autre qu'HDMI pour la sortie audio depuis le téléviseur, sélectionnez "Connecteur d'entrée audio / Péritel / AV MULTI". Si vous utilisez un câble optique numérique pour la sortie audio, sélectionnez "Sortie numérique (optique)" puis choisissez le format de sortie sur l'écran suivant.

10Confirmez les paramètres, puis appuyez sur la touche .

Les paramètres de sortie audio seront enregistrés sur le système.

Conseil
Vous pouvez régler les paramètres de sortie audio sous		(Paramètres)
(Paramètres son)	"Paramètres de sortie audio".

FR

DE

IT

NL

15

Opérations de base

03 Mise sous et hors tension du système PS3™

Mise sous tension du système

Mettez le système sous tension en utilisant l'une des deux manières suivantes :

Utilisation d'une manette sans fil		Utilisation de la touche du système
1 Appuyez sur la touche PS.		1 Appuyez sur la touche
Un numéro de manette est attribué à la mise		d'alimentation.
sous tension du système.
	Touche PS
		Touche d'alimentation
		Indicateur d'alimentation
		2 Appuyez sur la touche PS de la manette.
Etat de l'indicateur d'alimentation		Un numéro de manette est affecté.
Vert	Le système est sous tension
Vert clignotant	Le système se met hors tension
Rouge	Le système est hors tension (en mode veille)
Eteint	L'interrupteur d'alimentation principal MAIN POWER
	est désactivé

Conseil

Avant d'utiliser une manette sans fi l, vous devez l'associer au système ( page 17).

Mise hors tension du système

Mettez le système hors tension en sélectionnant (Eteindre le système) sous (Utilisateurs) dans le menu d'accueil.

Notice

N'utilisez pas l'interrupteur d'alimentation principal MAIN POWER situé à l'arrière du système pour mettre celui-ci hors tension quand l'indicateur d'alimentation est allumé en vert ou clignote en vert, car cela risque de l'endommager ou encore de provoquer l'altération ou la suppression des données.

Conseils

•Vous pouvez mettre le système hors tension en appuyant sur la touche d'alimentation à l'avant du système jusqu'à ce vous entendiez un bip (d'environ deux secondes). Si vous appuyez sur la touche d'alimentation pendant plus de 10 secondes, vous obligez le système à se mettre hors tension, ce qui peut l'endommager ou encore de provoquer l'altération ou la suppression des données.

•Si vous envisagez de ne pas utiliser le système pendant une période prolongée, assurez-vous que l'indicateur d'alimentation brille en rouge, puis mettez le système hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation MAIN POWER situé à l'arrière.

16

Opérations de base

04 Utilisation de la manette sans fil

Préparation à l'utilisation

Etape 2 : attribuez un numéro à la manette

Pour utiliser une manette sans fi l, vous devez d'abord enregistrer ou "associer" la manette au système PS3™, puis lui attribuer un numéro.

A chaque démarrage du système, un numéro doit être attribué à la	FR
manette.

Etape 1 : associez le système à la manette.

•Lors de la première utilisation

•Lors de l'utilisation avec un autre système PS3™

m

Etape 2 : attribuez un numéro à la manette.

A chaque mise sous tension du système

DE

Appuyez sur la touche PS.

Tous les indicateurs de port clignotent.

	1	2	3	4	IT
		m			NL
	Lorsque vous avez attribué un numéro à la
	manette, les indicateurs de port correspondant
	à ce numéro s'allument en rouge.
	1	2	3	4

Etape 1 : associez le système à la manette

Lorsque vous utilisez la manette pour la première fois ou avec un autre système PS3™, vous devez d'abord associer ces périphériques. Si vous mettez le système sous tension et connectez la manette à l'aide d'un câble USB, le processus d'association s'exécute automatiquement.

Câble USB (fourni)					Vérifi ez que le système est sous
					tension (l'indicateur d'alimentation
					est allumé en vert).

Vous pouvez raccorder jusqu'à 7 manettes simultanément. Le numéro de la manette est indiqué par le chiffre situé au-dessus des indicateurs de port. Pour les numéros 5 à 7, additionnez les chiffres des indicateurs de port allumés.

Exemple : le numéro 5 est

attribué à la manette.

1 2 3 4

1

Conseils

•L'association et l'attribution des numéros de manette ne peuvent s'effectuer que lorsque le système est sous tension (l'indicateur d'alimentation est vert).

•Lorsqu'une manette associée est utilisée avec un autre système PS3™, l'association avec le système d'origine est annulée. Associez à nouveau la manette au système si vous l'avez utilisée avec un autre système.

• Si la manette ou le système est hors tension, les indicateurs de port situés sur
la manette s'éteignent et le numéro qui lui est attribué est annulé.	17

Opérations de base

Utilisation de la manette sans fi l

Utilisation de la manette sans fil

Si vous déconnectez le câble USB, vous pouvez utiliser la manette sans fi l. Pour cela, la batterie de la manette doit être chargée.

Conseils

•Le câble USB peut être branché ou débranché alors que la manette et le système sont sous tension.

•Si la manette ne fonctionne pas, appuyez sur la touche PS, et réaffectez le numéro de la manette.

Chargement de la manette

Lorsque le système est en marche (l'indicateur d'alimentation est fi xe, allumé en vert), la batterie se charge en connectant la manette au système avec le câble USB. Les indicateurs de port de la manette clignotent lentement et le chargement commence.

Lorsque le chargement est terminé, les indicateurs de port cessent de clignoter.

Conseils

•La manette peut être utilisée pendant la charge.

•Chargez la batterie dans un environnement où la température est comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F). Sinon, il se peut que la charge ne soit pas aussi effi cace.

Niveau de charge de la batterie

Si vous maintenez la touche PS enfoncée pendant plus d'une seconde, le niveau de charge de la batterie s'affi che à l'écran.

Niveau de charge

La batterie est complètement chargée.

La batterie a commencé à perdre sa charge.

Le niveau de charge de la batterie est faible.

La batterie est déchargée. Les indicateurs de port de la manette clignotent rapidement. Charger la manette.

Conseil

Selon l'environnement ou les conditions d'utilisation, il est possible que le niveau de charge restant ne s'affi che pas correctement, et l'autonomie de la batterie peut varier.

18

Opérations de base

05 Lecture de contenu

Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD

1 Insérez le disque.

Insérez le disque en orientant la face de l'étiquette vers le haut.

Notices

•Il n'est pas possible de lire des disques qui ne sont pas compatibles avec le système. Pour plus d'informations, reportez-vous au document "Sécurité et support technique".

•Pour lire les logiciels vidéo BD disponibles dans le commerce, il est parfois nécessaire de renouveler la clé de chiffrement*. La clé de chiffrement peut être

renouvelée quand le logiciel système est mis à jour (page 30).

*clé de l'AACS (Advanced Access Control System).

2 Une icône apparaît dans le menu d'accueil et la lecture du	FR
disque commence.	DE
	IT
	NL

Si le disque ne démarre pas automatiquement, sélectionnez son icône dans le menu d'accueil et appuyez sur la touche .

Ejection d'un disque

Arrêtez la lecture, puis appuyez sur la touche d'éjection.

	Conseil
Pour obtenir des instructions relatives
à la fermeture des jeux, consultez la
section "Utilisation de jeux"		Indicateur d'éjection
(	page 21).

Touche d'éjection

19

Opérations de base

Lecture de contenu

Périphériques USB

Notices

Vous pouvez connecter des périphériques externes, tels que des périphériques compatibles USB Mass Storage Class, à l'aide d'un câble USB. Vous pouvez connecter des périphériques alors que le système est sous tension. Reportez-vous également aux instructions fournies avec le périphérique.

1 Connectez le périphérique USB.

Une icône s'affi che dans le menu d'accueil.

Périphérique externe, tel qu'un appareil photo numérique

2 Sélectionnez l'icône, puis appuyez sur la touche .

La liste du contenu lisible s'affi che.

•Ne retirez pas les périphériques USB ou ne mettez pas le système hors tension pendant l'enregistrement, le chargement ou le retrait des données. Cela peut entraîner la perte ou l'altération des données.

•En utilisant une mémoire flash USB avec un interrupteur de protection d'écriture, n'utilisez pas l'interrupteur lorsque le périphérique est branché au système car cela pourrait entraîner la perte ou l'altération des données.

Formats de fichiers lisibles ou affichables

Les formats de fi chiers suivants peuvent être lus ou affi chés sur ce système : ATRAC, MP3, AAC, JPEG et MPEG-4. Pour obtenir les dernières informations, reportez-vous au Mode d'emploi en ligne

( page 29).

Conseils

•Seuls les fi chiers lisibles ou affi chables sur le système PS3™ apparaissent dans la colonne de la catégorie compatible (exemple : les données image s'affi chent dans la colonne Photo).

•Selon le support de stockage, il se peut que seul un sous-ensemble des dossiers enregistrés sur le support s'affi che. Si vous sélectionnez "Affi cher

tout" dans le menu d'options ( page 3), tous les dossiers enregistrés sur le support s'affichent.

Notice

Pour limiter les risques de perte ou de corruption de données stockées sur le disque dur, il est conseillé d'effectuer des sauvegardes le plus régulièrement possible. Si pour une raison ou pour une autre, le logiciel ou les données sont perdus ou corrompus, il vous sera impossible de les récupérer. Remarquez que SCEE n'assume aucune responsabilité en cas de perte ou d'altération des données, fi chiers et logiciels.

20

06 JeuUtilisation de jeux

Jeux compatibles avec ce système

	Logiciel au format PLAYSTATION®3	Compatible avec ce système
	Logiciel au format PlayStation®	Compatible mais la lecture peut
		parfois être de mauvaise qualité
	Logiciel au format PlayStation®2	Non compatible avec ce système

Jouer

Démarrage

Lorsque vous insérez le disque, le jeu démarre automatiquement.

Insérez le disque en orientant la face de l'étiquette vers le haut.

Quitter un jeu

Pendant le jeu, appuyez sur la touche PS de la manette sans fi l. Ensuite, sélectionnez(Jeu)(Quitter le jeu) dans le menu d'accueil pour quitter le jeu.

Conseil

Selon le type de logiciel, notamment les logiciels au format PlayStation®, il est possible que(Quitter le jeu) ne s'affi che pas lorsque vous appuyez sur la touche PS. Dans ce cas, sélectionnez "Quitter le jeu" dans l'écran affi ché.

Paramètres de la manette

Vous pouvez modifi er les paramètres de la manette en sélectionnant (Paramètres)(Paramètres accessoires) dans le menu d'accueil.

	Réaffecter les	Si le logiciel spécifi e un port ou un numéro de manette,
		vous pouvez vous baser sur ce paramètre pour attribuer le
	manettes
		port ou le numéro de manette approprié.*
	Fonctionnalité	Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité de
	de vibrations de
		vibrations. Par défaut, elle est réglée sur "Oui".
	la manette

* Le port de manette 2D ne peut pas être affecté avec ce système.

Conseil

Vous pouvez modifi er les paramètres de la manette en cours de jeu en appuyant sur la touche PS. Sélectionnez (Paramètres accessoires) sous (Paramètres) dans le menu XMB, ou sélectionnez "Paramètres manette" dans l'écran affi ché.

Données enregistrées pour le logiciel au format PS3™

Les données enregistrées pour le logiciel au format PS3™ sont mémorisées sur le disque dur du système. Les données s'affi chent sous (Jeu) (Utilitaire des données sauvegardées).

FR

DE

IT

NL

21

Jeu

Utilisation de jeux

Données enregistrées pour le logiciel au format PlayStation®

Pour sauvegarder les données du logiciel au format PlayStation®, vous devez créer des Memory Cards internes sur le disque dur et les affecter à des fentes.

Etape 1 : création d'une Memory Card interne.

Créer une Memory Card interne sur le disque dur, en remplacement de la véritable Memory Card (carte mémoire).

Memory Card (PS) interne

Memory Card (carte mémoire)

Etape 2 : attribution d'une fente.

Insérer une Memory Card interne dans la fente interne du disque dur plutôt que d'utiliser la fente pour MEMORY CARD.

Fentes pour MEMORY

CARD (carte mémoire)

Fentes internes

Notice

Ce système ne prend pas en charge la lecture des logiciels au format PlayStation®2. Même si vous créez une Memory Card interne pour les logiciels au format PlayStation®2, vous ne pourrez pas l'utiliser.

Etape 1 : création d'une Memory Card interne

1 Sélectionnez (Utilitaire de Memory Card (PS/PS2)) sous (Jeu) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la

touche .

2 Sélectionnez l'icône, (Créer une nouvelle Memory Card interne), puis appuyez sur la touche .

3 Sélectionner "Memory Card (PS) interne", puis appuyez sur la touche .

Affecter un nom à la Memory Card interne, puis la sauvegarder.

Conseil

Même si, lors de l'étape 3, vous créez une "Memory Card (PS2) interne", vous ne pourrez pas l'utiliser pour jouer avec des logiciels au format PlayStation®2.

22

Jeu

Utilisation de jeux

Etape 2 : attribution d'une fente

1 Sélectionnez (Utilitaire de Memory Card (PS/PS2)) sous

(Jeu) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez la Memory Card interne de votre choix, puis appuyez sur la touche .

Attribuez-lui une fente.

Conseils

•Selon le logiciel, il se peut que les fentes soient préattribuées. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

•Vous pouvez assigner des fentes pendant le jeu. Appuyez sur la touche PS de la manette sans fi l, puis sélectionnez "Affecter fentes" dans l'écran affi ché.

Utilisation des données sauvegardées sur une Memory Card (carte mémoire)

Vous pouvez copier des données sauvegardées sur une Memory Card (carte mémoire) (8MB) (pour PlayStation®2) ou une Memory Card (carte mémoire) vers le disque dur en utilisant un adaptateur pour Memory Card (carte mémoire) (vendu séparément).

Notice

Même si vous copiez des données sauvegardées depuis des logiciels au format PlayStation®2 vers le disque dur, vous ne pourrez pas les utiliser pour jouer.

1 Sélectionnez (Utilitaire de Memory Card (PS/PS2)) sous (Jeu) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la

touche .

2 Raccordez l'adaptateur pour Memory Card (carte mémoire) au

	système et insérez la Memory Card (carte mémoire).	FR
	L'icône de (Memory Card (PS)) ou (Memory Card (PS2)) s'affi che.
3	Sélectionnez les données enregistrées que vous souhaitez	DE
	copier, puis appuyez sur la touche .
4	Sélectionnez "Copier", puis appuyez sur la touche .	IT

Conformez-vous aux instructions affi chées pour achever l'opération.

NL

Conseils

•Bien que ce système puisse effectuer des copies de données sauvegardées au format PlayStation®2, les logiciels de ce format ne peuvent pas être lus sur ce modèle du système.

•Si la quantité de données sauvegardées à copier est volumineuse, le système crée automatiquement plusieurs Memory Cards (PS) internes.

•Vous pouvez copier des données sauvegardées sur le disque dur vers une Memory Card (carte mémoire) (8MB) (pour PlayStation®2), une Memory Card (carte mémoire) ou un périphérique de stockage de masse USB (clé USB à

mémoire flash, etc.). Sélectionnez les données sauvegardées, puis sélectionnez "Copier" dans le menu d'options ( page 3).

•Certaines données sauvegardées peuvent s'accompagner de restrictions qui empêchent leur copie. Dans ce cas, sélectionnez "Déplacer" à l'étape 4. Les données sauvegardées sont déplacées vers le disque dur et supprimées de la Memory Card (carte mémoire).

23

07 RéseauDéfinition des paramètres du réseau

Utilisation d'une connexion par câble

Les instructions suivantes expliquent comment se connecter à Internet à l'aide d’un câble Ethernet disponible dans le commerce.

Exemple de configuration réseau câblée

La confi guration réseau et la méthode de connexion peuvent varier en fonction de l'appareil utilisé et de l'environnement réseau.

Routeur

Pas nécessaire si le modem ADSL ou câble

Passerelle réseau telle

ou l'autre périphérique réseau possède des

qu'un modem ADSL

fonctionnalités de routeur intégrées

ETHER

ETHER

WAN

LAN1 LAN2 LAN3 LAN4

Vers la ligne Internet

Câble Ethernet

disponible dans le PC commerce

Conseil

Un routeur est un périphérique permettant de connecter plusieurs périphériques à une ligne Internet. Un routeur est nécessaire si un PC et un système PS3™ doivent se connecter à Internet simultanément à l'aide d'une même connexion Internet.

Préparation des éléments nécessaires

Les éléments suivants sont nécessaires pour une connexion câblée à Internet.

•Une connexion Internet haut débit

•Passerelle réseau telle qu'un modem ADSL

•Un câble Ethernet disponible dans le commerce

Configuration de la connexion à Internet

Les paramètres de connexion Internet varient selon l'environnement réseau et les appareils utilisés. La procédure suivante décrit une confi guration standard.

1 Connectez au système un câble Ethernet acheté dans le commerce.

2 Sélectionnez(Paramètres réseau) sous(Paramètres) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche .

Lorsqu'un message indiquant que la connexion Internet sera interrompue s'affi che, choisissez "Oui", puis appuyez sur la touche .

24

Réseau

Défi nition des paramètres du réseau

3 Sélectionnez "Facile", puis appuyez sur la touche .

La liste des paramètres s'affi che une fois la confi guration réseau vérifi ée.

Facile

Les paramètres de base sont défi nis automatiquement.

Vous pouvez saisir manuellement des informations détaillées sur les paramètres. Pour plus d'informations sur

Personnalisé les paramètres, reportez-vous aux instructions délivrées par le fournisseur de services Internet ou qui accompagnent le périphérique réseau.

4 Vérifiez les paramètres, puis appuyez sur la touche .

Pour obtenir des informations détaillées sur les paramètres réseau, reportez-vous au Mode d'emploi en ligne ( page 29).

Conseil

Dans certains environnements réseau, les écrans de défi nition d'options telles que PPPoE, le serveur proxy et l'adresse IP peuvent s'afficher au cours de cette procédure. Si c'est le cas, reportez-vous aux instructions fournies par votre fournisseur de services Internet pour défi nir les éléments requis.

Utilisation d'une connexion sans fil (modèles dotés d'une fonction LAN sans fil seulement)

Les instructions suivantes expliquent comment se connecter à Internet à l'aide d'une connexion sans fi l.

Exemple de configuration réseau sans fil

La confi guration réseau et la méthode de connexion peuvent varier en fonction de l'appareil utilisé et de l'environnement réseau.

Passerelle réseau telle qu'un		Point d'accès ou routeur sans fi l
modem ADSL
ETHER	ETHER	WAN	LAN1 LAN2 LAN3 LAN4

Vers la ligne Internet

PC	PC

Conseils

•Un point d'accès est un périphérique qui vous permet de vous connecter à un réseau sans fi l.

•Un routeur sans fi l est un périphérique qui ajoute la fonctionnalité de point d'accès à un routeur. Un routeur est nécessaire si un PC et un système PS3™ doivent se connecter à Internet simultanément à l'aide d'une même connexion Internet.

FR

DE

IT

NL

25

Réseau

Défi nition des paramètres du réseau

Préparation des éléments nécessaires

Les éléments suivants sont nécessaires pour confi gurer le système en vue de la connexion sans fi l à Internet.

•Une connexion Internet haut débit

•Passerelle réseau telle qu'un modem ADSL

•Un point d'accès ou un routeur sans fi l

•Les valeurs des paramètres du point d'accès (SSID, clé WEP, clé WPA)

Conseils

•SSID, la clé WEP et la clé WPA sont des types d'informations de sécurité requis pour se connecter à un point d'accès.

•Lors de la connexion à Internet sans fi l, des interférences dans les signaux peuvent survenir selon les conditions d'usage des appareils du réseau sans

fil. Si la vitesse de transfert des données Internet diminue ou si la manette sans fi l ne fonctionne pas correctement, connectez-vous à Internet par l'intermédiaire d'un câble Ethernet disponible dans le commerce.

•Selon le point d'accès utilisé, il se peut que vous deviez disposer de

l'adresse MAC de votre système lors de la connexion à Internet. Pour

déterminer l'adresse MAC du système, accédez à (Paramètres) (Paramètres système) "Informations système".

Configuration de la connexion à Internet

Les paramètres de connexion Internet varient selon l'environnement réseau et les appareils utilisés. La procédure suivante décrit une confi guration standard.

1 Vérifiez qu'aucun câble Ethernet n'est connecté au système.

2 Sélectionnez (Paramètres réseau) sous (Paramètres) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche .

Lorsqu'un message indiquant que la connexion Internet sera interrompue s'affi che, choisissez "Oui", puis appuyez sur la touche .

3 Sélectionnez "Facile", puis appuyez sur la touche .

Facile

Les paramètres de base sont défi nis automatiquement.

Vous pouvez saisir manuellement des informations détaillées sur les paramètres. Pour plus d'informations sur

Personnalisé les paramètres, reportez-vous aux instructions délivrées par le fournisseur de services Internet ou qui accompagnent le périphérique réseau.

26

Réseau

Défi nition des paramètres du réseau

4 Sélectionnez "Sans fil", puis appuyez sur la touche .

5 Sélectionnez "Scan", puis appuyez sur la touche .

Le système recherche les points d'accès proches et les affiche sous forme de liste.

Conseil

Si vous utilisez un point d'accès prenant en charge la confi guration automatique, sélectionnez "Automatique" et conformez-vous aux instructions affi chées. Les paramètres nécessaires sont définis automatiquement. Pour plus d'informations sur les points d'accès prenant en charge la confi guration automatique, contactez les fabricants des points d'accès.

6 Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur la touche .

Un SSID est un code ou un nom attribué au point d'accès. Si vous ne savez pas quel SSID utiliser ou si le SSID ne s'affi che pas, contactez la personne qui a confi guré ou qui gère le point d'accès.

FR

DE

IT

NL

7 Vérifiez le SSID du point d'accès, puis appuyez sur la touche .

27

Réseau

Défi nition des paramètres du réseau

8

9

Le cas échéant, sélectionnez les paramètres de sécurité, puis appuyez sur la touche .

Les paramètres de sécurité varient selon le point d'accès utilisé. Pour déterminer les paramètres à utiliser, contactez la personne qui a confi guré ou qui gère le point d'accès.

Utilisez la clé de chiffrement, puis appuyez sur la touche .

Le champ de la clé de chiffrement affi che un astérisque (*) pour chaque caractère saisi. Si vous ne connaissez pas la clé, contactez la personne qui a confi guré ou qui gère le point d'accès.

Lorsque vous avez terminé de saisir la clé de chiffrement et de vérifi er la confi guration réseau, la liste des paramètres s'affi chera.

10Vérifiez les paramètres, puis appuyez sur la touche .

Pour obtenir des informations détaillées sur les paramètres réseau, reportez-vous au Mode d'emploi en ligne ( page 29).

Conseil

Dans certains environnements réseau, les écrans de défi nition d'options telles que PPPoE, le serveur proxy et l'adresse IP peuvent s'afficher au cours de cette procédure. Si c'est le cas, reportez-vous aux instructions fournies par votre fournisseur de services Internet pour défi nir les éléments requis.

28

08 RéseauConnexion à Internet

Si les paramètres réseau sont déjà défi nis, le système PS3™ se connecte automatiquement à Internet, une fois le système mis sous tension. La connexion reste active aussi longtemps que le système est allumé.

Utilisation du navigateur Internet

1 Sélectionnez (Navigateur Internet) sous (Réseau) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche .

Le navigateur Internet s'ouvre. Une icône Occupé s'affiche pendant le chargement de la page.

Icône Occupé

Affichage du Mode d'emploi

Vous pouvez utiliser le navigateur Internet pour affi cher le Mode d'emploi en ligne du système PS3™. Sélectionnez (Mode d'emploi en ligne) sous (Réseau) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche .

Mode d'emploi du système PLAYSTATION®3

Accessible sur : eu.playstation.com/manuals

Vous pouvez également le consulter à l'aide du navigateur Web de votre PC.

Compte PLAYSTATION®Network

En créant un compte PLAYSTATION®Network, vous pouvez utiliser le chat sous (Amis) ou télécharger des jeux ou des vidéos à partir de (PLAYSTATION®Store). Rendez-vous à

(PLAYSTATION®Network), choisissez (S'inscrire à PLAYSTATION®Network), puis appuyez sur la touche . L'écran de création du compte sera affi ché.

Opérations de base du navigateur Internet

Touches de navigation	Déplacer le pointeur vers un lien.
Joystick droit	Faire défiler dans le sens souhaité.
Touche L1	Revenir à la page précédente.
Touche START	Saisir une adresse.
Touche	Affi cher/masquer le menu.

Conseils

• Il faut une connexion Internet pour créer le compte.

• Le contenu du service PLAYSTATION®Network peut varier selon la région.

FR

DE

IT

NL

29

Mises à jour

09 Mises à jour du système PS3™

En mettant à jour le logiciel du système PS3™, vous pouvez ajouter des fonctionnalités et/ou des correctifs de sécurité. Mettez fréquemment à jour votre système afi n d'utiliser la dernière version du logiciel du système. Pour obtenir les dernières informations sur les mises à jour, visitez le site Web http://eu.playstation.com/ps3

Utilisez les données de mise à jour pour	Le logiciel du système est mis à jour.
écraser le logiciel existant du système.

Notices

•Pendant une mise à jour, ne mettez pas le système hors tension et ne retirez pas le support. Si une mise à jour est annulée avant d'être terminée, le logiciel système risque d'être endommagé et peut exiger la réparation ou l'échange du système.

•Pendant une mise à jour, la touche d'alimentation située à l'avant du système et la touche PS de la manette sont inactives.

•Selon le contenu, il se peut que vous ne puissiez pas procéder à la lecture sans effectuer auparavant la mise à jour du logiciel du système.

•Une fois le logiciel du système mis à jour, vous ne pouvez pas revenir à une version antérieure.

Vérification de la version du logiciel du système

Vous pouvez vérifi er les informations sur la version du système en sélectionnant (Paramètres) (Paramètres système)

"Informations système". La version actuelle s'affi che dans le champ "Logiciel système".

Méthodes de mise à jour

Vous pouvez procéder à une mise à jour d'une des manières décrites ci-dessous.

Mise à jour réseau

Vous pouvez effectuer la mise à jour en téléchargeant les données de mise à jour à partir d'Internet. La dernière mise à jour est automatiquement téléchargée.

Sélectionnez (Paramètres) (Mise à jour système) "Mise à jour par Internet".

Mise à jour à l'aide d'un support de stockage

Vous pouvez effectuer la mise à jour en utilisant les données de mise à jour enregistrées sur un lecteur fl ash USB ou autre support. Sélectionnez (Paramètres) (Mise à jour système) "Mise à jour par support de stockage".

Mise à jour à partir d'un disque

Des données de mise à jour peuvent aussi être contenues sur certains disques de jeu ou sur d’autres types de disques. Lorsque vous lisez un disque contenant des données de mise à jour, un écran d'aide vous sert de guide.

Conseil

Si vous ne pouvez pas procéder à une mise à jour par l'une des méthodes décrites ci-dessus, appelez le Service clientèle local (dont les coordonnées fi gurent dans les manuels des logiciels PLAYSTATION®3).

30