Sony TC-630 User Manual [nl]
GE BRUI
TE
KSAANWIJZlNG
GEBRUIKEN
SONY
TC_630
REO-RECORDER
STE
BlJ ENGELSE HANDLEIDING
BRANDSTEDER
Jan van
Gentstraat 1 19
BADHOEVEDORP
ïel. 02968
-
1122
ELECTRON ICS N.V.
Ëíí
EË'í$ïí,ËÍ'
Ë3Êï
Ë+
5; róiË
ËËiËïiíËi$gËËiiË*uiíï+Ëgg*l+ËËËg[ïË
is rdis EÈ
gl
ïlgË
ïí
1ïAi
Ëï
s
Ë
пЛЛплЛ
Ëg Ë9Ëi rg llÉg;rË:Ë
Ëe
isiF
-1
gËíg
ËË
iï ËËg5 Ë iÈgË
1$
€fiË i
ËFË:
íí
sï1Ëu Ëï'
*
fi
Ë
Ë íËËï
3Ë+:
ËËí
Ë
Í
F
fr iпiЛпЛЛЛЛЛЛнgЛ
Hde sïi?ËEstEne=E*
ËíE
ë*giïáËtíËÊëiï
gá
aË
gq
ÊiËï ËË
Ëii'
iiie
3E
íË
ËË
e- :
Ëi Ê Ë
Ë
aËË
à
o
o
z
o
m
3
m
g
ï
n
z
$ Ei i
ó-
E'* Q
ï ;z :
ÉË $ËËË
::.:F Ë
-=,
:: *ííi
É
:
Í?ÈÊqjËiËÊ3
*ÊqïeË5E:5g
?
Ë
i
sg
á3
i á
qïF*
oÍ9.
: Ës +ëïË
Í
ËïËi Ë
+3ÍF:
il$qË
5áá=
Q
s
Ët*íËïË+Ëa5Ëíeïsí+iËgiËïeÉ
нпq[a$пЙ+*eнiЙКЛЙЛ'ЛЛИiКF:
fE: 6ê;q' tÈ
u;ït
:Ë
qí
g;
Êq
Éiïa4ar-El
++q;Eá_*áË
iï;
Л$Л$ЛЛЛпЛЛ
l131íiíis
ii
91 i; Ë í
*ï
àg F
g6-
í"
=
E
-^
I
+
,E+
icË
gË
ЛКЛаЛ
=
3s*ï
á3ài'
sdqq
пaнiЛiЛЙЛпЛ+aнпEs'F:нЛiiбЛбi+ЛпЛИiЛКt$пЛ
Л'пЛЛlgКЛЛeЛeЛЙЛЛпiппКЛЛЛИпИпЛЛЛпgЛЛgir
sï=
+É
Ëïsg+ïïg,ËilËïËiËgái*1gËÊÊaËggËiËilgËy
ï$qËiËÉï+ïgï$ÊËËEiiáfË1Ë=iËËË:ïËi
"F
ËËFiïËt
É
C
3
sÉia
EÊa;
g
Ë
a
ËiË'lÉiËËii*ïËËË**z a ï
í
Ëi €iïï Ë I ;s;
F€, aËi+Ë::gË íau-Ë:
qÈ:;:iÈ?1;,4,Ë=PËÊ
i;
5?Fs H
:,6
q'
6q
ó
I
+
=:ïi
?E'
ËáiE
'q?'jË
$";
Ë ï i
;
Ë
i
á
Eaq
ËilËË
ËËË
='q6
Ëï3
qÈ
+í
d
5
gSSSF
ËgË*Ê
*i*
tÍ
S8S3gËSN
È
a
ggЛЛЛпнЛ
[
FË
ÍËËi
ËFSNNFËË
B
F
a i
1
ËïËeaËËË
FË-
F
:5
i
n
ËSd6ËdFiËee
пrЛ*laЛЛЛЛб
É
$
Ë.
.!er,'Ès"r".
!
=
i
КппЛККl
.
'i*Ë
"
f 3P
3
ÊgqËËilÉ*
=*i
i
lg ËgË1
É Ëí íiíi;
ó
g
iË39ËrËiF=e
g
=
i:- ;
ÊJoo
i
5 i
€* €
F
i
ËeiE
a;i';,8
ÈË5*É
ipÉ5È
Ë;iË Ë
i
íËi[í
,ii;3í
*Ëii'á
ËÈËËs
ïïÊ
iËí'ÍËË
f*:
Ë13
e1= Ë*: sErs;
ïE
ËrÊ iÊi !ËË*Ë
-ËË
í*[ÈÊ
i[ËFË iËFiá
ËË$FáËEËFËËiEFlËË'ËiË
ï9+:
<=-e=
rq.^
3+qi
b'd*=
{Eq:
o
-l
oNo_^. -
Ëi€ë
eÉgïF
Ë"9Ï=
r
:<
c
ó
f,
:!-
g3
p
,Ë eÈ
a[
Ë
o
C:
à=
8*t *íi[
Èi:
EFE
ÍF
q:
s*
*E F3
qi qá
:3.
ÊÉ
F;
33
o
-N
-i
:FdË Ë3ï Ëg$; +a:
ÊË*i
=ó'3
:iqí a
fÈs í E
iïi:
3€93 : *Ë
i=ï
c ii
o
oá
:è
Ë1
iEÉ
*-
A
I
ïi ÍÉ Ë íE
3,
ó:
iE ïfi Ëïi
;ۃa
;E àt
ï;
i
=.
ЛЛЛпЛ
-*qË*e
ááfE
'iËi
e:s
5+á
:Qí
flÉs 9u
E:É
O@ i
i=f
FE;
;:ó
tËi i3
*{s.
Ë
$
i
e
ÉiáË
i_eE3
Ëq*i
*áËi
ËiE
;?€
Ea
B3
È.<
;ï
@
)X
ol
tg
gï
Fa
-;
5[
áE
Ë
ËË$$ÉiiËiËi
lF
È
gg#a
q:iË
àE:É
sdei
*Ëi
Ëï1rà*1s
ió'3
PÍ3á E3: 3!,
z:í3áÉË
ï?á1Ziá
Ë
ëgi
É
iÉEË
Hig-EE 9Ë
EËí
lE::e
=ËË
o
^
-
+-
AP
:i
í,e.
:,^
o*_
1Í
6a
9-s
LP
d;- Í R-o- 3 E
aq
9.2
À-Ái c
Y=
e,Ê
-i
Ë.; e 6è
i'ó
ri Í
?<
EooE'
ilÊ-FB
-iË
Ë$Ë
É.;F
íËi
ïE:
;sZ
+ É3 F FF
q
,lLa
Ë,Ë ïÈ€+É:ïEá
or
Ëá
sF
*
Ë
ip
lE
Yi 1; Ë ËËËïia
6l
='Ê
U
O
o @
ËP
_Y
trlA
-=
>:
>{
j
3K
ó:
;J
óX a-
q:
d:
{
í
4
.
:
-
3
o-
;f ;
q9
eq
::.
i:
: H
=*
;u
=3
6H
-ó.
3;
:ó
@D
e3
à
3;
qí
f;
ïli -
i?ËïË3Ê?
gE
oi
iËcê:q
?È;Ëig
:;1 ê3: B
Aq
ê: coó
rU
ío
oo '" l.'
:Ë3
6
< oà
o f ï
-
<
q
q
o
aA
oÍ
-g
o o o o
:H$*id35iËiR
E
a:Ëzríï:àEÊ!
iÈF*ËËiq:s:R
E
ËtË
I PáAlta5
<qE=5:i.o
:
3l*-a.q:.5
=
Ëd?iqïÉá1
B àsáilÈóËE
e
3EáË,:
è=€i':q:
.oÊ
Ë*É5!ïg
g
F Ê
J
:
^
O-
c
6
s
ó
d
*
it
á
:. o-
: : 3
5
c
ró
g
ljÈp
a.
P )
*
.^ oj
q
5
-i b'3
*
o-
"
:l
ë
ó
@
ó
i
a
o
=
€
I a ii €
; ó
^ =
e
i
<
E
Ë c i
-
:
E
? H
i*: :
É:5 E.
EóP
o^O
=;o
39
od
-O
:*
='@
o--
'ó
ïuq
e
o
b'É
*g
3
<
o
^
Q-
I
l;
o
5c)
3d_
=
__
€
;6
;o
!
:
áo
gó
ts
7
4Ë
o
óí
o
o
F
E
g
n
L
;:
á
;
d
:
'r
C
=
s
Loading...