Sony TM-0030 Safety Leaflet

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

Sony SGP321

UMTS HSPA Band 1 5 8 GSM GPRS/EDGE
850/900/1800/1900 LTE Band 1 3 5 7 8 20

Important Information
U

nited States & Canada

THI S TAB LET P C M ODEL HAS B EEN C ERT IFIED
INC OMPLI ANCE WIT H THE GOVE RNMEN T’S
REQ UIREM ENTSF OR EXPOS URE T O RAD IO WAVES .

The SGP3 21 Se rie s tab lets perso nal comp uters have be en
des igned to c omp ly wi th ap plica ble safe ty re quire men ts fo r
exp osure to r adi o wav es. Y our w ire less table t per son al
com puter is a ra dio t ransm itter an d rec eiver . It is de sig ned t o
not exce ed th e l imits * of expos ure to r adio frequ ency (RF )
ene rgy s et by go vernm ental auth ori ties. Thes e lim its e sta blish
per mitte d lev els of R F ene rgy f or the g enera l pop ulati on. The
gui delin es ar e b ased on st andar ds that were devel oped by
int ernat ional sc ienti fic o rgani zat ions throu gh pe riodi c a nd
tho rough eval uat ion o f sci entif ic studi es. T he st andar ds
inc lude a saf ety marg in de signe d t o ass ure t he sa fety of all
ind ividu als, reg ardle ss of age and heal th.

The radi o wav e e xposu re gu ideli nes empl oy a unit of
mea surem ent k now n as the S pecif ic Absor ption Rate
(SA R).Te sts f or SAR a re co nduct ed using stan dardi zed
met hods with the tabl et pe rsona l c omput er tr ansmi tting at its
hig hest certi fie d pow er le vel i n a ll us ed fr equen cy ba nds .
Whi le th ere m ay be di ffere nces bet ween the S AR le vels of
var ious table t p erson al co mpute r m odels , the y are all des igned
to meet the r ele vant guide lines fo r exp osure to r adio wav es.
For more info rma tion on SA R, pl eas e ref er to the impor tan t
inf ormat ion c hap ter i n the User Gu ide.

The high est S AR value as r eport ed to th e aut horit ies for this
tab let p erson al compu ter m odel whe n tes ted f or us e aga ins t
the body is 1 .19 W/kg *. Th e tab let pers onal compu ter h as
bee n tes ted w hen posi tione d of 0 m m fro m the body with out
any meta l par ts in th e vic inity of the table t per sonal co mpute r
or when prope rly used with an a ppr opria te So ny. F or de vic es
whi ch in clude “W iFi h otspo t” fu nct ional ity, SAR m easur eme nts
for the devic e o perat ing i n WiF i h otspo t mod e wer e tak en
usi ng a separ ati on di stanc e of 0 m m.

2

**B efore a ta ble t per sonal comp ute r mod el is avai lable fo r
sal e to the p ubl ic in the US, i t m ust b e tes ted a nd ce rti fied by
the Fede ral C omm unica tions Comm iss ion ( FCC) that it do es
not exce ed th e l imit estab lishe d b y the gove rnmen t-ado pte d
req uirem ent f or safe expos ure*. Th e tes ts ar e per forme d i n
pos ition s and lo catio ns (i .e., by the e ar an d wor n on the body )
as requi red b y t he FC C for each mo del. The F CC ha s gra nte d
an Equip ment Aut horiz ation for thi s tab let p erson al co mpu ter
mod el wi th al l r eport ed SA R lev els eval uated as i n com pli ance
wit h the FCC RF expos ure g uidel ine s. Wh ile t here may b e
dif feren ces b etw een t he SA R lev els of v ariou s tab let p ers onal
com puter , all mo bile table t per son al co mpute rs gr anted an
FCC equi pment au thori zatio n mee t t he go vernm ent
req uirem ent f or safe expos ure. SAR info rmati on on this ta blet
per sonal comp ute r mod el is on f ile at t he FC C and can be
fou nd un der t he Displ ay Gr ant s ect ion o f
htt p://w ww.fc c.g ov/oe t/fcc id af ter sear ching on F CC
ID PY7TM -0030 . A dditi onal infor mat ion o n SAR can be fo und
on the C ellul ar Telec ommun icati ons & In terne t Ass ociat ion
(CT IA) w ebsit e a t htt p://w ww.ph one facts .net* In t he Un ite d
Sta tes a nd Ca nad a, th e SAR limi t f or mo bile table t per son al
com puter s use d b y the publ ic is 1. 6 wat ts/ki logra m (W/ kg)
ave raged over on e gra m of tissu e. The s tanda rd in corpo rat es a
mar gin o f saf ety to g ive a dditi ona l pro tecti on fo r the pu blic
and to a ccoun t f or an y var iatio ns in me asure ments .

* I n the Unit ed State s and Cana da, the SAR l imit for m obi le
tab let p erson al compu ters used by the p ublic is 1 .6
wat ts/ki logra m ( W/kg) aver aged ove r one gram of t issue . T he
sta ndard inco rpo rates a ma rgin of safet y to give addit ion al
pro tecti on fo r t he pu blic and t o a ccoun t for any varia tio ns in
mea surem ents.

** This parag rap h is only appli cab le to auth oriti es an d
cus tomer s in the Unit ed St ates.

3

Renseignements importants
É

tats-Unis et Canada

CE MODÈL E DE TAB LETTE ÉLEC TRONI QUE A ÉT É CER TIFIÉ
CON FORME AUX EXI GENCE S GOU VERNE MEN TALES
REL ATIVE S À L 'EX POSIT ION A UX ON DES RADI OÉLEC TRIQU ES.

Les tabl ettes él ectro nique s de la série SGP3 21 on t é té
con çues pour rép ondre aux norme s d e séc urité en v igueu r e n
mat ière d'exp osi tion aux o ndes rad ioéle ctriq ues. Votre ta blett e
éle ctron ique san s fil est un ém ett eur e t un récep teur rad io. E lle
est conç ue de ma nière à ne pas dép asser les limit es*
d'e xposi tion à l 'éner gie r adiof réq uence (RF) étab lies par les
aut orité s gou ver nemen tales . Ces li mites fixe nt le s niv eau x
max imaux d'én erg ie RF auxq uels peu t êtr e sou mis l e gra nd
pub lic. Ces l ign es di rectr ices son t bas ées s ur de s nor mes qui
ont été élabo rée s par des organ isa tions scie ntifi ques
int ernat ional es par l e bia is d' éva luati ons p ériod iques et
app rofon dies des étud es sc ienti fiq ues. Ces n ormes prév oie nt
une marg e de séc urité visa nt à ass urer la pr otect ion d e t ous l es
ind ividu s, pe u i mport e leu r âge et leur état de s anté.

Les lign es di rec trice s rel ative s à l'ex posit ion a ux ondes
rad ioéle ctriq ues util isent une uni té de mesu re ap pelée « Débit
d'a bsorp tion spé cifiq ue » (DAS) . L es te sts d e DAS sont ef fectu és
sel on de s mét hod es st andar disée s d ans l esque lles la ta ble tte
éle ctron ique éme t dan s tou tes l es bande s de fréqu ences
uti lisée s, à la plus forte puis san ce po ur la quell e ell e a été
hom ologu ée. B ien que le DA S pui sse être diff érent d'un mo dèle
de table tte é lec troni que à un a utr e, to us le s app areil s s ont
con çus p our r esp ecter les ligne s d irect rices rela tives au x ond es
rad ioéle ctriq ues . Pou r en savoi r p lus s ur le DAS, repo rte z-vou s
au chapi tre s ur les r ensei gneme nts impo rtant s du guide de
l'u tilis ateur .

Le DAS l e plu s é levé relev é par le s aut orité s pou r c e mod èle
de table tte é lec troni que e st de 1. 19 W/ kg* l orsqu 'il e st testé en
uti lisat ion p rès du c orps. La t abl ette élect roniq ue a été test ée
lor squ’e lle e st à 0 m m du corps et à l’ écart de t oute piè ce en
mét al, o u lor squ ’elle est utili sée de f açon adéqu ate a vec un

4

acc essoi re So ny. Pour les appar eil s mun is de la f oncti onn alité
« p oint d'acc ès WiFi », le s mes ure s du DAS d e l'a ppare il en
mod e WiF i ont ét é pri ses à une dis tance de s écuri té de 0 mm.

**A vant qu'un mo dèle de ta blett e é lectr oniqu e ne soit mis en
ven te au près du publi c aux État s-U nis, la Co mmiss ion f édé rale
des comm unica tio ns (C FC) d oit l e t ester et c ertif ier q u'i l res pecte
les limi tes f ixé es da ns le s exi gen ces g ouver nemen tales
d'e xposi tion san s dan ger*. Pour ch aque modèl e, le s tes ts sont
eff ectué s en pos ition et a ux en dro its d 'usag e (c. -à-d. pr ès de
l'o reill e et por té su r le corps ), tel q ue re quis par l a C FC. L a CFC
a a ccord é une au toris ation d'éq uip ement pour ce m odèle de
tab lette élec tro nique , apr ès qu e t ous l es ni veaux de D AS
ind iqués aien t é té év alués et c ons idéré s con forme s aux li gnes
dir ectri ces d e l a CFC en m atièr e d 'expo sitio n aux
rad iofré quenc es. Même s'il peut y avoir des diffé rence s e ntre les
niv eaux de DA S d es di ffére ntes tab lette s éle ctron iques , t ous l es
mod èles mobil es auxqu els l a CFC a accor dé un e aut orisa tio n
d'é quipe ment rép onden t aux norm es gouve rneme ntale s en
mat ière d'exp osi tion sans dange r. La CF C con serve dans se s
dos siers l'in for matio n rel ative au x DAS rele vés p our c e m odèle
de table tte é lec troni que. Vous pou vez l a con sulte r au
htt p://w ww.fc c.g ov/oe t/fcc id so us la ru briqu e « D ispla y G rant »,
apr ès av oir e ffe ctué une r echer che sur CFC I D PY7 TM-00 30.
Vou s tro uvere z d es re nseig nemen ts suppl ément aires conc ern ant
le DAS s ur le si te We b de la Ce llu lar T eleco mmuni catio ns &
Int ernet Asso cia tion (CTIA ) au htt p://w ww.ph onefa cts.n et* Aux
Éta ts-Un is et au Cana da, l a lim ite de D AS de s tab lette s
éle ctron iques mo biles util isées pa r le publi c est de 1 ,6 watt/ kg
(W/ kg) e n moy enn e sur un g ramme de tiss u. Ce tte n orme
com porte une mar ge im porta nte d e s écuri té af in d' assur er une
pro tecti on su ppl ément aire et de te nir c ompte de t oute var iatio n
dan s les mesu res .

* A ux Ét ats-U nis et a u Can ada, la limit e de DAS d es ta ble ttes
éle ctron iques mo biles util isées pa r le publi c est de 1 ,6 watt/ kg
(W/ kg) e n moy enn e sur un g ramme de tiss u. Ce tte n orme
com porte une mar ge im porta nte d e s écuri té af in d' assur er une

5

pro tecti on su ppl ément aire et de te nir c ompte de t oute var iatio n
dan s les mesu res .

** Ce pa ragra phe ne c oncer ne qu e l es au torit és et les cli ents

des État s-Uni s.

6

Información importante
E

stados Unidos y Canadá

EST E MOD ELO D E E QUIPO DE T ABLET A H A SID O
CER TIFIC ADO C ONF ORME A LOS REQU ISI TOS
GUB ERNAM ENTAL ES PARA LA EX POSIC IÓN A ON DAS D E
RAD IO.

Los equi pos p ers onale s de table ta serie SGP3 21 ha n sid o
dis eñado s seg ún los r equis itos de segur idad aplic abl es pa ra la
exp osici ón a ond as de radi o. El eq uipo perso nal d e t ablet a
ina lámbr ico e s u n tra nsmis or y rec eptor de r adio. Es tá di señad o
par a no super ar los l ímite s* de ex posic ión a ener gía de
rad iofre cuenc ia (RF) fijad os po r l as au torid ades
gub ernam ental es. Esto s lím ites est ablec en lo s niv ele s per mitid os
de energ ía de RF para la p oblac ión gene ral. Las e spe cific acion es
se basan en l os están dares desa rro llado s por orga niz acion es
cie ntífi cas i nte rnaci onale s med ian te ev aluac iones pe riódi cas y
min ucios as de es tudio s cie ntífi cos . Los está ndare s i ncluy en un
mar gen d e seg uri dad d estin ado a ga ranti zar l a seg uri dad d e
tod as la s per son as, i ndepe ndien tem ente de la edad y de la
sal ud.

Las espe cific aci ones para la ex pos ición a on das d e rad io
emp lean una u nid ad de medi ción con ocida como la t asa
esp ecífi ca de ab sorci ón (S AR). Las prue bas p ara S AR se ll evan a
cab o med iante mé todos esta ndari zad os co n la trans mis ión d el
equ ipo p erson al de ta bleta al m ás alto nivel de e ner gía
reg istra do en to das l as ba ndas de frecu encia util iza das. Aunqu e
es posib le qu e h aya d ifere ncias en tre l os ni veles de SAR de lo s
dif erent es mo del os de equi pos p ers onale s de table ta, todo s
est án di señad os para cumpl ir co n l as es pecif icaci one s
cor respo ndien tes de l a esp ecifi cac ión a onda s de rad io. P ara
obt ener más i nfo rmaci ón so bre S AR, cons ulte el ca pít ulo s obre
inf ormac ión i mpo rtant e en la gu ía del u suari o.

Seg ún se info rmó a la s aut orida des , el valor más alt o de SAR
par a est e mod elo de e quipo pers ona l de table ta cu and o se
pro bó us ándol o e n el cuerp o es 1.1 9 W/k g*. E ste e qui po
per sonal de t abl eta h a sid o pro bad o par a su funci ona mient o a

7