Page 1
UPT-510BL/UPT-512BL/UPT-514BL/UPT-517BL
English
BLUE THERMAL FILM
Caution
For cautions and further information on using this product, refer to
the instructions for use for the imager.
When you dispose of the unit or accessories, you must obey the
laws in the relative area or country and the regulations in the
relative hospital regarding environmental pollution.
For customers in Europe
Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment types
listed above are in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
http://www.compliance.sony.de/
Frequency band and Maximum radio-frequency power
13.56MHz: Less than 60dBμA/m at 10m
This product has been manufactured by or on behalf of Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
EU Importer: Sony Europe Limited.
Inquiries to the EU Importer or related to product compliance
in Europe should be sent to the manufacturer’s authorized
representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.
Precautions
• Store unopened film in a cool dark place.
• Open film only when ready to use.
• Please refer to the imager’s instruction manual about how to
load the film.
• Promptly load the film into the tray and place into the imager.
• This film is specifically designed for Sony imagers. Do not use
with imagers from other manufacturers.
Do not re-use
Doing so may result in malfunction and negatively affect
printing results.
This symbol indicates the manufacturer, and appears next to
the manufacturer’s name and address.
Français
FILM THERMIQUE ΒLEUTE
Attention
Pour les précautions et les informations détaillées sur l’utilisation
du produit, consultez les instructions d’utilisation de l’imageur.
Lorsque vous éliminez l’appareil ou ses accessoires, vous
devez vous conformer aux lois concernant la pollution de
l’environnement dans votre zone géographique ou dans votre pays
ainsi qu’aux règlements en la matière de l’hôpital en question.
Pour les clients en Europe
Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les types
d’équipements radioélectriques faisant partie des modèles susréférencés sont conformes à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible
à l’adresse internet suivante :
http://www.compliance.sony.de/
Bande de fréquence et puissance maximale de radiofréquence
13,56MHz : moins de 60dB μA/m à 10m
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Importateur UE : Sony Europe Limited.
Les questions basées sur la législation européenne pour
l’importateur ou relatives à la conformité des produits doivent
être adressées au mandataire: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique.
Précautions
• Entreposer le film dans son emballage d’origine non ouvert et
dans un endroit frais et sombre.
• Utiliser le film le plus rapidement possible après ouverture de
l’emballage.
• Se référer à la notice d’utilisation de l’imageur pour le
chargement du film.
• Charger le film dans le tiroir et placer ce dernier dans l’imageur.
• Ce film est dédié exclusivement aux imageurs Sony. Ne pas
l’utiliser sur les imageurs d’autres constructeurs.
Ne pas réutiliser
Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement et
pourrait avoir un effet négatif sur les résultats d’impression.
Ce symbôle indique le fabricant et apparaît à côté du nom et
de l’adresse du fabricant.
Deutsch
BLUE-BASE-THERMOFILM
Vorsicht
Sicherheitshinweise und weitere Informationen zur Verwendung
des Produkts entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung des
Imagers.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts bzw. des Zubehörs
die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der
Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus zum
Umweltschutz.
Für Kunden in Europa
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass die oben genannten
Funkanlagenmodelle der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.compliance.sony.de/
Frequenzband und maximale Hochfrequenzleistung
13,56MHz: Unter 60dBμA/m bei 10m
Dieses Produkt wurde hergestellt von oder im Namen der Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
EU Importeur: Sony Europe Limited.
Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformität auf
Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den
Bevollmächtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.
Sicherheitsmaßnahmen
• Ungeöffneten Film in dunklen und kühlen Räumen lagern.
• Nach der Öffnung zügig verwenden.
• Zum Einlegen des Films bitte Bedienungsanleitung zum Imager
beachten.
• Laden Sie den Film unverzüglich in den Papierschacht und
schließen Sie die Schublade am Film Imager.
• Dieser Film ist ausschließlich zur Verwendung mit Sony Imagern
geeignet. Nicht verwendbar mit Film Imagern anderer Hersteller.
Nicht mehrfach verwenden
Mehrfachverwendung kann zu Fehlfunktionen führen und
das Druckresultat beeinträchtigen.
Mit diesem Symbol wird der Hersteller angegeben, unde es
erscheint neben dem Namen und der Anschrift des
Herstellers.
Italiano
PELLICOLA TERMICA BLU
Attenzione
Per avvertenze e altre informazioni relative all’utilizzo del prodotto,
fare riferimento alle istruzioni per l’uso dell’imager.
© 2009 Sony Corporation Printed in Japan
Per lo smaltimento dell’apparecchio o degli accessori, è necessario
rispettare le leggi del paese e le normative dell’ospedale specifico
relative all’inquinamento ambientale.
Per i clienti in Europa
Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio dei suddetti modelli è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet:
http://www.compliance.sony.de/
Banda di frequenza e potenza massima in radiofrequenza
13,56MHz: Inferiore a 60dBμA/m a 10m
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone.
Importatore UE: Sony Europe Limited.
Richieste all’importatore UE o relative alla conformità di prodotto in
Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del
costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1 1935 Zaventem, Belgio.
Precauzioni
• Conservare le pellicole confezionate in un luogo fresco e
all’ombra.
• Utilizzare la pellicola il prima possibile una volta aperta la
confezione.
• Far riferimento al manuale di istruzioni della stampante per
caricare la pellicola.
• Caricare la pellicola nel relativo alloggiamento e poi nella
stampante.
• Questa pellicola è specifica per le stampanti SONY. Non
impiegarla con stampanti di altri produttori.
Non riutilizzare
Il riutilizzo può causare malfunzionamenti e compromettere
la qualità della stampa.
Questo simbolo indica il fabbricante ed è riportato in
corrispondenza del nome e dell’indirizzo del fabbricante
stesso.
Español
PELÍCULA TÉRMICA AZUL
Precaución
Para obtener información acerca de las precauciones y otros datos
relacionados con la utilización de este producto, consulte el manual
de instrucciones del generador de imágenes.
Cuando deseche la unidad o los accesorios, deberá cumplir
con las normas de la zona o país correspondiente y con las del
hospital en el que se encuentre en relación con la contaminación
medioambiental.
Para los clientes de Europa
Por la presente, Sony Corporation declara que el tipo de equipo
radioeléctrico de los modelos arriba mencionados es conforme con
la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección Internet siguiente:
http://www.compliance.sony.de/
Banda de frecuencia y potencia máxima de radiofrecuencia
13,56MHz: menos de 60dBμA/m a 10m
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de, Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón.
Importador en la UE: Sony Europe Limited.
Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con
la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al
representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Bélgica.
Precauciones
• Almacenar la película sin abrir en un lugar oscuro y fresco.
• No abrir la película hasta que no se vaya a utilizar.
• Lea el manual de instrucciones de imager sobre la manera de
cargar la película.
• Cargue la película sin demora en la bandeja, e introdúzcala en la
impresora.
• Esta película ha sido diseñada específicamente para imagers
Sony. No debe utilizarse con imagers de otros fabricantes.
No debe reutilizarse
Si lo hace, es posible que se produzca un fallo de
funcionamiento y que los resultados de impresión se vean
afectados de forma negativa.
Este símbolo indica el fabricante y aparece junto a su
nombre y dirección.
Nederlands
BLAUWE THERMISCHE FILM
Let op
Voor waarschuwingen en andere informatie over dit product
raadpleegt u de gebruiksaanwijzing voor de
beeldvormingsapparatuur.
Bij het afvoeren van het toestel of toebehoren, dient u rekening
te houden met de plaatselijk geldende wettelijke voorschriften
en de reglementen in het betreffende ziekenhuis ten aanzien van
milieuverontreiniging.
Voor klanten in Europa
Hierbij verklaart Sony Corporation dat de bovenstaande
radioapparatuurmodellen conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.compliance.sony.de/
Frequentieband en maximaal radiofrequentievermogen
13,56MHz: lager dan 60dBμA/m op 10m
Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
EU-importeur: Sony Europe Limited.
Vragen aan de EU-importeur of met betrekking tot Europese
productconformiteit kunnen worden gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.
Voorzorgsmaatregelen
• Bewaar ongeopende film op een koele, donkere plaats.
• Open de film pas wanneer deze moet worden gebruikt.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de imager voor meer
informatie over het plaatsen van de film.
• Plaats de film snel in de lade en plaats de lade in de imager.
• Deze film is speciaal ontworpen voor imagers van Sony. Gebruik
de film niet met imagers van andere fabrikanten.
Niet opnieuw gebruiken
Anders kunnen er storingen optreden en wordt de
afdrukkwaliteit negatief beïnvloed.
Dit symbool duidt de fabrikant aan en verschijnt naast de
naam en het adres van de fabrikant.
Svenska
BLÅ TERMOFILM
Försiktighet
För försiktighetsåtgärder och mer information om hur denna
produkt används hänvisas till imagerns bruksanvisning.
Om du tänker göra dig av med enheten eller dess tillbehör måste
du ta hänsyn till gällande lagar. Tänk också på att sjukhuset kan ha
sina egna regler för hur miljöförorenande avfall ska behandlas.
4-171-047-05(1)
2017-10
För kunder i Europa
Härmed försäkrar Sony Corporation att de ovanstående
modellernas typ av radioutrustning överensstämmer med direktiv
2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress:
http://www.compliance.sony.de/
Frequensband och Maximal radiofrekvensstyrka
13,56MHz: Mindre än 60dBμA/m vid 10m
Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
EU-importör: Sony Europe Limited.
Frågor till EU-importören eller frågor som rör produkternas
överensstämmelse i Europa skall sändas till tillverkarens
auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.
Försiktighetsåtgärder!
• Förvara oöppnade filmförpackningar mörkt och svalt.
• Öppna inte förpackningen förrän strax innan filmen ska tas i
bruk.
• Hur du gör för att ladda filmen finns beskrivet i bruksanvisningen
till bildskrivaren.
• Placera filmen i facket och sätt in den i bildskrivaren genast efter
öppnandet.
• Den här filmen är endast avsedd för Sonys bildskrivare. Använd
den inte med andra tillverkares bildskrivare.
Får inte återanvändas
Att göra det kan nämligen resultera i felfunktion och påverka
utskriftsresultaten negativt.
Denna symbol anger tillverkare och återfinns bredvid
tillverkarens namn och adress.
Português
PELÍCULA TÉRMICA AZUL
Atenção
Para conhecer avisos e outras informações relativas à utilização
deste produto, consulte o manual de instruções do dispositivo de
imagem.
Ao inutilizar o aparelho ou os acessórios, tem de cumprir
a legislação vigente na área ou país onde se encontra e as
regulamentações existentes no hospital em questão relativas à
poluição ambiental.
Para clientes na Europa
O(a) abaixo assinado(a), Sony Corporation, declara que o
presente tipo de equipamento dos modelos supracitados está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet:
http://www.compliance.sony.de/
Banda de frequência e potência máxima de frequência de rádio
13,56MHz: inferior a 60dBμA/m a 10m
Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão.
Importador na UE: Sony Europe Limited.
Questões ao importador na UE ou relacionadas com a
conformidade do produto na Europa devem ser enviadas ao
representante autorizado do fabricante, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Bélgica.
Precauções
• Manter os consumíveis fechados em local fresco e escuro.
• Após a abertura deverá utilizar os consumíveis num curto
período de tempo.
• Deverá consultar o manual de instruções do imager para a
colocação do consumível na impressora.
• Após abertura deverá de imediato colocar o consumível no local
adequado na impressora.
• Este consumível foi especialmente concebido para impressoras
SONY. Não deverá ser utilizado em equipamentos de outros
fabricantes.
Não reutilizar
Caso contrário, poderá resultar numa avaria e afectar
negativamente os resultados da impressão.
Este símbolo indica o fabricante e está colocado ao lado do
nome e endereço do fabricante.
Suomi
BLUE THERMAL FILM -KALVO
Huomio
Lue tuotteen käyttöön liittyvät varoitukset ja lisätiedot
kuvantamislaitteen käyttöohjeista.
Kun hävität laitteen tai sen varusteita, noudata voimassa
olevia jätteenkäsittelymääräyksiä ja asianomaisen sairaalan
ympäristönsuojelusääntöjä.
Asiakkaille Euroopassa
Sony Corporation vakuuttaa, että edellä mainittujen mallien
radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Taajuuskaista ja enimmäissuurtaajuusteho
13,56MHz: alle 60dBμA/m 10 metrillä
Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japani, toimesta tai puolesta.
EU-maahantuoja: Sony Europe Limited.
EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai tuotteen Euroopan
vaatimustenmukaisuuteen liittyvät tiedustelut tulee osoittaa
valmistajan valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Turvatoimet
• Säilytä avaamatonta kalvopakkausta viileässä paikassa valolta
suojattuna.
• Avaa kalvopakkaus vasta sitten kun käytät sitä.
• Lisätietoja kalvon lataamisesta on kuvantamislaitteen
käyttöoppaassa.
• Lataa kalvo tasolle ja aseta se kuvantamislaitteeseen.
• Tämä kalvo on tarkoitettu erityisesti Sonyn kuvantamislaitteisiin.
Älä käytä sitä muiden valmistajien kuvantamislaitteissa.
Ei saa käyttää uudelleen
Uudelleenkäyttäminen saattaa heikentää tulostuslaatua ja
aiheuttaa toimintavirheitä.
Tämä symboli ilmaisee valmistajaa ja näkyy valmistajan
nimen ja osoitteen vieressä.
Dansk
BLÅ TERMISK FILM
Pas på
Se billedbehandlingsenhedens brugervejledning for at få
sikkerhedsoplysninger og andre oplysninger om brugen af dette
produkt.
Når du bortskaffer enheden eller tilbehøret, skal du overholde
lovgivningen i det pågældende område eller land og reglerne på
det pågældende hospital angående forurening af miljøet.
For kunder i Europa
Hermed erklærer Sony Corporation, at radioudstyrstypen for
modellerne ovenfor er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på
følgende internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/
Frekvensbånd og maksimal radiofrekvenseffekt
13,56MHz: Mindre end 60dBμA/m ved 10m
Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
EU-importør: Sony Europe Limited.
Forespørgsler til EU-importøren eller vedrørende overholdelse af
produktgaranti i Europa skal sendes til fabrikantens repræsentant,
Sony Belgien, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgien.
Forsigtig!
• Opbevar filmen på et køligt, mørkt sted.
• Åbn først filmen, når den skal anvendes.
• Se vejledningen til billedbehandleren om ilægning af film.
• Læg straks filmen i magasinet, og anbring det i
billedbehandleren.
• Denne film er specielt beregnet til Sony billedbehandlere. Brug
den ikke til billedbehandlere fra andre producenter.
Må ikke genbruges
Genbrug kan føre til fejlfunktion og kan negativt påvirke
udskrivningsresultaterne.
Dette symbol angiver producenten og vises ud for
producentens navn og adresse.
Norsk
BLÅ TERMOFILM
Forsiktig
Med tanke på forholdsregler og annen informasjon om bruk av
dette produktet, henviser vi til bruksanvisningen for imageren.
Når du kaster utstyret eller tilbehør, må du følge lovene i området
eller landet du befinner deg i, samt eventuelle regler i det aktuelle
sykehuset om forurensning av miljøet.
For kundene i Europa
Sony Corporation erklærer herved at modellene over er av en
radioutstyrstype som er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
Den komplette EU-samsvarserklæringen finner du på følgende
internettadresse:
http://www.compliance.sony.de/
Frekvensbånd og Maksimum radiofrekvenseffekt
13,56MHz: Mindre enn 60dBμA/m ved 10m
Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
EU-importør: Sony Europe Limited.
Spørsmål til EU-importøren eller spørsmål vedrørende produktets
overensbestemmelse i Europa skal sendes til produsentens
autoriserte represetant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Forholdsregler
• Lagre uåpnet film på et kjølig og mørkt sted.
• Ikke åpne filmen før den skal brukes.
• Se i instruksjonshåndboken for Imager-enheten om hvordan du
legger inn film.
• Legg filmen rett i skuffen og sett denne inn i Imager-enheten.
• Denne filmen er spesielt designet for Sony Imager-enheter. Ikke
bruk den sammen med Imager-enheter fra andre produsenter.
Ikke bruk mer enn én gang
Det kan føre til funksjonsfeil og påvirke utskriftsresultatene
negativt.
Dette symbolet indikerer produsenten og er plassert ved
siden av produsentens navn og adresse.
Български
СИН ТЕРМОФИЛМ
Внимание
Относно предупрежденията и за допълнителна информация
във връзка с използването на този продукт, обръщайте се към
инструкциите за употреба на скенера.
Когато изхвърляте устройството или аксесоарите, трябва
да спазвате законите в съответната област или държава
и разпоредбите на съответното болнично заведение по
отношение на замърсяването на околната среда.
За клиенти в Европа
С настоящето Sony Corporation декларира, че радио
оборудването описано с моделите по-горе е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен
на следния интернет адрес:
http://www.compliance.sony.de/
Честотен обхват и максимална радиочестотна мощност
13,56MHz: по-малко от 60dBμA/m до 10m
Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония.
Вносител в ЕС: Sony Europe Limited.
Запитвания до вносителя или запитвания свързани със
съответствието на продуктите съгласно законодателството на
Европейския съюз, следва да се отправят към упълномощения
представител на производителя Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгия.
Предпазни мерки
• Съхранявайте неотворения филм на хладно и тъмно място.
• Отворете филма само когато сте готови за работа.
• Вижте ръководството с инструкции на устройството за
обработка на изображения за зареждането на филма.
• Заредете филма правилно в тавата и я поставете в
устройството за обработка на изображения.
• Този филм е създаден специално за устройства за обработка
на изображения на Sony. Да не се използва с устройства за
обработка на изображения от други производители.
Page 2
Да не се използва повторно
Неспазването на това може да доведе до неизправност
и се отрази отрицателно върху резултатите от
отпечатването.
Този символ обозначава производителя и се появява до
името и адреса на производителя.
Česky
MODRÝ TERMÁLNÍ FILM
Upozornění
Upozornění a další informace o použití tohoto výrobku naleznete v
uživatelské příručce skeneru.
V případě, že se přístroje nebo příslušenství zbavujete, musíte se
řídit zákony v příslušné zemi nebo oblasti a nařízeními v příslušné
nemocnici, které se týkají znečištění životního prostředí.
Pro zákazníky v Evropě
Sony Corporation tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení výše
uvedených modelů je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU-prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Frekvenční pásmo a maximální vyzářený výkon na rádiové
frekvenci
13,56MHz: méně než 60dBμA/m v 10m
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v zastoupení společností
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Dovozce do EU: Sony Europe Limited.
Žádosti týkající se dovozce do EU nebo technických požadavků na
výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na
zplnomocněného zástupce, kterým je Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie.
Bezpečnostní upozornění
• Neotevřený film uložte na tmavém, chladném místě.
• Film otevírejte jen když jste připraveni jej použít.
• Pokyny pro vložení filmu najdete v návodu pro snímkovací
přístroj.
• Rychle vložte film do zásobníku a ten vložte do snímkovacího
přístroje.
• Tento film je vyroben speciálně pro snímkovací přístroje Sony.
Nepoužívejte jej se snímkovacími přístroji jiných výrobců.
Nepoužívejte opakovaně
Pokud tak učiníte, může to vést k poruše nebo k
nepříznivému ovlivnění výsledků tisku.
Tento symbol označuje výrobce, a objevuje se vedle názvu a
adresy výrobce.
Eesti
SININE TERMOKILE
Ettevaatust
Ettevaatusabinõud ja täiendava teabe toote kasutamise kohta
leiate imageri kasutusjuhendist.
Seadme või selle tarvikute likvideerimisel peate alluma vastava
piirkonna või riigi seadustele ja vastava haigla eeskirjadele, mis
käsitlevad keskkonnareostust.
Klientidele Euroopas
Käesolevaga deklareerib Sony Corporation, et eelpool nimetatud
mudelite raadioseadmete tüübid vastavad direktiivi 2014/53/EL
nõuetele.
Eli vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:
http://www.compliance.sony.de/
Sagedusriba ja maksimaalne raadiosageduslik võimsus
13,56MHz: vähem kui 60dBμA/m 10m kaugusel
Selle toote on valmistanud Sony Corporation (1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Jaapan) või seda on tehtud tema nimel.
Maaletooja EL-is: Sony Europe Limited.
Ühendust EL-i maaletoojaga ja teavet toote vastavusest Euroopa
Liidu seadusandluseaktidele saate tootja volitatud esindaja kaudu
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Ettevaatusabinõud
• Hoidke termokilet jahedas ja pimedas kohas.
• Avage pakend alles siis, kui olete valmis termokilet kasutama.
• Termokile sissepanekul juhinduge termoprinteri
kasutusjuhendist.
• Pange termokile kiiresti salve ja sisestage salv termoprinterisse.
• See termokile on kasutamiseks Sony termoprinterites. Ärge
kasutage seda termokilet teiste tootjate printerites.
Ei ole taaskasutatav
See võib põhjustada rikke ja halvendada printimise
kvaliteeti.
See sümbol tähistab tootjat ning asub tootja nime ja aadressi
järel.
Lietuviškai
MĖLYNA TERMINĖ PLĖVELĖ
Dėmesio
Įspėjimai ir išsamesnė informacija apie šio gaminio naudojimą
pateikta vaizdo formavimo įtaiso naudojimo instrukcijoje.
Išmesdami prietaisą arba jo priedus, privalote laikytis atitinkamos
vietos arba šalies įstatymų ir atitinkamos ligoninės nuostatų dėl
aplinkos taršos.
Europos klientams
Mes, Sony Corporation, patvirtiname, kad aukščiau išvardintų
modelių radijo įrenginių tipai atitinka direktyvą 2014/53/ES.
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pasiekiamas šiuo internetiniu
adresu:
http://www.compliance.sony.de/
Dažnių juosta ir didžiausia radijo dažnių galia
13,56MHz: Mažesnė nei 60dBμA/m ties 10m
Šio gaminio gamintojas yra „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonija, arba gaminys yra pagamintas
pagal „Sony Corporation“ užsakymą.
ES importuotojas: „Sony Europe Limited“.
Norėdami susisiekti su ES importuotoju arba sužinoti dėl gaminio
atitikties, pagrįstos Europos Sąjungos teisės aktais, kreipkitės į
įgaliotą gamintojo atstovą „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.
Atsargumo priemonės
• Neišpakuotą plėvelę laikykite vėsioje tamsioje vietoje.
• Plėvelę išpakuokite tik tuomet, kai esate pasirengę ją naudoti.
• Informaciją, kaip įdėti plėvelę, žr. vaizdo formuotuvo instrukcijoje.
• Skubiai įdėkite plėvelę į dėklą ir įstatykite į vaizdo formuotuvą.
• Ši plėvelė specialiai sukurta „Sony“ vaizdo formuotuvams.
Nenaudokite kitų gamintojų vaizdo formuotuvuose.
Nenaudoti pakartotinai
Tai darant gali įvykti gedimas ir pablogėti spausdinimo
rezultatai.
Šiuo simboliu žymimas gamintojas ir jis pateikiamas šalia
gamintojo pavadinimo ir adreso.
Latviski
ZILĀ TERMOFILMA
Uzmanību
Brīdinājumus un plašāku informāciju par šī produkta lietošanu
skatiet projektora lietošanas instrukcijā.
Kad atbrīvojaties no iekārtas vai piederumiem, jums jāievēro
atbilstošā apgabala vai valsts likumi un atbilstošās slimnīcas
noteikumi attiecībā uz vides piesārņojumu.
Klientiem Eiropā
Ar šo Sony Corporation deklarē, ka augstāk minēto modeļu
radioiekārtas tips atbilst direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta
vietnē:
http://www.compliance.sony.de/
Frekvenču josla un maksimālā radiofrekvences jauda
13,56MHz: 10m attālumā— mazāk kā 60dBμA/m
Šī izstrādājuma ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japāna, vai arī šis izstrādājums ražots Sony
Corporation uzdevumā.
Importētājs Eiropas Savienībā: Sony Europe Limited.
Lai sazinātos ar ES importētāju vai uzzinātu par produkta atbilstību
Eiropas likumdošanas aktiem, vērsieties pie ražotāja autorizētā
pārstāvja Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija.
Drošības pasākumi
• Filmu glabājiet noslēgtā iepakojumā tumšā, vēsā vietā.
• Atveriet iepakojumu tikai īsi pirms filmas lietošanas.
• Par filmas ielādēšanu lasiet fotoprintera lietošanas instrukcijā.
• Bez kavēšanās ielādējiet filmu kasetnē un kasetni ievietojiet
printerī.
• Šī filma ir īpaši paredzēta Sony fotoprinteriem. Nelietojiet to citu
ražotāju fotoprinteros.
Nelietot atkārtoti
Šāda rīcība var izraisīt darbības traucējumus un negatīvi
ietekmēt drukas rezultātu.
Šis simbols apzīmē ražotāju un atrodas līdzās ražotāja
nosaukumam un adresei.
Magyarul
KÉK HŐFILM
Figyelem
További információkért és figyelmeztetésekért a termék
használatára vonatkozóan olvassa el a képalkotó használati
útmutatóját.
A készülék és tartozékainak kidobásakor az illető ország vagy térség
hatályos törvényeinek, illetve az illető kórház környezetvédelmi
előírásainak megfelelően járjon el.
Európai ügyfeleinknek
A Sony Corporation igazolja, hogy a fenti típusú rádióberendezésmodellek megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen:
http://www.compliance.sony.de/
Frekvenciasáv és maximális rádiófrekvenciás térerősség
13,56MHz: < 60dBμA/m, 10m távolságban
Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta, 1-71 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japán.
EU-importőr: Sony Europe Limited.
Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos
kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgium.
Figyelmeztetések
• A felbontatlan filmet hűvös, sötét helyen kell tárolni.
• Csak közvetlenül a felhasználás előtt bontsa fel a filmet.
• A film betöltési módját a képalkotó készülék használati
útmutatója ismerteti.
• Rögtön a felbontás után töltse a filmet a tálcába és helyezze a
képalkotó készülékbe.
• Ez a film kifejezetten Sony képalkotó készülékekhez készült. Ne
használja más gyártók készülékeiben.
Tilos újra felhasználni
Az újrafelhasználás meghibásodást eredményezhet és
ronthatja a nyomtatás eredményét.
Ez a szimbólum a gyártót jelöli, és a gyártó neve és címe
mellett található.
Język polski
NIEBIESKA FOLIA TERMICZNA
Uwaga
Uwagi i szczegółowe informacje na temat używania produktu
znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia typu imager.
Urządzenie i akcesoria należy utylizować zgodnie z prawem
obowiązującym w danym regionie lub kraju oraz przepisami
w zakresie zapobiegania zanieczyszczeniu środowiska
obowiązującymi w danym szpitalu.
Dla klientów w Europie
Sony Corporation niniejszym oświadcza, że powyższe modele
urządzeń są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
http://www.compliance.sony.de/
Pasmo częstotliwości i maksymalna emitowana moc częstotliwości
radiowej
13,56MHz: poniżej 60dBμA/m w odległości 10m
Ten produkt został wyprodukowany przez firmę Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia lub na jej rzecz.
Importer w UE: Sony Europe Limited.
Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczące zgodności
produktu w Europie należy kierować do autoryzowanego
przedstawiciela producenta: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Środki ostrożności
• Przed otwarciem folii przechowuj ją w chłodnym i ciemnym
miejscu.
• Otwórz folię dopiero wtedy, gdy zechcesz jej użyć.
• Sprawdź w instrukcji obsługi videoprintera, w jaki sposób
załadować folię.
• Niezwłocznie załaduj folię na tacę i umieść w videoprinterze.
• Folia ta jest przeznaczona specjalnie dla videoprinterów Sony.
Nie używaj jej z videoprinterami innych producentów.
Nie używać ponownie
Ponowne użycie może spowodować wadliwe działanie oraz
mieć negatywny wpływ na rezultaty drukowania.
Ten symbol wskazuje producenta i jest umieszczony obok
nazwy i adresu producenta.
Românã
PELICULĂ TERMICĂ ALBASTRĂ
Atenţie
Pentru precauțiile și celelalte informații privind utilizarea acestui
produs, consultați instrucțiunile de utilizare pentru imager.
La dezafectarea unităţii sau a accesoriilor, este necesar să respectaţi
legile din zona sau ţara în care vă aflaţi şi reglementările spitalului
în ceea ce priveşte poluarea mediului.
Pentru clienţii din Europa
Prin prezenta, Sony Corporation declară că tipul de echipament
radio al modelelor de mai sus este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet:
http://www.compliance.sony.de/
Banda de frecvență și puterea de radiofrecvență maximă
13,56MHz: Sub 60dBμA/m la 10m
Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Importator UE: Sony Europe Limited.
Întrebările către importatorul UE sau întrebările referitoare la
conformitatea produsului în Europa se trimit către reprezentantul
autorizat al producătorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Precauţii
• Păstraţi pelicula nedeschisă într-un loc întunecat şi rece.
• Deschideţi pelicula numai înainte de a o folosi.
• Vă rugăm consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului de
înregistrare de imagini în legătură cu modul de încărcare a
peliculei.
• Încărcaţi imediat pelicula în tavă şi amplasaţi-o în dispozitivul de
înregistrare de imagini.
• Această peliculă este concepută special pentru dispozitivele
de înregistrare de imagini Sony. Nu utilizaţi dispozitive de
înregistrare de imagini de la alţi producători.
A nu se reutiliza
Reutilizarea poate cauza defectarea şi poate influenţa
negativ rezultatele imprimării.
Acest simbol indică producătorul şi apare lângă numele şi
adresa producătorului.
Slovenščina
MODRI TOPLOTNI FILM
Opozorilo
Za opozorila in ostale informacije o uporabi tega izdelka si oglejte
navodila za uporabo slikovnega predvajalnika.
Enoto ali pripomočke je potrebno zavreči v skladu z državnimi ali
območnimi zakoni in predpisi navedene bolnišnice v povezavi z
onesnaževanjem okolja.
Za stranke v Evropi
Podjetje Sony Corporation potrjuje, da so zgoraj navedeni tipi
radijske opreme skladni z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu:
http://www.compliance.sony.de/
Frekvenčni pas in maksimalna moč radijske frekvence
13,56MHz: Manj kot 60dBμA/m pri 10m
Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska.
Uvoznik v EU: Sony Europe Limited.
Poizvedbe pri uvozniku v EU ali v zvezi s skladnostjo izdelkov v
Evropi se naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgija.
Varnostni ukrepi
• Neodprt film shranjujte na hladnem in temnem mestu.
• Film odprite šele takrat, kot ste pripravljeni za njegovo uporabo.
• Navodila za vstavljanje filma preberite v priročniku za uporabo
slikovne naprave.
• Film takoj vstavite v ohišje in ga namestite v slikovno napravo.
• Ta film je zasnovan posebej za slikovne naprave Sony. Ne
uporabljajte ga v slikovnih napravah drugih izdelovalcev.
Ne uporabljajte ponovno
To lahko povzroči okvare in negativno vpliva na kakovost
tiskanja.
Ta simbol označuje izdelovalca in je prikazan zraven
njegovega imena in naslova.
Slovensky
MODRÝ TERMÁLNY FILM
Upozornenie
Upozornenia a bližšie informácie o používaní tohto produktu
nájdete v návode na obsluhu snímača.
Pri likvidácii zariadenia alebo príslušenstva je potrebné dodržiavať
zákony príslušnej oblasti alebo krajiny a nariadenia príslušnej
nemocnice o znečistení životného prostredia.
Pre zákazníkov v Európe
Sony Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu
podľa hore uvedených modelov sú v súlade so smernicou 2014/53/
EÚ.
Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Frekvenčné pásmo a maximálny rádiofrekvenčný výkon
13,56MHz: Menej ako 60dBμA/m na 10m
Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Dovozca pre EÚ: Sony Europe Limited.
Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy
Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgicko.
Opatrenia
• Neotvorený film skladujte na chladnom a tmavom mieste.
• Film otvorte, len ak je pripravený na použitie.
• Pre informácie o tom, ako vložiť film do snímača, si pozrite návod
na obsluhu.
• Film ihneď vložte do zásobníka a zasuňte do snímača.
• Tento film je určený špeciálne pre snímače spoločnosti Sony.
Nepoužívajte do snímačov od iných výrobcov.
Nepoužívajte znova
V opačnom prípade môžete spôsobiť poruchu a negatívne
ovplyvniť výsledky tlače.
Tento symbol označuje výrobcu a vyskytuje sa vedľa mena a
adresy výrobcu.
Hrvatski
PLAVI TERMALNI FILM
Mjere opreza
Mjere opreza i dodatne informacije o uporabi ovog proizvoda
potražite u uputama za upotrebu za skener.
Kada odlažete jedinicu ili pribor, morate se pridržavati zakona svoje
regije ili zemlje te propisa svoje bolnice povezano s onečišćenjem
okoliša.
Za korisnike u Europi
Sony Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema gore
navedenih modela u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi:
http://www.compliance.sony.de/
Frekvencijski pojas i maksimalna radiofrekvencijska snaga
13,56MHz: Manje od 60dB μA/m na 10m
Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime tvrtke Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Uvoznik za EU: Sony Europe Limited.
Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na
sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku
proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.
Mjere opreza
• Zapakirani film pohranite na hladnom i mračnom mjestu.
• Film otvorite isključivo kada ga mislite koristiti.
• Pogledajte priručnik za rad s pisačem za upute o umetanju filma.
• Odmah stavite film u ladicu i umetnite u pisač.
• Film je posebno dizajniran za Sony pisače. Ne upotrebljavajte ga
s uređajima drugih proizvođača.
Ne upotrebljavati ponovno
Takvo postupanje može uzrokovati kvar i negativno utjecati
na rezultat ispisa.
Ovaj simbol označava proizvođača i pojavljuje se pored
naziva i adrese proizvođača.
Русский
СИНЯЯ ТЕРМОПЛЕНКА
Внимание
Меры предосторожности и дополнительную информацию по
использованию данного изделия можно найти в руководстве
по эксплуатации проектора.
При утилизации устройства и дополнительных
принадлежностей необходимо соблюдать законы
соответствующего региона или страны, а также правила,
действующие в больнице, где использовалось оборудование,
касающиеся загрязнения окружающей среды.
Производителем данного устройства является
Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония
Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Важно!
• Храните запечатанную пленку в прохладном темном месте.
• Распечатывайте пленку только непосредственно перед
использованием.
• Для получения информации о загрузке пленки см. инстукцию
к принтеру.
• Своевременно загружайте пленку в лоток принтера.
• Данная пленка была специально разработана для
использования в принтерах Sony. Не используйте ее с
устройствами других производителей.
Условия хранения:
Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых,
вентилируемых помещениях, изолированными отмест
хранения кислот и щелочей.
Срок хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время
транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не
подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя данной
инструкции – обратитесь в ближайший авторизованный SONY
центр по ремонту и обслуживанию.
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими
требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с
действующими требованиями законодательства.
Не используйте повторно
Это может привести к нарушению работы принтера и
отрицательно сказаться на результатах печати.
Этот символ обозначает изготовителя и помещается
рядом с названием фирмы- изготовителя и ее адресом.
Данная отметка указывает дату производства и
напечатана на изделии и/или упаковке. YYYY обозначает
год, а MM — месяц.
Сделано в Японии
Türkçe
MAVİ TERMAL FİLM
Dikkat
Dikkat uyarıları ve bu ürünün kullanımı hakkında daha fazla bilgi
için görüntüleyicinin kullanım talimatlarına bakın.
Üniteyi veya yardımcı teçhizatları bertaraf ederken ilgili bölge veya
ülkenin yasalarına ve ayrıca ilgili hastanenin yasal çevre kirliliği
düzenlemelerine uymanız gerekmektedir.
Avrupa’daki müşteriler için
Sony Corporation, yukarıda listelenen radyo ekipmanı tiplerinin
2014/53/EU Direktifi ile uyumlu olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde
mevcuttur:
http://www.compliance.sony.de/
Frekans bandı ve Maksimum radyo frekans gücü
13,56MHz: 10m’de 60dBμA/m’den az
Bu ürün, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya
adresinde bulunan Sony Corporation tarafından veya adına imal
edilmiştir.
Üretici Telefon no: +81-3-6748-2111
AB İthalatçısı: Sony Europe Limited.
AB İthalatçısı veya ürün uygunluğu ile ilgili tüm başvurular
imalatçının yetkili temsilcisi olan Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belçika’ya
gönderilmelidir.
İthalatçı Firma: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.
Adres: Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Plaza No:10
Ümraniye 34768 İstanbul Türkiye
Sony Bilgi ve Danışma Hattı: 444 SONY (7669)
Uyarılar
• Açılmamış filmi serin ve güneş ışığından uzak bir yerde saklayın.
• Kullanıma hazır olduğunda yalnızca filmi açın.
• Film yükleme hakkında lütfen görüntüleyicinin kullanım
kılavuzuna bakın.
• Filmi hemen tepsiye yükleyin ve görüntüleyiciye yerleştirin.
• Bu film, özellikle Sony görüntüleyiciler için tasarlanmıştır. Diğer
üreticilerin görüntüleyicileriyle kullanmayın.
Tekrar kullanmayın
Tekrar kullanmak arızaya neden olabilir ve baskı sonuçlarını
olumsuz yönde etkileyebilir.
Bu sembol, üreticiyi gösterir ve üretici adı ile adresinin
yanında bulunur.
Türkiye’deki müşteriler için
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Srpski
PLAVI TERMIČKI FILM
Oprez
Za mere opreza i detaljnije informacije o upotrebi ovog proizvoda
pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja za kreiranje slika.
Prilikom odlaganja uređaja ili dodatnog pribora na otpad,
neophodno je da se pridržavate zakona u odgovarajućem području
ili zemlji i propisa u odgovarajućoj bolnici u vezi sa zagađenjem
životne sredine.
Za kupce u Evropi
Ovim, kompanija Sony Corporation izjavljuje da su gorenavedeni
tipovi radio opreme usaglašeni sa direktivom 2014/53/EU.
Pun tekst Izjave o usaglašenosti za EU je dostupan na sledećoj
internet adresi:
http://www.compliance.sony.de/
Frekvencijski opseg i maksimalna radiofrekventna snaga
13,56MHz: Manje od 60dBμA/m na 10m
Ovaj uređaj je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Uvoznik za područje Evropske unije: Sony Europe Limited.
Pitanja za uvoznika za područje EU ili pitanja u vezi usaglašenosti
proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom predstavniku
proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija.
Mere predostrožnosti
• Čuvajte neotvoreni film na hladnom i tamnom mestu.
• Otvorite film tek kada ste spremni da ga upotrebite.
• Pogledajte u priručniku za rukovanje uređajem za kreiranje slika
kako se ubacuje film.
• Odmah ubacite film u fioku i stavite ga u uređaj za kreiranje slika.
• Ovaj film je predviđen posebno za Sony uređaje za kreiranje
slika. Nemojte ga koristiti sa uređajima za kreiranje slika drugih
proizvođača.
Nemojte upotrebljavati više puta
To može izazvati kvar i negativno uticati na kvalitet
štampanja.
Ovaj simbol označava proizvođača i pojavljuje se pored
imena i adrese proizvođača.
Loading...