Sony Trinitron KV-14V5D User Manual

3-860-137-11 (1)

KV-14V5D
KV-14V6D

KV-21V5D
KV-21V6D

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

GB

D

F

NL

S

Trinitr on Colour Video TV

PAL NTSC 4.43

© 1997 by Sony Corporation Printed in Spain

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the
unit to rain or moisture.
Dangerously high voltages are present inside the
set. Do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.

Caution

Television programmes, films, video tapes and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may be
contrary to the provisions of the copyright laws.

Colour System of Your
Set

This video TV is designed to receive TV
programmes based on PAL (B/G) colour system
and to record and play on PAL colour system. The
video TV can also play tapes on NTSC colour
system.

Precautions

Safety Information

For safe installation:

• Leave a clear space of 5 cm around the unit for

adequate ventilation.

• Do not install the unit in hot, humid, or

excessively dusty places.

• Do not install the unit where it may be exposed to

mechanical vibrations.

For your protection, refer all servicing to qualified
personnel.

About Moisture
Condensation

If the unit is brought directly from a cold place to a
warm place, moisture may condense on the video
head drum. If this happens, the tape may stick to
the head drum and it may be damaged or the unit
may not operate correctly. To avoid possible
damage caused by moisture condensation, be sure
not to leave a cassette inside the compartment
when the unit is not in use. When bringing the unit
from a cold place to a warm place, wait for about
10 minutes before operating it.
If the tape operation buttons do not work due to
moisture condensation, leave the power on for
more than one hour.

For general safety:

• Do not expose the unit to rain or moisture.

• Do not open the rear cover.

For safe operations:

• Do not operate the unit on anything but 220–240

V AC, 50 Hz.

• Do not operate the unit if any liquid or solid

object falls in it—have it checked immediately.

• Unplug the unit from the wall outlet if you do not

intend to use it for an extended period of time. To
disconnect the cord, pull it out by the plug, never
by the cord.

Getting Started

2

Contents

Getting Started

Step 1—Preparation ................................................... 4

Checking the supplied accessories ....................... 4

Inserting batteries into the remote

control.................................................................... 4

Step 2—Connecting the Aerial ................................. 5

Connecting an indoor aerial (KV-14V5D,

KV-14V6D only) ................................................... 5

Connecting an outdoor aerial................................5

Step 3—Tuning in to TV Stations .............................6

Selecting the menu language................................. 6

Presetting channels automatically ........................ 7

Presetting channels manually ............................... 8

Skipping programme positions ............................ 9

Captioning a TV station name ............................ 10

Manual fine-tuning ............................................... 11

Tuning in to a channel temporarily.................... 12

Setting a Pay-TV channel (KV-14V6D,

KV-21V6D only) ................................................. 13

Step 4—Setting up ShowView* Manually ............ 14

Setting the guide channels ................................... 14

Step 5—Setting the Clock ........................................ 16

Basic Operations

Watching the TV ....................................................... 17

Switching the video TV on and off..................... 17

Selecting TV programmes.................................... 17

Adjusting the volume ........................................... 17

Adjusting the picture............................................ 18

Muting the sound.................................................. 19

Displaying the on-screen information ...............19

Watching line input .............................................. 19

Listening with headphones ................................. 19

Viewing Teletext ....................................................... 20

Switching Teletext on and off.............................. 20

Using Fasttext ........................................................ 20

Playing a Tape........................................................... 22

Inserting a video cassette ..................................... 22

Ejecting a video cassette ....................................... 22

Protecting your cassette against accidental

erasure ................................................................ 22

Playing a tape ........................................................ 23

Resetting the tape counter ................................... 23

Playing a tape repeatedly (AUTO REPEAT) .... 24

Replaying a scene automatically......................... 24

Setting the colour system ..................................... 25

Displaying the on-screen indications ................. 25

Viewing programmes in 16:9 mode ................... 26

Recording TV Programmes..................................... 27

Recording TV programmes ................................. 27

Recording with the TV off ................................... 27

Watching a TV programme while recording

another (KV-14V6D, KV-21V6D only) ............ 27

Recording TV Programmes Using the Timer ....... 28

Setting the timer .................................................... 28

Using the video TV before timer recording

starts.....................................................................30

Checking the timer settings ................................. 31

Changing or canceling the timer settings .......... 31

Recording using QUICK TIMER ........................32

Timer recording with VPS/PDC signals ........... 33

Recording TV Programmes Using ShowView ..... 34

Additional Operations

Switching Off Automatically—Sleep Timer ......... 36

Switching On at Your Desired Time—

On Timer ................................................................37

Using FUNCTION LOCK ....................................... 38

Searching Using the INDEX Function ................... 39

Enhancing Video Picture Quality........................... 40

Adjusting the tracking.......................................... 40

Adjusting with the optimum picture control

(OPC) ................................................................... 41

About the Auto Head Cleaner ............................ 41

Connecting Optional Equipment ........................... 42

Watching the picture input from optional

equipment ........................................................... 42

Editing with another VCR ................................... 43

Watching the Pay-TV channel (KV-14V6D,

KV-21V6D only) ................................................. 43

Additional Information

Troubleshooting........................................................ 44

Taking Care of Your Video TV ............................... 46

Video head cleaning ............................................. 46

Worn video heads ................................................. 46

Check the video heads after 1,000 hours

of use.................................................................... 46

Specifications............................................................. 47

Receivable channels and channel displays........ 47

Index to Parts and Controls .................................... 48

Video TV set—front .............................................. 48

Remote control ...................................................... 49

* ShowView is a trademark applied for by Gemstar

Development Corp. ShowView system is manufactured under
license from Gemstar Development Corporation.

The instructions in this manual are for models
KV-14V5D, KV-14V6D, KV-21V5D and KV­21V6D. Before you begin to read this manual,
refer to the model number located on the rear of
your video TV. Model KV-14V6D is used for
illustration purposes throughout this manual.
Any differences in operation are indicated in the
text, for example, “KV-14V5D, KV-14V6D only.”

GB

Getting Started

3

Getting Started

Step 1 — Preparation

Checking the supplied accessories

When you have taken everything out of the carton, check that you have
these items:

• Remote control

• Two R6 (size AA) batteries

• Aerial (KV-14V5D, KV-14V6D only)

(KV-14V5D, KV-14V6D only)

Inserting batteries into the remote
control

Close the cover.

Turn the remote control
over, and remove the cover.

Check the polarities and position
two R6 batteries correctly.

Note

Always remember to dispose of
used batteries in an environmentally
friendly way.

Getting Started

4

Step 2 — Connecting the Aerial

Connecting an indoor aerial (KV­14V5D, KV-14V6D only)

If your local VHF/UHF signal is strong, an indoor aerial can be used to
obtain a clear picture. Connect the supplied aerial as follows:

1 Insert the aerial until it clicks.
2 After turning on the video TV, adjust the aerial for the best reception.

Be sure to adjust the aerial for the channel you want to record as well. If
reception is poor, connect an outdoor aerial to your video TV.

2

1

GB

Connecting an outdoor aerial

For better TV reception and clearer recording, connect an outdoor aerial to
your video TV.

To connect a VHF aerial or a combination
VHF/UHF aerial—75-ohm coaxial cable (round)

Attach an IEC aerial connector to 75-ohm coaxial cable.
Plug the connector into the (aerial) socket, located at the rear of the
video TV.

VHF/UHF aerial

Rear

or

To connect both VHF and UHF aerials

Attach the aerial cable ends to the VHF/UHF mixer (not supplied).
Plug the mixer into the (aerial) socket, located at the rear of the video
TV.

UHF aerial

Rear

300-ohm twin-lead cable

On a wall

VHF aerial

VHF/UHF mixer

75-ohm coaxial cable

After connecting the aerial, connect the mains lead to a wall outlet.

Getting Started

5

Step 3 — Tuning in to TV Stations

You can preset up to 80 TV channels, either automatically or manually.
The automatic method is easier if you want to preset all receivable
channels at once. Use the manual method if you want to allocate

ON

TIMER

programme numbers to the channels one by one.

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Before you begin

• Depress the U (MAIN POWER) switch, located behind the cover on the
front of the video TV, to turn the TV on.
If the u lamp on the video TV is lit in red (indicating that the video TV
is in standby mode), press ;, PROGR +/– or a number button on the
remote control.

Selecting the menu language

You can select one of several languages for the menu and on-screen
information.
The initial setting is English.

1 Press MENU.

The main menu appears.

MENU

PICTURE CONTROL
ON TIMER SET
CLOCK SET
LANGUAGE
PROGRAMME PRESET
VCR MODE
FUNCTION LOCK

Sapelect nd ress

OK

Getting Started

6

2 Move the cursor (z) to “LANGUAGE” with + ◊ or – √ and press OK.

The LANGUAGE menu appears.

LANGUAGE

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS

Sape l ec t nd r es s

OK

3 Select the language you want with + ◊ or – √ and press OK.

The selected language is coloured green, and the menu appears in the
selected language.

4 Press MENU to return to the original screen.

Presetting channels automatically

1 Press MENU to display the main menu.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

2 Move the cursor (z) to “PROGRAMME PRESET” with + ◊ or – √ and

press OK.
The PROGRAMME PRESET menu appears.

PROGRAMME PRESET

AUTO PROGRAMME
MANUAL PROGRAMME
SET UP GUIDE CH

Sape l ec t nd r es s

OK

3 Move the cursor (z) to “AUTO PROGRAMME” with + ◊ or – √ and press

OK.
The AUTO PROGRAMME menu appears.

AUTO PROGRAMME
SYSTEM

Sapelect nd ress

PROG CH

B

/G –– –––

OK

4 Press OK.

The programme number you previously watched appears in red in the
“PROG” position.
Using + ◊ or – √, select the programme number from which you want to
start presetting and press OK. You cannot begin presetting at 00.
The CH position turns red.

GB

To stop automatic channel
presetting

Press ? on the remote control.

AUTO PROGRAMME
SYSTEM

B

/G 01 C02

Sapelect nd ress

PROG

CH

OK

5 Select the channel with + ◊ or – √ and press OK.

The video TV starts scanning and presetting all receivable channels from
the programme number selected in step 4.
The preset programme and channel numbers are displayed on the screen
in sequence. When presetting is finished, the original screen reappears.
All available channels are now stored on successive number buttons.

Getting Started

7

Presetting channels manually

1 Press MENU to display the main menu.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

2 Move the cursor (z) to “PROGRAMME PRESET” with + ◊ or – √ and

press OK.
The PROGRAMME PRESET menu appears.

PROGRAMME PRESET

AUTO PROGRAMME
MANUAL PROGRAMME
SET UP GUIDE CH

Sape l ec t nd r es s

OK

3 Move the cursor (z) to “MANUAL PROGRAMME” with + ◊ or – √ and

press OK.
The MANUAL PROGRAMME menu appears.

MANUAL PROGRAMME
PRG

SYS
B/G

1 C02 –– –

C04 – – – – – ON

B/G

2

C06 – – – – – ON

3B/G

B/G4

C12 – – – – – ON

5

S06 ––– – – ON

B/G

6

S24 ––– – –

B/G

CH

LABEL AFT

ndSelect press

a

–– ON

ON

D
–
–
–
–
–
–

OK

4 Using + ◊ or – √, move the cursor (z) to the programme position (number

button) to which you want to preset the channel, and press OK.
The “SYS” position turns red.

For programme positions
beyond 6

The display scrolls by pressing – √
repeatedly.

If you have made a mistake

Press ? to return to the previous
position.

MANUAL PROGRAMME
PRG

SYS
B/G

1 C02 –– –

C04 – – – – – ON

B/G

2

C06 – – – – – ON

3B/G

B/G4

C12 – – – – – ON

5

S06 ––– – – ON

B/G

6

S24 ––– – –

B/G

CH

LABEL AFT

ndSelect press

a

–– ON

ON

D
–
–
–
–
–
–

OK

5 Select the system with + ◊ or – √ and press OK.

The CH position turns red.

6 Select the channel you want to preset with + ◊ or – √ and press OK.
7 The video TV starts scanning receivable channels. When the channel is

found, it stops. If you want to preset this channel, press OK. If not, press
+ ◊ or – √ to search for another channel.

8 Repeat steps 4 through 7 to preset other channels.
9 After you finish presetting, press MENU to return to the original screen.

Getting Started

8

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1
4
7

-/--

Skipping programme positions

You can skip unused programme positions when selecting programmes
with PROGR +/– buttons.

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

1 Press MENU to display the main menu.
2 Move the cursor (z) to “PROGRAMME PRESET” with + ◊ or – √ and

press OK.
The PROGRAMME PRESET menu appears.

3 Move the cursor (z) to “MANUAL PROGRAMME” with + ◊ or – √ and

press OK.
The MANUAL PROGRAMME menu appears.

4 Using + ◊ or – √, move the cursor (z) to the programme position which

you want to skip and press OK.
The “SYS” position turns red.

GB

QUICK

TAPE

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

For programme positions
beyond 6

The display scrolls by pressing – √
repeatedly.

MANUAL PROGRAMME
PRG

SYS
B/G

1 C02 –––

C04 ––––– ON

B/G

2

C06 ––––– ON

3B/G

B/G4

C12 ––––– ON

5

S06 ––––– ON

B/G

6

S24 –––––

B/G

CH

LABEL AFT

aOKndSelect press

–– ON

D
–
–
–
–
–

ON

–

5 Press + ◊ or – √ until “---” appears in the “SYS” position and press OK.

MANUAL PROGRAMME
PRG SYS

B/G

1 C02 –– –

C04 ––––– ON

B/G

2

C06 ––––– ON

–––

3

B/G4

C12 ––––– ON

5

S06 ––––– ON

B/G

6

S24 –––––

B/G

CH

LABEL AFT

aOKndSelect press

–– ON

D
–
–
–
–
–

ON

–

When you select programmes using the PROGR +/– buttons, the
programme position is skipped.

6 Repeat steps 4 and 5 to skip other programme positions.
7 Press MENU to return to the original screen.

Getting Started

9

ON

TIMER

Captioning a TV station name

You can name a channel using up to five characters (letters or numbers) to
be displayed on the TV screen (e.g. MTV). Using this function, you can
easily identify which channel you are watching.

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

2
5
8
0

TAPE

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Press MENU to display the main menu.
2 Move the cursor (z) to “PROGRAMME PRESET” with + ◊ or – √ and

press OK.
The PROGRAMME PRESET menu appears.

3 Move the cursor (z) to “MANUAL PROGRAMME” with + ◊ or – √ and

press OK.
The MANUAL PROGRAMME menu appears.

MANUAL PROGRAMME
PRG

CH

SYS
B/G

1 C02 –– –

C04 ––––– ON

B/G

2

C06 ––––– ON

3B/G

B/G4

C12 ––––– ON

5

S06 ––––– ON

B/G

6

S24 –––––

B/G

LABEL AFT

ndSelect press

a

–– ON

ON

D
–
–
–
–
–
–

OK

4 Using + ◊ or – √, move the cursor (z) to the programme position you want

to caption and press OK repeatedly until the first element of the “LABEL”
position turns red.

5 Select a letter or number with + ◊ or – √ and press OK.

The next element turns red. Select other characters in the same way. For
the element you want to leave blank, select “-” and press OK.

If you have made a mistake

Press ? to return to the previous
position.

Getting Started

10

MANUAL PROGRAMME
PRG SYS

B/G

1 C02 –– –

C04

B/G

2

C06 ––––– ON

3B/G

B/G4

C12 ––––– ON

5

S06 ––––– ON

B/G

6

S24 –––––

B/G

CH

LABEL AFT
MTV

aOKndSelect press

–– ON
––

ON

ON

D
–
–
–
–
–
–

6 After selecting all the characters, press OK repeatedly until the cursor

appears. Now the caption you chose is stored.

7 Repeat steps 4 through 6 to caption other channels.
8 Press MENU to return to the original screen.

ON

TIMER

Manual fine-tuning

Normally, the automatic fine-tuning (AFT) is already working. However, if
the picture of a programme is distorted, you can use the manual fine­tuning function to obtain better picture reception.

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Press MENU to display the main menu.
2 Move the cursor (z) to “PROGRAMME PRESET” with + ◊ or – √ and press

OK.
The PROGRAMME PRESET menu appears.

3 Move the cursor (z) to “MANUAL PROGRAMME” with + ◊ or – √ and

press OK.
The MANUAL PROGRAMME menu appears.

4 Using + ◊ or – √, move the cursor (z) to the programme position which

you want to manually fine-tune, and press OK repeatedly until the AFT
position turns red.

MANUAL PROGRAMME
PRG

SYS
B/G

1 C02 –– –

C04 ––––– ON

B/G

2

C06 ––––– ON

3B/G

B/G4

C12 ––––– ON

5

S06 ––––– ON

B/G

6

S24 –––––

B/G

CH

LABEL AFT

ndSelect press

a

–– ON

D
–
–
–
–
–

ON

–

OK

5 Fine-tune the channel while holding down + ◊ or – √ so that you get the

best TV reception. As you press these buttons, the frequency changes from
–15 to +15.

GB

To reactivate automatic fine­tuning (AFT)

Repeat from the beginning and
select “ON” in step 5.

MANUAL PROGRAMME
PRG

SYS
B/G

1 C02 –– –

C04 ––––– ON

B/G

2

C06 ––––– – 3

3B/G

B/G4

C12 ––––– ON

5

S06 ––––– ON

B/G

6

S24 –––––

B/G

LABEL AFT

CH

ndSelect press

a

–– ON

D
–
–
–
–
–

ON

–

OK

6 After fine-tuning, press OK.

The cursor (z) appears. The fine-tuned level is now stored.

7 Repeat steps 4 through 6 to fine-tune other channels.
8 Press MENU to return to the original screen.

Getting Started

11

ON

TIMER

SLEEP

MENU

OK

Tuning in to a channel temporarily

You can tune in to a channel temporarily, even when the channel has not
been preset.

1 Press C on the remote control.

To tune in to a cable channel, press C twice. The indication “C” (for VHF/
UHF channels), or “S” (for cable channels) will appear on the screen.

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

2 Enter the double digit channel number using the remote control number

buttons (e.g. for channel 4, press 0, then 4).
The channel will appear. However, this channel will not be stored in the
video TV’s memory.

C04

Note (KV-14V6D, KV-21V6D
only)

In order to record a programme
received through a Pay-TV decoder,
you must preset the channel
according to the method on page 8
“Presetting channels manually”, or
page 13 “Setting a pay-TV channel,”
and then tune in to the channel
according to the method on page 17
“Selecting TV programmes”.

Getting Started

12

Setting a Pay-TV channel
(KV-14V6D, KV-21V6D only)

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

You can watch Pay-TV channels by connecting a Pay-TV decoder to the
:1/W 1 connector on the rear of the video TV.

1 Press MENU to display the main menu.
2 Move the cursor (z) to “PROGRAMME PRESET“ with + ◊ or – √ and

press OK.
The PROGRAMME PRESET menu appears.

3 Move the cursor (z) to “MANUAL PROGRAMME“ with + ◊ or – √ and

press OK.
The MANUAL PROGRAMME menu appears.

4 Move the cursor (z) to the programme position to which you want to set

the pay-TV decoder, and press OK until the D position turns red.

MANUAL PROGRAMME
PRG

SYS
B/G

1 C02 –– –

C04 ––––– ON

B/G

2

C06 ––––– ON

3B/G

B/G4

C12 ––––– ON

5

S06 ––––– ON

B/G

6

S24 –––––

B/G

CH

LABEL AFT

ndSelect press

a

–– ON

D
–
–
–
–
–

ON

–

OK

5 Press + ◊ or – √ until r appears in the D position and press OK.

GB

Note

While you are recording a program
which is being recorded through the
Pay-TV decoder, you will not be
able to view other programmes
through the decoder.

MANUAL PROGRAMME
PRG SYS

B/G

1 C02 –– –

C04 ––––– ON

B/G

2

C06 ––––– ON

3B/G

B/G4

C12 ––––– ON

5

S06 ––––– ON

B/G

6

S24 –––––

B/G

CH

LABEL AFT

aOKndSelect press

–– ON

D
–
–

–
–

ON

–

6 Press MENU to return to the original screen.

Getting Started

13

Step 4 —

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1
4
7

-/--

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

Setting up ShowView Manually

The ShowView function allows you to simplify the task of programming
your video TV to make timer recordings. You should coordinate the
programme position of each channel with the guide channel (the number
that’s assigned to each TV station in advance). To find the guide channel
numbers, look in the programme guide for your area that features
ShowView numbers.

Before you begin

• If the u lamp on the video TV is lit in red (indicating that the video TV is

in standby mode), press ;, PROGR +/– or a number button on the
remote control.

Setting the guide channels

QUICK

TAPE

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

If you have made a mistake

Press ? to return to the previous

position.

1 Press MENU to display the main menu.

The main menu appears.

MENU

PICTURE CONTROL
ON TIMER SET
CLOCK SET
LANGUAGE
PROGRAMME PRESET
VCR MODE
FUNCTION LOCK

Sape l ec t nd r es s

OK

2 Move the cursor (z) to “PROGRAMME PRESET” with + ◊ or – √ and

press OK.
The PROGRAMME PRESET menu appears.

PROGRAMME PRESET

AUTO PROGRAMME
MANUAL PROGRAMME
SET UP GUIDE CH

Sapelect nd ress

OK

3 Move the cursor (z) to “SET UP GUIDE CH” with + ◊ or – √ and press

OK.
The SET UP GUIDE CH menu appears.

SET UP GUIDE CH
PROG

1 C02

C04

2

C06

3
4

C12 –– –

5

S06 – – –

6

S24

CH

ndSelect press

a

GUIDE CH

–––
–––
–––

–––

OK

Getting Started

14

4 Using + ◊ or – √, move the cursor (z) to the programme position (number

button) to which you want to preset the guide channel, and press OK.
The GUIDE CH position turns red.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

SET UP GUIDE CH
PROG CH

1 C02
2
3
4
5
6

GUIDE CH

–––
–––

C04
C06

–––
C12 –– –
S06 – – –

–––

S24

aOKndSelect press

5 Select the guide channel you want to preset with + ◊ or – √, and press OK.

SET UP GUIDE CH
PROG

1 C02

C04

2
3
4

C12 –– –

5

S06 – – –

6

S24

CH

ndSelect press

a

GUIDE CH

–––

–––

99C06

–––

OK

6 Repeat steps 4 and 5 to preset other channels.
7 After you finish presetting, press MENU to return to the original screen.

GB

Getting Started

15

Step 5 — Setting the Clock

You need to set the clock in order to use timer recording and quick-timer
recording functions.

1 Press MENU to display the main menu.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1
4
7

-/--

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

MENU

PICTURE CONTROL
ON TIMER SET
CLOCK SET
LANGUAGE
PROGRAMME PRESET
VCR MODE
FUNCTION LOCK

Sape l ec t nd r es s

OK

2 Move the cursor (z) to “CLOCK SET” with + ◊ or – √ and press OK.

The CLOCK SET menu appears.

CLOCK SET

––. ––. –––– ––– –– : ––

QUICK

TAPE

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

If you have made a mistake

Press ? to return to the previous
position.

If the clock has stopped and
“--/--” is displayed

You have to re-set the clock.

OK

p ress

3 Press OK to start setting the clock.

The day section turns red.

CLOCK SET

1. 1. 1997 WED 0 : 00

OK

ndSelect press

a

4 Set the day with + ◊ or – √ and press OK.

The month section turns red.

CLOCK SET

4. 1. 1997 SAT 0 :00

aOKndSelect press

5 Using + ◊ or – √ and OK, set the month, year, hour and minute in the same

way as in step 4.

CLOCK SET

4. 2. 19 9 7 THU 15 : 3 01

Getting Started

16

aOKndSelect press

6 After setting the minute, press OK.

The clock starts working.

7 Press MENU to return to the original screen.

Basic Operations

W atching the TV

This section explains the basic functions you use while watching the TV.
Most of the operations can be done using the remote control.

EJECT

TIMER REC

OPEN

TIMER REC

CL

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

Switching the video TV on and off

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

REC

ON/OFF

TIMER REC

REC

ON/OFF

2

1

5

4
7

8

-/--

0

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

PROOR

Switching on

GB

Depress the U (MAIN POWER) switch, which is located behind the cover
on the front of the video TV.
Press ;, PROGR +/– or number buttons on the remote control, or PROGR
+/– on the video TV when the u lamp is lit in red (indicating that the
video TV is in standby mode).

Switching off temporarily

Press u.
The video TV enters standby mode and the u lamp on the front of the
video TV lights up in red.

To switch on again

Press ;, PROGR +/– or number buttons on the remote control, or PROGR
+/– on the video TV.

To switch off the main power

Press the U switch on the video TV.

Selecting TV programmes

QUICK

TAPE

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Note

When the U switch is turned off, the
video operations do not work.

Press PROGR +/– or number buttons on the remote control, or PROGR
+/– on the video TV.

To select a double-digit number using the
number buttons

Press ÷, then the numbers.
For example, if you want to choose 14, press ÷, 1 and 4.

Adjusting the volume

Press Á +/–.

Basic Operations

17

ON

TIMER

SLEEP

MENU

OK

Adjusting the picture

1 Press MENU to display the main menu.

MENU

PICTURE CONTROL
ON TIMER SET
CLOCK SET
LANGUAGE
PROGRAMME PRESET
VCR MODE
FUNCTION LOCK

Sapelect nd ress

OK

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

2 Move the cursor (z) to “PICTURE CONTROL” with + ◊ or – √ and press

OK.
The PICTURE CONTROL menu appears.

PICTURE CONTROL

CONTRAST
COLOUR
BRIGHTNESS
HUE
SHARPNESS 50
RESET

Sape l ec t nd r es s

80
50
50
00

OK

3 Using + ◊ or – √, select the item you want to adjust and press OK.
4 Adjust the picture with + ◊ or – √ and press OK.

With each press the vertical bars increase or decrease and the figure at the
right margin changes to show the control level. (See the table below.)

5 Repeat steps 3 and 4 to adjust other items.
6 Press MENU to return to the original screen.

The adjusted control levels are stored.

Effect of each control

Note

The HUE adjustment is available
only for the NTSC colour system.

Basic Operations

18

PICTURE CONTROL

CONTRAST
COLOUR
BRIGHTNESS
HUE
SHARPNESS
RESET

Effect

Less More
Less More
Darker Brighter
Greenish Reddish
Softer Sharper
Resets all the items to the factory preset levels.

Muting the sound

Press ¤.
The ¤ indicator appears and stays on the screen.

EJECT

TIMER REC

REC

OPEN

TIMER REC

CL

ON/OFF

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

REC

PROOR

To resume normal sound, press ¤ again or Á +.

GB

Displaying the on-screen

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

TIMER REC

1
4
7

-/--

REC

ON/OFF

information

Press to display the following on-screen information.
To have the programme number, channel number and caption stay on the
screen, press again.
To make the indications disappear, press until no indications are
displayed on the screen.

ABC

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

Watching line input

Press … repeatedly until the desired input indicator appears.
To return to the normal TV picture, press … until the programme position
appears, or press ; on the remote control once. For details of the video

4.12THU

20:00

Current date and time

Caption
Programme position

12

Channel number

C02

input picture, see page 42.

REC

REPLAY

REW

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

TAPE

SPEED

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Listening with headphones

Plug the headphones (not supplied) into the 2 (headphones) jack which is
located behind the cover on the front of the video TV.
The sound from the speaker is turned off.

Basic Operations

19

Viewing Teletext

TV stations broadcast an information service called Teletext via the TV
channels. The Teletext service allows you to receive various information,
such as weather forecasts or news, at any time.

ON

TIMER

SLEEP

MENU

OK

Switching Teletext on and off

1 Select the TV channel which carries the Teletext service you want to watch.

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

2 Press V to display Teletext.

A Teletext page (normally the index page) is displayed. If there is no
Teletext broadcast, the indication P100 is displayed on a black screen.

3 Press the number buttons to enter the three digits of the Teletext number

you want.
The numbers are displayed on the screen and the requested page appears
in a few seconds.
If you have made a mistake, type in any three digits, then re-enter the
correct page number.

4 Press ; to return to the TV mode.

Using Fasttext

This feature allows you to access a Teletext page by pressing only one
button. When a Fasttext page is broadcast, a colour-coded menu appears
at the bottom of the screen. The colours of the menu correspond to the
red, green, yellow and blue buttons on the remote control. These coloured
buttons function as the Fasttext buttons in Teletext mode.

Press the coloured button which corresponds to the colour-coded menu.
The page is displayed after a few seconds.

To change the Teletext channel

• First press ; to return to the TV
mode, then repeat steps 1 through

3.

• If the signal of a TV channel is
weak, Teletext errors may occur.

Basic Operations

20

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

SPEED

PLAY

2
5
8
0

TAPE

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Accessing the next or preceding page

Press PROGR +/–/√/◊.
The next or preceding page appears on the screen.

Superimposing a Teletext page on the TV
picture

Each time you press V, the screen changes as follows:

n Teletext n Teletext and TV

Preventing a Teletext page from being
updated or changed

A Teletext page may consist of several subpages. You can stop the page
scrolling in order to read the text at your own pace.

Press (HOLD).
The symbol appears on the screen and the selected subpage is held.

Press again to return to normal Teletext operation.

GB

STOP

Basic Operations

21

Playing a Tape

This section shows you how to insert a video cassette and to play it. More
convenient functions you can use while playing a tape are described in
“Additional Operations” on page 36.

Inserting a video cassette

EJECT

TIMER REC

OPEN

CL

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1 Press ;, PROGR +/– or number buttons on the remote control, or PROGR

REC

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

TIMER REC

REC

ON/OFF

PROOR

+/– on the video TV when the u lamp is lit in red (indicating that the
video TV is in standby mode).

2 Gently insert a cassette with the arrow indication facing upwards. The

cassette is automatically loaded into the cassette compartment.
The Ò indicator appears on the screen and stays until the cassette has
been loaded.
The video TV turns on automatically when it is in standby mode. If you
insert a cassette with its safety tab removed, playback starts.

MENU

Ejecting a video cassette

OK

Press EJECT 6 on the video TV or 6 on the remote control.

1
4
7

-/--

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

The Ò indicator appears and stays until the cassette is ejected.
You can eject the cassette even if the power is in standby.

Protecting your cassette against
accidental erasure

REC

REPLAY

REW

Basic Operations

22

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

TAPE

SPEED

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

The cassette is provided with a safety tab to protect against accidentally
erasing a previous recording. Break off the safety tab with a screw driver
or a similar tool to prevent recording.
If the safety tab is removed, the cassette is ejected when you try to record
on it.
To record on a cassette with the safety tab broken off, simply cover the tab
hole with adhesive tape.

Adhesive tape

Safety tab

Playing a tape

1 If the u lamp on the video TV is lit in red (indicating that the video TV is in

standby mode), press ;, PROGR +/– or a number button on the remote
control.

EJECT

TIMER REC

OPEN

CL

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

2 Insert the tape.

If you insert a tape with the safety tab removed, playback begins

REC

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

TIMER REC

REC

ON/OFF

PROOR

immediately.

GB

3 Press PLAY ·.

Playback begins. On-screen information will automatically disappear after
several seconds.

To stop playback

Press STOP p.
The video TV returns to the normal TV picture.

To stop playback for a moment

Press PAUSE P. The picture pauses.
Press PAUSE P again or press PLAY · to resume playback.
If you leave your video TV in pause mode, normal playback resumes after
about 5 minutes.

To fast forward the tape

Press STOP p, then press FF ).

To rewind the tape

Press STOP p, then press REW 0.

1
4
7

-/--

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

REC

REPLAY

REW

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

TAPE

SPEED

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

To search a tape at high speed

During playback, press and hold REW 0 (rewind) or FF ) (fast
forward). A high-speed picture appears on the TV screen.
To resume normal playback, release the button.

To view the picture in fast forward or rewind mode

Press and hold FF ) during fast forward or REW 0 during rewind.
While you hold the button, you can view the picture.
When you release the button, fast forward or rewind mode is resumed.

Resetting the tape counter

The tape counter helps you to locate a certain scene after playback. Press
COUNTER RESET on the remote control to set the counter to “0:00:00”
before playing the tape. The tape counter is automatically reset to
“0:00:00” whenever a cassette is inserted. The video TV keeps counting
the length of the tape being played. Note, however, that the tape counter
does not count the portions without video signals recorded.

Basic Operations

23

Playing a tape repeatedly (AUTO
REPEAT)

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

You can play the recorded portion of a tape repeatedly.

1 Press MENU.

The main menu appears.

2 Using the + ◊ or – √ buttons, move the cursor (z) to “VCR MODE,” then

press OK.

VCR MODE

TRACKI NG CONTROL
OPC : ON
AUTO REPEAT : OFF
FORMAT : NORMAL
COL SYS : AUTO

Sape l ec t nd r es s

OK

3 Using the + ◊ or – √ buttons, move the cursor (z) to “AUTO REPEAT,”

then press OK.

4 Using the + ◊ or – √ buttons, select ON.

VCR MODE

TRACKI NG CONTROL
OPC : ON
AUTO REPEAT : ON
FORMAT : NORMAL
COL SYS : AUTO

Sapelect nd ress

OK

5 Press PLAY ·.

Playback begins. When the tape reaches its end, it will automatically
rewind and begin playing again.

Replaying a scene automatically

You can use the REPLAY key on your remote control to automatically
replay scenes.

Press REPLAY.
The tape will rewind for ten seconds of viewing time and then begin
playing automatically.

If you wish to replay more than ten seconds, press REPLAY repeatedly.
Each time you press the button, it will add ten seconds onto the playing
time, up to a total of 40 seconds.

Basic Operations

24

ON

TIMER

Setting the colour system

Normally, you will want to leave the colour system on AUTO. However, if
you notice streaks appearing on the screen during playback, you may
want to set the colour system to the system that the tape was recorded in.

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

2
5
8
0

TAPE

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Press MENU.

The main menu appears.

2 Using the + ◊ or – √ buttons, move the cursor (z) to “VCR MODE,” then

press OK.

VCR MODE

TRACKI NG CONTROL
OPC : ON
AUTO REPEAT : OFF
FORMAT : NORMAL
COL SYS : AUTO

Sape l ec t nd r es s

OK

3 Using the + ◊ or – √ buttons, move the cursor (z) to “COL SYS,” then

press OK.

4 Press the + ◊ or – √ buttons until the corresponding colour system appears

(PAL or NTSC), then press OK.

VCR MODE

TRACKI NG CONTROL
OPC : ON
AUTO REPEAT : OFF
FORMAT : NORMAL
COL SYS : P AL

Sape l ec t nd r es s

OK

GB

Note

The tape operation mode will be
displayed whenever you change the
mode (even when the is turned
off.)

5 Press MENU to return to the original screen.

Displaying the on-screen
indications

Press to display the following on-screen information. To show only the
amount of tape remaining and linear tape counter on the screen, press
again.
To make the indications disappear, press until no indications appear.

Amount of tape remaining

Beginning of the tape

4.12THU

20:00

Current date and time

S

2:05:10

Linear tape counter

End of the tape

ES

Tape operation mode

E

Basic Operations

25

ON

TIMER

Viewing programmes in 16:9 mode

When viewing recordings of programmes which were originally broadcast
in 16:9 mode, you will want to set your video TV to 16:9 mode to prevent a
distorted picture.

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Press MENU.

The main menu appears.

2 Using the + ◊ or – √ buttons, move the cursor (z) to “VCR MODE,” then

press OK.

VCR MODE

TRACKI NG CONTROL
OPC : ON
AUTO REPEAT : OFF
FORMAT : NORMAL
COL SYS : AUTO

Sapelect nd ress

OK

3 Using the + ◊ or – √ buttons, move the cursor (z) to “FORMAT,” then

press OK.

4 Press the + ◊ or – √ buttons, select 16:9, then press OK.

VCR MODE

TRACKI NG CONTROL
OPC : ON
AUTO REPEAT : OFF
FORMAT : 16:9
COL SYS : AUTO

Sapelect nd ress

OK

Note

When you change channels, switch
between input sources, or turn the
power on and off, the video TV will
switch back to normal mode.

5 Press MENU to return to the original screen.

Basic Operations

26

Recording TV Pr ogrammes

Recording TV programmes

1 Press ;, PROGR +/– or number buttons on the remote control, or PROGR

EJECT

TIMER REC

REC

STOP PAUSE

OPEN

TIMER REC

CL

ON/OFF

PLAYREW3#FF

REC

PROOR

+/– on the video TV when the u lamp is lit in red (indicating that the
video TV is in standby mode).

2 Insert a cassette with a safety tab.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

TIMER REC

ON/OFF

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

REC

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

3 Press TAPE SPEED to select the recording speed, SP (Standard Play), or LP

(Long Play). Recording in LP mode will extend the length of your tape.
Maximum recording time

SP mode: 4 hours with E-240
LP mode: 8 hours with E-240

4 Select the programme position with PROGR +/–. You can also use

number buttons on the remote control. For double-digit numbers (e.g. 14),
first press ÷, then press 1 and 4.

5 Press REC r.

The REC lamp on the front of the video TV lights up and recording begins.

To stop recording

Press STOP p.
When the tape reaches the end, the video TV rewinds the tape
automatically to the beginning, then stops. This function does not work
when the power of the video TV is off.

To pause recording

Press PAUSE P.
To resume recording, press PAUSE P again.

You can cut out an unwanted scene during recording with this button.
1 Press PAUSE P when an unwanted scene appears on the screen.

Recording pauses.

2 Press PAUSE P again to release the pause mode at the desired scene.

Recording resumes from the point set in step 1.

When the recording pause mode lasts for about 5 minutes, the video TV
stops recording.

GB

REW

Note (KV-14V6D, KV-21V6D
only)

In order to record a Pay-TV
programme, you must set the
desired Pay-TV channel as
explained in “Setting a Pay-TV
channel” (page 13).

PLAY

STOP

FF

Recording with the TV off

Press u.
The TV screen is turned off and the u lamp lights up.
The video TV continues recording.

Watching a TV programme while
recording another (KV-14V6D, KV-

21V6D only)

You can watch a TV programme and record another at the same time if
your video TV has two tuners. Only models KV-14V6D and KV-21V6D are
equipped with two tuners.

Select the desired programme position with PROGR +/– or the number
buttons on the remote control or PROGR +/– on the video TV.

Basic Operations

27

Recording TV Pr ogrammes Using
the Timer

The Timer Recording function allows you to preset your video TV to
record up to six programmes within a one-month period.

Before you begin

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1
4
7

-/--

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

• Press ;, PROGR +/– or number buttons on the remote control, or

PROGR +/– on the video TV to switch on the video TV.

• Make sure that the time and date clock are set. If not, the message

“Please set the time” is displayed on the screen. Refer to “Setting the
clock” on page 16.

• Make sure that the loaded cassette has its safety tab. If a cassette

without safety tab is loaded, the message “Tape with safety tab is
required for recording” is displayed.

• If you are using an indoor aerial, adjust the reception for the channel you

want to record.

Setting the timer

QUICK

TAPE

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

If you have made a mistake
during timer setting

Press ? to return to the previous
position and correct the setting.

If you try to enter the
recording start time prior to
the current time

All the items of the setting will be
erased.

Example: Here is how to record a programme broadcast on programme
position 26 from 20:15 to 21:55 on Saturday, 6th December 1997, in SP
mode.

1 Press TIMER ON SCREEN.

The PROGRAMME LIST appears.

PROGRAMME LIST

VPS/PDC : OFF
DATE

START STOP

––

–––
––
––
––
––

Sapelect nd ress

––::––––––––::–––

––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––

20 :00

THU12.4

PRG

–––
–––
––
––
––
––

OK

–
–
–
–
–
–

2 Press OK.

Today’s date coloured red appears.

3 Press + ◊ until “6 SAT” appears.

For daily and weekly recording see “Daily/weekly recording” on page 30.

PROGRAMME LIST

VPS/PDC : OFF
DATE

START STOP
6

SAT

–––
––
––
––
––

Sape l ec t nd r es s

––::––––––––::–––

––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––

20 :00

THU12.4

PRG

–––
–––
––
––
––
––

OK

–
–
–
–
–
–

4 Press OK, then set the hour of the recording start time to “20” with + ◊ or

– √.

PROGRAMME LIST

VPS/PDC : OFF
DATE

START STOP
6

SAT

–––
––
––
––
––

Sape l ec t nd r es s

––::––––––––::0–2

––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––

20 :00

THU12.4

PRG

–––
–––
––
––
––
––

OK

–
–
–
–
–
–

Basic Operations

28

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

5 Press OK, then set the minute of the recording start time to “15” with + ◊

or – √.

PROGRAMME LIST

VPS/PDC : OFF
DATE

START STOP

6

SAT

–––
––
––
––
––

Sape l ec t nd r es s

––::––––5–1–::0–2

––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––

20 :00

THU12.4

PRG

–––
–––
––
––
––
––

OK

–
–
–
–
–
–

6 Press OK, then set the hour of the recording stop time to “21” with + ◊ or

– √.

PROGRAMME LIST

VPS/PDC : OFF
DATE

START STOP

6

SAT

–––

––
––
––
––

Sapelect nd ress

20 :00

––::1–2–5–1–::0–2

––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––

PRG

OK

THU12.4
–––

–

–––

–

––

–

––

–

––

–

––

–

7 Press OK, then set the minute of the recording stop time to “55” with + ◊

or – √.

PROGRAMME LIST

VPS/PDC : OFF
DATE

START STOP
6

SAT

–––
––
––
––
––

Sapelect nd ress

5–::1–2–5–1–::0–2

––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––

20 :00

THU12.4

PRG

––5
–––
––
––
––
––

OK

–
–
–
–
–
–

8 Press OK, then set the programme position to “26” with + ◊ or – √.

PROGRAMME LIST

VPS/PDC : OFF
DATE

START STOP

6

SAT

–––

––
––
––
––

Sape l ec t nd r es s

5–::1–2–5–1–::0–2

––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––

20 :00

THU12.4

PRG

265
–––
––
––
––
––

OK

–
–
–
–
–
–

GB

If you try to do an incorrect
operation

The video TV displays a message on
the screen to interrupt your setting.

If you turn the U switch off

The TIMER REC buttons do not
function.

9 Press OK, then set the recording speed to SP, using the + ◊ or – √ buttons.

PROGRAMME LIST

VPS/PDC : OFF
DATE

START STOP

6

SAT

–––

––
––
––
––

Sapelect nd ress

5–::1–2–5–1–::0–2

––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––

20 :00

THU12.4

PRG

265
–––
––
––
––
––

OK

SP
–
–
–
–
–

10 Press OK.

The cursor (z) appears at the left margin.

11 When you want to set other programmes, press – √ to move the cursor to

the next line, then repeat steps 2 through 10.

12 Press TIMER REC ON/OFF.

The TIMER REC lamp on the front of the video TV lights up and the video
TV enters timer recording standby mode.

Press TIMER ON SCREEN to erase the PROGRAMME LIST.
Press u to turn the video TV off if you do not want to watch the TV.
The video TV turns on automatically and starts recording at the preset
start time, and goes off at the preset stop time.

Basic Operations

29

EJECT

TIMER REC

OPEN

TIMER REC

CL

ON/OFF

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

Daily/weekly recording

You can preset your video TV to record the same programme every day of
the week (daily recording) or the same programme on the same day every
week (weekly recording). Press – √ in step 3 until the desired setting

REC

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

REC

PROOR

appears in the “DATE” position. With each press, the setting changes as
follows:

4 (today) n MON–SUN n MON–SAT n MON–FRI n EVERY SAT n
EVERY FRI n EVERY THU n EVERY WED n EVERY TUE n EVERY

TIMER REC

REC

ON/OFF

MON n EVERY SUN n 3 (next month) n 2......

To stop timer recording

Press TIMER REC ON/OFF.
The TIMER REC lamp turns off.

Using the video TV before timer
recording starts

1
4
7

-/--

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

You can watch a TV programme, check the timer settings and reset the
counter in timer recording standby mode. However, press TIMER REC
ON/OFF to turn off the TIMER REC lamp on the front of the video TV to
do the following operations:

•eject the cassette

•use the tape operation buttons

•change or cancel the timer settings

Remember to press TIMER REC ON/OFF again to make the TIMER REC
lamp light after the above operations.

REPLAY

Basic Operations

30

REC

REW

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

TAPE

SPEED

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Checking the timer settings

You can display the list of the timer settings which you preset.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Press TIMER ON SCREEN.
The PROGRAMME LIST appears.

PROGRAMME LIST

VPS

/

PDC : OFF

DATE

START STOP

7

SUN
MON-SAT
EVERY SUN

––
––

Sapelect nd ress

20 :00
12

51::10215013::082SAT6

00:000:32
03:2155:9
––:––––:––
––:––––:––

PRG

OK

THU.4
265

SP

505

SP

1

SP

12

LP

––

–

––

–

Press TIMER ON SCREEN again to erase the PROGRAMME LIST.

Changing or cancelling the timer
settings

1 Press TIMER REC ON/OFF to turn off the TIMER REC lamp on the front

of the video TV.

2 Press TIMER ON SCREEN to display the PROGRAMME LIST.
3 Select the setting you want to change or cancel with + ◊ or – √.

PROGRAMME LIST

VPS/PDC : OFF
DATE

START STOP

7

SUN
MON-SAT
EVERY SUN

––
––

Sape l ec t nd r es s

20 :00
12

51::10215013::082SAT6

00:000:32
03:2155:9
––:––––:––
––:––––:––

OK

THU.4

PRG

265

SP

505

SP

1

SP

12

LP

––

–

––

–

GB

4 To change the setting

Using + ◊ or – √ and OK, re-enter all the items.
Refer to “Setting the timer” steps 2 through 10 on pages 28 and 29.

To cancel the setting

Press TIMER REC CLEAR.

5 Press TIMER ON SCREEN to return to the original screen.
6 If there are other timer settings on the list, press TIMER REC ON/OFF to

set the video TV to timer recording standby mode.

Basic Operations

31

ON

TIMER

Recording using QUICK TIMER

You can preset your video TV to start timer recording immediately and to
automatically stop recording after a specific time period.
If you have not set the clock, QUICK TIMER recording cannot be used.

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

If you are recording

1 Press QUICK TIMER on the remote control.

“QUICK TIMER 0:00” appears on the screen.

2 Press QUICK TIMER repeatedly to select the recording time period. With

each press, the time period changes as follows:

0:00 0:30 1:00 .... 7:30 8:00

Even if you switch off the video TV, it continues recording. After the
selected time period has elapsed, recording stops automatically.

If you are not recording

1 Press ;, PROGR +/– or number buttons on the remote control, or PROGR

+/– on the video TV to switch it on.

2 Insert a cassette with its safety tab.
3 Select the programme position which you want to record.

To change the recording time
period after QUICK TIMER
recording begins

Press QUICK TIMER until the
desired time period appears.

To display the remaining time
period during QUICK TIMER
recording

Press . The recording time
period decreases minute by minute.

To stop QUICK TIMER recording

Press TIMER REC ON/OFF.

Basic Operations

32

4 Press QUICK TIMER on the remote control.

“QUICK TIMER 0:00” appears on the screen.

5 Press QUICK TIMER repeatedly to select the recording time period. With

each press the time period changes as follows:

0:00 0:30 1:00 .... 7:30 8:00

The time period turns yellow and recording starts.
Even if you switch off the video TV, it continues recording.
When the preset time period has elapsed, the video TV stops recording.

Timer recording with VPS/PDC
signals

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

The German broadcasting system transmits VPS (Video Programme
System) signals or PDC (Programme Delivery Control) signals with the TV
programmes. These signals assure you that your timer recordings are
made regardless of broadcast delays, early starts, or broadcast
interruptions. For example, if an urgent news bulletin interrupts a regular
programme, recording stops. As soon as the interrupted programme
resumes, recording starts again.

1 If the TIMER REC lamp is lit on the front panel, press TIMER REC ON/

OFF to turn it off.

2 Press TIMER ON SCREEN.

The PROGRAMME LIST screen appears.

PROGRAMME LIST

VPS

/

PDC : OFF

DATE

START STOP

7

SUN
MON-SAT
EVERY SUN

––
––

Sapelect nd ress

20 :00
12

51::10215013::082SAT6

00:000:32
03:2155:9
––:––––:––
––:––––:––

PRG

OK

THU.4
265

SP

505

SP

1

SP

12

LP

––

–

––

–

3 Using the + ◊ or – √ buttons, select VPS/PDC, then press OK.

VPS/PDC will turn red.

GB

Notes on VPS/PDC recording

• If recording times overlap due to a
VPS/PDC time shift, the
programme that was broadcast first
has priority. Recording of the
second programme begins when
the first programme has finished.

• If the video TV could not receive a
VPS/PDC signal because it was too
weak or because the station failed
to transmit VPS/PDC signals, timer
recording is made without the
VPS/PDC function.

• (KV-14V5D, KV-21V5D only)
If you use VPS/PDC recording
while watching the TV, the
programme automatically changes
to the timer recording programme
and you cannot change
programmes. Make sure to use
VPS/PDC recording only when the
video TV is in standby mode. If
you watch the TV continuously,
cancel the VPS/PDC timer
recording.

PROGRAMME LIST

VPS

/

PDC : OFF

DATE

START STOP

7

SUN
MON-SAT
EVERY SUN

––
––

Sapelect nd ress

20 :00
12

51::10215013::082SAT6

00:000:32
03:2155:9
––:––––:––
––:––––:––

PRG

OK

THU.4
265

SP

505

SP

1

SP

12

LP

––

–

––

–

4 Using the + ◊ or – √ buttons, select ON, then press OK.

PROGRAMME LIST

VPS

/

PDC: ON

DATE

START STOP

7

SUN
MON-SAT
EVERY SUN

––
––

Sapelect nd ress

51::10215013::082SAT6

00:000:32
03:2155:9
––:––––:––
––:––––:––

20 :00
12

THU.4

PRG

265
505

12
––
––

OK

SP
SP

1

SP
LP
–
–

5 Set the timer following the steps in “Setting the timer” (pages 28 and 29).

Basic Operations

33

Recording TV Pr ogrammes Using
ShowView

The ShowView function allows you to simplify the task of making timer
recordings. Using ShowView, you can make all the necessary settings by
just entering the desired programme’s 9-digit code, which is available in
your local programme guide. To take advantage of this function, you

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1
4
7

-/--

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

must first set up your video TV and assign programme positions to the
various guide channels. For details, see “Setting up ShowView manually”
on page 14.

Before you begin

• Press ;, PROGR +/– or a number button on the remote control, or

PROGR +/– on the video TV to switch on the video TV.

• Make sure that the time and date clock are set correctly. If not, refer to

“Setting the clock” on page 16.

• Make sure that the loaded cassette has its safety tab.

1 Press SHOWVIEW.

The SHOWVIEW menu appears.

QUICK

TAPE

PLAY

SPEED

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

If you have made a mistake
entering programme‘s
ShowView number

Press TIMER REC CLEAR and re­enter the correct number.

SHOWVIEW

SHOWVIEW NO

[]

–

––––––––

Sapet nd ress

0–9

[]

SP

20 :00
12

OK

THU.4

2 Press the number buttons to enter the desired programme’s ShowView

number.

SHOWVIEW

SHOWVIEW NO

[]

8

2477691–

Sapet nd ress

0–9

[]

SP

20 :00
12

OK

THU.4

3 Press OK.

The recording information appears: date, start and stop times, programme
position number.

SHOWVIEW

SHOWVIEW NO

[]

8

2477691–

DATE START STOP

[]

SP

0:1200:026SPSAT

20 :00
12

THU.4

PRG

580

Basic Operations

34

Pr e s s

TIMER REC

[]

ON

/

OFF but ton

Check that the information is correct. If it is not, press TIMER REC
CLEAR to cancel the setting.

ON

TIMER

4 Repeat steps 2 to 3 to preset another timer setting.
5 Press TIMER REC ON/OFF.

The TIMER REC lamp on the front of the video TV lights up and the video
TV enters timer recording standby mode.

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

To stop recording

To stop the video TV while recording a programme, press STOP p.

GB

Basic Operations

35

Additional Operations

Switching Off Automatically — Sleep
Timer

You can automatically switch the video TV into standby mode after a
selected time period.

Press SLEEP.

ON

TIMER

With each press, the time period (in minutes) changes as follows:

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

OFF 30 60 90

One minute before the TV switches into standby mode, a message ‘‘Good
night’’ is displayed on the screen.

To cancel the timer

Press SLEEP to select “OFF”.

Additional Operations

36

Switching On at Your Desired Time
— On Timer

You can preset your video TV to automatically switch on at a desired
time. You can choose either a TV programme or video playback to be
switched on.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Press MENU to display the main menu.
2 Move the cursor (z) to “ON TIMER SET” with + ◊ or – √ and press OK.

The ON TIMER SET menu appears.

ON TIMER SET

TIME:
SOURCE:
ON TIMER: OFF

Sapelect nd ress

6:00

TV PROG 1

20 :00

THU12.4

OK

3 Press OK.

The timer setting hour section turns red.

4 Set the hour with + ◊ or – √ and press OK.

The minute section turns red.

5 Set the minutes (by one minute) with + ◊ or – √ and press OK.

The cursor appears beside “TIME.”

6 Move the cursor (z) to “SOURCE” with + ◊ or – √ and press OK.
7 Select TV or VCR (video playback) with + ◊ or – √ and press OK.

When you select TV, select the programme position with + ◊ or – √ and
press OK.

GB

To erase the message

Press any button on the video TV or
remote control.

ON TIMER SET

TIME:
SOURCE:
ON TIMER: OFF

Sapelect nd ress

7:30

TV PROG 1

20 :00

THU12.4

2

OK

8 Move the cursor (z) to “ON TIMER” with + ◊ or – √ and press OK, then

select ON with + ◊ or – √ and press OK.

9 Press MENU to return to the original screen.

10 Press ON TIMER.

If you are not using the video TV, press u to set the video TV in standby
mode.

At the preset time, the video TV automatically switches on.
If you do not press any button for 2 hours, the video TV automatically
shuts off.

Additional Operations

37

Using FUNCTION LOCK

The FUNCTION LOCK feature prevents use of the buttons on the front of
the video TV. You may want to use this feature to prevent small children
from changing channels, viewing video tapes, etc.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Press MENU.

The main menu appears.

2 Using the + ◊ or – √ buttons, move the cursor (z) to “FUNCTION LOCK,”

then press OK.
The FUNCTION LOCK menu appears.

FUNCT ION LOCK

FUNCT ION LOCK:

OK

p ress

OFF

3 Press OK to start setting the FUNCTION LOCK.

The ON/OFF section turns red.
Using + ◊ or – √ buttons, select OFF or ON, then press OK.

OFF: Factory setting.
ON: The buttons on the video TV will no longer function (except the

POWER button).

FUNCT ION LOCK

FUNCT ION LOCK:

ON

Sape l ec t nd r es s

OK

The remote control will still operate even if the FUNCTION LOCK is
activated.

Additional Operations

38

Searching Using the INDEX
Function

The video TV marks the tape with an index signal at the point where each
recording begins. These signals can be used to find a specific recording.
Your video TV is capable of searching 99 signals forward or backward on a
tape.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

1 Insert the tape.
2 Press INDEX SEARCH =/+ repeatedly to specify how many index

signals ahead or behind you want to search.

INDEX 5
SEARCH

The video begins searching, and the index number will appear on the
screen, counting down to zero. When zero is reached, playback begins
automatically.

To stop searching

Press STOP p.

GB

REW

PLAY

STOP

FF

Additional Operations

39

Enhancing Video Pictur e Quality

Adjusting the tracking

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Adjusting the tracking automatically

The tracking condition is automatically adjusted on this video TV. The
AUTO TRACKING indicator will appear while the video TV is searching
for the best tracking condition.

Adjusting the tracking manually

If streaks or snow noise appear on the video playback picture, adjust the
tracking condition manually.

1 Press MENU to display the main menu.
2 Move the cursor (z) to “TRACKING CONTROL” with + ◊ or – √ and

press OK.
The TRACKING CONTROL menu appears.

TRACKING CONTROL

AUTO
MANUAL

Sape l ec t nd r es s

OK

To return to automatic
tracking

Select AUTO in the TRACKING
CONTROL menu with + ◊ or – √
and press OK.

3 Select MANUAL with + ◊ or – √ and press OK.

The tracking meter appears.

TRACKING CONTROL

AUTO
MANUAL

NORMAL TRACKING

Sape l ec t nd r es s

OK

4 Using + ◊ or – √, adjust the tracking to get the best picture.
5 Press OK.

The main menu reappears.

6 Press MENU to return to the original screen.

Additional Operations

40

Adjusting with the optimum
picture control (OPC)

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

This function allows you to improve playback and recording quality by
adjusting the system parameter automatically according to the condition
of the video tape.
This function is set to ON at the factory. To maintain better picture
quality, leave the function on. The OPC function works on all types of
tapes, even on rental tapes.
To change the setting, use the menu display.

1 Press MENU to display the main menu.
2 Move the cursor (z) to “VCR MODE” with + ◊ or – √ and press OK.

The VCR MODE menu appears.

VCR MODE

TRACKI NG CONTROL
OPC : ON
AUTO REPEAT : OFF
FORMAT : NORMAL
COL SYS : AUTO

Sape l ec t nd r es s

OK

3 Move the cursor (z) to “OPC” with + ◊ or – √ and press OK.
4 Select ON or OFF with + ◊ or – √ and press OK.

VCR MODE

TRACKI NG CONTROL
OPC : OFF
AUTO REPEAT : OFF
FORMAT : NORMAL
COL SYS : AUTO

GB

Sapelect nd ress

OK

5 Press MENU to erase the main menu.

About the Auto Head Cleaner

The Auto Head Cleaner built into this set automatically cleans the video
heads when a cassette is loaded or unloaded. If the effect of head cleaning
is not sufficient even after a cassette has been loaded/unloaded several
times, clean the heads using the Sony V-25CL video head cleaning cassette.
For details on head cleaning see page 46.

Additional Operations

41

Connecting Optional Equipment

Watching the picture input from
optional equipment

Note

When connecting optional
equipment, such as videogames,
please use the connecting cables
recommended by the equipment's
manufacturer.

Rear

TIMER REC

ON/OFF

VMC-212CE EURO cable (not supplied)

to video/audio outputs

behind the cover on the
front

REC

to 21-pin
EURO-AV
connector

To watch the video input signal

Press … repeatedly until the desired input indicator appears on the
screen.

• … 1 for audio/video input or RGB input through the : 1/W 1
connector

•„ for audio/RGB input through the : 1/W 1 connector

•… 2 for audio/video input through the … 2/≤ 2 jacks located behind
the cover on the front of the video TV

Additional Operations

42

Editing with another VCR

Using an additional VCR, you can edit a tape.

Editing from another VCR

Connections are the same as in “Watching the picture input from optional
equipment.”

Editing onto another VCR

Rear

to 21-pin
EURO-AV
connector

VMC-212CE EURO cable (not supplied)

Watching the pay-TV channel (KV­14V6D, KV-21V6D only)

GB

You can connect the pay-TV decoder to the : 1/W 1 connector using
VMC-212CE EURO cable. Set the Pay-TV decoder following the steps in
“Setting a Pay-TV channel“ (page 13).

Rear

Pay-TV decoder

to 21-pin
EURO-AV
connector

VMC-212CE EURO cable (not supplied)

Additional Operations

43

Additional Information

Troubleshooting

Function

TV reception

Clock and
timer

Playback

Problems

No picture (screen is
dark), no sound

Good picture but no
sound

No colour or poor
colour (screen is
dark) for colour
programmes, but
good sound.

No picture, no
sound from video
input source

The clock has
stopped and “--/--”
is displayed.
Power is on, but the

tape does not run.

Poor playback
picture

The sound drops
out.

Possible causes and remedies

• The mains lead is disconnected.

/Connect the mains lead.

• The video TV is switched off.

/Press ;, PROGR +/– or programme number on the remote

control, or PROGR +/– on the video TV.

• The headphones are connected to the 2 jack.

/Disconnect the headphones.

• The ¤ is displayed on the screen.

/Press ¤.

• Press Á +/–.

• Adjust “CONTRAST,” “COLOUR,” and “BRIGHTNESS” in the

PICTURE CONTROL menu. (page 18)

• The connecting cord between the video TV and the input source is

disconnected.
/Connect it firmly.

• Input is not selected correctly.

/Press … until the desired input indicator appears. (page 42)

• The power has been interrupted, the U (MAIN POWER) switch is

turned off or the mains lead is disconnected for more than a week.
/Re-set the clock and timer settings if necessary. (pages 16, 28, 34)

• The safety device has been activated.

/Switch off, disconnect the mains lead, and leave the set for about

one minute.

• The COL SYS setting in the VCR MODE menu is not correct.

/Set COL SYS to the system that the tape was recorded in. (page 25)

• Adjust the tracking. (page 40)

• The video heads are dirty.

/Clean the heads using the Sony V-25CL video head cleaning tape

(page 46). If the cleaning tape is not available in your area, have
the heads cleaned at your nearest Sony service facility. (Do not use
a commercially available wet-type cleaning tape, as it may
damage the video heads.)

• The tape is worn out.

/Use a new tape.

• The tape is defective.

/Use a new tape.

Additional Information

44

Function

Recording

Timer
recording

Others

Problems

The cassette is
ejected when you
press REC r.

Recording does not
function.

Pay-TV programme
was not recorded.

You cannot view one
programme while
recording another.

Timer settings
cannot be made.

The cassette is
ejected when you
press TIMER REC
ON/OFF.
The TIMER REC
lamp does not light
up even though you
press TIMER REC
ON/OFF.

Timer recording was
not made.

A cassette cannot be
inserted.
The remote control
does not work.

Possible causes and remedies

• The safety tab of the cassette has been removed.

/Cover the tab hole with adhesive tape, or use another cassette

with a safety tab. (page 22)

• No cassette has been inserted.

/Insert a cassette with the safety tab.

• The tape is at its end.

/Rewind the tape.

• The Pay-TV channel was not set properly.

/Check the setting steps. (page 13)

• Verify your model number.
/Only models KV-14V6D and KV-21V6D are able to play one

programme while recording another.

• The clock has not been set.
/ Set the current time and date. (page 16)

• You made a mistake when setting the timer.
/ Check the setting steps. (pages 28 and 29)

• The safety tabof the cassette has been removed.
/ Cover the tab hole with adhesive tape, or use another cassette

with a safety tab.

• No cassette has been inserted.
/Insert a cassette with its safety tab.

• The tape is at its end.
/Rewind the tape.

• No setting is made for timer recording.
/Set the programme for timer recording. (pages 28 and 29)

• You did not press TIMER REC ON/OFF.

• There has been a power interruption lasting more than a week.

• Another cassette is already inserted.
/Press 6 to eject the cassette.

• The batteries are low.
/Replace the batteries. (page 4)

• The batteries are installed incorrectly.
/Install the batteries with correct polarities. (page 4)

GB

Additional Information

45

Taking Care of Your Video TV

Video head cleaning

When playback pictures are noisy and hardly visible, or when no picture
appears, the video heads may be contaminated. In such a case, clean the
video heads using the V-25CL video head cleaning tape (not supplied), or
ask Sony service personnel to clean the video heads.

Symptoms caused by contaminated video heads

Note

Do not use a commercially available
wet-type cleaning tape, as it may
damage the video heads.

• Normal picture • Rough picture • Unclear picture • No picture (or
black & white
screen appears)

initial terminal

Worn video heads

If your video TV displays a poor picture after you clean the video heads,
you may need to replace them. Consult your dealer or the Sony Service
Center nearest you.

Check the video heads after 1,000
hours of use

A video TV is a high precision machine. It must record on or play from
magnetic tapes on which the image signals from the colour TV or the
video camcorder are recorded.
The video heads or mechanical parts for transporting the tape are
contaminated or worn after extended use. You should have your video TV
checked after each 1,000 hours of use.

Additional Information

46

Specifications

TV Section

Television system B/G
Colour system PAL

NTSC3.58/NTSC4.43 (video

input only)

Channel coverage See “Receivable channels and

channel displays” below.

Picture tube KV-14V5D, KV-14V6D

Black Trinitron

KV-21V5D, KV-21V6D

HiBlack Trinitron

Aerial in 75-ohm aerial socket for VHF/

UHF

Video Section

Format VHS standard
Video recording system

Rotary 2-head helical scanning

system

Audio recording system

Monaural
Video signal PAL
Tape speed PAL

SP: 23.39 mm/sec.
LP: 11.70 mm/sec.

NTSC (playback only)

SP: 33.35 mm/sec.
EP: 11.12 mm/sec.

Maximum recording time

SP: 4 hours with E-240

LP: 8 hours with E-240

Inputs and Outputs

Inputs LINE IN VIDEO: phono jack (1)

1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced,
sync negative

LINE IN AUDIO: phono jack (1)

Input level: 500 mVrms (100%
modulation)

EURO-AV: 21-pin
Output EURO-AV: 21-pin
Headphones jack Monaural minijack

General

Clock Quartz locked
Clock back up Approx. 7 days
Power requirements

220–240 V AC, 50 Hz

Power consumption

KV-14V5D: 67 W
KV-14V6D: 73 W
KV-21V5D: 97 W
KV-21V6D: 103 W

Operating temperature

5°C to 40°C (41°F to 104°F)

Storage temperature

–20°C to 60°C (–4°F to 140°F)

Dimensions KV-14V5D, KV-14V6D

Approx. 397 × 409 × 426 mm
(w/h/d) (15 3/4 × 16 1/8 ×
16 7/8 inches)

KV-21V5D, KV-21V6D

Approx. 526 × 518 × 476 mm
(w/h/d) (20 3/4 × 20 1/2 ×
18 3/4 inches)

Mass KV-14V5D, KV-14V6D

Approx. 14 kg (30 lbs. 14 oz)

KV-21V5D, KV-21V6D

Approx. 24 kg (52 lbs. 15 oz)

Accessories supplied

Remote control (1)
R6 (size AA) batteries (2)
Aerial (1) (KV-14V5D, KV-

14V6D only)

Design and specifications are subject to change
without notice.

Note

This appliance conforms with the EU Directive 89/
336/EEC regarding interference suppression.

GB

Receivable channels and channel displays

System Receivable Channels Channel Displays

B/G/H E2 .. E12, E21 .. E69 C02 .. C12, C21 .. C69

Cable TV (1) S1 .. S41 S01 .. S41
Cable TV (2) S01 .. S05, M1 .. M10, U1 .. U10 S42 .. S46, S01 .. S10, S11 .. S20
Italia A, B, C, D, E, F, G, H, H1, H2 C13, C14, C15, C16, C17, C18, C19, C20, C11

C12

Additional Information

47

Index to Parts and Controls

Video TV set—front

This section briefly describes the buttons and controls on the video TV set and on the remote control.
For more information, refer to the pages next to each description.

KV-14V5D, KV-14V6D

EJECT

TIMER REC

REC

OPEN

TIMER REC

CL

REC

ON/OFF

TIMER REC

ON/OFF

PLAYREW 3STOP #FF PAUSE

REC

KV-21V5D, KV-21V6D

PROOR

EJECT

TIMER REC

REC

TIMER REC

CL

ON/OFF

TIMER REC

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

REC

REC

ON/OFF

PROOR

1 EJECT 6 button (page 22)

2 u (standby) button (page 17)

3 Lamps

u (standby) (page 17)
TIMER REC (recording) (page 29)
REC (recording) (page 27)

4 … (input select) button (pages 19, 42)

5 U (MAIN POWER) switch (pages 6, 17)

6 Cassette compartment (page 22)

7 PROGR (programme) +/– buttons (pages 17, 27)

Additional Information

48

8 Á (volume) +/– buttons (page 17)

9 Remote sensor

!º Tape transport buttons (page 23)

!¡ TIMER REC ON/OFF button (pages 29, 30)

!™ REC (recording) r button (page 27)

!£ …2/≤2 (video/audio input) jacks (page 42)

!¢ 2 (headphones) jack (page 19)

Remote control

ON

TIMER

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1

4

7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

1 ¤ (muting) button (page 19)
2 6 (eject) button (page 22)
3 ; (TV power on) button (pages 6, 17)
4 ON TIMER button (page 37)
5 SLEEP button (page 36)

GB

6 SHOWVIEW button (page 34)
7 TIMER REC buttons

TIMER ON SCREEN (pages 28, 31)
ON/OFF (pages 29, 30)
CLEAR (pages 31, 34)

8 Teletext operation buttons (page 20)
9 REC r (recording) button (page 27)

3
6
9

!º QUICK TIMER button (page 32)
!¡ REPLAY button (page 24)
!™ Tape transport buttons (page 23)

PLAY ·, STOP p, REW (rewind) 0, FF
(fast forward) )

!£ (on-screen display) button (pages 19, 25)
!¢ u (standby) button (page 17)
!∞ (Teletext) button (page 20)
!§ … (input select)/ (hold) button (pages 19,

21, 42)

!¶ Menu operation buttons (pages 6, 7)

MENU
+ ◊/– √

?

OK

!• Number buttons (pages 17, 27, 34)
!ª C (direct tuning) button (page 12)
@º PROGR (programme) +/–/√/◊ (Teletext

page access) buttons (pages 17, 21, 27)

@¡ Á (volume) +/– buttons (page 17)
@™ COUNTER RESET button (page 23)
@£ TAPE SPEED button (page 27)
@¢ PAUSE P button (pages 23, 27)
@∞ INDEX SEARCH =/+ buttons (page 39)

Additional Information

49

Additional Information

50

Bedienungsanleitung

D

Erste Schritte

51

ACHTUNG

•Um Feuer und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals
Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.
Im Inneren des Geräts liegen sehr hohe
Spannungen an. Öffnen Sie deshalb niemals das
Gehäuse des Geräts, und überlassen Sie
Reparaturen ausschließlich Fachpersonal.

•Dieses Fernsehgerät entspricht laut dem
abgedruckten Zulassungsschein den gesetzlichen
Bestimmungen der Röntgenverordnung. Die auf
Grund der Auflage 2 gemessene Dosisleistung liegt
unterhalb des gesetzlich zugelassenen Wertes.

Zum sicheren Betrieb:

•Das Gerät nur mit 220–240 V Wechselstrom
betreiben, 50 Hz.

•Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das
Innere des Geräts gelangt sein, das Gerät sofort
überprüfen lassen.

•Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen
wollen. Ziehen Sie dabei immer am Stecker,
niemals am Kabel selbst.

Aufstellung:

Vorsicht

Fernsehprogramme, Filme und Videobänder usw.
können urheberrechtlich geschützt sein.
Unerlaubtes Aufzeichnen solcher Materialien
verstößt gegen das Urheberrecht.

•Um das Gerät 5 cm Platz lassen, damit eine
ausreichende Luftzufuhr gegeben ist.

•Das Gerät nicht an einem heißen, feuchten oder
übermäßig staubigen Platz aufstellen.

•Das Gerät nicht an einem Platz aufstellen, an dem
es Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt
ist.

Farbsystem

Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie Reparaturen
Dieses Video-TV-Gerät kann TV-Programme
empfangen, die auf dem Farbsystem PAL (B/G)
basieren. Aufnahme und Wiedergabe erfolgen auf
der Grundlage des Farbsystems PAL. Bei der
Wiedergabe von Bändern ist auch das Farbsystem
NTSC zulässig.

V orsichtsmaßnahmen

Sicherheitsinformationen

Allgemeine
Sicherheitshinweise:

•Das Gerät keinesfalls Regen oder sonstiger

Feuchtigkeit aussetzen.

•Die Rückwand des Video-TV-Geräts keinesfalls

öffnen.

ausschließlich von Fachpersonal durchführen

lassen.

Kondensation

Wenn das Gerät direkt von einem kalten an einen
warmen Ort gebracht wird, kann sich auf der
Videokopfwalze Kondensation bilden. In diesem
Fall kann das Band an der Videokopfwalze kleben
bleiben und beschädigt werden, oder das Gerät
arbeitet nicht ordnungsgemäß. Um solche Schäden
zu vermeiden, lassen Sie nie eine Kassette im
Kassettenfach, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Wenn Sie das Gerät von einem kalten an einen
warmen Ort bringen, warten Sie vor dem Betrieb
ungefähr 10 Minuten.
Wenn die Bandbetriebstasten aufgrund von
Feuchtigkeitskondensation nicht funktionieren,
lassen Sie das Gerät über eine Stunde lang
eingeschaltet stehen.

Erste Schritte

52

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Schritt 1 — Vorbereitung......................................... 54

Auspacken.............................................................. 54

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ... 54

Schritt 2 — Anschluß der Antenne ........................ 55

Anschluß einer Zimmerantenne (nur KV-

14V5D, KV-14V6D) ............................................ 55

Anschluß einer Außenantenne ........................... 55

Schritt 3 — Senderabspeicherung .......................... 56

Auswählen der Menüsprache ............................. 56

Automatisches Abspeichern von Sendern ........ 57

Manuelles Abspeichern von Sendern ................ 58

Überspringen nicht belegter

Programmspeicherplätze.................................. 59

Individuelle Senderkennung............................... 60

Manuelles Feinabstimmen eines Senders .......... 61

Vorübergehendes Einstellen eines Senders....... 62

Abspeichern eines Pay-TV-Kanals (nur KV-

14V6D, KV-21V6D) ............................................ 63

Schritt 4 — Einrichten von ShowView*................. 64

Einstellen der Leitzahlen...................................... 64

Schritt 5 — Einstellen der Uhr ................................ 66

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

TV-Betrieb .................................................................. 67

Ein- und Ausschalten des Video-TV-Geräts ..... 67

Programmwahl...................................................... 67

Einstellen der Lautstärke ..................................... 67

Einstellen des Bildes ............................................. 68

Abschalten des Tons ............................................. 69

Einblenden der Informationsanzeigen auf dem

Bildschirm ........................................................... 69

Anschauen des Videobildes

(Videoeingangsbetrieb) ..................................... 69

Anschluß von Kopfhörern ................................... 69

Anzeigen von Videotext .......................................... 70

Ein- und Ausschalten von Videotext ................. 70

Die TOPtext-Funktion .......................................... 70

Wiedergabe einer Videokassette ............................ 72

Einlegen der Videokassette ................................. 72

Herausnehmen einer Videokassette...................72

Schützen einer Kassette vor versehentlichem

Löschen................................................................ 72

Wiedergabe einer Kassette .................................. 73

Zurückstellen des Bandzählers ........................... 73

Wiederholte Wiedergabe einer Kassette

(AUTO REPEAT) ............................................... 74

Automatisches Wiederholen einer Szene .......... 74

Einstellen des Farbsystems .................................. 75

Aufrufen der Bildschirmanzeigen ...................... 75

Anzeigen von Programmen im 16:9-Modus ..... 76

Aufnahme von TV-Programmen ........................... 77

Aufnehmen von TV-Programmen...................... 77

Aufnahme bei ausgeschaltetem TV-Gerät......... 77

Anzeigen eines Fernsehsenders und

gleichzeitiges Aufnehmen eines anderen

(nur KV-14V6D, KV-21V6D) ............................ 77

Aufnahme von TV-Programmen mit dem

Timer ....................................................................... 78

Programmieren des Timers ................................. 78

Benutzung des Video-TV-Geräts vor der

Timer-Aufnahme ............................................... 80

Überprüfen der Timer-Einstellungen ................ 81

Ändern oder Löschen von Timer-

Einstellungen ...................................................... 81

Aufnehmen mit dem Sofort-Timer..................... 82

Timer-Aufnahme mit dem

Video-Programm-System VPS/PDC .............. 83

Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit

ShowView .............................................................. 84

Weitere Funktionen

Automatische Abschaltfunktion (Sleep Timer)....86

Automatische Einschaltfunktion (On Timer) ....... 87

Die Funktion FUNKTIONSSPERRE ...................... 88

Suchen mit der Funktion INDEX ........................... 89

Verbessern der Videobildqualität .......................... 90

Einstellen der Spurlage ........................................ 90

Einstellen des Bildes mit der OPC-Funktion .... 91

Automatische Reinigung der Videoköpfe......... 91

Anschluß und Betrieb eines anderen

Videorecorders ...................................................... 92

Anschluß eines anderen Videorecorders zur

Wiedergabe ........................................................ 92

Überspielen mit einem anderen

Videorecorder.....................................................93

Anzeigen des Pay-TV-Kanals (nur KV-14V6D,

KV-21V6D).......................................................... 93

Weitere Informationen

Störungsbehebung.................................................... 94

Wartung ..................................................................... 96

Reinigung der Videoköpfe .................................. 96

Abgenutzte Videoköpfe ....................................... 96

Überprüfen der Videoköpfe nach jeweils

1000 Betriebsstunden......................................... 96

Technische Daten...................................................... 97

Empfangbare Kanäle und Kanalanzeigen......... 97

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ..................................................... 98

Video-TV-Gerät — Vorderseite .......................... 98

Fernbedienung....................................................... 99

* ShowView wurde von der Gemstar Development Corporation

als Warenzeichen beantragt. Das ShowView-System ist von
der Gemstar Development Corporation lizenziert.

Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich
auf die Modelle KV-14V5D, KV-14V6D, KV-21V5D
und KV-21V6D. Sehen Sie zunächst nach, welche
Modellnummer Ihr Video-TV-Gerät hat. Sie finden
diese Nummer an der Rückseite des Geräts. Die
Abbildungen in der gesamten Anleitung zeigen das
Modell KV-14V6D. Auf Unterschiede in der
Bedienung wird im Text deutlich hingewiesen, z. B.
“nur KV-14V5D, KV-14V6D”.

D

Erste Schritte

53

Erste Schritte

Schritt 1 — Vorber eitung

Auspacken

Nehmen Sie alle Teile aus dem Karton, und prüfen Sie, ob folgendes
vorhanden ist:

•Fernbedienung

•Zwei R6-Batterien (Größe AA)

•Antenne (nur KV-14V5D, KV-14V6D)

(nur KV-14V5D, KV-14V6D)

Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung

Fernbedienung umdrehen
und den Batteriefachdeckel
abnehmen.

Die beiden R6-Batterien mit
der richtigen Polarität einlegen.

Das Batteriefach
schließen.

Hinweis

Hinweis: Entsorgen Sie verbrauchte
Batterien immer gemäß den
geltenden
Umweltschutzbestimmungen.

Erste Schritte

54

Schritt 2 — Anschluß der Antenne

Anschluß einer Zimmerantenne
(nur KV-14V5D, KV-14V6D)

Wenn das VHF/UHF-Signal in Ihrer Gegend stark genug ist, können Sie
schon mit einer Zimmerantenne ein scharfes Bild erzielen. Schließen Sie die
mitgelieferte Antenne folgendermaßen an.

1 Setzen Sie die Antenne ein, so daß sie mit einem Klicken einrastet.
2 Schalten Sie das Video-TV-Gerät ein, und richten Sie die Antenne so aus,

daß der Empfang optimal ist.
Achten Sie darauf, auch die Antenne auf den aufzunehmenden Kanal
einzustellen. Schließen Sie bei schlechtem Empfang eine Außenantenne
an Ihr Video-TV-Gerät an.

2

1

D

Anschluß einer Außenantenne

Sie erhalten einen besseren Fernsehempfang und ein klares Videobild,
wenn Sie eine Außenantenne an das Video-TV-Gerät anschließen.

Zum Anschließen einer VHF-Antenne oder
einer kombinierten VHF/UHF-Antenne wird ein
rundes Koaxial-Antennenkabel (75 Ohm)
benötigt

Den IEC-Antennenstecker mit dem Koaxial-Antennenkabel (75 Ohm)
verbinden. Danach den Stecker in die Antennenbuchse an der Rückseite
des Video-TV-Geräts einstecken.

VHF/UHF-Antenne

Rückseite

oder

Anschluß einer VHF- und einer UHF-Antenne

Die Enden des Antennenkabels mit dem VHF/UHF-Signalmischgerät (nicht
mitgeliefert) verbinden. Danach das Signalmischgerät in die Antennenbuchse an
der Rückseite des Video-TV-Geräts einstecken.

UHF-Antenne

Wandanschluß

VHF-Antenne

Rückseite

Zweiadriges Kabel (300 Ohm)

VHF/UHF-Signalmischgerät

Koaxial-Kabel (75 Ohm)

Wenn Sie die Antenne angeschlossen haben, verbinden Sie das Netzkabel
mit einer Netzsteckdose.

Erste Schritte

55

Schritt 3 — Senderabspeicherung

Sie können bis zu 80 Fernsehkanäle automatisch oder manuell
abspeichern.
Wenn Sie alle empfangbaren Sender auf einmal abspeichern wollen,
sollten Sie die automatische Methode verwenden. Möchten Sie die Sender

ON

TIMER

SLEEP

MENU

einzeln mit Kanalnummer in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge
abspeichern, empfiehlt sich die manuelle Methode.

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Bevor Sie beginnen

•Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Schalter U hinter der Klappe an
der Vorderseite des Video-TV-Geräts ein.
Wenn die Anzeige u auf dem Video-TV-Gerät rot leuchtet, d. h. das
Video-TV-Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet, drücken Sie ;,
PROGR +/– oder eine beliebige Zahlentaste auf der Fernbedienung.

Auswählen der Menüsprache

Sie können aus mehreren Sprachen eine Sprache für die Menüs und die
Anzeigeinformationen auswählen.
Werkseitig ist Englisch eingestellt.

1 Die Taste MENU drücken.

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

MENU

PICTURE CONTROL
ON TIMER SET
CLOCK SET
LANGUAGE
PROGRAMME PRESET
VCR MODE
FUNCTION LOCK

e l ec t nd r ess

Sap

OK

Erste Schritte

56

2 Mit + ◊ oder – √ den Cursor (z) auf “LANGUAGE” stellen und

anschließend OK drücken.
Das Menü LANGUAGE wird eingeblendet.

LANGUAGE

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS

Sap

e l ec t nd r es s

OK

3 Mit + ◊ oder – √ die gewünschte Sprache wählen und danach OK drücken.

Die ausgewählte Sprache wird grün angezeigt, und das Menü erscheint in
der ausgewählten Sprache.

4 Die Taste MENU drücken, um zum ursprünglichen Bildschirm

zurückzukehren.

Automatisches Abspeichern von
Sendern

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü einzublenden.
2 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “SENDERABSPEICHERUNG” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü SENDERABSPEICHERUNG wird eingeblendet.

SENDERABSPEICHERUNG

AUTOM. ABSPEICHERN
MANUELL ABSPEICHERN
LEITZAHL EINSTELLEN

WuDählen nd r ü ke

OK

nc

3 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “AUTOM. ABSPEICHERN” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü AUTOM. ABSPEICHERN wird eingeblendet.

AUTOM. ABSPEICHERN
SYSTEM

PROG KA

B

/G –– –––

uOKndWählen Drücken

4 OK drücken.

Die Nummer des Programms, das Sie zuvor gesehen haben, wird an der
Position “PROG” rot angezeigt.
Wählen Sie mit + ◊ oder – √ die Programmnummer aus, mit der das Gerät
beim Speichern beginnen soll, und drücken Sie OK. Sie können das
Abspeichern jedoch nicht bei 00 beginnen.
Die Position KA wird rot angezeigt.

AUTOM. ABSPEICHERN
SYSTEMBPROG KA

/G 01 C02

D

Beenden der automatischen
Senderabspeicherung

Auf der Fernbedienung ? drücken.

uOKndWählen Drücken

5 Den Kanal mit + ◊ oder –√ auswählen und OK drücken.

Das Video-TV-Gerät beginnt, alle empfangbaren Kanäle ab der in Schritt 4
ausgewählten Programmnummer zu suchen und abzuspeichern.
Eingestellte Programm- und Kanalnummern werden nacheinander auf
dem Fernsehschirm angezeigt. Wenn die Senderabspeicherung beendet ist,
erscheint wieder die vorherige Bildschirmanzeige. Die verfügbaren Kanäle
sind nun auf aufeinanderfolgenden Programmplätzen abgespeichert.

Erste Schritte

57

Manuelles Abspeichern von
Sendern

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü einzublenden.
2 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “SENDERABSPEICHERUNG” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü SENDERABSPEICHERUNG wird eingeblendet.

SENDERABSPEICHERUNG

AUTOM. ABSPEICHERN
MANUELL ABSPEICHERN
LEITZAHL EINSTELLEN

WuDählen nd r ü k e

OK

nc

3 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “MANUELL ABSPEICHERN” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü MANUELL ABSPEICHERN wird eingeblendet.

MANUELL ABSPEICHERN
PRG

SYS KA
B/G

1 C02 –– –

C04 – – – – – EIN

B/G

2

C06 – – – – – EIN

3B/G

B/G4

C12 – – – – – EIN

5

S06 ––– – – EIN

B/G

6

S24 ––– – –

B/G

NAME AFT

OK

ndWählen Drücken

u

– – EIN

EIN

D
–
–
–
–
–
–

4 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ an den Programmplatz (Zahlentaste)

stellen, auf dem Sie den Kanal abspeichern möchten, und OK drücken.
Die Position “SYS” wird rot angezeigt.

MANUELL ABSPEICHERN
PRG

SYS KA

C04 – – – – – EIN

B/G

C06 – – – – – EIN

B/G4

C12 – – – – – EIN
S06 ––– – – EIN

B/G

S24 ––– – –

B/G

u

NAME AFT

ndWählen Drücken

1 C02 –– –
2
3B/G

5
6

OK

D

– – EINB/G

–
–
–
–
–

EIN

–

Für Programmplätze über 6

Taste – √ wiederholt drücken, damit
weitergeblättert wird.

Falls Sie einen Fehler gemacht
haben

Taste ? drücken, um zur
vorhergehenden Position
zurückzukehren.

Erste Schritte

58

5 Das System mit + ◊ oder – √ auswählen und OK drücken.

Die Position KA wird rot angezeigt.

6 Mit + ◊ oder – √ den abzuspeichernden Kanal auswählen und OK

drücken.

7 Das Gerät beginnt mit der Suche nach empfangbaren Kanälen. Wird ein

Kanal gefunden, stoppt die Suche. Wenn Sie diesen Kanal abspeichern
wollen, OK drücken. Andernfalls mit + ◊ oder – √ nach einem anderen
Kanal suchen.

8 Die Schritte 4 bis 7 wiederholen, um weitere Sender abzuspeichern.
9 Nach dem Abspeichern MENU drücken, um zum ursprünglichen

Bildschirm zurückzukehren.

Überspringen nicht belegter
Programmspeicherplätze

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Bei der Programmwahl mit den Tasten PROGR +/– können Sie nicht
belegte Programmplätze überspringen.

1 Die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü einzublenden.
2 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “SENDERABSPEICHERUNG” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü SENDERABSPEICHERUNG wird eingeblendet.

3 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “MANUELL ABSPEICHERN” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü MANUELL ABSPEICHERN wird eingeblendet.

4 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf den Programmplatz stellen, der

übersprungen werden soll, und anschließend OK drücken.
Die Position “SYS” wird rot angezeigt.

MANUELL ABSPEICHERN
PRG

SYS KA

C04 ––––– EIN

B/G

C06 ––––– EIN

B/G4

C12 ––––– EIN
S06 ––––– EIN

B/G

S24 –––––

B/G

u

NAME AFT

ndWählen Drücken

1 C02 –– –
2
3B/G

5
6

OK

D

– – EINB/G

–
–
–
–
–

EIN

–

5 + ◊ oder – √ mehrmals drücken, bis “---” in der Position “SYS” erscheint.

Anschließend OK drücken.

MANUELL ABSPEICHERN
PRG SYS KA

1 C02 –– –
2
3

5
6

C04 – – – – – EIN

B/G

C06 – – – – – EIN

–––
B/G4

C12 – – – – – EIN
S06 ––– – – EIN

B/G

S24 ––– – –

B/G

uOKndWählen Drücken

NAME AFT

– – EINB/G

EIN

D
–
–
–
–
–
–

D

Für Programmplätze über 6

Taste – √ wiederholt drücken, damit
weitergeblättert wird.

Bei der Programmwahl mit den Tasten PROGR +/– wird der gewählte
Programmplatz nun übersprungen.

6 Die Schritte 4 und 5 wiederholen, um weitere Programmspeicherplätze zu

überspringen.

7 Die Taste MENU drücken, um zum ursprünglichen Bildschirm

zurückzukehren.

Erste Schritte

59

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

Individuelle Senderkennung

Zur individuellen Vergabe eines Namens für einen
Programmspeicherplatz (z. B. ARD oder MTV) stehen Ihnen bis zu 5
Zeichen (Zahlen oder Buchstaben) zur Verfügung. Mit Hilfe dieser
Funktion können Sie problemlos erkennen, welchen Sender Sie eingestellt
haben.

1 MENU drücken, um das Hauptmenü einzublenden.
2 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “SENDERABSPEICHERUNG” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü SENDERABSPEICHERUNG wird eingeblendet.

3 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “MANUELL ABSPEICHERN” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü MANUELL ABSPEICHERN wird eingeblendet.

MANUELL ABSPEICHERN
PRG

SYS KA
B/G

1 C02 –– –

C04 ––––– EIN

B/G

2

C06 ––––– EIN

3B/G

B/G4

C12 ––––– EIN

5

S06 ––––– EIN

B/G

6

S24 –––––

B/G

NAME AFT

OK

ndWählen Drücken

u

– – EIN

EIN

D
–
–
–
–
–
–

REW

STOP

PLAY

FF

Falls Sie einen Fehler gemacht
haben

Die Taste ? drücken, um zur
vorhergehenden Position
zurückzukehren.

4 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf den Programmplatz stellen, den Sie

benennen möchten. Danach die Taste OK so oft drücken, bis das erste
Zeichen der Position “NAME” rot hervorgehoben wird.

5 Mit + ◊ oder – √ eine Zahl oder einen Buchstaben wählen und danach OK

drücken.
Nun wird die nächste Stelle rot hervorgehoben. Die vier weiteren Zeichen
auf die gleiche Weise wählen. Falls Sie eine Stelle leer lassen möchten, “-”
wählen und danach OK drücken.

MANUELL ABSPEICHERN
PRG SYS KA

1 C02 –– –
2
3B/G

5
6

C04 ––MTV EIN

B/G

C06 ––––– EIN

B/G4

C12 ––––– EIN
S06 ––––– EIN

B/G

S24 –––––

B/G

uOKndWählen Drücken

NAME AFT

– – EINB/G

EIN

D
–
–
–
–
–
–

6 Nachdem Sie alle Zeichen vergeben haben, drücken Sie so oft OK, bis der

Cursor erscheint. Nun ist die von Ihnen gewählte Senderkennung
gespeichert.

7 Die Schritte 4 bis 6 für alle weiteren Sender, die Sie benennen möchten,

wiederholen.

Erste Schritte

60

8 Die Taste MENU drücken, um zum ursprünglichen Bildschirm

zurückzukehren.

Manuelles Feinabstimmen eines
Senders

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Normalerweise stellt die automatische Feinabstimmung (AFT) die Sender
optimal ein. Falls die Bildqualität jedoch nicht zufriedenstellend sein
sollte, können Sie sie mit der manuellen Feinabstimmung korrigieren.

1 MENU drücken, um das Hauptmenü einzublenden.
2 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “SENDERABSPEICHERUNG” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü SENDERABSPEICHERUNG wird eingeblendet.

3 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “MANUELL ABSPEICHERN” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü MANUELL ABSPEICHERN wird eingeblendet.

4 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ an den Programmplatz stellen, den Sie

manuell feinabstimmen wollen, und so oft OK drücken, bis die Position
AFT rot angezeigt wird.

MANUELL ABSPEICHERN
PRG

SYS KA

C04 ––––– EIN

B/G

C06 ––––– EIN

B/G4

C12 ––––– EIN
S06 ––––– EIN

B/G

S24 –––––

B/G

u

NAME AFT

ndWählen Drücken

1 C02 –– –
2
3B/G

5
6

OK

D

– – EINB/G

–
–
–
–
–

EIN

–

D

Wiedereinschalten der
automatischen
Feinabstimmung (AFT)

Den Vorgang von Anfang an
wiederholen und in Schritt 5 “EIN”
wählen.

5 Die Kanäle feinabstimmen und dazu + ◊ oder – √ so lange gedrückt

halten, bis der bestmögliche Fernsehempfang eingestellt ist. Wenn Sie
diese Tasten gedrückt halten, wechselt die Frequenz von –15 bis +15.

MANUELL ABSPEICHERN
PRG

SYS KA

C04 – – – – – EIN

B/G

C06 ––– –– – 3

B/G4

C12 ––– –– EIN
S06 ––––– EIN

B/G

S24 –––––

B/G

NAME AFT

ndWählen Drücken

u

1 C02 –– –
2
3B/G

5
6

OK

D

– – EINB/G

–
–
–
–
–

EIN

–

6 Nach dem Feinabstimmen OK drücken.

Der Cursor (z) erscheint. Der Wert für die Feinabstimmung ist nun
gespeichert.

7 Die Schritte 4 bis 6 wiederholen, um weitere Sender feinabzustimmen.
8 Die Taste MENU drücken, um zum ursprünglichen Bildschirm

zurückzukehren.

Erste Schritte

61

ON

TIMER

SLEEP

MENU

Vorübergehendes Einstellen eines
Senders

Sie können einen Sender vorübergehend einstellen, auch wenn er nicht
abgespeichert wurde.

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Drücken Sie C auf der Fernbedienung.

Wenn Sie einen Kabelkanal einstellen wollen, drücken Sie zweimal C. Die
Anzeige “C” (bei VHF/UHF-Kanälen) bzw. “S” (bei Kabelkanälen)
erscheint auf dem Bildschirm.

2 Geben Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung eine zweistellige

Zahl für den Kanal ein. Beispiel: Für Kanal 4 drücken Sie 0 und dann 4.
Der Kanal wird angezeigt. Dieser Kanal wird jedoch nicht im Speicher des
Video-TV-Geräts abgelegt.

C04

Hinweis (nur KV-14V6D, KV­21V6D)

Wenn Sie ein über einen Pay-TV­Decoder empfangenes Programm
aufnehmen wollen, müssen Sie den
Kanal wie auf Seite 58 unter
“Manuelles Abspeichern von
Sendern” oder auf Seite 63 unter
“Abspeichern eines Pay-TV-Kanals”
erläutert abspeichern und dann den
Kanal wie auf Seite 67 unter
“Programmwahl” beschrieben
einstellen.

Erste Schritte

62

Abspeichern eines Pay-TV-Kanals
(nur KV-14V6D, KV-21V6D)

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Sie können einen Pay-TV-Kanal empfangen, indem Sie einen Pay-TV­Decoder an den Anschluß :1/W 1 an der Rückseite des Geräts
anschließen.

1 MENU drücken, um das Hauptmenü einzublenden.
2 Den Cursor (z) mit + ◊ or – √ auf “SENDERABSPEICHERUNG” stellen

und OK drücken.
Das Menü SENDERABSPEICHERUNG wird eingeblendet.

3 Den Cursor (z) mit + ◊ or – √ auf “MANUELL ABSPEICHERN” stellen

und OK drücken.
Das Menü MANUELL ABSPEICHERN wird eingeblendet.

4 Den Cursor (z) auf den Programmplatz stellen, auf den Sie den Pay-TV-

Decoder einstellen wollen, und OK drücken, bis die Position D rot
angezeigt wird.

MANUELL ABSPEICHERN
PRG

SYS KA

C04 ––––– EIN

B/G

C06 ––––– EIN

B/G4

C12 ––––– EIN
S06 ––––– EIN

B/G

S24 –––––

B/G

u

NAME AFT

ndWählen Drücken

1 C02 –– –
2
3B/G

5
6

OK

D

– – EINB/G

–
–
–
–
–

EIN

–

D

Hinweis

Beim Aufnehmen eines Programms,
auf das der Pay-TV-Decoder
eingestellt ist, können die Signale
anderer Programmplätze nicht
gleichzeitig empfangen werden.

5 + ◊ or – √ drücken, bis r an der Position D erscheint, und OK drücken.

MANUELL ABSPEICHERN
PRG SYS KA

1 C02 –– –
2
3B/G

5
6

C04 – – – – – EIN

B/G

C06 – – – – – EIN

B/G4

C12 – – – – – EIN
S06 ––– – – EIN

B/G

S24 ––– – –

B/G

NAME AFT

– – EINB/G

EIN

uOKndWählen Drücken

D
–
–



–
–
–

6 Die Taste MENU drücken, um zum ursprünglichen Bildschirm

zurückzukehren.

Erste Schritte

63

Schritt 4 — Einrichten von ShowView

Die ShowView-Funktion erleichtert das Programmieren des Video-TV­Geräts für Timer-Aufnahmen. Sie müssen dazu den
Programmspeicherplätzen der einzelnen Kanäle eine Leitzahl zuordnen.
Die Leitzahl ist eine Zahl, die jedem Fernsehsender im voraus zugewiesen

ON

TIMER

SLEEP

MENU

wird. Die Leitzahlen finden Sie in Programmzeitschriften, die die
ShowView-Nummern angeben.

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

OK

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Vorbereitungen

•Wenn die Anzeige u am Video-TV-Gerät rot leuchtet, d. h. das Video­TV-Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet, drücken Sie ;, PROGR
+/– oder eine Zahlentaste auf der Fernbedienung.

Einstellen der Leitzahlen

1 Rufen Sie mit MENU das Hauptmenü auf.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

MENÜ

BILD–MENÜ
EIN–TIMER AKTIV
UHR EINSTELLEN
SPRACHE
SENDERABSPEICHERUNG
VCR–MODUS
FUNKTIONSSPERRE

WuDählen nd rü ke

2 Stellen Sie den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf

“SENDERABSPEICHERUNG”, und drücken Sie OK.
Das Menü SENDERABSPEICHERUNG wird angezeigt.

SENDERABSPEICHERUNG

AUTOM. ABSPEICHERN
MANUELL ABSPEICHERN
LEITZAHL EINSTELLEN

OK

nc

Falls Sie einen Fehler gemacht
haben

Die Taste ? drücken, um zur
vorhergehenden Position
zurückzukehren.

Erste Schritte

64

WuDählen nd rü ke

3

Stellen Sie den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf

OK

nc

“LEITZAHL EINSTELLEN”,
und drücken Sie OK.
Das Menü LEITZAHL EINSTELLEN wird angezeigt.

LEITZAHL EINSTELLEN

KA

PROG

1 C02
2
3
4
5
6

LEITZAHL

–––

C04

–––

C06

–––
C12 –– –
S06 – – –
S24

–––

OK

ndWählen Drücken

u

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1
4
7

-/--

4 Stellen Sie den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf die Programmposition

(Zahlentaste), der Sie die Leitzahl zuweisen möchten, und drücken Sie
OK.
Die Option LEITZAHL wird jetzt rot angezeigt.

LEITZAHL EINSTELLEN
PROG KA

MENU

OK

2

3

1 C02
2
3
4
5
6

LEITZAHL

–––
–––

C04
C06

–––

C12 –– –
S06 –– –

–––

S24

OK

u

ndWählen Drücken

D

5 Wählen Sie mit + ◊ oder – √ die Leitzahl aus, die Sie einstellen möchten,

5

6
9

8

C

0

PROGR

und drücken Sie OK.

LEITZAHL EINSTELLEN
PROG

1 C02
2

C04
3
4

C12 –– –
5

S06 – – –
6

S24

KA

LEITZAHL

–––
–––

99C06

–––

OK

u

ndWählen Drücken

REC

REPLAY

REW

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

TAPE

SPEED

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

6 Stellen Sie die Leitzahlen für weitere Kanäle wie in Schritt 4 und 5

beschrieben ein.

7 Nachdem Sie die Einstellung beendet haben, schalten Sie mit MENU

wieder zum ursprünglichen Bild zurück.

Erste Schritte

65

Schritt 5 — Einstellen der Uhr

Um mit dem Timer und dem Sofort-Timer arbeiten bzw. aufnehmen zu
können, müssen Sie die Uhr einstellen.

1 Die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü einzublenden.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1
4
7

-/--

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

MENÜ

BILD–MENÜ

EIN–TIMER AKTIV

UHR EINSTELLEN

SPRACHE

SENDERABSPEICHERUNG

VCR–MODUS

FUNKTIONSSPERRE

WuDählen nd rü ke

OK

nc

2 Mit + ◊ oder – √ den Cursor (z) auf “UHR EINSTELLEN” stellen und

anschließend OK drücken.
Das Menü UHR EINSTELLEN wird eingeblendet.

UHR EINSTELLEN

––. ––. –––– ––– –– : ––

QUICK

TAPE

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Falls Sie einen Fehler gemacht
haben

Die Taste ? drücken, um zur
vorhergehenden Position
zurückzukehren.

OK

cken

rü

D

3 OK drücken, um mit dem Einstellen der Uhr zu beginnen.

Die Tagesposition wird rot angezeigt.

UHR EINSTELLEN

1. 1. 1997 MI T 0 :00

WuDählen nd rü ke

OK

nc

4 Mit + ◊ oder – √ den Tag einstellen und anschließend OK drücken.

Danach wird die Monatsposition rot angezeigt.

UHR EINSTELLEN

4. 1. 1997 SAM 0 : 00

WuDählen nd rü ke

OK

nc

5 Genau wie in Schritt 4 mit + ◊ oder – √ und durch anschließendes Drücken

von OK den Monat und das Jahr sowie Stunden und Minuten einstellen.

UHR EINSTELLEN

4. 2. 1997 DON 5 :3011

Die Uhr steht, und “--/--” wird
angezeigt

Die Uhr neu einstellen.

Erste Schritte

66

WuDählen nd rü ke

OK

nc

6 Nach dem Einstellen der Minuten OK drücken.

Danach beginnt die Uhr zu laufen.

7 Die Taste MENU drücken, um zum ursprünglichen Bildschirm

zurückzukehren.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

TV -Betrieb

Dieser Teil der Bedienungsanleitung erläutert die Grundfunktionen, die
Sie beim TV-Betrieb am häufigsten verwenden werden. Die meisten dieser
Funktionen können mit der Fernbedienung ausgeführt werden.

EJECT

TIMER REC

REC

OPEN

TIMER REC

CL

ON/OFF

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

REC

PROOR

Ein- und Ausschalten des Video-TV­Geräts

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

TIMER REC

1
4
7

-/--

REC

ON/OFF

Einschalten

D

Drücken Sie den Schalter U hinter der Klappe an der Vorderseite des
Video-TV-Geräts.
Die Taste ;, PROGR +/– oder die Zahlentasten auf der Fernbedienung
oder PROGR +/– am Video-TV-Gerät drücken, wenn die Anzeige u rot
leuchtet, d. h. das Video-TV-Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet.

Vorübergehendes Ausschalten

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

Die Taste udrücken.
Das Video-TV-Gerät wechselt in den Bereitschaftsbetrieb, und vorne am
Gerät leuchtet die Anzeige u rot auf.

So schalten Sie das Gerät wieder ein

Drücken Sie ;, PROGR +/– oder die Zahlentasten an der Fernbedienung
oder die Tasten PROGR +/– am Video-TV-Gerät.

So schalten Sie die Hauptstromversorgung aus

Drücken Sie den Schalter U des Video-TV-Geräts.

QUICK

TAPE

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Hinweis

Wenn der Netzschalter U
ausgeschaltet ist, steht keine der
Videofunktionen zur Verfügung.

Programmwahl

Am Gerät PROGR +/–, auf der Fernbedienung PROGR +/– oder die
Zahlentasten drücken.

Auswählen einer zweistelligen Nummer mit
den Zahlentasten

Zuerst ÷ drücken, danach die zwei Zahlentasten.
Wenn Sie z. B. Programmplatz 14 wählen wollen, drücken Sie ÷, danach
die 1 und die 4.

Einstellen der Lautstärke

Á +/– drücken.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

67

ON

TIMER

SLEEP

MENU

OK

Einstellen des Bildes

1 Die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü einzublenden.

MENÜ

BILD–MENÜ

EIN–TIMER AKTIV

UHR EINSTELLEN

SPRACHE

SENDERABSPEICHERUNG

VCR–MODUS

FUNKTIONSSPERRE

WuDählen nd rü ke

OK

nc

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

2 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “BILD-MENÜ” stellen und

anschließend OK drücken.
Das Menü BILD-MENÜ wird eingeblendet.

BILD–MENÜ

KONTRAST

FARBE

HELLIGKEIT

FARBTON

BILDSCHÄRFE

NORMWERTE

nen

WDähle r ück

uOKnd

80
50
50
00
50

3 Mit + ◊ oder – √ die Einstellung auswählen, die geändert werden soll, und

anschließend OK drücken.

4 Mit + ◊ oder – √ den gewünschten Wert einstellen und anschließend OK

drücken.
Die vorgenommenen Änderungen werden durch die vertikalen Balken
und den Wert am rechten Rand angezeigt. Einzelheiten finden Sie in der
Tabelle unten.

5 Die Schritte 3 und 4 wiederholen, um weitere Einstellungen vorzunehmen.
6 Die Taste MENU drücken, um zum ursprünglichen Bildschirm

zurückzukehren.
Die vorgenommenen Änderungen werden gespeichert.

Anmerkung

Die Funktion FARBTON steht nur
im Farbsystem NTSC zur
Verfügung.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

68

Möglichkeiten der Bildeinstellung

BILD-MENÜ

KONTRAST
FARBE
HELLIGKEIT
FARBTON
BILDSCHÄRFE
NORMWERTE

Wirkung

Weniger Mehr
Weniger Mehr Farbe
Dunkler Heller
Grünlich Rötlich
Weicher Schärfer
Alle Bildwerte werden auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt.

OPEN

ON

TIMER

SLEEP

Abschalten des Tons

Die Taste ¤ drücken.
Die Anzeige ¤ erscheint und bleibt auf dem Bildschirm.

EJECT

TIMER REC

REC

TIMER REC

CL

ON/OFF

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

REC

PROOR

Um wieder den normalen Ton wiederzugeben, erneut ¤ drücken oder
Á + drücken.

Einblenden der

TIMER REC

ON/OFF

REC

Informationsanzeigen auf dem

D

Bildschirm

Die Taste drücken, um folgende Informationsanzeigen einzublenden.

erneut drücken, damit die Programm- und die Kanalnummer sowie der

Name des Kanals auf dem Bildschirm angezeigt bleiben.
Zum Löschen der Anzeigen so oft drücken, bis keine Anzeige mehr auf
dem Bildschirm erscheint.

ABC

Name
Programmnummer

12

C02

Kanalnummer

MENU

OK

4.12DON

20:00

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Aktuelles Datum und Uhrzeit

Anschauen des Videobildes
(Videoeingangsbetrieb)

Die Taste … so oft drücken, bis die gewünschte Eingangsanzeige erscheint.
Um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren, so oft … drücken, bis der
gewünschte Programmplatz angezeigt wird, oder ; auf der
Fernbedienung einmal drücken. Einzelheiten zum Videoeingangsbild
finden Sie auf Seite 92.

Anschluß von Kopfhörern

Die Kopfhörer (nicht mitgeliefert) an die 2-Buchse (Kopfhörerbuchse)
hinter der Abdeckung vorne am Gerät anschließen.
Der Ton aus den Lautsprechern ist abgestellt.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

69

Anzeigen von Videotext

Fernsehsender strahlen über die Fernsehkanäle Informationen, den
sogenannten Videotext, aus. Mit Videotext können Sie jederzeit die
verschiedensten Informationen wie z. B. Wettervorhersagen oder
Nachrichten empfangen.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Ein- und Ausschalten von
Videotext

1 Den Fernsehkanal mit dem gewünschten Videotext-Service auswählen.
2 Mit den Videotext aufrufen.

Eine Videotextseite (normalerweise die Indexseite) wird eingeblendet.
Wenn kein Videotext ausgestrahlt wird, erscheint die Anzeige P100 auf
einem schwarzen Fernsehschirm.

3 Mit den Zahlentasten die gewünschte dreistellige Videotextnummer

eingeben.
Die Zahlen werden auf dem Fernsehschirm angezeigt, und die
angeforderte Seite erscheint innerhalb von ein paar Sekunden.
Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drei beliebige Ziffern eingeben und
anschließend die korrekte Seitenzahl nochmals eingeben.

4 Mit ; zum Fernsehmodus zurückkehren.

Die TOPtext-Funktion

So wechseln Sie den
Videotextkanal

• Mit ; zunächst zum
Fernsehmodus zurückkehren und
dann wie in Schritt 1 bis 3
erläutert vorgehen.

• Wenn das Signal des
Fernsehkanals schwach ist, kann
der Videotext Fehler enthalten.

Dank dieser Funktion können Sie mit einem Tastendruck auf eine
bestimmte Videotextseite zugreifen. Wenn TOPtext ausgestrahlt wird,
erscheint am unteren Rand des Fernsehschirms ein farbcodiertes Menü.
Die Farben des Menüs entsprechen der roten, grünen, gelben und blauen
Taste auf der Fernbedienung. Diese farbigen Tasten fungieren im
Videotextmodus als TOPtext-Tasten.

Die gewünschte farbige Taste des farbcodierten Menüs drücken. Die
entsprechende Seite wird innerhalb von ein paar Sekunden eingeblendet.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

70

ON

TIMER

Zugreifen auf die nächste oder vorhergehende
Seite

PROGR +/–/√/◊ drücken.
Die nächste bzw. vorhergehende Seite erscheint auf dem Fernsehschirm.

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Einblenden einer Videotextseite in das
Fernsehbild

Mit jedem Tastendruck auf wechselt die Bildschirmanzeige
folgendermaßen:

n Videotext n Videotext und Fernsehbild

Verhindern der Aktualisierung oder Änderung
einer Videotextseite

Eine Videotextseite kann aus mehreren Zusatzseiten bestehen. Sie können
den Seitenwechsel stoppen, um den Text in einer Ihnen angenehmen
Geschwindigkeit lesen zu können.

(Halten) drücken.
Das Symbol erscheint auf dem Fernsehschirm, und die ausgewählte
Zusatzseite bleibt angezeigt.

Nochmals drücken, um zum normalen Videotextmodus zurückzukehren.

D

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

71

Wiedergabe einer Videokassette

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie eine Videokassette einlegen und
wiedergeben. Weitere Funktionen, die Sie bei der Wiedergabe verwenden
können, finden Sie im Abschnitt “Weitere Funktionen” auf Seite 86.

Einlegen der Videokassette

1 Die Taste ;, PROGR +/– oder die Zahlentasten auf der Fernbedienung

EJECT

OPEN

CL

ON

TIMER

SLEEP

TIMER REC

REC

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

TIMER REC

REC

ON/OFF

PROOR

MENU

oder PROGR +/– am Video-TV-Gerät drücken, wenn die Anzeige u rot
leuchtet, d. h. das Video-TV-Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet.

2 Die Kassette mit nach oben weisender Pfeilmarkierung vorsichtig in das

Kassettenfach hineinschieben, bis sie vom Einzugsmechanismus eingezogen
wird.
Bis die Kassette eingezogen ist, leuchtet im Display die Anzeige Ò auf.
Wenn sich das Video-TV-Gerät im Bereitschaftsmodus befand, schaltet es
sich automatisch ein. Wenn Sie eine Kassette einlegen, bei der die
Überspielschutzlasche entfernt wurde, beginnt die Wiedergabe
automatisch.

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Herausnehmen einer Videokassette

Auf der Fernbedienung die Taste 6 oder am Gerät die Taste EJECT 6
drücken.
Die Anzeige Ò im Display leuchtet auf und erlischt erst, wenn die Kassette
ausgeworfen wurde.
Die Kassette kann auch ausgeworfen werden, wenn sich das Gerät im
Bereitschaftsmodus befindet.

Schützen einer Kassette vor
versehentlichem Löschen

Die Kassette wird mit einer Überspielschutzlasche geliefert, um sie vor
versehentlichem Löschen zu schützen. Brechen Sie die
Überspielschutzlasche mit einem Schraubenziehler o. ä. heraus, damit die
Kassette nicht mehr überspielt werden kann.
Eine Kassette mit herausgebrochener Überspielschutzlasche wird
ausgeworfen, wenn Sie versuchen, sie zu bespielen.
Soll die Kassette wieder bespielt werden, überkleben Sie die Öffnung
einfach mit Klebeband.

Überspielschutz­lasche

Klebeband

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

72

EJECT

TIMER REC

OPEN

CL

REC

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

Wiedergabe einer Kassette

1 Wenn die Anzeige u auf dem Video-TV-Gerät rot leuchtet, d. h. das Video-

TV-Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet, drücken Sie ;, PROGR +/–
oder eine beliebige Zahlentaste auf der Fernbedienung.

2 Legen Sie eine Kassette ein.

Wenn Sie eine Kassette mit herausgebrochener Überspielschutzlasche

REC

TIMER REC

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

ON/OFF

2

1

5

4
7

8

-/--

0

PROOR

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

einlegen, beginnt die Wiedergabe sofort.

D

3 Drücken Sie PLAY ·.

Die Wiedergabe beginnt. Die Anzeigen auf dem Bildschirm werden nach
einigen Sekunden automatisch ausgeblendet.

Stoppen der Wiedergabe

Die Taste STOP p drücken.
Das Video-TV-Gerät wechselt zum normalen TV-Bildschirm.

Kurzes Unterbrechen der Wiedergabe

Die Taste PAUSE P drücken. Die Wiedergabe wird unterbrochen.
Zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut PAUSE P oder PLAY · drücken.
Wenn Sie das Video-TV-Gerät im Pausemodus lassen, wird die normale
Wiedergabe nach etwa 5 Minuten wiederaufgenommen.

Vorspulen des Bands

Erst STOP p und dann FF ) drücken.

Zurückspulen des Bands

Erst STOP p und dann REW 0 drücken.

REC

REPLAY

REW

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

TAPE

SPEED

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Durchsuchen eines Bandes bei hoher Geschwindigkeit

Während der Wiedergabe die Taste REW 0 (Zurückspulen) oder FF )
(Vorspulen) drücken und gedrückt halten.
Das Bild erscheint im Zeitraffer auf dem Fernsehschirm.
Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, die Taste wieder loslassen.

Anzeigen des Bildes beim Vor- bzw. Zurückspulen

Beim Vorspulen die Taste FF ) drücken und gedrückt halten, beim
Zurückspulen die Taste REW 0.
Während Sie die Taste gedrückt halten, wird das Bild angezeigt.
Wenn Sie die Taste loslassen, wird das Vor- bzw. Zurückspulen fortgesetzt.

Zurückstellen des Bandzählers

Mit dem Bandzähler können Sie eine bestimmte Szene nach der Wiedergabe
leichter wiederfinden. Dazu muß der Bandzähler vor der Wiedergabe durch
Drücken der Taste COUNTER RESET auf der Fernbedienung auf “0:00:00”
gestellt werden. Beim Einlegen einer Kassette wird der Bandzähler
automatisch auf Null gesetzt. Das Video-TV-Gerät registriert die Länge des
wiedergegebenen Bands. Beachten Sie jedoch, daß der Bandzähler nur dann
mitzählt, wenn auf dem Band Videosignale aufgezeichnet sind.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

73

Wiederholte Wiedergabe einer
Kassette (AUTO REPEAT)

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Sie können den bespielten Teil eines Bandes wiederholt wiedergeben
lassen.

1 Drücken Sie MENU.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

2 Stellen Sie den Cursor(z) mit den Tasten + ◊ oder – √ auf “VCR-MODUS”,

und drücken Sie dann OK.

VCR-MODUS

SPURLAGEREGELUNG
OPC : EIN
AUTO REPEAT : AUS
FORMAT : NORMAL
FARBSYSTEM : AUTO

WuDählen nd rü ke

OK

nc

3 Stellen Sie den Cursor(z) mit den Tasten + ◊ oder – √ auf “AUTO

REPEAT”, und drücken Sie dann OK.

4 Wählen Sie mit den Tasten + ◊ oder – √ die Option EIN.

VCR-MODUS

SPURLAGEREGELUNG
OPC : EIN
AUTO REPEAT : EIN
FORMAT : NORMAL
FARBSYSTEM : AUTO

WuDählen nd rü ke

OK

nc

5 Drücken Sie PLAY ·.

Die Wiedergabe beginnt. Wenn das Bandende erreicht ist, wird das Band
automatisch zurückgespult, und die Wiedergabe beginnt erneut.

Automatisches Wiederholen einer
Szene

Mit der Taste REPLAY auf der Fernbedienung können Sie automatisch
einzelne Szenen nochmals wiedergeben lassen.

Drücken Sie REPLAY.
Das Gerät spult zehn Sekunden der Aufnahme zurück und startet die
Wiedergabe dann automatisch.

Wenn Sie mehr als zehn Sekunden wiederholen lassen wollen, drücken Sie
REPLAY mehrmals. Mit jedem Tastendruck werden zehn Sekunden zur
Wiedergabedauer hinzugefügt, bis zu einer Dauer von maximal 40
Sekunden.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

74

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1
4
7

-/--

Einstellen des Farbsystems

In der Regel ist die Einstellung für das Farbsystem auf AUTO gesetzt.
Wenn während der Wiedergabe jedoch Streifen auf dem Bildschirm zu
sehen sind, müssen Sie das Farbsystem möglicherweise auf das System

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

einstellen, mit dem das Band aufgezeichnet wurde.

1 Drücken Sie MENU.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

2 Stellen Sie den Cursor (z) mit den Tasten + ◊ oder – √ auf “VCR-

MODUS”, und drücken Sie dann OK.

VCR-MODUS

SPURLAGEREGELUNG
OPC : EIN
AUTO REPEAT : AUS
FORMAT : NORMAL
FARBSYSTEM : AUTO

WuDählen nd rü ke

OK

nc

D

QUICK

TAPE

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Anmerkung

Die Bandlauf-Betriebsart wird
angezeigt, wenn Änderungen an der
Einstellung vorgenommen werden.
Die Anzeige erfolgt auch dann, wenn

ausgeschaltet ist.

3 Stellen Sie den Cursor(z) mit den Tasten + ◊ oder – √ auf

“FARBSYSTEM”, und drücken Sie dann OK.

4 Drücken Sie die Tasten + ◊ oder – √, bis das entsprechende Farbsystem

(PAL oder NTSC) erscheint, und drücken Sie dann OK.

VCR-MODUS

SPURLAGEREGELUNG
OPC : EIN
AUTO REPEAT : AUS
FORMAT : NORMAL
FARBSYSTEM : PAL

WuDählen nd rü ke

OK

nc

5 Drücken Sie MENU, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Aufrufen der Bildschirmanzeigen

Die Taste drücken, um die unten aufgeführten Bildschirmanzeigen
einzublenden. Damit nur die Anzeige für das restliche Band und der
lineare Bandzähler auf dem Bildschirm angezeigt werden, erneut
drücken.
Zum Löschen der Anzeigen so oft drücken, bis keine Anzeige mehr
erscheint.

Bandanfang

Restliches Band

Bandende

ES

4.12DON

20:00

Aktuelles Datum
und aktuelle Uhrzeit

Bandlauf­Betriebsart

E

S

2:05:10

Bandzähler
(linear)

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

75

Anzeigen von Programmen im
16:9-Modus

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Wenn Sie Aufnahmen von Sendungen wiedergeben, die ursprünglich im
16:9-Modus ausgestrahlt wurden, können Sie Ihr Video-TV-Gerät in den
16:9-Modus schalten, damit das Bild nicht verzerrt angezeigt wird.

1 Drücken Sie MENU.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

2 Stellen Sie den Cursor(z) mit den Tasten + ◊ oder – √ auf “VCR-MODUS”,

und drücken Sie dann OK.

VCR-MODUS

SPURLAGEREGELUNG
OPC : EIN
AUTO REPEAT : AUS
FORMAT : NORMAL
FARBSYSTEM : AUTO

WuDählen nd rü ke

OK

nc

3 Stellen Sie den Cursor(z) mit den Tasten + ◊ oder – √ auf “FORMAT”,

und drücken Sie dann OK.

4 Wählen Sie mit den Tasten + ◊ oder – √ die Option 16:9, und drücken Sie

dann OK.

VCR-MODUS

SPURLAGEREGELUNG
OPC : EIN
AUTO REPEAT : AUS
FORMAT : 1 6 : 9
FARBSYSTEM : AUTO

Hinweis

Wenn Sie den Kanal wechseln, eine
andere Eingangsquelle wählen oder
das Gerät ein- und ausschalten,
schaltet das Video-TV-Gerät wieder
in den normalen Betrieb zurück.

WuDählen nd rü ke

OK

nc

5 Drücken Sie MENU, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

76

Aufnahme von TV-Pr ogrammen

Aufnehmen von TV-Programmen

1 Die Taste ;, PROGR +/– oder die Zahlentasten auf der Fernbedienung

oder PROGR +/– am Video-TV-Gerät drücken, wenn die Anzeige u rot

EJECT

TIMER REC

OPEN

CL

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

TIMER REC

REC

ON/OFF

STOP PAUSE

TIMER REC

ON/OFF

1
4
7

-/--

PLAYREW3#FF

2
5
8
0

PROOR

REC

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

leuchtet, d. h. das Video-TV-Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet.

2 Eine Kassette mit Überspielschutzlasche in das Kassettenfach einlegen.
3 Wählen Sie mit TAPE SPEED die Aufnahmegeschwindgkeit SP (Standard

Play—Standardmodus) oder LP (Long Play—Langspielmodus) aus. Wenn
Sie im LP-Modus aufnehmen, verlängert sich die Aufnahmedauer.
Maximale Aufnahmedauer

SP-Modus: 4 Stunden mit E-240
LP-Modus: 8 Stunden mit E-240

4 Mit PROGR +/– oder den Zahlentasten auf der Fernbedienung den

gewünschten Programmplatz wählen. Bei zweistelligen Nummern, z. B. 14,
zuerst ÷ und anschließend 1 und 4 drücken.

5 Die Taste REC r drücken.

Die Anzeige REC vorne am Gerät leuchtet auf, und die Aufnahme beginnt.

Beenden der Aufnahme

Die Taste STOP p drücken.
Wenn das Ende der Kassette erreicht ist, wird das Band automatisch an den
Anfang zurückgespult. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.

Kurzes Unterbrechen der Aufnahme

Die Taste PAUSE P drücken.
Wenn die Aufnahme fortgesetzt werden soll, PAUSE P erneut drücken.

Mit dieser Funktion kann die Aufnahme kurzzeitig unterbrochen werden,
um z. B. eine unerwünschte Szene nicht aufzunehmen.
1 Wenn eine unerwünschte Szene beginnt, PAUSE P drücken. Die

Aufnahme wird gestoppt.

2 Wenn die Unterbrechung enden soll, erneut PAUSE P drücken. Die

Aufnahme wird an der Stelle, an der sie in Schritt 1 unterbrochen wurde,
fortgesetzt.

Bleibt das Video-TV-Gerät länger als etwa 5 Minuten im
Aufnahmepausemodus, wird die Aufnahme gestoppt.

D

QUICK

TAPE

REC

TIMER

REPLAY

Hinweis (nur KV-14V6D, KV-21V6D)

Wenn Sie ein Pay-TV-Programm
aufnehmen wollen, müssen Sie den
gewünschten Pay-TV-Kanal wie unter
“Abspeichern eines Pay-TV-Kanals”
(Seite 63) erläutert einstellen.

INDEX SEARCH

REW

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Aufnahme bei ausgeschaltetem TV­Gerät

Die Taste u drücken.
Der TV-Bildschirm wird ausgeschaltet, und die Bereitschaftsanzeige u
leuchtet auf.
Die Aufnahme wird fortgesetzt.

Anzeigen eines Fernsehsenders und
gleichzeitiges Aufnehmen eines
anderen (nur KV-14V6D, KV-21V6D)

Sie können gleichzeitig ein Fernsehprogramm anschauen und ein anderes
aufnehmen, wenn das Video-TV-Gerät über zwei Tuner verfügt. Nur die
Modelle KV-14V6D und KV-21V6D sind mit zwei Tunern ausgestattet.

Mit PROGR +/– oder den Zahlentasten auf der Fernbedienung oder mit
PROGR +/– am Gerät den gewünschten Programmplatz auswählen.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

77

Aufnahme von TV-Pr ogrammen mit
dem Timer

Der Timer ermöglicht das Programmieren von bis zu sechs Aufnahmen,
die sich über einen Monat erstrecken können.

Vor Beginn der Programmierung

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1
4
7

-/--

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

•Zum Einschalten des Video-TV-Geräts die Taste ;, PROGR +/– oder
die Zahlentasten auf der Fernbedienung oder PROGR +/– am Video-TV­Gerät drücken.

•Darauf achten, daß Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind. Falls
nicht, wird die Meldung ”Die Zeit einstellen” angezeigt. Weitere
Einzelheiten enthält der Abschnitt “Einstellen der Uhr” auf Seite 66.

•Darauf achten, daß die Überspielschutzlasche der Videokassette
unversehrt ist. Wenn Sie versuchen, eine Kassette ohne
Überspielschutzlasche einzulegen, erscheint die Meldung “Nur
Cassetten mit vorhandenem Löschschutzzapfen können bespielt
werden”.

•Den aufzunehmenden Kanal einstellen, wenn Sie eine Zimmerantenne
benutzen.

QUICK

TAPE

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Falls Sie einen Fehler gemacht

haben

Die Taste ? drücken, um an die
vorhergehende Eingabeposition
zurückzukehren und die Eingabe zu
korrigieren.

Programmieren des Timers

Beispiel: Am Samstag, dem 6. Dezember 1997, soll von 20:15 bis 21:55 eine
Sendung auf Programmposition 26 im SP-Modus aufgenommen werden.

1 Die Taste TIMER ON SCREEN drücken.

Der Bildschirm TIMER ÜBERSICHT erscheint.

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM

START STOP

––

–––
––
––
––
––

WuDählen nd rü ke

2 Die Taste OK drücken.

Das aktuelle Datum wird in Rot angezeigt.

3 So oft + ◊ drücken, bis “6 SAM” erscheint.

Einzelheiten zur täglich oder wöchentlich wiederkehrenden Aufnahme
finden Sie im Abschnitt “Täglich/wöchentlich wiederkehrende
Aufnahme” auf Seite 80.

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM START STOP

6 SAM

–––
––
––
––
––

WuDählen nd rü ke

20 :00

DON12.4

PRG

–

–––

––::––––––––::–––

–

–––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

OK

OK

––::––––––––::–––

20 :00

––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––
––:––––:––

PRG

nc

DON12.4

–

–––

–

–––

–

––

–

––

–

––

–

––

nc

Wenn Sie als Einschaltzeit für
die Aufnahme einen bereits
vergangenen Zeitpunkt
einstellen

Wird die Einstellung gelöscht.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

78

4 OK drücken. Danach mit + ◊ oder – √ die Stunde für die Einschaltzeit

einstellen (“20”).

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM START STOP

6 SAM

–––
––
––
––
––

WuDählen nd rü ke

20 :00

DON12.4

PRG

–––

––::––––––––::0–2

–

–––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

OK

–
nc

ON

TIMER

SLEEP

MENU

5 OK drücken. Danach mit + ◊ oder – √ die Minuten für die Einschaltzeit

einstellen (“15”).

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM START STOP

6 SAM

–––
––
––
––
––

WuDählen nd rü ke

20 :00

DON12.4

PRG

–

–––

––::––––5–1–::0–2

–

–––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

OK

nc

OK

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

Wenn Sie beim Programmieren
die falschen Schritte ausführen

Erscheint auf dem TV-Bildschirm
eine entsprechende Meldung.

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Wenn Sie den Schalter U
ausschalten

Die Tasten TIMER REC
funktionieren nicht.

6 OK drücken. Danach mit + ◊ oder – √ die Stunde für die Ausschaltzeit

einstellen (“21”).

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM START STOP

6 SAM

–––

––
––
––
––

WuDählen nd rü ke

20 :00

DON12.4

PRG

–––

––::1–2–5–1–::0–2

–

–––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

OK

–
nc

7 OK drücken. Danach mit + ◊ oder – √ die Minuten für die Ausschaltzeit

einstellen (“55”).

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM START STOP

6 SAM

–––
––
––
––
––

WuDählen nd rü ke

20 :00

DON12.4

PRG

–

––5

5–::1–2–5–1–::0–2

–

–––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

OK

nc

8 OK drücken. Danach mit + ◊ oder – √ den Programmplatz “26” einstellen.

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM START STOP

6 SAM

–––

––
––
––
––

WuDählen nd rü ke

20 :00

DON12.4

PRG

265

5–::1–2–5–1–::0–2

–

–––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

OK

–

nc

9 OK drücken. Danach die Aufnahmegeschwindigkeit mit den Tasten + ◊

oder – √ auf SP einstellen.

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM START STOP

6 SAM

–––
––
––
––
––

WuDählen nd rü ke

20 :00

DON12.4

PRG

265

5–::1–2–5–1–::0–2

SP

–––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

–

––

––:––––:––

OK

–
nc

10 OK drücken.

Der Cursor (z) wird am linken Rand angezeigt.

11 Zum Programmieren weiterer Aufnahmevorgänge – √ drücken, um den

Cursor in die nächste Zeile zu stellen. Anschließend die Schritte 2 bis 10
wiederholen.

12 Die Taste TIMER REC ON/OFF drücken.

Die Anzeige TIMER REC vorne am Gerät leuchtet auf, und das Gerät

schaltet in den Bereitschaftsmodus für den Timer-gesteuerten
Aufnahmebetrieb um.

D

Die Taste TIMER ON SCREEN drücken, um den Bildschirm TIMER

ÜBERSICHT auszublenden.

Das Video-TV-Gerät ausschalten, es sei denn, Sie möchten sich gerade eine

Sendung im Fernsehen anschauen.

Das Video-TV-Gerät schaltet sich zur eingestellten Einschaltzeit

automatisch ein und zur programmierten Ausschaltzeit automatisch aus.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

79

Täglich/wöchentlich wiederkehrende
Aufnahme

Sie können das Video-TV-Gerät für täglich oder wöchentlich

EJECT

TIMER REC

REC

OPEN

TIMER REC

CL

ON/OFF

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

REC

PROOR

wiederkehrende Aufnahmen vorprogrammieren. Bei der täglichen
Aufnahme wird eine Sendung jeden Tag zur selben Uhrzeit
aufgenommen, während bei der wöchentlichen Aufnahme eine Sendung
jede Woche am selben Wochentag aufgenommen wird.
Drücken Sie in Schritt 3 die Taste – √, bis in der Position “DATUM” die

TIMER REC

ON/OFF

REC

gewünschte Einstellung angezeigt wird. Je nachdem, wie oft Sie – √
drücken, ändern sich die Anzeigen wie folgt:

4 (Aktuelles Datum) n MON–SON n MON–SAM n MON–FRE n
JEDEN SAM n JEDEN FRE n JEDEN DON n JEDEN MIT n JEDEN
DIE n JEDEN MON n JEDEN SON n 3 (nächster Monat)n 2 ...

Stoppen der Timer-gesteuerten Aufnahme

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9
C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Die Taste TIMER REC ON/OFF drücken.
Die Anzeige TIMER REC erlischt.

Benutzung des Video-TV-Geräts vor
der Timer-Aufnahme

Im Bereitschaftsmodus für die Timer-gesteuerte Aufnahme können Sie
sich Sendungen im Fernsehen anschauen, die Timer-Einstellungen
überprüfen und den Zähler zurückstellen. Sie müssen jedoch TIMER REC
ON/OFF drücken, um die Anzeige TIMER REC vorne am Video-TV-Gerät
auszuschalten und folgende Funktionen ausführen zu können:

• Auswerfen der Kassette

• Verwenden der Bandbedienungstasten

• Ändern oder Löschen der Timer-Einstellungen

Vergessen Sie nicht, hinterher erneut TIMER REC ON/OFF zu drücken,
damit die Anzeige TIMER REC wieder aufleuchtet und die Timer­Funktion wieder aktiviert wird.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

80

Überprüfen der Timer­Einstellungen

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Auf dem Bildschirm kann eine Liste der programmierten Timer­Einstellungen angezeigt werden.

Die Taste TIMER ON SCREEN drücken.
Der Bildschirm TIMER ÜBERSICHT erscheint.

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM

START STOP

7

SON
MON-SAM
JEDEN SON

––
––

nen

WDähl e rück

uOKnd

51::10215013::082SAM6

20 :00
12

00:000:32
03:2155:9
––:––––:––
––:––––:––

PRG

DON.4

SP

265

SP

505

SP

1

LP

12

–

––

–

––

Zum Ausblenden des Bildschirms TIMER ÜBERSICHT erneut TIMER ON
SCREEN drücken.

Ändern oder Löschen von Timer­Einstellungen

1 Die Taste TIMER REC ON/OFF drücken. Daraufhin erlischt die Anzeige

TIMER REC vorne am Gerät.

2 TIMER ON SCREEN drücken, um den Bildschirm TIMER ÜBERSICHT

aufzurufen.

D

3 Mit + ◊ oder – √ die Einstellung auswählen, die geändert oder gelöscht

werden soll.

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM

START STOP

7

SON
MON-SAM
JEDEN SON

––
––

nen

WDähl e rück

uOKnd

51::10215013::082SAM6

20 :00
12

PRG

00:000:32
03:2155:9
––:––––:––
––:––––:––

DON.4

SP

265

SP

505

SP

1

LP

12

–

––

–

––

4 Ändern der Einstellung

Mit + ◊ oder – √ und OK alle Einstellungen neu eingeben.
Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt “Programmieren des Timers”
auf den Seiten 78 und 79 (Schritte 2 bis 10).

Löschen der Einstellung

Die Taste TIMER REC CLEAR drücken.

5 Die Taste TIMER ON SCREEN drücken, um zum ursprünglichen

Bildschirm zurückzukehren.

6 Wenn noch weitere Timer-Aufnahmen programmiert sind, d. h. in der

Liste angezeigt werden, muß die Taste TIMER REC ON/OFF gedrückt
werden, damit das Gerät in den Bereitschaftsmodus für den Timer­gesteuerten Aufnahmebetrieb wechselt.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

81

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Aufnehmen mit dem Sofort-Timer

Sie können Ihr Video-TV-Gerät so programmieren, daß die Timer­Aufnahme sofort beginnt und nach einer bestimmten eingestellten
Zeitspanne automatisch stoppt.
Wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt wurden, läßt sich eine
Aufnahme mit dem Sofort-Timer nicht durchführen.

Wenn bereits aufgenommen wird

1 Auf der Fernbedienung die Taste QUICK TIMER drücken.

Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige “QUICK TIMER 0:00”.

2 QUICK TIMER wiederholt drücken, um die gewünschte Aufnahmezeit

einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste wird die Aufnahmedauer um
jeweils 30 Minuten erhöht:

0:00 0:30 1:00 .... 7:30 8:00

Die Aufnahme wird auch dann fortgesetzt, wenn Sie das Video-TV-Gerät
ausschalten. Ist die eingestellte Zeitspanne verstrichen, stoppt die
Aufnahme automatisch.

STOP

Ändern der Aufnahmezeit nach
Beginn der Sofort-Timer­Aufnahme

Die Taste QUICK TIMER drücken, bis
die gewünschte Zeitspanne angezeigt
wird.

Anzeigen der noch
verbleibenden Zeit während der
Sofort-Timer-Aufnahme

Die Taste drücken. Die noch
verbleibende Aufnahmezeit wird
angezeigt (in Minuten).

Stoppen der Sofort-Timer­Aufnahme

Die Taste TIMER REC ON/OFF
drücken.

Wenn noch nicht aufgenommen wird

1 Zum Einschalten des Video-TV-Geräts die Taste ;, PROGR +/– oder die

Zahlentasten auf der Fernbedienung oder PROGR +/– am Video-TV-Gerät
drücken.

2 Eine Kassette mit Überspielschutzlasche einlegen.
3 Den gewünschten Programmplatz auswählen.
4 Auf der Fernbedienung die Taste QUICK TIMER drücken.

Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige “QUICK TIMER 0:00”.

5 Die Taste QUICK TIMER wiederholt drücken, um die gewünschte

Aufnahmezeit einzustellen. Mit jedem Drücken der Taste wird die
Aufnahmezeit um jeweils 30 Minuten erhöht:

0:00 0:30 1:00 .... 7:30 8:00

Die Zeitanzeige leuchtet gelb und die Aufnahme wird gestartet.
Die Aufnahme wird auch dann fortgesetzt, wenn Sie das Video-TV-Gerät
ausschalten.
Ist die eingestellte Zeitspanne verstrichen, stoppt die Aufnahme
automatisch.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

82

Timer-Aufnahme mit dem Video­Programm-System VPS/PDC

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Die deutschen Sendeanstalten strahlen zusammen mit den TV­Programmen VPS-Codes (VPS = Video-Programm-System) bzw. PDC­Codes (PDC = Programme Delivery Control) aus, die den Timer über
Sendezeitänderungen und Programmunterbrechungen informieren, so
daß die programmierte Sendung trotz eventueller Programmänderungen
korrekt aufgezeichnet wird. Wenn beispielsweise das reguläre Programm
für eine wichtige Meldung unterbrochen wird, stoppt die Aufnahme
automatisch. Sobald das reguläre Programm fortgesetzt wird, beginnt
auch die Aufnahme wieder.

1 Wenn am Video-TV-Gerät die Anzeige TIMER REC leuchtet, die Taste

TIMER REC ON/OFF drücken, um die Anzeige auszuschalten.

2 Drücken Sie TIMER ON SCREEN.

Der Bildschirm TIMER ÜBERSICHT erscheint.

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM

START STOP

7

SON
MON-SAM
JEDEN SON

––
––

nen

WDähl e rück

uOKnd

51::10215013::082SAM6

00:000:32
03:2155:9
––:––––:––
––:––––:––

20 :00
12

DON.4

PRG

265
505

1
12
––
––

SP
SP
SP
LP
–
–

3 Wählen Sie mit den Tasten + ◊ oder – √ die Option VPS/PDC, und

drücken Sie dann OK.
VPS/PDC wird rot angezeigt.

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : AUS
DATUM

START STOP

7

SON
MON-SAM
JEDEN SON

––
––

nen

WDähl e rück

uOKnd

51::10215013::082SAM6

00:000:32
03:2155:9
––:––––:––
––:––––:––

20 :00
12

DON.4

PRG

265
505

12
––
––

SP
SP
SP

1

LP
–
–

D

Anmerkungen zur VPS/PDC­Aufnahme

• Wenn sich beim VPS/PDC-Timer­Aufnahmebetrieb Aufnahmevorgänge
aufgrund von Sendezeitänderungen
überlappen, besitzt der erste
Aufnahmevorgang Priorität. Der zweite
Aufnahmevorgang beginnt erst dann,
wenn die erste Sendung vollständig
aufgenommen ist.

• Hat das Video-TV-Gerät kein VPS/PDC­Signal empfangen, weil das
Empfangssignal zu schwach war oder
die Sendeanstalt versehentlich kein VPS/
PDC-Signal ausgestrahlt hat, erfolgt die
Timer-Aufnahme ohne die VPS/PDC­Funktion, d. h. der Timer startet die
Aufnahme zur vorprogrammierten
Aufnahmezeit, auch wenn die Anzeige
VPS/PDC leuchtet.

• (nur KV-14V5D, KV-21V5D)

Wenn Sie fernsehen und eine VPS/PDC-

Aufnahme programmiert haben,
wechselt das Programm automatisch
zum Programm für die Timer­Aufnahme, und Sie können nicht mehr
umschalten. Sie sollten also darauf
achten, VPS/PDC nur einzustellen,
wenn sich das Video-TV-Gerät im
Bereitschaftsmodus befindet. Wenn Sie
ohne Unterbrechung fernsehen möchten,
löschen Sie die VPS/PDC-Timer­Programmierung.

4 Wählen Sie mit den Tasten + ◊ oder – √ die Option EIN, und drücken Sie

dann OK.

TIMER ÜBERSICHT

VPS / PDC : EIN
DATUM

START STOP

7

SON
MON-SAM
JEDEN SON

––
––

nen

WDähl e rück

uOKnd

51::10215013::082SAM6

00:000:32
03:2155:9
––:––––:––
––:––––:––

20 :00
12

DON.4

PRG

265
505

12
––
––

SP
SP
SP

1

LP
–
–

5 Stellen Sie den Timer wie in den Schritten unter “Programmieren des

Timers” (Seite 78 und 79) beschrieben ein.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

83

Aufnehmen von Fernsehprogrammen
mit ShowView

Die ShowView-Funktion erleichtert Ihnen das Programmieren von Timer­Aufnahmen. Mit ShowView nehmen Sie alle erforderlichen Einstellungen
vor, indem Sie einfach den 9stelligen Code der gewünschten Sendung
eingeben, der in Ihrer Fernsehzeitschrift angegeben ist. Damit Sie diese

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

1
4
7

-/--

MENU

OK

2

3

5

6
9

8

C

0

PROGR

Funktion nutzen können, müssen Sie Ihr Video-TV-Gerät zuerst einrichten
und den verschiedenen Leitzahlen Programmpositionen zuordnen.
Einzelheiten dazu finden Sie unter “Einrichten von ShowView” auf Seite

64.

Vorbereitungen

•Schalten Sie das Video-TV-Gerät mit ;, PROGR +/– oder einer
Zahlentaste auf der Fernbedienung bzw. mit PROGR +/– am Gerät
selbst ein.

•Achten Sie darauf, daß Uhrzeit und Datum richtig eingestellt sind. Ist
dies nicht der Fall, schlagen Sie unter “Einstellen der Uhr” auf Seite 66
nach.

•Achten Sie darauf, daß die Überspielschutzlasche der Videokassette
unversehrt ist.

QUICK

TAPE

REC

REPLAY

REW

TIMER

INDEX SEARCH

STOP

SPEED

PLAY

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Wenn Sie beim Eingeben der
ShowView-Nummer der
Sendung einen Fehler gemacht
haben

Drücken Sie TIMER REC CLEAR,
und geben Sie dann die richtige
Nummer ein.

1 Drücken Sie SHOWVIEW.

Das Menü SHOWVIEW wird angezeigt.

SHOWVIEW

SHOWVIEW NO
[

Mit 0–9 Wählen,
dann Drücken

–––––––––

OK

]

[

SP

4. 12DON

]

20:00

2 Geben Sie die ShowView-Nummer der gewünschten Sendung mit den

Zahlentasten ein.

SHOWVIEW

SHOWVIEW NO
[

Mit 0–9 Wählen,
dann Drücken

82477691–

OK

]

[

SP

4. 12DON

]

20:00

3 Drücken Sie OK.

Datum, Anfangs- und Endezeit sowie die Programmposition der
Aufnahme werden angezeigt.

SHOWVIEW

SHOWVIEW NO
[

82477691–

DATUM START STOP PRG

6 SAM 20:00 21:00 58

Drücken Sie die Taste
TIMER REC [ON/OFF]

20:00

4. 12DON

]

SP

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

84

Überprüfen Sie die Angaben. Wenn die Angaben nicht korrekt sind,
löschen Sie sie mit TIMER REC CLEAR.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

4 Wenn Sie weitere Timer-Einstellungen vornehmen möchten, gehen Sie wie

in Schritt 2 bis 3 beschrieben vor.

5 Drücken Sie TIMER REC ON/OFF.

Die Anzeige TIMER REC an der Vorderseite des Video-TV-Geräts leuchtet
auf, und das Video-TV-Gerät schaltet in den Timer­Aufnahmebereitschaftsmodus.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie STOP p, wenn Sie die Aufnahme beenden möchten.

D

REW

PLAY

STOP

FF

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

85

Weitere Funktionen

Automatische Abschaltfunktion

(Sleep Timer)

Sie können einen Zeitpunkt einstellen, an dem das Video-TV-Gerät
automatisch in den Bereitschaftsbetrieb wechselt.

Die Taste SLEEP drücken.

ON

TIMER

SLEEP

MENU

OK

Wenn Sie diese Taste drücken, ändert sich die Angabe für den Zeitraum
(in Minuten) folgendermaßen:

AUS 30 60 90

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Eine Minute, bevor das Gerät in den Bereitschaftsbetrieb wechselt,
erscheint auf dem Bildschirm die Meldung “Gute Nacht”.

Löschen des Timers

Die Taste SLEEP drücken und

“AUS” auswählen.

Weitere Funktionen

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

86

Automatische Einschaltfunktion
(On Timer)

Sie können Ihr Video-TV-Gerät so programmieren, daß es sich zur
gewünschten Zeit einschaltet. Dabei können Sie auswählen, ob die
Fernseh- oder die Videofunktion aktiviert werden soll.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “EIN-TIMER AKTIV” stellen und OK

drücken.
Das Menü EIN-TIMER AKTIV wird eingeblendet.

EIN–TIMER AKTIV

ZEIT:
QUELLE:
ON TIMER: AUS

WuDählen nd rü ke

6:00

TV PROG 1

OK

20 :00

DON12.4

nc

3 Die Taste OK drücken.

Die Positionen zum Einstellen der Stunden leuchten rot auf.

4 Mit + ◊ oder – √ die gewünschte Stunde einstellen und anschließend OK

drücken.
Die Positionen für die Minuten leuchten rot auf.

5 Mit + ◊ oder – √ die Minuten einstellen und anschließend OK drücken.

Der Cursor erscheint neben “ZEIT”.

6 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ zu “QUELLE” bewegen und anschließend

OK drücken.

7 Mit den Tasten + ◊ oder – √ die Option TV oder VCR (Video-Wiedergabe)

wählen und anschließend OK drücken.
Wenn Sie TV festgelegt haben, den gewünschten Programmplatz mit + ◊
oder – √ wählen und OK drücken.

EIN–TIMER AKTIV

ZEIT:
QUELLE:
ON TIMER: AUS

7:30

TV PROG 1

20 :00

DON12.4

2

D

Löschen der Meldung

Eine beliebige Taste am Gerät oder
auf der Fernbedienung drücken.

WuDählen nd rü ke

OK

nc

8 Den Cursor (z) mit den Tasten + ◊ oder – √ auf “ON TIMER” stellen und

OK drücken. Dann mit + ◊ oder – √ EIN wählen und OK drücken.

9 Die Taste MENU drücken, um zum ursprünglichen Bildschirm

zurückzukehren.

10 Die Taste ON TIMER drücken.

Wenn Sie das Video-TV-Gerät nicht mehr benutzen, die Taste u drücken,
um das Gerät in den Bereitschaftsbetrieb zu schalten.

Zur festgelegten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ein.
Wenn danach zwei Stunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich
das Video-TV-Gerät automatisch wieder aus.

Grundfunktionen des Video-TV-Geräts

Weitere Funktionen

87

Die Funktion FUNKTIONSSPERRE

Mit der Sperrfunktion FUNKTIONSSPERRE lassen sich die Tasten an der
Vorderseite des Video-TV-Geräts sperren. Damit können Sie verhindern,
daß beispielsweise kleine Kinder Kanäle wechseln, Videos ansehen usw.

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

1 Drücken Sie MENU.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

2 Stellen Sie den Cursor(z) mit den Tasten + ◊ oder – √ auf

“FUNKTIONSSPERRE”, und drücken Sie dann OK.
Das Menü FUNKTIONSSPERRE sird eingeblendet.

FUNKTIONSSPERRE

FUNKT IONSSPERRE:

OK

Drück

en

AUS

3 Drücken Sie OK. Nun können Sie die FUNKTIONSSPERRE einstellen.

Die Optionen EIN/AUS werden rot angezeigt.
Wählen Sie mit den Tasten + ◊ oder – √ die Option AUS oder EIN, und
drücken Sie dann OK.

AUS: Werkseitige Einstellung.
EIN: Die Tasten am Video-TV-Gerät funktionieren nicht mehr (mit

Ausnahme der Taste POWER).

FUNKTIONSSPERRE

FUNKT IONSSPERRE:

EIN

uOKndWählen Drücken

Die Fernbedienung funktioniert, auch wenn die Funktion
FUNKTIONSSPERRE aktiviert ist.

Weitere Funktionen

88

Suchen mit der Funktion INDEX

Das Video-TV-Gerät setzt jeweils am Anfang einer neuen Aufnahme als
Markierung ein Indexsignal. Anhand dieser Signale können Sie hinterher
bestimmte Aufnahmen mühelos wiederfinden. Das Video-TV-Gerät kann
auf dem Band 99 Signale vor oder nach der aktuellen Position suchen.

ON

TIMER

SLEEP

MENU

1 Legen Sie eine Kassette ein.

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

2 Drücken Sie mehrmals INDEX SEARCH =/+ Damit geben Sie an,

das wievielte Indexsignal vor oder nach der aktuellen Position der
Videorecorder ansteuern soll.

INDEX 5
SUCHLAUF

Das Gerät startet die Suche, und die Indexnummer wird am
Fernsehschirm angezeigt und heruntergezählt, bis der Wert 0 erreicht ist.
Wenn Null erreicht ist, startet die Wiedergabe automatisch.

So beenden Sie die Suche

Drücken Sie STOP p.

D

Weitere Funktionen

89

Verbessern der Videobildqualität

Einstellen der Spurlage

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Automatisches Einstellen der Spurlage

Dieses Video-TV-Gerät stellt die Spurlage automatisch möglichst gut ein.
Während des Einstellvorgangs erscheint die Anzeige SPURL. -AUTO.

Manuelles Einstellen der Spurlage

Wenn auf dem Video-Wiedergabebild Streifen oder “Schnee” erscheinen,
stellen Sie die Spurlage manuell ein.

1 Die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü einzublenden.
2 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “SPURLAGEREGELUNG” stellen

und anschließend OK drücken.
Das Menü SPURLAGEREGELUNG wird eingeblendet.

SPURLAGEREGELUNG

AUTOMATIK
MANUELL

WuDählen nd rü ke

OK

3 Mit + ◊ oder – √ MANUELL auswählen und anschließend OK drücken.

Die Spurlageneinstellskala wird eingeblendet.

nc

Umschalten auf automatische

Spurlageneinstellung

Im Menü SPURLAGEREGELUNG

mit + ◊ oder – √ AUTOMATIK

auswählen und anschließend OK

drücken.

SPURLAGEREGELUNG

AUTOMATIK
MANUELL

SPURL. –EINSTELLUNG

WuDählen nd rü ke

OK

nc

4 Mit + ◊ oder – √ die Spurlage optimal einstellen.
5 OK drücken.

Das Hauptmenü wird wieder angezeigt.

6 Die Taste MENU drücken, um zum ursprünglichen Bildschirm

zurückzukehren.

Weitere Funktionen

90

Einstellen des Bildes mit der OPC­Funktion

ON

TIMER

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK
TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

OK

3
6
9

C

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

Diese Funktion verbessert die Aufnahme- und die Wiedergabequalität,
indem die Systemparameter automatisch an den Zustand des
Videobandes angepaßt werden.
Die Funktion wird werkseitig auf EIN gesetzt. Um eine bessere
Bildqualität zu erzielen, lassen Sie die Funktion eingeschaltet. Die OPC­Funktion ist für alle Bandtypen geeignet, selbst für Leihkassetten.
Ändern können Sie die Einstellung über die Menüanzeige.

1 Die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “VCR-MODUS” stellen und

anschließend OK drücken.
Das Menü VCR-MODUS wird eingeblendet.

VCR-MODUS

SPURLAGEREGELUNG
OPC : EIN
AUTO REPEAT : AUS
FORMAT : NORMAL
FARBSYSTEM : AUTO

WuDählen nd rü ke

OK

nc

3 Den Cursor (z) mit + ◊ oder – √ auf “OPC” stellen und anschließend OK

drücken.

4 EIN oder AUS mit den Tasten + ◊ oder – √ wählen und anschließend OK

drücken.

VCR-MODUS

SPURLAGEREGELUNG
OPC : AUS
AUTO REPEAT : AUS
FORMAT : NORMAL
FARBSYSTEM : AUTO

D

uOKndWählen Drücken

5 Die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü auszublenden.

Automatische Reinigung der
Videoköpfe

Die Reinigungsautomatik reinigt die Videoköpfe jedesmal, wenn eine
Kassette eingelegt oder herausgenommen wird. Falls sich selbst nach
mehrmaligem Einlegen bzw. Herausnehmen der Kassette kein
überzeugender Reinigungseffekt erzielen läßt, sollten Sie die Videoköpfe
mit der Sony-Reinigungskassette V-25CL reinigen. Einzelheiten zum
Reinigen der Köpfe finden Sie auf Seite 96.

Weitere Funktionen

91

Anschluß und Betrieb eines anderen

Videor ecorders

Anschluß eines anderen
Videorecorders zur Wiedergabe

Rückseite

an Video/Audio-Ausgänge

Hinter der Abdeckung vorne

ENR PROG

REC

MAR/ARR

an EURO-AV­Anschluß
(21polig)

Hinweis

Verwenden Sie beim Anschließen
zusätzlicher Geräte, z. B. von
Videospielgeräten, die
Verbindungskabel vom Hersteller
des jeweiligen Geräts.

EURO-Kabel VMC-212CE (nicht mitgeliefert)

Wahl des Videoeingangssignals

… so oft drücken, bis auf dem Bildschirm die Anzeige für den gewünschten
Videoeingang erscheint.

• … 1 für Audio/Video- oder RGB-Eingang über den Anschluß : 1/W 1

• „ für Audio-/RGB-Eingang über den Anschluß : 1/W 1

• … 2 für Audio-/Video-Eingang über die Buchsen … 2/≤ 2 hinter der
Klappe an der Vorderseite des Video-TV-Geräts

Weitere Funktionen

92

Überspielen mit einem anderen
Videorecorder

Mit einem zusätzlichen Videorecorder können Kassetten überspielt
werden.

Überspielen von einem anderen
Videorecorder

Die notwendigen Anschlüsse und Verbindungen entsprechen denen im
Abschnitt “Anschluß eines anderen Videorecorders zur Wiedergabe”.

Überspielen auf einen anderen Videorecorder

Rückseite

D

an EURO-AV­Anschluß
(21polig)

EURO-Kabel VMC-212CE (nicht mitgeliefert)

Anzeigen des Pay-TV-Kanals (nur
KV-14V6D, KV-21V6D)

Sie können den Pay-TV-Decoder mit dem EURO-Scart-Kabel VMC-212CE
an den Anschluß : 1/W 1 anschließen. Stellen Sie den Pay-TV-Decoder
wie in den Schritten unter “Abspeichern eines Pay-TV-Kanals” (Seite 63)
erläutert ein.

Rückseite

Pay-TV-Decoder

EURO-Kabel VMC-212CE (nicht mitgeliefert)

Weitere Funktionen

an EURO-AV­Anschluß
(21polig)

93

Weitere Informationen

Störungsbehebung

Funktion

TV-Empfang

Uhr und
Zeit

Wiedergabe

Probleme

Kein Bild (Bildschirm
dunkel), kein Ton.

Gutes Bild, aber kein
Ton.

Keine oder nur wenig
Farbe (Bildschirm
dunkel) bei
Farbprogrammen,
guter Ton.

Kein Bild, kein Ton
von der
Videoeingangsquelle.

Die Uhr steht, und
“--/--” wird
angezeigt.

Das Gerät wird mit
Strom versorgt, das
Band läuft jedoch
nicht.

Kein klares
Wiedergabebild.

Tonaussetzer

Mögliche Ursachen und Lösungen

•Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.
/Netzkabel anschließen.

•Das Video-TV-Gerät ist ausgeschaltet.
/Die Taste ;, PROGR +/– oder die Programmnummer auf der

Fernbedienung oder PROGR +/– am Video-TV-Gerät drücken.

•Die Kopfhörer sind noch an die 2-Buchse angeschlossen.
/Die Kopfhörer herausziehen.

•Auf dem Bildschirm wird ¤ angezeigt.
/Die Taste ¤ drücken.

•Á +/– drücken.

•Im Menü BILD-MENÜ (Seite 68) die Optionen KONTRAST, FARBE
und HELLIGKEIT einstellen.

•Das Verbindungskabel zwischen dem Video-TV-Gerät und der
Eingangsquelle ist nicht angeschlossen.
/Das Kabel richtig anschließen.

•Es wurde der falsche Eingang gewählt.
/Die Taste … drücken, bis die gewünschte Eingangsanzeige erscheint

(Seite 92).

•Die Stromversorgung war über eine Woche lang unterbrochen, oder das
Gerät war über eine Woche lang ausgeschaltet (Schalter U).
/Datum, Uhrzeit und Timer-Programmierungen gegebenenfalls neu

einstellen (Seite 66, 78, 84).

•Die Sicherheitsschaltung wurde aktiviert.
/Das Gerät ausschalten, das Netzkabel lösen und etwa 1 Minute

abwarten.

•Die Einstellung FARBSYSTEM im Menü VCR-MODUS ist nicht korrekt.
/Setzen Sie FARBSYSTEM auf das Farbsystem, mit dem das Band

aufgezeichnet wurde (Seite 75).

•Die Spurlage einstellen (Seite 90).

•Die Videoköpfe sind verschmutzt.
/Die Videoköpfe mit der Sony-Reinigungskassette V-25CL säubern

(Seite 96). Wenn die Reinigungskassette nicht erhältlich ist, lassen
Sie die Videoköpfe von der nächsten Sony-Kundendienststelle
reinigen. Naßtyp-Reinigungskassetten dürfen nicht verwendet
werden, da sie die Videoköpfe möglicherweise beschädigen könnten.

•Das Band ist verbraucht.
/ Eine neue Kassette verwenden.

•Das Band ist beschädigt.
/Eine andere Kassette verwenden.

Weitere Informationen

94

Funktion

Aufnahme

Timer­Aufnahme

Sonstiges

Probleme

Beim Drücken von
REC r wird die
Kassette
ausgeworfen.

Aufnehmen ist nicht
möglich.

Die Pay-TV-Sendung
wurde nicht
aufgenommen.

Sie können nicht
gleichzeitig ein
Programm ansehen
und ein anderes
aufnehmen.

Der Timer kann nicht
programmiert
werden.

Beim Drücken von
TIMER REC ON/
OFF wird die
Kassette
ausgeworfen.

Die Anzeige TIMER
REC leuchtet nicht
auf, obwohl TIMER
REC ON/OFF
gedrückt wurde.

Der Timer hat die
Aufnahme nicht
ausgeführt.

Eine Kassette kann
nicht eingelegt
werden.

Die Fernbedienung
arbeitet nicht.

Mögliche Ursachen und Lösungen

•Die Überspielschutzlasche der Kassette wurde herausgebrochen.
/Die Öffnung mit einem Stück Klebeband überkleben oder eine

andere Kassette mit intakter Überspielschutzlasche verwenden
(Seite 72).

•Es wurde keine Kassette eingelegt.
/Eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche einlegen.

•Das Band ist am Ende angelangt.
/Das Band zurückspulen.

•Der Pay-TV-Kanal wurde nicht korrekt eingestellt.
/Überprüfen Sie die Schritte zum Einstellen des Kanals (Seite 63).

•Überprüfen Sie die Nummer Ihres Modells.
/Nur bei den Modellen KV-14V6D und KV-21V6D ist es möglich,

ein Programm wiederzugeben und ein anderes aufzunehmen.

•Die Uhr ist nicht eingestellt.
/Die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum einstellen (Seite 66).

•Beim Einstellen des Timers wurde ein Fehler gemacht.
/Die einzelnen Schritte überprüfen (Seite 78 bis 79).

•Die Überspielschutzlasche der Kassette wurde herausgebrochen.
/Die Öffnung mit einem Stück Klebeband überkleben oder eine

andere Kassette mit intakter Überspielschutzlasche verwenden.

•Es wurde keine Kassette eingelegt.
/Eine Kassette mit intakter Überspielschutzlasche einlegen.

•Das Band ist am Ende angelangt.
/Das Band zurückspulen.

•Der Timer wurde nicht programmiert.
/Den Timer programmieren (Seite 78 bis 79).

•TIMER REC ON/OFF wurde nicht gedrückt.

•Die Stromversorgung war länger als eine Woche unterbrochen.

•Es ist bereits eine Kassette eingelegt.
/6 drücken, damit die Kassette ausgeworfen wird.

•Die Batterien sind leer.
/Die Batterien austauschen (Seite 54).

•Die Batterien wurden nicht richtig eingelegt.
/Die Batterien richtig einlegen, dabei die Polarität beachten

(Seite 54).

D

Weitere Informationen

95

W artung

Reinigung der Videoköpfe

Wenn das Wiedergabebild stark gestört oder fast nicht zu sehen ist oder
sogar ganz ausfällt, sind wahrscheinlich die Videoköpfe verschmutzt und
müssen gereinigt werden. Reinigen Sie in einem solchen Fall die
Videoköpfe mit der Videokopf-Reinigungskassette V-25CL (nicht
mitgeliefert), oder lassen Sie die Videoköpfe von einem Sony­Kundendienst reinigen.

Durch verschmutzte Videoköpfe hervorgerufene Symptome

• Normales Bild • Stark • Kaum erkennbares • Kein Bild

gestörtes Bild Bild (oder Schwarz-

weißbild)

Anmerkung

Keine der im Handel erhältlichen
Naßtyp-Reinigungskassetten
verwenden, da sie die Videoköpfe
möglicherweise beschädigen.

Anfangs am Ende

Abgenutzte Videoköpfe

Bleibt das Wiedergabebild auch nach der Reinigung gestört, müssen die
Videoköpfe möglicherweise ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an die
nächste Sony-Kundendienststelle.

Überprüfen der Videoköpfe nach
jeweils 1000 Betriebsstunden

Ein Video-TV-Gerät ist ein Präzisionsgerät, das die vom TV-Gerät oder
einem Camcorder kommenden Signale auf Magnetbänder aufnimmt oder
Aufgenommenes wiedergibt.

Die Videoköpfe bzw. die mechanischen Teile zum Transportieren des
Bandes sind nach einer gewissen Zeit verschmutzt und abgenutzt. Lassen
Sie das Video-TV-Gerät deshalb nach jeweils 1000 Betriebsstunden von
einem Fachmann überprüfen.

Weitere Informationen

96

Technische Daten

TV-Komponente

Fernsehsystem B/G
Farbsystem PAL

NTSC3,58/NTSC4,43 (nur
Videoeingang)

Kanalbereiche Siehe “Empfangbare Kanäle und

Kanalanzeigen” weiter unten.

Bildröhre KV-14V5D, KV-14V6D

Black Trinitron

KV-21V5D, KV-21V6D

HiBlack Trinitron

Antenneneingang

75 Ohm-Antennenbuchse für

VHF/UHF-Antenne

Video-Komponente

Format VHS-Standard
Video-Aufnahmesystem

Schrägspurverfahren (2 rotierende

Köpfe)

Audio-Aufnahmesystem

Monaural
Videosignal PAL
Bandgeschwindigkeit

PAL

SP: 23,39 mm/Sek.
LP: 11,70 mm/Sek.

NTSC (nur Wiedergabe):

SP: 33,35 mm/Sek.
EP: 11,12 mm/Sek.

Max. Aufnahmezeit

SP: 4 Stunden mit E-240

LP: 8 Stunden mit E-240

Ein- und Ausgänge

Eingänge LINE IN VIDEO: Cinchbuchse (1)

1 Vp-p, 75 Ohm, unsymmetrisch,
sync-negativ

LINE IN AUDIO: Cinchbuchse (1)

Eingangspegel: 500 mV
effektiver Mittelwert (100 %
Modulation)

EURO-AV: 21polig
Ausgang EURO-AV: 21polig
Kopfhörerbuchse

Monaurale Minibuchse

Allgemeines

Uhr Quartz-Locked-System
Notstromversorgung der Uhr

ca. 7 Tage

Stromversorgung

220–240 V Wechselspannung,

50 Hz

Leistungsaufnahme

KV-14V5D: 67 W
KV-14V6D: 73 W
KV-21V5D: 97 W
KV-21V6D: 103 W

Betriebstemperatur

5 °C bis 40 °C

Lagertemperatur

–20 °C bis 60 °C

Abmessungen KV-14V5D, KV-14V6D

ca. 397 × 409 × 426 mm (B/H/T)

KV-21V5D, KV-21V6D

ca. 526 × 518 × 476 mm (B/H/T)

Gewicht KV-14V5D, KV-14V6D

ca. 14 kg

KV-21V5D, KV-21V6D

ca. 24 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung (1)
R6-Batterien (Größe AA) (2)
Antenne (1) (nur KV-14V5D, KV-

14V6D)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.

Anmerkung

Dieses Gerät erfüllt bezüglich
Störstrahlungsunterdrückung die EU-Richtlinie 89/
336/EEC.

D

Empfangbare Kanäle und Kanalanzeigen

System Empfangbare Kanäle Kanalanzeigen

B/G/H E2 .. E12, E21 .. E69 C02 .. C12, C21 .. C69

Kabelfernsehen (1) S1 .. S41 S01 .. S41
Kabelfernsehen (2) S01 .. S05, M1 .. M10, U1 .. U10 S42 .. S46, S01 .. S10, S11 .. S20
Italien A, B, C, D, E, F, G, H, H1, H2 C13, C14, C15, C16, C17, C18, C19, C20,

C11, C12

Weitere Informationen

97

Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente

Video-TV-Gerät—Vorderseite

Im folgenden erhalten Sie eine kurze Übersicht über die Tasten und Bedienelemente am Gerät und auf der
Fernbedienung. Nähere Erläuterungen finden Sie auf den jeweils angegebenen Seiten.

KV-14V5D, KV-14V6D KV-21V5D, KV-21V6D

EJECT

TIMER REC

REC

OPEN

TIMER REC

CL

REC

ON/OFF

TIMER REC

ON/OFF

PLAYREW 3STOP #FF PAUSE

REC

1 Auswurftaste (EJECT 6) (Seite 72)

2 Bereitschaftstaste (u) (Seite 67)

3 Anzeigen

u (Bereitschaft) (Seite 67)
TIMER REC (Aufnahme) (Seite 79)
REC (Aufnahme) (Seite 77)

4 Eingangswahltaste (…) (Seite 69, 92)

PROOR

EJECT

TIMER REC

REC

TIMER REC

CL

ON/OFF

TIMER REC

PLAYREW3STOP #FF PAUSE

REC

REC

ON/OFF

PROOR

8 Lautstärketasten (Á +/–) (Seite 67)

9 Fernbedienungssensor

!º Bandtransporttasten (Seite 73)

!¡ Ein/Aus-Taste für Timer-Aufnahme (TIMER

REC ON/OFF) (Seite 79, 80)

!™ Aufnahmetaste (REC r) (Seite 77)

5 Schalter U (Seite 56, 67)

6 Kassettenfach (Seite 72)

7 Programmtasten (PROGR +/–) (Seite 67, 77)

Weitere Informationen

98

!£ Video/Audio-Eingangsbuchsen (…2/≤2)

(Seite 92)

!¢ Kopfhörerbuchse (2) (Seite 69)

Fernbedienung

ON

TIMER

2
5
8
0

TAPE

SPEED

MENU

PROGR

COUNTER

RESET

PAUSE

FF

SLEEP

SHOW VIEW

TIMER

ON SCREEN

TIMER REC

ON/OFF

TIMER REC

CLEAR

REC

REPLAY

REW

1
4
7

-/--

QUICK

TIMER

INDEX SEARCH

PLAY

STOP

1 Taste zum Aus- bzw. Wiedereinschalten des

Tons (¤) (Seite 69)

2 Auswurftaste (6) (Seite 72)
3 TV-Einschalttaste (;) (Seite 56, 67)
4 Taste für die automatische Einschaltfunktion

(ON TIMER) (Seite 87)

5 Taste für die automatische Abschaltfunktion

(SLEEP) (Seite 86)

D

6 SHOWVIEW-Taste (Seite 84)
7 Tasten für die Timer-Aufnahme (TIMER REC)

TIMER ON SCREEN (Seite 78, 81)

OK

ON/OFF (Seite 79, 80)
CLEAR (Seite 81, 84)

3
6
9
C

8 Tasten für Videotext (Seite 70)
9 Aufnahmetaste (REC r) (Seite 77)
!º Sofort-Timer-Taste (QUICK TIMER) (Seite 82)
!¡ Taste REPLAY (Seite 74)
!™ Bandtransporttasten (Seite 73)

PLAY ·, STOP p, REW (Zurückspulen) 0,
FF (Vorspulen) )

!£ Taste zum Einblenden von

Informationsanzeigen ( ) (Seite 69, 75)

!¢ Bereitschaftstaste (u) (Seite 67)
!∞ Taste V (Videotext) (Seite 70)
!§ Taste … (Eingangswahl)/Taste (Halten)

(Seite 69, 71, 92)

!¶ Menütasten (Seite 56, 57)

MENU
+ ◊ oder – √
?
OK

!• Zahlentasten (Seite 67, 77, 84)
!ª Taste C (direktes Einstellen) (Seite 62)
@º Programmtasten (PROGR +/–)/√/◊ (Zugriff

auf Videotextseiten) (Seite 67, 71, 77)

@¡ Tasten Á (Lautstärke) +/– (Seite 67)
@™ Taste zum Zurücksetzen des Bandzählers

(COUNTER RESET) (Seite 73)

@£ Taste TAPE SPEED (Seite 77)
@¢ Taste PAUSE P (Seite 73, 77)

@∞ Tasten INDEX SEARCH =/+ (Seite 89)

Weitere Informationen

99

100

Weitere Informationen