Sony TM0061 User Manual [en, es, fr, pt]

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony SGP771

UMTS HSPA Band 1 2 5 8
GSM GPRS/EDGE 850/900/1800/1900
FDD LTE Band 1 2 3 4 5 7 8 12 17 20 28 TDD LTE Band 40

Important Information
United States & Canada

THI S TAB LET P C M ODEL HAS B EEN C ERT IFIED
INC OMPLI ANCE WIT H THE GOVE RNMEN T’S
REQ UIREM ENTSF OR EXPOS URE T O RAD IO WAVES .

The SGP771 Serie s t ablet s per sonal co mpute rs ha ve be en
des igned to c omp ly wi th ap plica ble sa
exp osure to r adi o wav es. Y our w ire less table t per son al
com puter is a ra dio t ransm itter an d rec eiver . It is de sig ned t o
not exce ed th e l imits of e xposu re to ra dio f reque ncy ( RF)
ene rgy s et by go vernm ental auth ori ties. Thes e lim its e sta blish
per mitte d lev els of R F ene rgy f or the g enera l pop ulati on. The
gui delin es ar e b ased on st andar ds that were devel oped by
int ernat ional sc ienti fic o rgani zat ions throu gh pe riodi c a nd
tho rough eval uat ion o f sci entif ic studi es. T he st andar ds
inc lude a saf ety marg in de signe d t o ass ure t he sa fety of all
ind ividu als, reg ardle ss of age and heal th.

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of
mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate
(SA R).Te sts f or SAR a re co nduct ed using stan dardi zed
met hods with the tabl et pe rsona l c omput er tr ansmi tting at its
hig hest certi fie d pow er le vel i n a ll us ed fr equen cy ba nds .
Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vels of
var ious table t p erson al co mpute r m odels , the y are all des igned
to meet the r ele vant guide lines fo r exp osure to r adio wav es.

The high est S AR value as r eport ed to th e aut horit ies for this
tab let p erson al compu ter m odel whe n tes ted f or us e aga ins t
the body is 1.18 W/k g. Th e tab let p erson al compu ter h as
bee n tes ted w hen posi tione d of 0 m m fro m the body with out
any meta l par ts in th e vic inity of the table t per sonal co mpute r
or when prope rly used with an a ppr opria te So ny accessory.

fet y req uirem ent s for

Bef ore a tabl et perso nal c omput er model is a vaila ble f or
sal e to the p ubl ic in the US, i t m ust b e tes ted a nd ce rti fied by
the Fede ral C omm unica tions Comm iss ion ( FCC) that it do es
not exce ed th e l imit estab lishe d b y the gove rnmen t-ado pte d
req uirem ent f or safe expos ure. The test s are perf orm ed in
pos ition s and lo catio ns (i .e., by the e ar an d wor n on the body )
as requi red b y t he FC C for each mo del. The F CC ha s gra nte d
an Equip ment Aut horiz ation for thi s tab let p erson al co mpu ter
mod el wi th al l r eport ed SA R lev els eval uated as i n com pli ance
wit h the FCC RF expos ure g uidel ine s. Wh ile t here may b e
dif feren ces b etw een t he SA R lev els of v ariou s tab let p ers onal
com puter , all mo bile table t per son al co mpute rs gr anted an
FCC equi pment au thori zatio n mee t t he go vernm ent
req uirem ent f or safe expos ure. SAR info rmati on on this ta blet
per sonal comp ute r mod el is on f ile at t he FC C and can be
fou nd un der t he Displ ay Gr ant s ect ion o f
http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid a fter searc hin g on FCC
ID PY7-TM0061 .

Add ition al in for matio n on SAR c an be fo und on the Mobile
Manufacturers Forum EMF website at http://www.emfexplained.info/.

In the United States and Canada, the SAR limit for mobile
tablet personal computers used by the public is 1.6
watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The
standard incorporates a margin of safety to give additional
protection for the public and to account for any variations in
measurements.

3

Renseignements importants
États-Unis et Canada

CE MODÈL E DE TAB LETTE ÉLEC TRONI QUE A ÉT É CER TIFIÉ
CON FORME AUX EXI GENCE S GOU VERNE MEN TALES
REL ATIVE S À L 'EX POSIT ION A UX ON DES RADI OÉLEC TRIQU ES.

Les tabl ettes
con çues pour rép ondre aux norme s d e séc urité en v igueu r e n
mat ière d'exp osi tion aux o ndes rad ioéle ctriq ues. Votre ta blett e
éle ctron ique san s fil est un ém ett eur e t un récep teur rad io. E lle
est conç ue de ma nière à ne pas dép asser les limit es
d'e xposi tion à l 'éner gie r adiof réq uence (RF) étab lies par les
aut orité s gou ver nemen tales . Ces li mites fixe nt le s niv eau x
max imaux d'én erg ie RF auxq uels peu t êtr e sou mis l e gra nd
pub lic. Ces l ign es di rectr ices son t bas ées s ur de s nor mes qui
ont été élabo rée s par des organ isa tions scie ntifi ques
int ernat ional es par l e bia is d' éva luati ons p ériod iques et
app rofon dies des étud es sc ienti fiq ues. Ces n ormes prév oie nt
une marg e de séc urité visa nt à ass urer la pr otect ion d e t ous l es
ind ividu s, pe u i mport e leu r âge et leur état de s anté.

Les lign es di rec trice s rel ative s à l'ex posit ion a ux ondes
rad ioéle ctriq ues util isent une uni té de mesu re ap pelée « Débit
d'a bsorp tion spé cifiq ue » (DAS) . L es te sts d e DAS sont ef fectu és
sel on de s mét hod es st andar disée s d ans l esque lles la ta ble tte
éle ctron ique éme t dan s tou tes l es bande s de fréqu ences
uti lisée s, à la plus forte puis san ce po ur la quell e ell e a été
hom ologu ée. B ien que le DA S pui sse être diff érent d'un mo dèle
de table tte é lec troni que à un a utr e, to us le s app areil s s ont
con çus p our r esp ecter les ligne s d irect rices rela tives au x ond es
rad ioéle ctriq ues .

Le DAS l e plu s é levé relev é par le s aut orité s pou r c e mod èle
de table tte é lec troni que e st de 1.18 W /kg l orsqu 'il e st te sté en
uti lisat ion p rès du c orps. La t ablet te élect roniq ue a été test ée
lor squ’e lle e st à 0 m m du corps et à l’ écart de t out e piè ce en
mét al, o u lor squ ’elle est utili sée de f açon adéqu ate a vec un

4

él ectro nique s d e la série SGP771 ont été

acc essoi re So ny.

Ava nt qu 'un m odè le de tabl ette éle ctron ique ne so it mi s e n
ven te au près du publi c aux État s-U nis, la Co mmiss ion f édé rale
des comm unica tio ns (C FC) d oit l e t ester et c ertif ier q u'i l res pecte
les limi tes f ixé es da ns le s exi gen ces g ouver nemen tales
d'e xposi tion san s dan ger. Pour cha que m odèle , les test s s ont
eff ectué s en pos ition et a ux en dro its d 'usag e (c. -à-d. pr ès de
l'o reill e et por té su r le corps ), tel q ue re quis par l a C FC. L a CFC
a a ccord é une au toris ation d'éq uip ement pour ce m odèle de
tab lette élec tro nique , apr ès qu e t ous l es ni veaux de D AS
ind iqués aien t é té év alués et c ons idéré s con forme s aux li gnes
dir ectri ces d e l a CFC en m atièr e d 'expo sitio n aux
rad iofré quenc es. Même s'il peut y avoir des diffé rence s e ntre les
niv eaux de DA S d es di ffére ntes tab lette s éle ctron iques , t ous l es
mod èles mobil es auxqu els l a CFC a accor dé un e aut orisa tio n
d'é quipe ment rép onden t aux norm es gouve rneme ntale s en
mat ière d'exp osi tion sans dange r. La CF C con serve dans se s
dos siers l'in for matio n rel ative au x DAS rele vés p our c e m odèle
de table tte é lec troni que. Vous pou vez l a con sulte r au
http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid s ous l a rub riq ue « Displ ay Gr ant »,
apr ès av oir e ffe ctué une r echer che sur CFC I D PY7-TM0061.
Vou s trouve rez des renseign ements s upplémen taires
con cernant le DAS sur le site Web du Mobile Manufacturers

Forum MMF au http://www.emfexplained.info/. Aux États-Unis et
au Canada, la limite de DAS des tablettes électroniques mobiles
utilisées par le public est de 1,6 watt/kg(W/kg) en moyenne sur
un gramme de tissu. Cette norme comporte une marge importante
de sécurité afin d'assurer une protection supplémentaire et de tenir
compte de toute variationdans es mesures.

5

Información importante
Estados Unidos y Canadá

EST E MOD ELO D E E QUIPO DE T ABLET A H A SID O
CER TIFIC ADO C ONF ORME A LOS REQU ISI TOS
GUB ERNAM ENTAL ES PARA LA EX POSIC IÓN A ON DAS D E
RAD IO.

Los equi pos p ers onale s
dis eñado s seg ún los r equis itos de segur idad aplic abl es pa ra la
exp osici ón a ond as de radi o. El eq uipo perso nal d e tab let a
ina lámbr ico e s u n tra nsmis or y rec eptor de r adio. Es tá di señad o
par a no super ar los l ímite s de exp osici ón a energ ía de
rad iofre cuenc ia (RF) fijad os po r l as au torid ades
gub ernam ental es. Esto s lím ites est ablec en lo s niv ele s per mitid os
de energ ía de RF para la p oblac ión gene ral. Las e spe cific acion es
se basan en l os están dares desa rro llado s por orga niz acion es
cie ntífi cas i nte rnaci onale s med ian te ev aluac iones pe riódi cas y
min ucios as de es tudio s cie ntífi cos . Los está ndare s i ncluy en un
mar gen d e seg uri dad d estin ado a ga ranti zar l a seg uri dad d e
tod as la s per son as, i ndepe ndien tem ente de la edad y de la
sal ud.

Las espe cific aci ones para la ex pos ición a on das d e rad io
emp lean una u nid ad de medi ción con ocida como la t asa
esp ecífi ca de ab sorci ón (S AR). Las prue bas p ara S AR se ll evan a
cab o med iante mé todos esta ndari zad os co n la trans mis ión d el
equ ipo p erson al de ta bleta al m ás alto nivel de e ner gía
reg istra do en to das l as ba ndas de frecu encia util iza das. Aunqu e
es posib le qu e h aya d ifere ncias en tre l os ni veles de SAR de lo s
dif erent es mo del os de equi pos p ers onale s de table ta, todo s
est án di señad os para cumpl ir co n l as es pecif icaci one s
cor respo ndien tes de l a esp ecifi cac ión a onda s de rad io.

Seg ún se info rmó a la s aut orida des , el valor más alt o de SAR
par a est e mod elo de e quipo pers ona l de table ta cu and o se
pro bó us ándol o e n el cuerp o es 1.18 W/ kg. E ste e quipo
per sonal de t abl eta h a sid o pro bad o par a su funci ona mient o a

una distancia de 0 mm del cuerpo, sin la presencia de piezas
metálicas cerca del dispositivo o cuando se utiliza correctamente
con el accesorio adecuado de Sony.

de table ta se rie SGP771 han s ido

Par a que un m ode lo de equi po pe rso nal d e tab leta se
enc uentr e dis pon ible para la ve nta al p úblic o en los E sta dos
Uni dos, la Co mis ión f edera l de tel ecomu nicac iones (FCC ) d ebe
apr obarl o y c ert ifica r que no s upe ra el lími te es table cid o por el
req uisit o ado pta do po r el gobie rno para una expos ición se gura.
Las prue bas s e l levan a ca bo en po sicio nes y ubic acion es (es
dec ir, c erca del oído y ce rca d el cuerp o) se gún l o req uie re la
FCC para cada mo delo. La F CC ha ot orgad o una Auto rizac ión
de equip o par a e ste m odelo de e qui po pe rsona l de table ta con
tod os lo s niv ele s de SAR i nform ado s, lo s cua les f ueron
eva luado s con for me a las e speci fic acion es de expo sició n a RF
de la FC C. Au nqu e es posib le qu e h aya d ifere ncias entr e l os
niv eles de SA R d e los dife rente s e quipo s per sonal es de ta bleta ,
tod os lo s equ ipo s per sonal es de ta bleta móvi les q ue cu ent an
con una autor iza ción de eq uipo de la FC C cum plen con l os
req uisit os gu ber namen tales para la expo sició n seg ura. La
inf ormac ión s obr e SAR de e ste m ode lo de equi po pe rsona l d e
tab leta está arc hivad a en la FC C y pued e enc ontra rla e n l a
sec ción Displ ay Grant (Mos trar sub venci ón) e n
http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid de spués de b usc ar la
ID PY7-TM0061 de la F CC.
Se puede enco ntr ar in forma ción ad ici onal sobre SAR en el
sit io Web de EMF del foro de fabricantes de dispositivos móviles

en http://www.emfexplained.info/. En los Estados Unidos y Canadá,
el límite de SAR de los equipos personales de tableta móviles
utilizados por el público es de 1.6 watts/kilogramo (W/kg)
promediados sobre un gramo de tejido. El estándar incluye
un margen de seguridad para proporcionarle una protección
adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación
en las medidas.

Important Information
Latin & South America

Rad io wa ve ex pos ure a nd Sp ecifi c A bsorp tion Rate (SAR)
inf ormat ion

Thi s tab let p ers onal compu ter m ode l SGP771 has bee n
des igned to c omp ly wi th ap plica ble safe
exp osure to r adi o wav es. T hese req uirem ents are b ased on
sci entif ic gu ide lines that incl ude safe ty ma rgins de signe d to
ass ure t he sa fet y of all p erson s, regar dless of a ge and h ealth .

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of
mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate , o r SAR .

Tes ts fo r SAR ar e con ducte d usi ng stand ardiz ed me tho ds
wit h the tabl et perso nal c omput er trans mitti ng at its hig hest
cer tifie d pow er level in a ll us ed frequ ency bands .

Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vel s of
var ious table t p erson al co mpute r m odels , the y are all des igned
to meet the r ele vant guide lines fo r exp osure to r adio wav es.

For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the imp ortan t
inf ormat ion c hap ter i n the User Gu ide.

SAR data info rma tion for r eside nts in c ountr ies t hat have
ado pted the S AR limit reco mmend ed by th e Int ernat ional
Com missi on of No n-Ion izing Radi ati on Pr otect ion ( ICNIR P),
whi ch is 2 W/ kg avera ged o ver t en (10) gram of ti ssue (fo r
exa mple Europ ean Unio n, Ja pan, Bra zil a nd Ne w Zea land) : T he
hig hest SAR v alu e for this tabl et perso nal c omput er wh en
tes ted f or us e a t a d istan ce of 15 mm agai nst t he bo dy is

0.91 W /kg ( 10g).

10

ty requi rem ents for

Información importante
América latina y América del Sur

Inf ormac ión s obr e exp osici ón a ond as de radi o y t asa s

esp ecífi cas d e a bsorc ión ( SAR)

Est e mod elo d e e quipo pers onal de table ta SG P771 ha sido

se gún l os re qui sitos de s eguri dad apli cable s par a l a

dis eñado
exp osici ón a ond as de radi o. Es tos requ isito s se basan en
esp ecifi cacio nes cien tífic as qu e i ncluy en má rgene s de seg urida d
dis eñado s par a g arant izar la se gur idad de to das l as pe rso nas,
ind epend iente men te de la e dad y la salu d.

Las espe cific aci ones de la expo sic ión a onda s de rad io
emp lean una u nid ad de medi da co noc ida c omo l a Tas a
esp ecífi ca de ab sorci ón o SAR.

Las prue bas d e S AR se llev an a cab o med iante el u so de
mét odos estan dar izado s con la t ran smisi ón de l equ ipo p ers onal
de table ta al má s alt o niv el de en ergía regi strad o en tod as la s
ban das d e fre cue ncia utili zadas .

Aun que e s pos ibl e que haya dife ren cias entre los niv eles de
SAR de l os di fer entes mode los d e e quipo s per sonal es de
tab leta, todo s e stán diseñ ados par a cum plir con l as
esp ecifi cacio nes corr espon dient es de la espe cific ación a ondas
de radio .

Par a obt ener más info rmaci ón so bre SAR, cons ulte el capít ulo
sob re in forma ció n imp ortan te en la guía del usuar io.

La infor mació n s obre SAR p ara r esi dente s en paíse s q ue ha n
ado ptado el l ími te re comen dado de SAR s egún la Co misió n
int ernac ional so bre l a pro tecci ón contr a las radi acion es no
ion izant es (C NIR P), q ue es 2 W/ kg prome diado en d iez ( 10)
gra mos d e tej ido corp oral (por eje mplo, Unió n Eur opea, Ja pón,
Bra sil y Nuev a Z eland a): E l val or SAR m ás al to pa ra es te equip o
per sonal de t abl eta a l pro barse pa ra su uso a una dist anc ia de 15
mm del c uerpo es 0.91 W/kg (10g ).

11

Informações importantes
América Latina e do Sul

Inf ormaç ões s obr e exp osiçã o a o nda s de rádio e Ta xa de

Abs orção Espe cíf ica ( SAR)

Est e mod elo d e c omput ador pesso al table t SGP771 foi
pro jetad o de mod o a e star
de segur ança apl icáve is pa ra ex pos ição a ond as de rádi o. Esses
req uisit os se ba seiam em d iretr ize s cie ntífi cas q ue inclu em
mar gens de se gur ança proje tadas pa ra ga ranti r a s egu rança de
tod as as pess oas , ind epend entem ent e da idade e do es tado de
saú de.

As diret rizes de expo sição a on das de r ádio empre gam u ma
uni dade de me did a con hecid a com o T axa d e Abs orção
Esp ecífi ca, o u S AR.

Os teste s rel aci onado s à S AR sã o c onduz idos com m étodo s
em que o comp uta dor p essoa l tab let tran smite com seu níve l de
pot ência cert ifi cada mais alto em todas as b andas de freq uênci a
uti lizad as.

Emb ora p ossa hav er di feren ças e ntr e os nívei s de SAR d os
vár ios m odelo s d e com putad or pe sso al ta blet, eles fo ram
pro jetad os pa ra atend er às dire tri zes r eleva ntes de expos ição a
ond as de rádi o.

Par a obt er ma is infor maçõe s sob re SAR, consu lte o capí tul o
Inf ormaç ões i mpo rtant es no Manu al do us uário .

Inf ormaç ões d e d ados de SA R par a r eside ntes em pa íses que
ado taram o li mit e de SAR r ecome nda do pe la Co missã o
Int ernac ional de Prot eção contr a a s Rad iaçõe s Não -Io nizan tes
(IC NIRP) , cuj a m édia é de 2 W/k g p or 10 (dez ) gra mas de t ecido
(po r exe mplo Uni ão Eu ropei a, Ja pão , Bra sil e Nova Ze lândi a): o
val or de SAR mai s alt o des te co mpu tador pess oal t abl et qu ando
tes tado para uso a um a dis tânci a d e 15

0.91

W/ kg (1 0 g).

12

em conf ormid ade com os re quisi tos

mm do c orpo é d es

Ang uil la

Ant igu a an d
Bar bu

da

Arg ent ina

Aus tra lia

The Ba hama s

Bar bad os

Bel giq ue/B elgi
ë
Bel ize

Ber mud a

Bol ivi a

Bra sil

Can ada

Cay man
Isl and s

Cen tra l an d
Sou the rn
Afr ica

Čes ká
rep ub lik a

Chi le

1-8 00-0 80-9 518 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 81-9 518 (Tol l
Fre e)
080 0-33 3-74 27
(09 :0

0 a 20: 00, Toll
Fre e)
130 0 65 0-05 0 (T oll
Fre e)
1-8 00-2 05-6 062 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 82-9 518 (Tol l
Fre e)
02- 0745 161 1 que stio ns.B E@su ppor t.son ymob ile. com

AN 815, PIN 559 7
(To ll F ree)
1-8 00-0 83-9 518 (Tol l
Fre e)
800 -100 -542
(nú mero gra tuit o)
400 1-04 44 ( Capi tais

iõe s

e r eg
met ropo lita nas)
080 0 88 4 04 44
(De mais reg iões )
1 8 66 7 66 9 374 (Tol l
Fre e / sans fra is)
1-8 00-0 84-9 518 (Tol l
Fre e)
[phone] que stio ns.C F@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

ues tion s.CO @sup port .sony mobi le.c om

q

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com
Ser vici o Of icia l Mu ltipo int: Av. Corr ient es
654 , Bu enos Air es, Capit al F eder al.
que stio ns.A U@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.B R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C A@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

844 550 055 que stio ns.C Z@su ppor t.son ymob ile. com

800 -646 -425
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Col omb ia

Cos ta Rica

Dan mar k
Deu tsc hlan d

Dom ini ca

Ecu ado r

Ees ti
Egy pt/󰤯󰤽󰥤

Ελλ άδα 801 11 81 0 8 10

El Sal vado r

Esp aña

Fra nce

Gua tem ala

Haï ti/ Ayit i

Hon dur as

Hon g Ko ng/香港+85 2 82 03 8 863 que stio ns.H K@su ppor t.son ymob ile. com

Hrv ats ka

018 00-0 966- 080
(nú mero gra tuit o)
0 8 00 0 11 0 400
(nú mero gra tuit o)
333 1 28 28 que stio ns.D K@su ppor t.son ymob ile. com
018 0 53 4 20 20
(or ts

übl iche
Geb ühre n)
1-8 00-0 85-9 518 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 102- 50
(nú mero gra tuit o)
06 032 032 que stio ns.E E@su ppor t.son ymob ile. com
167 27 que stio ns.E G@su ppor t.son ymob ile. com

+30 2

10 899 19 19 (α πό

κιν ητό τη λέφ ωνο )

800 -632 3 (n úmer o

ito )

gra tu
902 180 576 (ta rifa
loc al)
09 69 3 2 21 21
09 69 3 2 21 22
(Xp eria ™
uni quem ent)
1-8 00-3 00-0 057

ro grat uito )

(nú me
AN 193, PIN 559 8
(nu méro gra tuit /
nim ewo grat is)
AN 8000 122, PIN
559 9 (n úmer o
gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.D E@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.G R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.E S@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.F R@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

062 000 000 que stio ns.H R@su ppor t.son ymob ile. com

Ind ia/  180 0 11 180 0 (T oll

Ind one sia
Ire lan d

Ita lia

Jam aic a

Κύπ ρο ς/K ıbrı
s

Lat vij a
Lie tuv a
Mag yar orsz ág
Mal ays ia

Mar oc/󰤯󰥑󰥥󰥠 [phone] quest ions .MA@ supp ort.s onym obil e.co m

Méx ico

Ned erl and
Ned erl ands e

Ant ill en

New Ze alan d

Nic ara gua

Nor ge

Öst err eich

Pak ista n/

󰤏󰤙󰤵󰚨󰤏󰙰

Pan amá

Par agu ay

Fre e)
[phone]
[phone] que stio ns.I D@su ppor t.son ymob ile. com
185 0 54 5 88 8 (L ocal
rat e)
06 4889 5206 (ta riff a
loc ale)
1-8 00-4 42-3 471 (Tol l
Fre e)
080 0

90 909 que stio ns.C Y@su ppor t.so nymob ile. com

67 21 4 3 01 que stio ns.L V@su ppor t.son ymob ile. com
8 7 00 5 5030 que stio ns.L T@su ppor t.son ymob ile. com
01 880 47 4 7 ques tion s.HU @sup port. sony mobi le.c om
1 8 00-8 8-76 66 que stio ns.M Y@su ppor t.son ymob ile. com

0 1 800 000 4722
(nú me

ro grat uito )
090 0 89 9831 8 que stio ns.N L@su ppor t.son ymob ile. com
001 -866 -509 -866 0
(gr atis num mer)
080 0-10 0-15 0 (T oll
Fre e)
AN 1800 -016 6, P IN
560 0 (n úmer o
gra tuit o)
815 00 840
(lo kalt akst )
081 0 20 0 24 5 q uest ions .AT@s uppo rt.s onym obil e.co m
021 - 1 11 2 2 55 73 ques tion s.PK @supp ort. sony mobi le.c om

008 00-7 87-0 009
(nú me

ro grat uito )
009 800 54 2003 2
(nú mero gra tuit o)

que stio ns.I N@su ppor t.son ymob ile. com

q

ues tion s.IE @sup port .sony mobi le.c om

que stio ns.I T@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.M X@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.N Z@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.N O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Per ú

Phi lip pine s/Pi li
pin as

Pol ska
Por tug al

Rep úbl ica
Dom ini cana

Rom âni a
Sai nt Kitt s an d

Nev is

Sai nt Vinc ent
and th e
Gre nad ines
Sch wei z/Su iss
e/S viz zera
Sin gap ore

Slo ven ia
Slo ven sko
Sou th Afri ca

Sou th Κ orea /

대한민 국

Suo mi
Sve rig e

Tha ila nd

Tri nid ad a nd
Tob ago

Tür kiy e
Uni ted

Kin gdo m

Uni ted Sta tes
Uru gua y

080 0-53 2-38
(nú mero gra tuit o)
+

632 479 977 7 or

1 8 53 7 669

180 0
[phone] qu esti ons.P L@su ppor t.so nymo bile .com
808 204 466
(ch am

ada loc al)
1-8 00-7 51-3 370
(nú mero gra tuit o)
[phone] que stio ns.R O@su ppor t.son ymob ile. com
1-8 00-0 87-9 518 (Tol l
Fre e)
1-8 00-0 88-9 518 (Tol l
Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.P H@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.P T@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

084 8 82 4 04 0 q uest ions .CH@s uppo rt.s onym obil e .c om

[phone] ques tion s.SG@ supp ort. sony mobi le.c om
080 0 81 291 que stio ns.s i@su ppor t.son ymob ile. com
02 5443 644 3 q uest ions .SK@s uppo rt.s onym obil e.co m
086 1 63 2222 que stio ns.Z A@su ppor t.son ymob ile. com
([phone] qu esti ons.K O@su ppor t.so nymo bile .com

que stio ns.F I@su ppor t.son ymob ile. com
013 24 45 0 0 (l okal
tax a)
001 800 852 766 3 or
024 01 3 030
1-8 00-0 80-9 521 (Tol l
Fre e)
[phone] que stio ns.T R@su ppor t.son ymob ile. com
037 0-52 3723 7 (L ocal
rat e)
1 8 66 7 66 9 374 que stio ns.U S@su ppor t.son ymob ile. com
000 -401 -787 -013
(09 :00 a 20 :00, Tol l
Fre e)

ues tion s.SE @sup port .sony mobi le.c om

q

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.G B@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com

Ser vici o Of icia l A- Novo Ur ugua y S.A .:

Mer cede s 93 5, M onte video .

Ven ezu ela

Việ t N am

Бъл гар ия
Рос сия
Укр аїн а

󰥸

󰤏󰥤󰥺 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰤫󰤥󰤙󰥥󰥠
󰤗󰥴󰥯󰥝󰥠

󰤕󰥝󰥡󰥥󰥥󰥠 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰤕󰥴󰥯󰥍󰤵󰥠

中国

台灣

ไทย

0-8 00-1 -00- 2250
(nú mero gra tuit o)
190 0

15 25 ( miễn phí
080 0 1 8778 que stio ns.B G@su ppor t.son ymob ile. com
8-8 00-1 0080 22 qu esti ons. RU@s uppor t.so nymo bile .com
[phone] que stio ns.U A@su ppor t.son ymob ile. com
[phone] que stio ns.J O@su ppor t.son ymob ile. com
[phone]
(UA E)
[phone] que stio ns.K W@su ppor t.son ymob ile. com
800 -820 0-72 7 qu esti ons. SA@s uppor t.so nymo bile .com

[phone] que stio ns.C N@so nymo bile. com
[phone] que stio ns.T W@su ppor t.son ymob ile. com
02 2483 030 que stio ns.T H@su ppor t.son ymob ile. com

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

) q uest ions .VN@ suppo rt.s onym obil e .c om

q

ues tion s.AE @sup port .sony mobi le.c om

FCC Statement

18

Thi s dev ice c omp lies with Part 15 of th e FCC rule s.
Ope ratio n is sub ject to th e fol low ing t wo co nditi ons:
(1) This devi ce may n ot ca use h arm ful i nterf erenc e,

s d evice must ac cept any i nterf ere nce r eceiv ed,

and (2) Thi
inc ludin g int erf erenc e tha t may ca use u ndesi red o perat ion .

Any chan ge or mo dific ation not exp ressl y app roved by S ony

may void the use r's a uthor ity t o o perat e the equi pment .

Thi s equ ipmen t h as be en te sted and foun d to compl y wit h
the limi ts fo r a Clas s B d igita l d evice , pur suant to Part 15 o f
the FCC Rules . T hese limit s are de signe d to provi de
rea sonab le pr ote ction agai nst h arm ful i nterf erenc e i n a
res ident ial i nst allat ion. This equ ipmen t gen erate s, uses and
can radi ate r adi o fre quenc y ene rgy and, if n ot in sta lled and
use d in accor dan ce wi th th e ins tru ction s, ma y cau se harmf ul
int erfer ence to radio comm unica tio ns. H oweve r, th ere is n o
gua rante e tha t i nterf erenc e wil l n ot oc cur i n a p art icula r
ins talla tion.

If this equip men t doe s cau se ha rmf ul in terfe rence to r adi o or
tel evisi on re cep tion, whic h can be dete rmine d by tur ning the
equ ipmen t off an d on, the user is encou raged to t ry to co rrect
the inte rfere nce by o ne or more of the follo wing mea sures :

•

Reo rient or r elo cate the r eceiv ing ante nna.

•

Inc rease the sep arati on be tween th e equ ipmen t and
rec eiver .

•

Con nect the e qui pment into an o utl et on a ci rcuit diff ere nt
fro m tha t to whi ch th e rec eiver is conn ected .

•

Con sult the d eal er or an e xperi enc ed ra dio/T V tec hnici an for
hel p.

Declaration of Conformity for SGP771

Pär Thur esson ,

Qua lity Offic er, SVP, Qual ity & Cu stome r Ser vices

We fulfi l the re quire ments of t he R&TTE Dire ctive (199 9/5 /EC).

Ce produ it es t c onfor me au x dir ect ives de R& TTE ( 1999/ 5/E C).
Cum plimo s con lo s r

equ isito s de la Direc tiva R&TTE – Norma s
sobre equipos de terminales de radio y telecomunicaciones
(1999/5/EC)

.

20

We, Sony Mobi le Commu nicat ions AB of

Nya Vattentornet
SE-221 88 Lund, Sweden

dec lare under ou r sol e res ponsi bil ity t hat o ur pr oduct

Son y typ e TM- 0061

and in c ombin ati on wi th ou r acc essor ies , to which this
dec larat ion r ela tes i s
sta ndard s EN 301 489-3:V1.6.1, EN 301 489-7:V1.3.1,

EN 301 489-17:V2.2.1, EN 301 489-24:V1.5.1, EN 300 328:V1.8.1,
EN 300 440-2:V1.4.1, EN 301 511:V9.0.2, EN 301 893:V1.7.1,
EN 301 908-1:V6.2.1, EN 301 908-2:V6.2.1, EN 301 908-13:V6.2.1,
EN 302 291-2:V1.1.1, EN 62 209-1:2006, EN 62 209-2:2010 and
EN 60 950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013 fol lowin g

the p rovis ions of, Radi o Equ ipmen t a nd Te lecom munic ation
Ter minal Equi pme nt di recti ve 19 99/ 5/EC.

-BV

in confo rmity wi th th e app ropri ate

Lun d, December 201

4

Ate ndemo s aos re quisi tos d a Dir etr iz R& TTE ( 1999/ 5/EC) .

21

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications Inc.

1-8-15 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan