Sony TMR-BT10 User Manual

2-698-600-11(2)

Přenosný stereo
vysílač

Návod k obsluze

TMR-BT10

© 2006 Sony Corporation



VAROVÁNÍ

Abyste předešli nebezpečí vzniku
požáru nebo úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte tento
přístroj dešti ani vlhkosti.

Abyste předešli nebezpečí úrazu
elektrickým proudem, neotevírejte
skříňku přístroje. Opravy přístroje
přenechejte kvalikovanému
servisnímu technikovi.

Neinstalujte přístroj do stísněného
prostoru, jako např. do knihovny,
vestavěné skříně a na podobná místa.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru,
nezakrývejte větrací otvory na přístroji
papírovými novinami, ubrusy na stůl,
závěsy, záclonami a podobně. Na přístroj
nikdy nepokládejte zapálené svíčky.

Abyste předešli nebezpečí vzniku požáru
nebo úrazu elektrickým proudem,
nepokládejte na přístroj nádoby naplněné
tekutinou, například vázy.

Síťový napájecí adaptér připojte do
snadno dostupné síťové zásuvky. Pokud si
všimnete u síťového napájecího adaptéru
něčeho neobvyklého, ihned jej odpojte ze
síťové zásuvky.

Likvidace starých
elektrických
a elektronických
zařízení (platí na
území Evropské
unie a v dalších
evropských zemích
se samostatnými
systémy sběru
odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho
obalu znamená, že s tímto výrobkem
nesmí být zacházeno jako s běžným
domovním odpadem. Místo toho je
třeba tento výrobek odnést na příslušné
sběrné místo, kde bude provedena
recyklace takového elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace výrobku předejdete
možným negativním vlivům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by se jinak
projevily v důsledku nesprávné likvidace
výrobku. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí
o podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku se prosím obracejte na
místní úřady, místní služby pro sběr
domovního odpadu nebo na obchod, kde
jste výrobek zakoupili.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje,
že toto zařízení odpovídá základním
požadavkům a ostatním relevantním
ustanovením směrnice 1999/5/EC.
Podrobnější informace najdete na
následující internetové adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Slovní označení Bluetooth a loga
Bluetooth jsou majetkem společnosti
Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití
těchto označení společností Sony
Corporation podléhá licenci. Ostatní
obchodní značky a obchodní názvy jsou
majetkem příslušných vlastníků.



Obsah

Vítejte! ................................ 4

Tři kroky pro zprovoznění

funkce BLUETOOTH ............5

Ovládací prvky a funkce .. 6

Nabíjení přístroje .............. 7

Párování ............................. 9

Co je to párování? .......................9

Postup při párování .....................9

Indikátory funkce

BLUETOOTH ................ 11

Poslech hudby ................ 1

Likvidace přístroje .......... 14

Bezpečnostní

upozornění ................... 15

Co je to technologie

BLUETOOTH? .............. 17

Odstraňování problémů . 18

Inicializace přístroje ....... 0

Technické údaje .............. 1

Vítejte!

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento přenosný stereo vysílač Sony. Tento
přístroj používá bezdrátovou technologii BLUETOOTH™.

Tento přístroj vysílá stereo audio signály, které mohou být přijímány stereo
audio zařízením BLUETOOTH (sluchátka, autorádio, stereo systém atd.)*.
Díky konverzi běžného stereo audio signálu (analogového) z připojeného
stereo audio zařízení na digitální stereo audio signál a jeho bezdrátovému
přenosu můžete poslouchat hudbu z vašeho stereo audio zařízení připojeného
k tomuto přístroji (přenosný audio přehrávač, mobilní telefon, počítač atd.).

Poslech hudby

* Zařízení BLUETOOTH, které chcete k tomuto přístroji připojit, musí podporovat

prol A2DP (Advanced Audio Distribution Prole).

4

Tři kroky pro zprovoznění funkce BLUETOOTH

Níže uvedený příklad vysvětluje, jak přenášet hudbu přehrávanou na vašem
audio zařízení připojeném k tomuto přístroji a poslouchat ji přes stereo audio
zařízení BLUETOOTH (sluchátka, stereo audio systém atd.).

Párování

Umožňuje vzájemné rozpoznání tohoto přístroje a stereo audio zařízení
BLUETOOTH.

Audio
zařízení

Přenosný stereo
vysílač

Párování

Podrobné informace - viz str. 9 - 10.

Stereo audio zařízení
BLUETOOTH

v

BLUETOOTH připojení

Po zapnutí tohoto přístroje
se automaticky vytvoří
BLUETOOTH připojení
mezi tímto přístrojem
a stereo audio zařízením
BLUETOOTH.

Připojení

Přenos hudby

Hudbu přehrávanou na
přenosném audio přehrávači
atd. připojeném k tomuto
přístroji můžete poslouchat
přes audio zařízení
BLUETOOTH.

b

Podrobné informace - viz str. 1 - 1.

Stereo
audio signál
(přenos)

5

6

Začínáme

Ovládací prvky a funkce

1 Tlačítko inicializace
2 Indikátor (červený)

Pro indikaci stavu napájení
přístroje.

3 Indikátor (modrý)

Pro indikaci stavu
komunikace přístroje.

4 Tlačítko POWER

(Napájení)

5 Audio zástrčka

(pozlacená stereo mini
zástrčka ve tvaru L)

Pro připojení do konektoru
pro sluchátka na přenosném
audio přehrávači atd.

6 Tlačítko RESET (Reset)

7 Spona pro připnutí

Nastavte sponu do
požadovaného úhlu a připněte
přístroj k batohu.

8 Kontaktní bod

7

Nabíjení přístroje

Tento přístroj obsahuje dobíjecí lithium-iontovou baterii, která by měla být
před prvním použitím nabita.

1 Připojte dodávaný

síťový napájecí adaptér
ke stojanu pro nabíjení
baterie.

Stojan pro nabíjení baterie
(dodávané příslušenství)

(Zadní strana)

Síťový napájecí
adaptér (dodávané
příslušenství)

 Připojte dodávaný

síťový napájecí adaptér
do síťové zásuvky.

Do síťové
zásuvky

Stojan pro nabíjení
baterie (dodávané
příslušenství)



Nasaďte přístroj na stojan
pro nabíjení baterie.

Přenosný stereo
vysílač

Kontaktní bod

Poznámka

Pokud je spona pro připnutí otočená,
nelze přístroj nasadit na stojan pro
nabíjení baterie a nabíjení nebude
zahájeno. Před nabíjením vraťte
sponu zpět do výchozí polohy.

Nasaďte přístroj na stojan
pro nabíjení baterie tak, aby
byl kontaktní bod přístroje
usazen na kontaktním kolíku
stojanu pro nabíjení baterie
a zkontrolujte, zda se rozsvítí
indikátor (červený).

Nabíjení je ukončeno po
uplynutí asi 3 hodin*,
kdy indikátor (červený)
automaticky zhasne.

* Doba potřebná pro nabití

prázdné baterie.

Rada

Při nabíjení baterie se přístroj automaticky
vypne.

Pokračování

8

Upozornění

Pokud během nabíjení rozpozná
přístroj jakýkoliv problém, může
indikátor (červený) zhasnout,
přestože nabíjení není dokončeno.
Zkontrolujte, zda nenastaly
následující problémy:

– Teplota okolí je mimo rozsah 0 °C – 40 °C.
– Nastal nějaký problém u baterie.

V takovém případě proveďte
nabíjení znovu ve výše uvedeném
rozsahu teplot.
Pokud problém stále přetrvává,
obraťte se na vašeho nejbližšího
prodejce Sony.

Poznámky

• Pokud nebudete baterii delší dobu
používat, může se její kapacita snížit.
Po několika dobitích se však životnost
baterie zlepší.

• Pokud životnost vestavěné dobíjecí
baterie klesne na polovinu původní
hodnoty, měli byste baterii vyměnit.
Obraťte se na nejbližšího prodejce Sony,
který vám s výměnou dobíjecí baterie
pomůže.

• Nevystavujte přístroj extrémním
teplotám, přímému slunečnímu
světlu, vlhkosti, písku, prachu nebo
mechanickým otřesům. Nikdy jej
nenechávejte ve vozidle zaparkovaném
na slunci.

• Používejte pouze dodávaný síťový
napájecí adaptér. Nepoužívejte žádný
jiný síťový napájecí adaptér.

Provozní hodiny

*

Stav Přibl. počet

hodin provozu

Doba

11 hodin
přehrávání
hudby
(max.)

* Výše uvedená doba se může

měnit v závislosti na teplotě okolí
a podmínkách provozu.

Kontrola zbývající kapacity
baterie

Pokud během doby, kdy je přístroj
zapnutý, stisknete tlačítko POWER
(Napájení), začne indikátor
(červený) blikat. Zbývající kapacitu
baterie můžete zjistit podle toho,
kolikrát indikátor (červený) blikne.

Indikátor
(červený)

Třikrát Plně nabitá

Dvakrát Napůl vybitá

Jedenkrát Téměř vybitá

Poznámka

Zbývající kapacitu baterie nelze
zkontrolovat ihned po zapnutí přístroje
nebo během párování.

Pokud je baterie téměř vybitá

Indikátor (červený) automaticky pomalu
bliká.
Pokud dojde k vybití baterie, přístroj se
automaticky vypne.

Stav

(potřebuje nabít)

9

Párování

Co je to párování?

Zařízení BLUETOOTH je nutno
předem vzájemně „spárovat”.
Jakmile jsou zařízení BLUETOOTH
spárována, není nutno toto párování
znovu opakovat, s výjimkou
následujících případů:

• Pokud je informace o párování
smazána, například po opravě atd.

• Pokud je tento přístroj spárován
s 9 nebo více zařízeními.

Tento přístroj lze spárovat s 8

zařízeními BLUETOOTH.
Pokud následně spárujete nové
zařízení, je zařízení s nejstarším
časem připojení (mezi těmito
8 spárovanými zařízeními)
nahrazeno novým zařízením.

• Pokud je rozpoznání přístroje
připojovaným zařízením smazáno.

• Pokud je přístroj inicializován.

Jsou smazány všechny informace

o párování.

Poznámka

Přístupový kód* tohoto přístroje je
pevně nastaven na „0000”. Tento přístroj
nelze spárovat se stereo zařízením
BLUETOOTH, jehož přístupový kód není
„0000”.

* Přístupový kód může být rovněž

nazýván jako „kód”, „PIN kód”, „číslo
PIN” nebo „heslo”.

Postup při párování

1 Umístěte zařízení

BLUETOOTH do
vzdálenosti 1 m od tohoto
přístroje.

 Během doby, kdy

je přístroj vypnutý,
stiskněte a po dobu
min. 7 sekund podržte
stisknuté tlačítko POWER
(Napájení) pro přepnutí do
pohotovostního režimu pro
párování.

Indikátory (modrý a červený)
budou současně blikat a tento
přístroj začne vyhledávat
zařízení BLUETOOTH.

Poznámky

• Po uplynutí přibližně 3 sekund
se napájení zapne a indikátory
(modrý a červený) dvakrát
současně bliknou. Držte toto
tlačítko stisknuté a neuvolňujte
jej, dokud nezačnou oba
indikátory společně blikat, pak
toto tlačítko uvolněte. Přístroj se
přepne do režimu párování.

Pokračování

10

•

Pokud není párování provedeno
během přibližně 5 minut, režim
párování se zruší a přístroj
se vypne. V takovém případě
začněte znovu od kroku 1.

 Nastavte zařízení

BLUETOOTH do režimu
párování.

Tento přístroj automaticky
vyhledá zařízení
BLUETOOTH a provede
spárování se zařízením.
Přístroj se pokusí připojit
k zařízení BLUETOOTH
ihned po jeho rozpoznání.
Pokud je BLUETOOTH
připojení vytvořeno správně,
indikátor (červený) zhasne
a indikátor (modrý) bude
blikat pomaleji, což znamená,
že bylo párování dokončeno
a informace o párování byla
uložena do paměti přístroje.

Poznámky

• Pokud je na zařízení
BLUETOOTH vyžadováno
zadání přístupového kódu,
zadejte kód „0000”.

• Na displeji některých zařízení
BLUETOOTH se zobrazí zpráva
„Pairing complete” (Párování
dokončeno).

• Některá zařízení BLUETOOTH
se mohou po dokončení párování
připojit k tomuto přístroji
automaticky.

Rady

• Chcete-li provést spárování s dalšími
zařízeními BLUETOOTH, opakujte
kroky 1 až 3 pro každé zařízení.

• Pro smazání všech informací o párování
postupujte podle části „Inicializace
přístroje” (strana 20).

11

Indikátory funkce BLUETOOTH

B Indikátor (modrý)
R Indikátor (červený)

Stav

Párování

Připojování

Poslech hudby

Bez poslechu

Připojeno

hudby

Schémata blikání

B – – – – – – – –
R – – – – – – – –

B – – – – – – – – – –

–

R
B – – – – – – – – – – – –

–

R
B – – – – – – – – – – – – – –

–

R

...

...

...

...

...

1

Ovládání přístrOje

Poslech hudby

Tlačítko
POWER
(Napájení)

Před použitím přístroje zkontrolujte,
zda:
– Je dokončeno párování

tohoto přístroje a zařízení
BLUETOOTH.

– Je zařízení BLUETOOTH

v pohotovostním režimu pro
připojení.

– Zařízení BLUETOOTH podporuje

funkci pro příjem hudby (prol:
A2DP).

1 Připojte stereo mini

zástrčku tohoto přístroje
do konektoru pro
sluchátka na zdrojovém
stereo audio zařízení.

Poznámka

Při připojování ke zdrojovému
stereo audio zařízení připojte
tento přístroj do konektoru pro
sluchátka, nikoliv do konektoru
LINE OUT (Linkový výstup).

 Zapněte zdrojové stereo

audio zařízení.

 Během doby, kdy

je přístroj vypnutý,
stiskněte a přibližně
 sekundy podržte
stisknuté tlačítko
POWER (Napájení).

Indikátory (modrý a červený)
dvakrát současně bliknou
a přístroj se zapne. Po zapnutí
se přístroj automaticky připojí
k zařízení BLUETOOTH.

Poznámky

• Po stisknutí nedržte tlačítko
POWER (Napájení) stisknuté
déle než 7 sekund, jinak se
přístroj přepne do režimu
párování.

• Dbejte na to, abyste zapnuli
pouze zařízení BLUETOOTH,
ke kterému se má tento přístroj
připojit. Pokud je zapnuto
několik zařízení BLUETOOTH,
nemusí být připojení provedeno
správně.

• Pokud tento přístroj nelze
připojit ke spárovanému zařízení
BLUETOOTH, proveďte
párování znovu nebo se pokuste
vytvořit BLUETOOTH připojení
ze zařízení BLUETOOTH
(pokud je to možné).

Rady

• Během vyhledávání zařízení
BLUETOOTH bliká indikátor
(modrý).

• Pokud jsou s přístrojem
spárována dvě nebo více

1

zařízení, pokusí se přístroj
připojit k některému ze dvou
naposledy rozpoznaných
zařízení.

• BLUETOOTH připojení tohoto
přístroje je založeno na prolu
A2DP (Advanced Audio
Distribution Prole)*.

• Podrobné informace o ovládání
zařízení BLUETOOTH najdete
v návodu k obsluze dodaném se
zařízením.

* Podrobné informace o prolech

najdete na straně 17.

4 Spusťte přehrávání na

zdrojovém stereo audio
zařízení připojeném
k tomuto přístroji.

Poznámky

• Pokud je zvuk zkreslený, snižte
hlasitost na připojeném zařízení.

• Pokud je hlasitost nízká nebo
pokud dojde k výskytu šumu,
zvyšte hlasitost na připojeném
zařízení.

• Vypněte funkci zdůraznění basů
nebo funkci ekvalizéru. Pokud
jsou tyto funkce zapnuté, může
být zvuk zkreslený.

Rady

• Zvyšte hlasitost na zdrojovém
stereo audio zařízení na takovou
maximální možnou úroveň, aby
zvuk nebyl zkreslený. Potom
nastavte hlasitost na zařízení
BLUETOOTH na střední úroveň.

• Pokud máte tento přístroj
uvnitř batohu, nemusí být
BLUETOOTH připojení stabilní.
Připněte tento přístroj na batoh.

Poznámky

• I pokud zařízení BLUETOOTH
podporuje prol AVRCP (Audio Video
Remote Control Prole), nelze pomocí
tohoto přístroje provádět ovládání
přehrávání.

• V následujících případech budete muset
vytvořit BLUETOOTH připojení znovu:
– Napájení tohoto přístroje se nezapne.
– Napájení stereo audio zařízení

BLUETOOTH se nezapne nebo je
funkce BLUETOOTH vypnutá.

– Funkce BLUETOOTH na tomto

přístroji nebo na stereo audio zařízení
BLUETOOTH je v režimu spánku.

– BLUETOOTH připojení není

vytvořeno.

Ukončení používání

1 Vypněte zařízení

BLUETOOTH.

 Stiskněte a přibližně

 sekundy podržte
stisknuté tlačítko
POWER (Napájení) na
tomto přístroji.

Indikátory (modrý a červený)
se současně rozsvítí a přístroj
se vypne.

Rada

V závislosti na zařízení BLUETOOTH
se po ukončení přehrávání hudby
může BLUETOOTH připojení ukončit
automaticky.

14

dOplňující infOrmace

Likvidace přístroje

Z důvodu ochrany životního prostředí vyjměte z přístroje před jeho likvidací
vestavěnou dobíjecí baterii a vhodným způsobem tuto baterii zlikvidujte.

1 Odšroubujte  šroubky.

 Otevřete kryt a odpojte

konektor.

Dobíjecí baterie

 Vyjměte dobíjecí baterii

a zlikvidujte ji.

15

Bezpečnostní
upozornění

BLUETOOTH komunikace

• Bezdrátová technologie BLUETOOTH
pracuje v dosahu přibližně 10 m.
Maximální komunikační dosah se
může lišit v závislosti na překážkách
(osoby, kov, stěny atd.) nebo na výskytu
elektromagnetických vln v okolním
prostředí.

• Na citlivost BLUETOOTH komunikace
mohou mít vliv následující podmínky:
– Existence překážky (např.

osoby, kovu nebo stěny) mezi
tímto přístrojem a zařízením
BLUETOOTH.

– Zařízení používající frekvenci 2,4

GHz (např. bezdrátové LAN zařízení,
bezdrátový telefon nebo mikrovlnná
trouba), které používáte v blízkosti
přístroje.

• Pokud tento přístroj používáte
v blízkosti bezdrátového LAN zařízení,
může dojít k mikrovlnnému rušení
a zhoršení rychlosti komunikace,
k výskytu šumu nebo k přerušení
připojení, protože zařízení
BLUETOOTH a bezdrátová síť LAN
(IEEE802.11b/g) používají stejnou
frekvenci. V takovém případě proveďte
následující opatření:

Používejte tento přístroj ve vzdálenosti

–

alespoň 10 m
zařízení.

– Pokud tento přístroj používáte ve

vzdálenosti menší než 10 m od
bezdrátového LAN zařízení, vypněte
bezdrátové LAN zařízení.

– Přístroj a zařízení BLUETOOTH

umístěte co nejblíže k sobě.

od bezdrátového LAN

• Mikrovlny vyzařované zařízením
BLUETOOTH mohou nepříznivě
ovlivnit provoz elektronických
lékařských přístrojů. Aby nedošlo
k nehodě, vypněte tento přístroj
a ostatní zařízení BLUETOOTH
v následujících místech:
– v místech s výskytem hořlavého

plynu, v nemocnici, ve vlaku,
v letadle nebo na čerpací stanici,

– v blízkosti automatických dveří nebo

poplachových zařízení.

• Tento přístroj podporuje bezpečnostní
standardy vyhovující standardu
BLUETOOTH, které umožňují pomocí
bezdrátové technologie BLUETOOTH
vytvořit bezpečné připojení. V závislosti
na nastavení však nemusí být zajištěna
dostatečná bezpečnost. Při komunikaci
prostřednictvím bezdrátové technologie
BLUETOOTH buďte opatrní.

• Nepřebíráme odpovědnost za únik
informací během BLUETOOTH
komunikace.

• Není zaručeno, že se vám
podaří připojit všechna zařízení
BLUETOOTH.
– Zařízení s funkcí BLUETOOTH

musí splňovat požadavky standardu
BLUETOOTH specikované
skupinou BLUETOOTH SIG a musí
mít příslušný atest.

– I pokud připojované zařízení

vyhovuje výše uvedenému standardu
BLUETOOTH, nemusí se v závislosti
na vlastnostech nebo specikacích
zařízení podařit připojit některá
zařízení nebo tato zařízení nemusí
pracovat správně.

• V závislosti na připojovaném zařízení
může zahájení komunikace trvat delší
dobu.

Pokračování

16

Poznámky k používání
v automobilu

• Nepokoušejte se připojovat tento
přístroj ani ovládat výstupní audio
zařízení nebo autorádio během řízení
automobilu nebo při čekání na světelné
křižovatce.

• Aby nedošlo k nehodě nebo
k poškození přístroje, ujistěte se před
řízením automobilu, že je tento přístroj
i zařízení připojené k tomuto přístroji
řádně upevněno.

• Všechny kabely připojené k tomuto
přístroji veďte tak, aby vám žádným
způsobem nebránily v řízení a aby
nedošlo k jejich zachycení v dílech
interiéru automobilu (sedadlo, dveře
atd.).

Dodávaný síťový napájecí
adaptér

• Používejte síťový napájecí adaptér
dodávaný k tomuto přístroji.
Nepoužívejte žádný jiný síťový napájecí
adaptér, protože by mohlo dojít
k poruše přístroje.

Polarita zástrčky

• Pokud nebudete přístroj delší dobu
používat, odpojte síťový napájecí
adaptér ze síťové zásuvky. Při
odpojování síťového napájecího
adaptéru ze síťové zásuvky uchopte
napájecí kabel za jeho zástrčku; nikdy
netahejte za samotný kabel.

Ostatní

• Neumísťujte přístroj na žádné
z následujících míst:
– na místa vystavená přímému

slunečnímu světlu, do blízkosti
topného tělesa nebo na jiná místa

vystavená vysokým teplotám,
– na prašná místa,
– na místa vystavená značným

vibracím,
– do koupelny nebo na podobná místa

s vysokou vlhkostí,
– do automobilu vystaveného přímému

slunečnímu světlu.

• Zabraňte pádu, nárazu nebo jakémukoli
jinému vystavení přístroje silným
otřesům nebo úderům. Mohlo by dojít
k poškození přístroje.

• V závislosti na podmínkách pro šíření
rádiových vln a umístění zařízení
nemusí zařízení BLUETOOTH pracovat
s mobilními telefony.

• Pokud se při používání tohoto zařízení
BLUETOOTH necítíte dobře, okamžitě
přestaňte toto zařízení BLUETOOTH
používat. Pokud problém přetrvává,
obraťte se prosím na nejbližšího
prodejce Sony.

• Nedovolte používat tento přístroj
malým dětem.

• Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
problémy týkající se tohoto přístroje,
které nejsou uvedeny v tomto návodu,
požádejte prosím o pomoc nejbližšího
prodejce Sony.

17

Co je to technologie BLUETOOTH?

BLUETOOTH je bezdrátová
technologie s krátkým dosahem,
která umožňuje bezdrátovou
datovou komunikaci mezi
digitálními zařízeními, jako
je např. počítač nebo digitální
fotoaparát. Bezdrátová technologie
BLUETOOTH pracuje v dosahu
přibližně 10 m. Běžně se provádí
připojení dvou zařízení, avšak
některá zařízení lze připojit
k několika zařízením současně.*
Protože je technologie
BLUETOOTH bezdrátová,
nepotřebujete pro připojení žádný
kabel a není ani nutné, aby byla
propojovaná zařízení obrácena
čelem k sobě, jako je tomu
u infračervené technologie. Takové
zařízení můžete mít například
v batohu nebo v kapse.
Technologie BLUETOOTH je
mezinárodní standard podporovaný
a využívaný milióny společnostmi
po celém světě.

* Tento přístroj nelze připojit k několika

zařízením současně.

Komunikační systém
a kompatibilní
BLUETOOTH proly tohoto
přístroje

Prol specikuje účel a způsob
komunikace mezi zařízeními
BLUETOOTH. Tento přístroj
podporuje následující verzi a prol
BLUETOOTH:

Komunikační systém: BLUETOOTH
Specikace verze 2.0

Kompatibilní BLUETOOTH prol:

– A2DP (Advanced Audio Distribution

Prole)

18

Odstraňování problémů

Pokud se při používání tohoto přístroje vyskytnou jakékoli problémy,
použijte při jejich řešení následující kontrolní seznam. Pokud problém
přetrvává, obraťte se prosím na nejbližšího prodejce Sony.

Obecné problémy

Přístroj se nezapne.

, Nabijte baterii přístroje.
, Během nabíjení není přístroj zapnut.

Vyjměte přístroj ze stojanu pro
nabíjení baterie a pak přístroj zapněte.

Zvuk přeskakuje nebo
vzdálenost mezi přístroji
není optimální.

,

Pokud je v blízkosti přístroje zařízení
vytvářející elektromagnetické záření,
jako je např. bezdrátová síť LAN,
jiné zařízení BLUETOOTH nebo
mikrovlnná trouba, přemístěte přístroj
do dostatečné vzdálenosti od takových
zdrojů.

, Odstraňte všechny překážky mezi

tímto přístrojem a zařízením
BLUETOOTH nebo umístěte přístroj
dále od překážek.

, Umístěte tento přístroj a zařízení

BLUETOOTH co nejblíže k sobě.

, Přemístěte tento přístroj.

Nelze provést párování.

, Umístěte tento přístroj a zařízení

BLUETOOTH blíže k sobě.

Nelze vytvořit BLUETOOTH
připojení.

, Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý.
, Zkontrolujte, zda je připojované

zařízení zapnuto a zda má zapnutou
funkci BLUETOOTH.

, Připojení k zařízení BLUETOOTH

možná není uloženo v paměti tohoto
přístroje. Vytvořte BLUETOOTH
připojení ze zařízení BLUETOOTH
ihned po dokončení párování.

, Tento přístroj nebo připojované

zařízení BLUETOOTH je v režimu
spánku.

, BLUETOOTH připojení se ukončilo.

Vytvořte znovu BLUETOOTH
připojení.

Přístroj nelze ovládat.
(Připojení se ukončilo.)

, Stiskněte tlačítko RESET (Reset).

Touto operací se nesmažou informace
o párování.

19

Poslech hudby

Není slyšet žádný zvuk.

, Zkontrolujte připojení mezi tímto

přístrojem a zdrojovým stereo audio
zařízením připojeným k tomuto
přístroji.

, Zkontrolujte, zda jsou tento přístroj

i stereo audio zařízení BLUETOOTH
zapnuté.

, Zajistěte, aby nebyl tento přístroj

příliš daleko od stereo audio zařízení
BLUETOOTH a aby přístroj
nepřijímal rušení z bezdrátové sítě
LAN, jiných bezdrátových zařízení
používajících frekvenci 2,4 GHz nebo
mikrovlnné trouby.

, Zkontrolujte, zda je správně

vytvořeno BLUETOOTH připojení
mezi tímto přístrojem a stereo audio
zařízením BLUETOOTH.

, Zvyšte hlasitost na stereo audio

zařízení BLUETOOTH. Podrobné
informace o nastavování hlasitosti
najdete v návodu k obsluze
dodaném se stereo audio zařízením
BLUETOOTH.

, Zvyšte hlasitost na zdrojovém stereo

audio zařízení na takovou maximální
možnou úroveň, aby zvuk nebyl
zkreslený.

, Znovu spárujte tento přístroj a stereo

audio zařízení BLUETOOTH.

Hlasitost zvuku je nízká.

, Zvyšte hlasitost na zdrojovém stereo

audio zařízení na takovou maximální
možnou úroveň, aby zvuk nebyl
zkreslený.

, Zvyšte hlasitost na stereo audio

zařízení BLUETOOTH. Podrobné
informace o nastavování hlasitosti
najdete v návodu k obsluze
dodaném se stereo audio zařízením
BLUETOOTH.

, Připojte audio zástrčku do konektoru

pro sluchátka, nikoliv do konektoru
LINE OUT (Linkový výstup).

Zvuk je zkreslený.

, Snižte hlasitost na zdrojovém stereo

audio zařízení tak, aby nebyl zvuk
zkreslený. Podrobné informace
o nastavování hlasitosti najdete
v návodu k obsluze dodaném se
stereo audio zařízením.

, Připojte audio zástrčku do konektoru

pro sluchátka, nikoliv do konektoru
LINE OUT (Linkový výstup).

Přístroj nelze připojit
k zařízení, se kterým byl již
spárován a připojen.

, Tento přístroj se pokusí připojit

k některému ze dvou naposledy
rozpoznaných zařízení. Pokud tento
přístroj nelze připojit ke spárovanému
zařízení BLUETOOTH, proveďte
párování znovu nebo se pokuste
vytvořit BLUETOOTH připojení ze
stereo audio zařízení BLUETOOTH
(pokud je to možné).

, Mohlo dojít ke smazání informací

o párování. Proveďte párování znovu.

0

Inicializace
přístroje

Tento přístroj lze resetovat na
výchozí hodnoty (např. nastavení
hlasitosti) a smazat všechny
informace o párování.

1 Pokud je přístroj

zapnutý, stiskněte
a přibližně  sekundy
podržte stisknuté
tlačítko POWER
(Napájení), aby se
přístroj vypnul.

 Současně stiskněte

a přibližně 7 sekund
podržte stisknuté
tlačítko POWER
(Napájení) a tlačítko
inicializace.

Indikátory (modrý a červený)
čtyřikrát současně bliknou
a přístroj se resetuje na
výchozí nastavení. Veškeré
informace o párování budou
vymazány.

1

Technické údaje

Všeobecné údaje

Komunikační systém

BLUETOOTH Specikace verze 2.0

Výkon

Specikace BLUETOOTH, třída výkonu 2

Frekvenční pásmo

Pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835
GHz)

Maximální komunikační dosah

V přímém směru přibližně 10 m*

Metoda modulace

FHSS
Kompatibilní BLUETOOTH prol*

A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole)

Podporovaný kodek*

4

SBC

*

Audio vstup

Pozlacená stereo mini zástrčka ve tvaru
L × 1

Vstupní impedance

Přibližně 32 Ω

Zdroj napájení

3,7 V stejnosm.: vestavěná lithium

-iontová dobíjecí baterie

Jmenovitý příkon

1,5 W

Rozměry

Přibližně 25 × 51 × 29 mm (š/v/h)

Hmotnost

Přibližně 27 g (včetně kabelu)

1

3

*1 Skutečný dosah se bude měnit

v závislosti na různých faktorech

- např. překážkách mezi zařízeními,
magnetických polích kolem
mikrovlnné trouby, statické elektřině,
citlivosti příjmu, vlastnostech antény,
operačním systému, softwarové
aplikaci atd.

*2 Proly standardu BLUETOOTH

určují účel BLUETOOTH
komunikace mezi zařízeními.

*3 Kodek: formát pro kompresi

a konverzi audio signálu.

*4 Kodek Subband Codec

2

Dodávané příslušenství

Síťový napájecí adaptér (1)
Stojan pro nabíjení baterie (1)

Design a technické údaje mohou být
předmětem změn bez předchozího
upozornění.

CZ

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské
unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo
toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků
a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí
a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho
likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je výrobek vyroben, pomůžete zachovat př írodní
zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní
orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž
jste výrobek zakoupili.